Chameleon

Chameleon Commit Details

Date:2013-12-10 08:29:28 (6 years 5 months ago)
Author:Pootle
Commit:2282
Parents: 2281
Message:Commit from Pootle by user crazybirdy.: 389 of 389 strings translated (0 fuzzy).
Changes:
M/trunk/package/po/zh_TW.po

File differences

trunk/package/po/zh_TW.po
88
99
1010
11
12
11
12
1313
1414
1515
1616
1717
18
1819
19
20
2021
2122
2223
......
3637
3738
3839
39
40
4041
4142
4243
......
4647
4748
4849
49
50
5051
5152
5253
......
5657
5758
5859
59
60
6061
6162
6263
......
312313
313314
314315
315
316
316317
317318
318319
......
326327
327328
328329
329
330
331
332
333
330334
331335
332336
......
478482
479483
480484
485
486
481487
482488
483489
......
492498
493499
494500
501
502
495503
496504
497505
......
506514
507515
508516
517
518
509519
510520
511521
......
767777
768778
769779
770
780
771781
772782
773
783
774784
775785
776786
......
780790
781791
782792
783
793
784794
785795
786
796
787797
788798
789799
......
793803
794804
795805
796
806
797807
798808
799
809
800810
801811
802812
......
806816
807817
808818
809
819
810820
811821
812
822
813823
814824
815825
......
821831
822832
823833
824
834
825835
826836
827837
......
10781088
10791089
10801090
1081
1091
10821092
10831093
10841094
......
10951105
10961106
10971107
1098
1108
10991109
11001110
11011111
......
11121122
11131123
11141124
1115
1125
11161126
11171127
11181128
......
11291139
11301140
11311141
1132
1142
11331143
11341144
11351145
......
11451155
11461156
11471157
1148
1149
1158
1159
11501160
11511161
11521162
......
11631173
11641174
11651175
1166
1176
11671177
11681178
11691179
......
11801190
11811191
11821192
1183
1193
11841194
11851195
11861196
......
11971207
11981208
11991209
1200
1210
12011211
12021212
12031213
......
12141224
12151225
12161226
1217
1227
12181228
12191229
12201230
......
12311241
12321242
12331243
1234
1244
12351245
12361246
12371247
......
12481258
12491259
12501260
1251
1261
12521262
12531263
12541264
......
12651275
12661276
12671277
1268
1278
12691279
12701280
12711281
......
12821292
12831293
12841294
1285
1295
12861296
12871297
12881298
......
12991309
13001310
13011311
1302
1312
13031313
13041314
13051315
......
13161326
13171327
13181328
1319
1329
13201330
13211331
13221332
......
13331343
13341344
13351345
1336
1346
13371347
13381348
13391349
......
13501360
13511361
13521362
1353
1363
13541364
13551365
13561366
......
13671377
13681378
13691379
1370
1380
13711381
13721382
13731383
......
13841394
13851395
13861396
1387
1397
13881398
13891399
13901400
......
14011411
14021412
14031413
1404
1414
14051415
14061416
14071417
......
14181428
14191429
14201430
1421
1431
14221432
14231433
14241434
......
14351445
14361446
14371447
1438
1448
14391449
14401450
14411451
......
14521462
14531463
14541464
1455
1465
14561466
14571467
14581468
......
14691479
14701480
14711481
1472
1482
14731483
14741484
14751485
......
14791489
14801490
14811491
1482
1492
14831493
14841494
14851495
......
14891499
14901500
14911501
1492
1502
14931503
14941504
14951505
......
14991509
15001510
15011511
1502
1512
15031513
15041514
15051515
......
15091519
15101520
15111521
1512
1522
15131523
15141524
15151525
......
15191529
15201530
15211531
1522
1532
15231533
15241534
15251535
......
15291539
15301540
15311541
1532
1542
15331543
15341544
15351545
......
15391549
15401550
15411551
1542
1552
15431553
15441554
15451555
......
15491559
15501560
15511561
1552
1562
15531563
15541564
15551565
......
15591569
15601570
15611571
1562
1572
15631573
15641574
15651575
......
15691579
15701580
15711581
1572
1582
15731583
15741584
15751585
......
15791589
15801590
15811591
1582
1592
15831593
15841594
15851595
......
15891599
15901600
15911601
1592
1602
15931603
15941604
15951605
......
15991609
16001610
16011611
1602
1612
16031613
16041614
16051615
......
16091619
16101620
16111621
1612
1622
16131623
16141624
16151625
......
16191629
16201630
16211631
1622
1632
16231633
16241634
16251635
......
16291639
16301640
16311641
1632
1642
16331643
16341644
16351645
......
16391649
16401650
16411651
1642
1652
16431653
16441654
16451655
......
16491659
16501660
16511661
1652
1662
16531663
16541664
16551665
......
16591669
16601670
16611671
1662
1672
16631673
16641674
16651675
......
16691679
16701680
16711681
1672
1682
16731683
16741684
16751685
......
16791689
16801690
16811691
1682
1692
16831693
16841694
16851695
......
16891699
16901700
16911701
1692
1702
16931703
16941704
16951705
......
16991709
17001710
17011711
1702
1712
17031713
17041714
17051715
......
17091719
17101720
17111721
1712
1722
17131723
17141724
17151725
......
17211731
17221732
17231733
1724
1734
17251735
17261736
17271737
......
17331743
17341744
17351745
1736
1746
17371747
17381748
17391749
......
17451755
17461756
17471757
1748
1758
17491759
17501760
17511761
......
17571767
17581768
17591769
1760
1770
17611771
17621772
17631773
......
17691779
17701780
17711781
1772
1782
17731783
17741784
17751785
......
17811791
17821792
17831793
1784
1794
17851795
17861796
17871797
......
17931803
17941804
17951805
1796
1806
17971807
17981808
17991809
......
18051815
18061816
18071817
1808
1818
18091819
18101820
18111821
......
18171827
18181828
18191829
1820
1830
18211831
18221832
18231833
......
18291839
18301840
18311841
1832
1842
18331843
18341844
18351845
......
18411851
18421852
18431853
1844
1854
18451855
18461856
18471857
......
18531863
18541864
18551865
1856
1866
18571867
18581868
18591869
......
18651875
18661876
18671877
1868
1878
18691879
18701880
18711881
......
18771887
18781888
18791889
1880
1890
18811891
18821892
18831893
......
18891899
18901900
18911901
1892
1902
18931903
18941904
18951905
......
19011911
19021912
19031913
1904
1914
19051915
19061916
19071917
......
19131923
19141924
19151925
1916
1926
19171927
19181928
19191929
......
19251935
19261936
19271937
1928
1938
19291939
19301940
19311941
......
19371947
19381948
19391949
1940
1950
19411951
19421952
19431953
......
19471957
19481958
19491959
1950
1960
19511961
19521962
1953
1963
19541964
19551965
19561966
......
19621972
19631973
19641974
1965
1975
19661976
19671977
19681978
......
19741984
19751985
19761986
1977
1987
19781988
19791989
19801990
......
19861996
19871997
19881998
1989
1999
19902000
19912001
19922002
......
19982008
19992009
20002010
2001
2011
20022012
20032013
20042014
......
20102020
20112021
20122022
2013
2023
20142024
20152025
20162026
......
20222032
20232033
20242034
2025
2035
20262036
20272037
20282038
......
20342044
20352045
20362046
2037
2047
20382048
20392049
20402050
......
20462056
20472057
20482058
2049
2059
20502060
20512061
20522062
......
20582068
20592069
20602070
2061
2071
20622072
20632073
20642074
......
20702080
20712081
20722082
2073
2083
20742084
20752085
20762086
......
20822092
20832093
20842094
2085
2095
20862096
20872097
20882098
......
20942104
20952105
20962106
2097
2107
20982108
20992109
21002110
......
21062116
21072117
21082118
2109
2119
21102120
21112121
21122122
......
21182128
21192129
21202130
2121
2131
21222132
21232133
21242134
......
21282138
21292139
21302140
2131
2141
21322142
21332143
2134
2144
21352145
21362146
21372147
......
21912201
21922202
21932203
2194
2204
21952205
21962206
21972207
......
22032213
22042214
22052215
2206
2216
22072217
22082218
22092219
......
22152225
22162226
22172227
2218
2228
22192229
22202230
22212231
......
22272237
22282238
22292239
2230
2240
22312241
22322242
22332243
......
22392249
22402250
22412251
2242
2252
22432253
22442254
22452255
......
23152325
23162326
23172327
2328
2329
2330
2331
23182332
23192333
23202334
......
23432357
23442358
23452359
2360
2361
2362
2363
2364
23462365
23472366
23482367
......
23572376
23582377
23592378
2379
2380
2381
23602382
23612383
23622384
......
24402462
24412463
24422464
2443
2465
24442466
24452467
24462468
......
24522474
24532475
24542476
2455
2477
24562478
24572479
24582480
24592481
24602482
2461
2483
24622484
24632485
24642486
......
24702492
24712493
24722494
2473
2495
24742496
24752497
24762498
24772499
24782500
2479
2501
24802502
24812503
24822504
2483
2505
24842506
24852507
2486
2508
24872509
24882510
24892511
......
25412563
25422564
25432565
2544
2566
25452567
25462568
2547
2569
25482570
25492571
25502572
25512573
25522574
2553
2575
25542576
25552577
25562578
2557
2579
25582580
25592581
2560
2582
25612583
25622584
25632585
25642586
25652587
2566
2588
25672589
25682590
25692591
25702592
25712593
2572
2594
25732595
25742596
25752597
25762598
25772599
2578
2600
25792601
25802602
25812603
2582
2583
2604
25842605
2585
2606
25862607
25872608
25882609
25892610
25902611
2591
2612
25922613
25932614
25942615
25952616
25962617
2597
2618
25982619
25992620
26002621
2601
2622
26022623
26032624
2604
2625
26052626
26062627
26072628
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-28 15:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-22 03:05-0000\n"
"Last-Translator: crazybirdy <crazybirdy@ms96.url.com.tw>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-10 07:23+0000\n"
"Last-Translator: crazybirdy <>\n"
"Language-Team: zh_TW <zh_TW@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-rc1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1368580081.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1386660204.0\n"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:22
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:27
msgid "Developers :"
msgstr "開發者 :"
msgstr "開發人員 :"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:28
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:30
msgid "Thanks to :"
msgstr "感謝 :"
msgstr "感謝協助 :"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:31
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:33
msgid "Package :"
msgstr "封裝者 :"
msgstr "封裝人員 :"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:34
"模組安裝位置 /Extra/modules/klibc.dylib\n"
"此模組在 Chameleon 的 library 不敷使用時,可提供一個標準的 c library 給其他模組鏈結使用 。\n"
"目前僅有 uClibc++ library 鏈結使用。\n"
"源代碼: http://www.kernel.org/pub/linux/libs/klibc/ "
"源代碼: http://www.kernel.org/pub/linux/libs/klibc/"
#. type: "ACPICodec_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:43
msgid ""
"This module provides a substitute for the internal acpi patcher.\n"
"Dependencies: none"
msgstr "模組安裝位置 /Extra/modules/ACPICodec.dylibACPICodec 提供了內部 APCI 修正的可替換模組。"
msgstr ""
"模組安裝位置 /Extra/modules/ACPICodec.dylib\n"
"ACPICodec 提供了內部 APCI 修正的可替換模組。\n"
"依存: 無"
#. type: "HDAEnabler_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:47
"The GraphicsEnabler nVidia code ported to a module.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"NVIDIAGraphicsEnabler 移植了 nVidia code 模組:\n"
"依存: 無"
#. type: "AMDGraphicsEnabler_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:87
"The GraphicsEnabler AMD/ATi code ported to a module.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"AMDGraphicsEnabler 移植了 AMD/ATi code 模組:\n"
"依存: 無"
#. type: "IntelGraphicsEnabler_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:91
"The GraphicsEnabler gma(Intel) code ported to a module.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"IntelGraphicsEnabler 移植了 gma(Intel) code 模組:\n"
"依存: 無"
#. type: "Options_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:100
#. type: "DropHPET_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:168
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Discard the motherboard's built-in SSDT tables."
msgid "Discard the motherboard's built-in HPET table."
msgstr "(預設是 No) 設定 Yes 忽略主機板 BIOS 內建之 SSDT 表,可讀取 Extra 資料夾中的 SSDT 資料。/Extra/SSDT.aml。"
msgstr "(預設是 No) 設定 Yes 忽略主機板 BIOS 內建之 HPET 表。"
#. type: "DropSBST_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:170
#. type: "DropSBST_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:171
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Discard the motherboard's built-in SSDT tables."
msgid "Discard the motherboard's built-in SBST table."
msgstr "(預設是 No) 設定 Yes 忽略主機板 BIOS 內建之 SSDT 表,可讀取 Extra 資料夾中的 SSDT 資料。/Extra/SSDT.aml。"
msgstr "(預設是 No) 設定 Yes 忽略主機板 BIOS 內建之 SBST 表。"
#. type: "DropECDT_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:173
#. type: "DropECDT_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:174
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Discard the motherboard's built-in SSDT tables."
msgid "Discard the motherboard's built-in ECDT table."
msgstr "(預設是 No) 設定 Yes 忽略主機板 BIOS 內建之 SSDT 表,可讀取 Extra 資料夾中的 SSDT 資料。/Extra/SSDT.aml。"
msgstr "(預設是 No) 設定 Yes 忽略主機板 BIOS 內建之 ECDT 表。"
#. type: "DropASFT_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:176
#. type: "DropASFT_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:177
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Discard the motherboard's built-in SSDT tables."
msgid "Discard the motherboard's built-in ASF! table."
msgstr "(預設是 No) 設定 Yes 忽略主機板 BIOS 內建之 SSDT 表,可讀取 Extra 資料夾中的 SSDT 資料。/Extra/SSDT.aml。"
msgstr "(預設是 No) 設定 Yes 忽略主機板 BIOS 內建之 ASF! 表。"
#. type: "DropDMAR_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:179
#: Resources/templates/Localizable.strings:180
#, no-wrap
msgid "Discard the motherboard's built-in DMAR table, this key action resolve the problem with VT-d panics."
msgstr ""
msgstr "(預設是 No) 設定 Yes 忽略主機板 BIOS 內建之 DMAR 表,可以解決 VT-d 造成的 內核崩潰問題。"
#. type: "EnableC2State_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:182
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx02_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:250
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx03_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:254
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx12_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:258
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx32_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:262
"Set HDEF layout-it to 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
"設定 HDEF layout-it 為 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx40_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:266
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx65_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:270
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx99_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:274
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx269_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:278
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx387_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:282
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 387:\n"
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx388_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:286
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 388:\n"
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx389_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:290
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 389:\n"
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx392_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:294
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 392:\n"
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx398_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:298
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 398:\n"
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx662_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:302
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 662:\n"
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx663_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:306
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 663:\n"
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx664_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:310
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 664:\n"
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx885_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:314
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 885:\n"
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx887_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:318
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx888_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:322
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx889_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:326
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx892_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:330
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 892:\n"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx898_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:334
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDxBD7_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:338
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDEF layout-it 為 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx01_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:345
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx02_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:349
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx03_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:353
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx12_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:357
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx32_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:361
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx40_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:365
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx65_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:369
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx99_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:373
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx269_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:377
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx387_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:381
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 387:\n"
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx388_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:385
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 388:\n"
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx389_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:389
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 389:\n"
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx392_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:393
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 392:\n"
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx398_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:397
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 398:\n"
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx662_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:401
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 662:\n"
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx663_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:405
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 663:\n"
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx664_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:409
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 664:\n"
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx885_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:413
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 885:\n"
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx887_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:417
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx888_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:421
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx889_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:425
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx892_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:429
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 892:\n"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDx898_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:433
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)。"
#. type: "HDAULayoutIDxBD7_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:437
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"設定 HDAU layout-it 為 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)。"
#. type: "IntelCaprix00_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:442
#: Resources/templates/Localizable.strings:443
#, no-wrap
msgid "Set 01660000 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660000."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 01660000。"
#. type: "IntelCaprix01_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:445
#: Resources/templates/Localizable.strings:446
#, no-wrap
msgid "Set 01660001 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660001."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 01660001。"
#. type: "IntelCaprix02_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:448
#: Resources/templates/Localizable.strings:449
#, no-wrap
msgid "Set 01660002 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660002."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 01660002。"
#. type: "IntelCaprix03_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:451
#: Resources/templates/Localizable.strings:452
#, no-wrap
msgid "Set 01660003 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660003."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 01660003。"
#. type: "IntelCaprix04_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:454
#: Resources/templates/Localizable.strings:455
#, no-wrap
msgid "Set 01660004 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660004."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 01660004。"
#. type: "IntelCaprix05_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:457
#: Resources/templates/Localizable.strings:458
#, no-wrap
msgid "Set 01620005 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id 為 01660005."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Desktop) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 01660005。"
#. type: "IntelCaprix06_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:460
#: Resources/templates/Localizable.strings:461
#, no-wrap
msgid "Set 01620006 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id 為 01660006."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Desktop) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 01660006。"
#. type: "IntelCaprix07_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:463
#: Resources/templates/Localizable.strings:464
#, no-wrap
msgid "Set 01620007 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id 為 01660007."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Desktop) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 01660007。"
#. type: "IntelCaprix08_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:466
#: Resources/templates/Localizable.strings:467
#, no-wrap
msgid "Set 01660008 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660008."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 01660008。"
#. type: "IntelCaprix09_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:469
#: Resources/templates/Localizable.strings:470
#, no-wrap
msgid "Set 01660009 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660009."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 01660009。"
#. type: "IntelCaprix10_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:472
#: Resources/templates/Localizable.strings:473
#, no-wrap
msgid "Set 0166000a for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0166000a."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0166000a。"
#. type: "IntelCaprix11_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:475
#: Resources/templates/Localizable.strings:476
#, no-wrap
msgid "Set 0166000b for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0166000b."
msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0166000b。"
#. type: "IntelAzulx00_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:480
#: Resources/templates/Localizable.strings:481
#, no-wrap
msgid "Set 00000604 for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 00000604."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00000604。"
#. type: "IntelAzulx01_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:483
#: Resources/templates/Localizable.strings:484
#, no-wrap
msgid "Set 0000060c for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0000060c."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0000060c。"
#. type: "IntelAzulx02_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:486
#: Resources/templates/Localizable.strings:487
#, no-wrap
msgid "Set 00001604 for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 00001604."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00001604。"
#. type: "IntelAzulx03_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:489
#: Resources/templates/Localizable.strings:490
#, no-wrap
msgid "Set 0000160a for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0000160a."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0000160a。"
#. type: "IntelAzulx04_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:492
#: Resources/templates/Localizable.strings:493
#, no-wrap
msgid "Set 0000160c for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0000160c."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0000160c。"
#. type: "IntelAzulx05_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:495
#: Resources/templates/Localizable.strings:496
#, no-wrap
msgid "Set 00002604 for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 00002604."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00002604。"
#. type: "IntelAzulx06_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:498
#: Resources/templates/Localizable.strings:499
#, no-wrap
msgid "Set 0000260a for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0000260a."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0000260a。"
#. type: "IntelAzulx07_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:501
#. type: "IntelAzulx07_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:502
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Set 0600260a for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgid "Set 0600260c for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0600260a."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0600260c。"
#. type: "IntelAzulx08_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:504
#: Resources/templates/Localizable.strings:505
#, no-wrap
msgid "Set 0000260d for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0000260d."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0000260d。"
#. type: "IntelAzulx09_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:507
#: Resources/templates/Localizable.strings:508
#, no-wrap
msgid "Set 02001604 for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 02001604."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 02001604。"
#. type: "IntelAzulx10_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:510
#: Resources/templates/Localizable.strings:511
#, no-wrap
msgid "Set 0300220d for Intel HD5000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id 為 0300220d."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Desktop) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0300220d。"
#. type: "IntelAzulx11_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:513
#: Resources/templates/Localizable.strings:514
#, no-wrap
msgid "Set 0500260a for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0500260a."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0500260a。"
#. type: "IntelAzulx12_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:516
#: Resources/templates/Localizable.strings:517
#, no-wrap
msgid "Set 0600260a for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0600260a."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0600260a。"
#. type: "IntelAzulx13_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:519
#: Resources/templates/Localizable.strings:520
#, no-wrap
msgid "Set 0700260d for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0700260d."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0700260d。"
#. type: "IntelAzulx14_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:522
#: Resources/templates/Localizable.strings:523
#, no-wrap
msgid "Set 0800260a for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0800260a."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0800260a。"
#. type: "IntelAzulx15_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:525
#: Resources/templates/Localizable.strings:526
#, no-wrap
msgid "Set 08002e0a for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 08002e0a."
msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 08002e0a。"
#. type: "AD2000B_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:530
#: Resources/templates/Localizable.strings:531
#, no-wrap
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD2000b."
msgstr "設定 Analog Devices AD2000b 的 HDEF PinConfiguration 值."
msgstr "設定 Analog Devices AD2000b 的 HDEF PinConfiguration 值。"
#. type: "AD1981HD_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:533
#: Resources/templates/Localizable.strings:534
#, no-wrap
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1981HD."
msgstr "設定 Analog Devices AD1981HD 的 HDEF PinConfiguration 值."
msgstr "設定 Analog Devices AD1981HD 的 HDEF PinConfiguration 值。"
#. type: "AD1988B_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:536
#: Resources/templates/Localizable.strings:537
#, no-wrap
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1988b."
msgstr "設定 Analog Devices AD1988b 的 HDEF PinConfiguration 值."
msgstr "設定 Analog Devices AD1988b 的 HDEF PinConfiguration 值。"
#. type: "ALC888_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:539
#: Resources/templates/Localizable.strings:540
#, no-wrap
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Realtek ALC888."
msgstr "設定 Realtek ALC888 的 HDEF PinConfiguration 值."
msgstr "設定 Realtek ALC888 的 HDEF PinConfiguration 值。"
#. type: "ALC1200_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:542
#: Resources/templates/Localizable.strings:543
#, no-wrap
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Realtek ALC1200."
msgstr "設定 Realtek ALC1200 的 HDEF PinConfiguration 值."
msgstr "設定 Realtek ALC1200 的 HDEF PinConfiguration 值。"
#. type: "00_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:545
#: Resources/templates/Localizable.strings:546
#, no-wrap
msgid "Set HDEF PinConfiguration for ???."
msgstr ""
msgstr "設定 音效卡 的 HDEF PinConfiguration 值。"
#. type: "GraphicsEnabler_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:550
#. type: "GraphicsEnabler_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:551
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Enables the option to autodetect NVIDIA based GPUs and inject the correct info."
msgid "Enables the option to autodetect NVIDIA, AMD/ATI or Intel based GPUs and inject the correct info."
msgstr "(預設是 No) 啟用顯示卡偵測功能。自動識別 顯示卡 GPU 並注入正確的設備屬性資訊。"
msgstr "(預設是 No) 啟用顯示卡偵測功能。自動識別 NVIDIA, AMD/ATI or Intel 顯示卡 GPU 並注入正確的設備屬性資訊。"
#. type: "EnableHDMIAudio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:553
#: Resources/templates/Localizable.strings:566
#, no-wrap
msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for Intel based GPUs."
msgstr ""
msgstr "(預設是 No) 取消 GraphicsEnbaler 自動偵測 Intel 顯示卡晶片。"
#. type: "SkipNvidiaGfx_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:568
#: Resources/templates/Localizable.strings:569
#, no-wrap
msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for NVIDIA based GPUs."
msgstr ""
msgstr "(預設是 No) 取消 GraphicsEnbaler 自動偵測 NVIDIA 顯示卡晶片。"
#. type: "SkipAtiGfx_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:571
#: Resources/templates/Localizable.strings:572
#, no-wrap
msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for AMD/ATI based GPUs."
msgstr ""
msgstr "(預設是 No) 取消 GraphicsEnbaler 自動偵測 AMD/ATI 顯示卡晶片。"
#. type: "EnableBacklight_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:574
#: Resources/templates/Localizable.strings:575
#, no-wrap
msgid "Enables Backlight options for laptop with nVidia cards."
msgstr ""
msgstr "(預設是 No) 啟用桌上型 nVidia 顯示卡的 背光(Backlight) 選項。"
#. type: "EnableDualLink_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:577
#: Resources/templates/Localizable.strings:578
#, no-wrap
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
msgstr "(預設是 No) 啟用 nVidia 及 ATi 顯示卡的 DualLink 選項。"
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/\n"
"Findings credits to bcc9."
msgstr ""
"說明: 修正部分硬碟在 10.8.x 使用 UseKernelCache=Yes 時,會發生 Waiting for root device 的錯誤。\n"
"來自 bcc9 的發現。\n"
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-"
"kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/"
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:604
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/288582-new-nvidia-retail-driver-install-solution/\n"
"Findings credits to meklort and Rampage Dev."
msgstr ""
"新的系統偏好設定 Nvidia 控制面板,可啓用 Nvidia Web Driver。\n"
"參考資訊: 新的 Nvidia 零售版驅動安裝解決方案。\n"
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/288582-new-nvidia-retail-driver-"
"install-solution/\n"
"歸功於 meklort 及 Rampage Dev 的發現。"
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
"More information by bcc9 here: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
msgstr ""
"避免 OSX 的 VT-D 虛擬化功能 造成的 DMAR 程序問題。\n"
"詳情參考 bcc9 說明: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-"
"after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:621
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Embed:小而簡單且可於編譯 boot 時,內崁在 Chameleon 裡的主題. "
msgstr "Embed:小而簡單且可於編譯 boot 時,內崁在 Chameleon 裡的主題。"
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:647
#: Resources/templates/Localizable.strings:648
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Legacy:Chameleon v2.0 RC1 的原始預設主題."
msgstr "Legacy:Chameleon v2.0 RC1 的原始預設主題。"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Default:Chameleon v2.0 RC5 的新版預設主題."
msgstr "Default:Chameleon v2.0 RC5 的新版預設主題。"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Bullet:來自 NoSmokingBandit 2009.4 的一個小巧可愛的子彈主題."
msgstr "Bullet:來自 NoSmokingBandit 2009.4 的一個小巧可愛的子彈主題。"
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr ""
msgstr "音效卡選項"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:664
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "A selection of options that deal with video."
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "一些設定顯示卡的選項。"
msgstr "設定 Audio 音效卡的選項。"
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:667
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:687
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "KeyLayout"
msgid "HDEF Layout"
msgstr "鍵盤佈局"
msgstr "音效卡 HDA 選項"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
msgstr "設定音效卡 HDA controller 的 HDEF Layout ID。"
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:691
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "KeyLayout"
msgid "HDAU Layout"
msgstr "鍵盤佈局"
msgstr "音效卡 HDMI 選項"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
msgstr "設定音效卡 HDMI controller 的 HDAU Layout ID。"
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:695
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
msgstr "設定一個 Intel HD4000 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id。"
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:699
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
msgstr "設定一個 Intel HD5000 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id。"
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:703
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr ""
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Set one resolution to use."
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "設定選用一個解析度。"
msgstr "設定選用一個 HDEF PinConfiguration。"
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:707

Archive Download the corresponding diff file

Revision: 2282