msgstr ""␊ |
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"␊ |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"␊ |
"POT-Creation-Date: 2013-12-27 13:32+0000\n"␊ |
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"␊ |
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 02:08-0000\n"␊ |
"Last-Translator: ErmaC\n"␊ |
"Language-Team: hu <hu@li.org>\n"␊ |
|
␊ |
#. type: "Default_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:25␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:653␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:656␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Standard"␊ |
msgstr "Alapértelmezett"␊ |
|
␊ |
#. type: "Resolution_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:60␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:686␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:689␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Resolution"␊ |
msgstr "Felbontás"␊ |
|
␊ |
#. type: "NVIDIAGraphicsEnabler_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:83␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "GraphicsEnabler=Yes"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "NVIDIAGraphicsEnabler"␊ |
msgstr "GraphicsEnabler=Yes"␊ |
msgstr "NVIDIAGraphicsEnabler"␊ |
␊ |
#. type: "NVIDIAGraphicsEnabler_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:84␊ |
|
␊ |
#. type: "AMDGraphicsEnabler_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:87␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "GraphicsEnabler=Yes"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "AMDGraphicsEnabler"␊ |
msgstr "GraphicsEnabler=Yes"␊ |
msgstr "AMDGraphicsEnabler"␊ |
␊ |
#. type: "AMDGraphicsEnabler_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:88␊ |
|
␊ |
#. type: "IntelGraphicsEnabler_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:91␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "GraphicsEnabler=Yes"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "IntelGraphicsEnabler"␊ |
msgstr "GraphicsEnabler=Yes"␊ |
msgstr "IntelGraphicsEnabler"␊ |
␊ |
#. type: "IntelGraphicsEnabler_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:92␊ |
|
␊ |
#. type: "EnableWifi_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:136␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "Enables the option of adding 'built-in' to your ethernet devices."␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Enables the option of adding AirPort values to your wireless device."␊ |
msgstr "A hálózati kártyát beépítettként segít betöltetni."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "ForceHPET_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:138␊ |
|
␊ |
#. type: "ForceFullMemInfo_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:144␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "ForceWake=Yes"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "ForceFullMemInfo=Yes"␊ |
msgstr "ForceWake=Yes"␊ |
msgstr "ForceFullMemInfo=Yes"␊ |
␊ |
#. type: "ForceFullMemInfo_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:145␊ |
|
␊ |
#. type: "DropHPET_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:170␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "DropSSDT=Yes"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "DropHPET=Yes"␊ |
msgstr "DropSSDT=Yes"␊ |
msgstr "DropHPET=Yes"␊ |
␊ |
#. type: "DropHPET_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:171␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "Discard the motherboard's built-in SSDT tables."␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Discard the motherboard's built-in HPET table."␊ |
msgstr "Eldobja az alaplap SSDT tábláját."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "DropSBST_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:173␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "DropSSDT=Yes"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "DropSBST=Yes"␊ |
msgstr "DropSSDT=Yes"␊ |
msgstr "DropSBST=Yes"␊ |
␊ |
#. type: "DropSBST_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:174␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "Discard the motherboard's built-in SSDT tables."␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Discard the motherboard's built-in SBST table."␊ |
msgstr "Eldobja az alaplap SSDT tábláját."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "DropECDT_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:176␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "DropSSDT=Yes"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "DropECDT=Yes"␊ |
msgstr "DropSSDT=Yes"␊ |
msgstr "DropECDT=Yes"␊ |
␊ |
#. type: "DropECDT_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:177␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "Discard the motherboard's built-in SSDT tables."␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Discard the motherboard's built-in ECDT table."␊ |
msgstr "Eldobja az alaplap SSDT tábláját."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "DropASFT_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:179␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "DropSSDT=Yes"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "DropASFT=Yes"␊ |
msgstr "DropSSDT=Yes"␊ |
msgstr "DropASFT=Yes"␊ |
␊ |
#. type: "DropASFT_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:180␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "Discard the motherboard's built-in SSDT tables."␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Discard the motherboard's built-in ASF! table."␊ |
msgstr "Eldobja az alaplap SSDT tábláját."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "DropDMAR_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:182␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "DropSSDT=Yes"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "DropDMAR=Yes"␊ |
msgstr "DropSSDT=Yes"␊ |
msgstr "DropDMAR=Yes"␊ |
␊ |
#. type: "DropDMAR_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:183␊ |
|
␊ |
#. type: "EnableC6State_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:194␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "EnableC2State=Yes"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "EnableC6State=Yes"␊ |
msgstr "EnableC2State=Yes"␊ |
msgstr "EnableC6State=Yes"␊ |
␊ |
#. type: "EnableC6State_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:195␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "Enable specific Processor power state, C2."␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Enable specific Processor power state, C6."␊ |
msgstr "Lehetővé teszi a processzor C2-es módba való kapcsolását"␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "GenerateCStates_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:197␊ |
|
␊ |
#. type: "GenerateTStates_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:203␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "GenerateCStates=Yes"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "GenerateTStates=Yes"␊ |
msgstr "GenerateCStates=Yes"␊ |
msgstr "GenerateTStates=Yes"␊ |
␊ |
#. type: "GenerateTStates_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:204␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "Enable auto generation of processor power performance states (P-States)."␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Enable auto generation of processor power performance states (T-States)."␊ |
msgstr "Automatikusan létrehozza a processzor P módjait (sebesség-lépcsők)."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "1024x600x32_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:208␊ |
|
#. type: "HDAULayoutIDx32_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:265␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:363␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "LayoutID=392"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "LayoutID=32"␊ |
msgstr "LayoutID=392"␊ |
msgstr "LayoutID=32"␊ |
␊ |
#. type: "HDEFLayoutIDx32_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:266␊ |
|
␊ |
#. type: "IntelAzulx00_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:483␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "01660000"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "00000604"␊ |
msgstr "01660000"␊ |
msgstr "00000604"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx00_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:484␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 00000604 for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 00000604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx01_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:486␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "01660000"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "0000060c"␊ |
msgstr "01660000"␊ |
msgstr "0000060c"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx01_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:487␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0000060c for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 0000060c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx02_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:489␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "01660000"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "00001604"␊ |
msgstr "01660000"␊ |
msgstr "00001604"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx02_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:490␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 00001604 for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx03_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:492␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "01660000"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "0000160a"␊ |
msgstr "01660000"␊ |
msgstr "0000160a"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx03_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:493␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0000160a for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 0000160a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx04_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:495␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "01660000"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "0000160c"␊ |
msgstr "01660000"␊ |
msgstr "0000160c"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx04_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:496␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0000160c for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 0000160c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx05_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:498␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "01660000"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "00002604"␊ |
msgstr "01660000"␊ |
msgstr "00002604"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx05_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:499␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 00002604 for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx06_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:501␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "01660000"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "0000260a"␊ |
msgstr "01660000"␊ |
msgstr "0000260a"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx06_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:502␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0000260a for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 0000260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx07_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:504␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "01660000"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "0000260c"␊ |
msgstr "01660000"␊ |
msgstr "0000260c"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx07_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:505␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0600260c for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 0600260c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx08_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:507␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "01660000"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "0000260d"␊ |
msgstr "01660000"␊ |
msgstr "0000260d"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx08_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:508␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0000260d for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 0000260d for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx09_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:510␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "02001604"␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "02001604"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx09_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:511␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 02001604 for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx10_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:513␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "0300220d"␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "0300220d"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx10_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:514␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0300220d for Intel HD5000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 0300220d for Intel Haswell (Desktop) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx11_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:516␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "0500260a"␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "0500260a"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx11_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:517␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0500260a for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 0500260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx12_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:519␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "0600260a"␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "0600260a"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx12_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:520␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0600260a for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 0600260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx13_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:522␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "0700260d"␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "0700260d"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx13_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:523␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0700260d for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 0700260d for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx14_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:525␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "0800260a"␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "0800260a"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx14_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:526␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0800260a for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 0800260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx15_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:528␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "08002e0a"␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "08002e0a"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx15_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:529␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 08002e0a for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgid "Set 08002e0a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "AD2000B_PinConf_title"␊ |
|
␊ |
#. type: "GraphicsEnabler_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:554␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "Enables the option to autodetect NVIDIA based GPUs and inject the correct info."␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Enables the option to autodetect NVIDIA, AMD/ATI or Intel based GPUs and inject the correct info."␊ |
msgstr "Lehetővé teszi az NVIDIA alapú videókártyák automatikus felismerését."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "EnableHDMIAudio_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:556␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:610␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "nvda_drv=1"␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "nvda_drv=1"␊ |
␊ |
#. type: "NvdaDrv1_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:611␊ |
|
"Findings credits to meklort and Rampage Dev."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "Dart0_title"␊ |
#. type: "kext-dev-mode1_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:616␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "dart=0"␊ |
msgid "kext-dev-mode=1"␊ |
msgstr "kext-dev-mode=1"␊ |
␊ |
#. type: "kext-dev-mode1_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:617␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "Dart0_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:619␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "dart=0"␊ |
msgstr "dart=0"␊ |
␊ |
#. type: "Dart0_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:617␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:620␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid ""␊ |
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"␊ |
|
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "mac-de_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:624␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:627␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "German Mac Keyboard"␊ |
msgstr "Német Mac kiosztás"␊ |
␊ |
#. type: "mac-de_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:625␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:628␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"␊ |
msgstr "Használd ezt a kiosztást a német Mac billentyűzetekhez"␊ |
␊ |
#. type: "mac-es_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:627␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:630␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Spanish Mac Keyboard"␊ |
msgstr "Spanyol Mac kiosztás"␊ |
␊ |
#. type: "mac-es_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:628␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:631␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"␊ |
msgstr "Használd ezt a kiosztást a spanyol Mac billentyűzetekhez."␊ |
␊ |
#. type: "mac-fr_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:630␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:633␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "French Mac Keyboard"␊ |
msgstr "Francia Mac kiosztás"␊ |
␊ |
#. type: "mac-fr_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:631␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:634␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"␊ |
msgstr "Használd ezt a kiosztást a francia Mac billentyűzetekhez."␊ |
␊ |
#. type: "mac-it_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:633␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:636␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Italian Mac Keyboard"␊ |
msgstr "Olasz Mac kiosztás"␊ |
␊ |
#. type: "mac-it_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:634␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:637␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"␊ |
msgstr "Használd ezt a kiosztást a olasz Mac billentyűzetekhez."␊ |
␊ |
#. type: "mac-se_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:636␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:639␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Swedish Mac Keyboard"␊ |
msgstr "Svéd Mac kiosztás"␊ |
␊ |
#. type: "mac-se_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:637␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:640␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"␊ |
msgstr "Használd ezt a kiosztást a svéd Mac billentyűzetekhez"␊ |
␊ |
#. type: "pc-fr_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:639␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:642␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "French PC Keyboard"␊ |
msgstr "Francia PC kiosztás"␊ |
␊ |
#. type: "pc-fr_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:640␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:643␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"␊ |
msgstr "Használd ezt a kiosztást a francia PC billentyűzetekhez."␊ |
␊ |
#. type: "Embed_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:647␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:650␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Embed"␊ |
msgstr "Embed"␊ |
␊ |
#. type: "Embed_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:648␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:651␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."␊ |
msgstr "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "Legacy_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:650␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:653␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Legacy"␊ |
msgstr "Örökölt"␊ |
␊ |
#. type: "Legacy_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:651␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:654␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"␊ |
msgstr "Chameleon's eredeti témája a v2.0 RC1 verzióból"␊ |
␊ |
#. type: "Default_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:654␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:657␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"␊ |
msgstr "Az alapértelmezett téma a v2.0 RC5 verzióhoz"␊ |
␊ |
#. type: "Bullet_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:656␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:659␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Bullet"␊ |
msgstr "Bullet"␊ |
␊ |
#. type: "Bullet_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:657␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:660␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."␊ |
msgstr "Egy egyszerű téma NoSmokingBandit-tól"␊ |
␊ |
#. type: "Audio_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:666␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:669␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Audio"␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Audio"␊ |
␊ |
#. type: "Audio_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:667␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "A selection of options that deal with video."␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:670␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "A selection of options that deal with audio."␊ |
msgstr "Videóhoz kapcsolódó beállítások."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "Control_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:670␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:673␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Control Options"␊ |
msgstr "Vezérlés"␊ |
␊ |
#. type: "Control_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:671␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:674␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Settings to control how Chameleon works."␊ |
msgstr "Beállítások a Chameleon vezerléséhez."␊ |
␊ |
#. type: "General_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:674␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:677␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "General Options"␊ |
msgstr "Általános beállítások"␊ |
␊ |
#. type: "General_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:675␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:678␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Choose from a selection of base options."␊ |
msgstr "Válaszd ki a szükségek alapbeállításokat."␊ |
␊ |
#. type: "KernelFlags_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:678␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:681␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Kernel Flags"␊ |
msgstr "Kernel paraméterek"␊ |
␊ |
#. type: "KernelFlags_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:679␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:682␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Choose from a selection of kernel flags."␊ |
msgstr "Válaszd ki milyen paraméterekkel induljon a kernel"␊ |
␊ |
#. type: "PowerManagement_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:682␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:685␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Power Management"␊ |
msgstr "Energiagazdálkodás"␊ |
␊ |
#. type: "PowerManagement_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:683␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:686␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."␊ |
msgstr "Beállítások az energiagazdálkodáshoz és a sebesség-lépcsőkhöz."␊ |
␊ |
#. type: "Resolution_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:687␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:690␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set one resolution to use."␊ |
msgstr "Jelölj ki egy a monitorodnak leginkább megfelelő felbontást."␊ |
␊ |
#. type: "HDEFLayout_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:690␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:693␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "HDEF Layout"␊ |
msgstr "HDEF Layout"␊ |
␊ |
#. type: "HDEFLayout_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:691␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:694␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayout_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:694␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:697␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "HDAU Layout"␊ |
msgstr "HDAU Layout"␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayout_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:695␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:698␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelCapri_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:698␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:701␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"␊ |
␊ |
#. type: "IntelCapri_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:699␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:702␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzul_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:702␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:705␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzul_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:703␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:706␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:706␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:709␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "HDEF PinConfiguration"␊ |
msgstr "HDEF PinConfiguration"␊ |
␊ |
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:707␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "Set one resolution to use."␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:710␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."␊ |
msgstr "Jelölj ki egy a monitorodnak leginkább megfelelő felbontást."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "Video_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:710␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:713␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Video"␊ |
msgstr "Video"␊ |
␊ |
#. type: "Video_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:711␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:714␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "A selection of options that deal with video."␊ |
msgstr "Videóhoz kapcsolódó beállítások."␊ |
␊ |
#. type: "Keymaps_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:714␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:717␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "KeyLayout"␊ |
msgstr "Billentyűzet kiosztás"␊ |
␊ |
#. type: "Keymaps_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:715␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:718␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."␊ |
msgstr "Válassz ki egy kiosztást a használatához. Ez egyúttal telepíti a billentyűzet kiosztás modult is"␊ |
␊ |
#. type: "Themes_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:718␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:721␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Themes"␊ |
msgstr "Témák"␊ |
␊ |
#. type: "Themes_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:719␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:722␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid ""␊ |
"A collection of sample themes\n"␊ |