Chameleon

Chameleon Commit Details

Date:2014-06-26 03:05:38 (3 years 5 months ago)
Author:ErmaC
Commit:2386
Parents: 2385
Message:Update languages.
Changes:
M/trunk/package/po/fr.po
M/trunk/package/po/es.po
M/trunk/package/po/mk.po
M/trunk/package/po/hr.po
M/trunk/package/po/ko.po
M/trunk/package/po/nl.po
M/trunk/package/po/pl.po
M/trunk/package/po/hu.po
M/trunk/package/po/it.po
M/trunk/package/po/chameleon.pot
M/trunk/package/po/ro.po
M/trunk/package/po/ca.po
M/trunk/package/po/pt.po
M/trunk/package/po/sr.po
M/trunk/package/po/pt-BR.po
M/trunk/package/po/ru.po
M/trunk/package/Resources/templates/Localizable.strings
M/trunk/package/po/fa.po
M/trunk/package/po/bg.po
M/trunk/package/po/de.po
M/trunk/package/po/ja.po
M/trunk/package/po/zh_TW.po
M/trunk/package/po/id.po
M/trunk/package/po/he.po
M/trunk/package/po/el.po
M/trunk/package/po/zh_CN.po
M/trunk/package/po/ar.po
M/trunk/package/po/en.po
M/trunk/package/po/bs.po
M/trunk/package/po/cs.po

File differences

trunk/package/Resources/templates/Localizable.strings
580580
581581
582582
583
584
585
583586
584587
585588
"EnableDualLink_title" = "EnableDualLink=Yes";
"EnableDualLink_description" = "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards.";
"NvidiaGeneric_title" = "NvidiaGeneric=Yes";
"NvidiaGeneric_description" = "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default).";
// ----------------------------------------------------------------------------
// Boot options - KERNEL FLAGS
// ----------------------------------------------------------------------------
trunk/package/po/ar.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
263263
264264
265265
266
266
267267
268268
269269
......
375375
376376
377377
378
378
379379
380380
381381
......
21472147
21482148
21492149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
21502162
2151
2163
21522164
21532165
21542166
21552167
21562168
2157
2169
21582170
21592171
21602172
21612173
21622174
2163
2175
21642176
21652177
21662178
21672179
21682180
2169
2181
21702182
21712183
21722184
21732185
21742186
2175
2187
21762188
21772189
21782190
21792191
21802192
2181
2193
21822194
21832195
21842196
21852197
21862198
2187
2199
21882200
21892201
21902202
21912203
21922204
2193
2205
21942206
21952207
21962208
21972209
21982210
2199
2211
22002212
22012213
22022214
22032215
22042216
2205
2217
22062218
22072219
22082220
22092221
22102222
2211
2223
22122224
22132225
22142226
22152227
22162228
2217
2229
22182230
22192231
22202232
......
22232235
22242236
22252237
2226
2238
22272239
22282240
22292241
22302242
22312243
2232
2244
22332245
22342246
22352247
22362248
22372249
2238
2250
22392251
22402252
22412253
22422254
22432255
2244
2256
22452257
22462258
22472259
......
22512263
22522264
22532265
2254
2266
22552267
22562268
22572269
22582270
22592271
2260
2272
22612273
22622274
22632275
22642276
22652277
2266
2278
22672279
22682280
22692281
22702282
22712283
2272
2284
22732285
22742286
22752287
......
22772289
22782290
22792291
2280
2292
22812293
22822294
22832295
22842296
22852297
2286
2298
22872299
22882300
22892301
22902302
22912303
2292
2304
22932305
22942306
22952307
22962308
22972309
2298
2310
22992311
23002312
23012313
23022314
23032315
2304
2316
23052317
23062318
23072319
23082320
23092321
2310
2322
23112323
23122324
23132325
23142326
23152327
2316
2328
23172329
23182330
23192331
23202332
23212333
2322
2334
23232335
23242336
23252337
23262338
23272339
2328
2340
23292341
23302342
23312343
23322344
23332345
2334
2346
23352347
23362348
23372349
23382350
23392351
2340
2352
23412353
23422354
23432355
23442356
23452357
2346
2358
23472359
23482360
23492361
23502362
23512363
2352
2364
23532365
23542366
23552367
23562368
23572369
2358
2370
23592371
23602372
23612373
23622374
23632375
2364
2376
23652377
23662378
23672379
23682380
23692381
2370
2382
23712383
23722384
23732385
23742386
23752387
2376
2388
23772389
23782390
23792391
23802392
23812393
2382
2394
23832395
23842396
23852397
23862398
23872399
2388
2400
23892401
23902402
23912403
23922404
23932405
2394
2406
23952407
23962408
23972409
23982410
23992411
2400
2412
24012413
24022414
24032415
24042416
24052417
2406
2418
24072419
24082420
24092421
24102422
24112423
2412
2424
24132425
24142426
24152427
24162428
24172429
2418
2430
24192431
24202432
24212433
24222434
24232435
2424
2436
24252437
24262438
24272439
24282440
24292441
2430
2442
24312443
24322444
24332445
24342446
24352447
2436
2448
24372449
24382450
24392451
24402452
24412453
2442
2454
24432455
24442456
24452457
24462458
24472459
2448
2460
24492461
24502462
24512463
24522464
24532465
2454
2466
24552467
24562468
24572469
24582470
24592471
2460
2472
24612473
24622474
24632475
24642476
24652477
2466
2478
24672479
24682480
24692481
24702482
24712483
2472
2484
24732485
24742486
24752487
24762488
24772489
2478
2490
24792491
24802492
24812493
24822494
24832495
2484
2496
24852497
24862498
24872499
24882500
24892501
2490
2502
24912503
24922504
24932505
24942506
24952507
2496
2508
24972509
24982510
24992511
25002512
25012513
2502
2514
25032515
25042516
25052517
25062518
25072519
2508
2520
25092521
25102522
25112523
25122524
25132525
2514
2526
25152527
25162528
25172529
25182530
25192531
2520
2532
25212533
25222534
25232535
25242536
25252537
2526
2538
25272539
25282540
25292541
25302542
25312543
2532
2544
25332545
25342546
25352547
25362548
25372549
2538
2550
25392551
25402552
25412553
25422554
25432555
2544
2556
25452557
25462558
25472559
25482560
25492561
2550
2562
25512563
25522564
25532565
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-26 18:34+0000\n"
"Last-Translator: magnifico <cparisi2@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar <ar@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "قياسى"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "الدقة"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr ""
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr ""
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr ""
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr ""
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr ""
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr ""
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr ""
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr ""
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr ""
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr ""
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr ""
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr ""
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr ""
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr ""
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr ""
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr ""
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr ""
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr ""
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr ""
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr ""
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr ""
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr ""
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr ""
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
trunk/package/po/en.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
267267
268268
269269
270
270
271271
272272
273273
......
388388
389389
390390
391
391
392392
393393
394394
......
22532253
22542254
22552255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
22562269
2257
2270
22582271
22592272
22602273
22612274
22622275
2263
2276
22642277
22652278
22662279
22672280
22682281
2269
2282
22702283
22712284
22722285
22732286
22742287
2275
2288
22762289
22772290
22782291
22792292
22802293
2281
2294
22822295
22832296
22842297
22852298
22862299
2287
2300
22882301
22892302
22902303
22912304
22922305
2293
2306
22942307
22952308
22962309
22972310
22982311
2299
2312
23002313
23012314
23022315
23032316
23042317
2305
2318
23062319
23072320
23082321
23092322
23102323
2311
2324
23122325
23132326
23142327
23152328
23162329
2317
2330
23182331
23192332
23202333
23212334
23222335
2323
2336
23242337
23252338
23262339
......
23322345
23332346
23342347
2335
2348
23362349
23372350
23382351
23392352
23402353
2341
2354
23422355
23432356
23442357
23452358
23462359
2347
2360
23482361
23492362
23502363
23512364
23522365
2353
2366
23542367
23552368
23562369
......
23642377
23652378
23662379
2367
2380
23682381
23692382
23702383
23712384
23722385
2373
2386
23742387
23752388
23762389
23772390
23782391
2379
2392
23802393
23812394
23822395
23832396
23842397
2385
2398
23862399
23872400
23882401
......
23922405
23932406
23942407
2395
2408
23962409
23972410
23982411
23992412
24002413
2401
2414
24022415
24032416
24042417
24052418
24062419
2407
2420
24082421
24092422
24102423
24112424
24122425
2413
2426
24142427
24152428
24162429
24172430
24182431
2419
2432
24202433
24212434
24222435
24232436
24242437
2425
2438
24262439
24272440
24282441
24292442
24302443
2431
2444
24322445
24332446
24342447
24352448
24362449
2437
2450
24382451
24392452
24402453
24412454
24422455
2443
2456
24442457
24452458
24462459
24472460
24482461
2449
2462
24502463
24512464
24522465
24532466
24542467
2455
2468
24562469
24572470
24582471
24592472
24602473
2461
2474
24622475
24632476
24642477
24652478
24662479
2467
2480
24682481
24692482
24702483
24712484
24722485
2473
2486
24742487
24752488
24762489
24772490
24782491
2479
2492
24802493
24812494
24822495
24832496
24842497
2485
2498
24862499
24872500
24882501
24892502
24902503
2491
2504
24922505
24932506
24942507
24952508
24962509
2497
2510
24982511
24992512
25002513
25012514
25022515
2503
2516
25042517
25052518
25062519
25072520
25082521
2509
2522
25102523
25112524
25122525
25132526
25142527
2515
2528
25162529
25172530
25182531
25192532
25202533
2521
2534
25222535
25232536
25242537
25252538
25262539
2527
2540
25282541
25292542
25302543
25312544
25322545
2533
2546
25342547
25352548
25362549
25372550
25382551
2539
2552
25402553
25412554
25422555
25432556
25442557
2545
2558
25462559
25472560
25482561
25492562
25502563
2551
2564
25522565
25532566
25542567
25552568
25562569
2557
2570
25582571
25592572
25602573
25612574
25622575
2563
2576
25642577
25652578
25662579
25672580
25682581
2569
2582
25702583
25712584
25722585
25732586
25742587
2575
2588
25762589
25772590
25782591
25792592
25802593
2581
2594
25822595
25832596
25842597
25852598
25862599
2587
2600
25882601
25892602
25902603
25912604
25922605
2593
2606
25942607
25952608
25962609
25972610
25982611
2599
2612
26002613
26012614
26022615
26032616
26042617
2605
2618
26062619
26072620
26082621
26092622
26102623
2611
2624
26122625
26132626
26142627
26152628
26162629
2617
2630
26182631
26192632
26202633
26212634
26222635
2623
2636
26242637
26252638
26262639
26272640
26282641
2629
2642
26302643
26312644
26322645
26332646
26342647
2635
2648
26362649
26372650
26382651
26392652
26402653
2641
2654
26422655
26432656
26442657
26452658
26462659
2647
2660
26482661
26492662
26502663
26512664
26522665
2653
2666
26542667
26552668
26562669
26572670
26582671
2659
2672
26602673
26612674
26622675
26632676
26642677
2665
2678
26662679
26672680
26682681
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:14+0000\n"
"Last-Translator: ErmaC <ErmaC@insanelymac.com>\n"
"Language-Team: en <en@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"Findings credits to bcc9."
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"Findings credits to meklort and Rampage Dev."
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
"More information by bcc9 here: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanish Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "French Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italian Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Swedish Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "A selection of options that deal with audio."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Control Options"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Settings to control how Chameleon works."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "General Options"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Choose from a selection of base options."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Choose from a selection of kernel flags."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Power Management"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "A selection of options that deal with power management and speedstep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Set one resolution to use."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Set one HDEF PinConfiguration to use."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "A selection of options that deal with video."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
trunk/package/po/bs.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
269269
270270
271271
272
272
273273
274274
275275
......
381381
382382
383383
384
384
385385
386386
387387
......
21712171
21722172
21732173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
21742187
2175
2188
21762189
21772190
21782191
21792192
21802193
2181
2194
21822195
21832196
21842197
21852198
21862199
2187
2200
21882201
21892202
21902203
21912204
21922205
2193
2206
21942207
21952208
21962209
21972210
21982211
2199
2212
22002213
22012214
22022215
22032216
22042217
2205
2218
22062219
22072220
22082221
22092222
22102223
2211
2224
22122225
22132226
22142227
22152228
22162229
2217
2230
22182231
22192232
22202233
22212234
22222235
2223
2236
22242237
22252238
22262239
22272240
22282241
2229
2242
22302243
22312244
22322245
22332246
22342247
2235
2248
22362249
22372250
22382251
22392252
22402253
2241
2254
22422255
22432256
22442257
......
22472260
22482261
22492262
2250
2263
22512264
22522265
22532266
22542267
22552268
2256
2269
22572270
22582271
22592272
22602273
22612274
2262
2275
22632276
22642277
22652278
22662279
22672280
2268
2281
22692282
22702283
22712284
......
22752288
22762289
22772290
2278
2291
22792292
22802293
22812294
22822295
22832296
2284
2297
22852298
22862299
22872300
22882301
22892302
2290
2303
22912304
22922305
22932306
22942307
22952308
2296
2309
22972310
22982311
22992312
......
23012314
23022315
23032316
2304
2317
23052318
23062319
23072320
23082321
23092322
2310
2323
23112324
23122325
23132326
23142327
23152328
2316
2329
23172330
23182331
23192332
23202333
23212334
2322
2335
23232336
23242337
23252338
23262339
23272340
2328
2341
23292342
23302343
23312344
23322345
23332346
2334
2347
23352348
23362349
23372350
23382351
23392352
2340
2353
23412354
23422355
23432356
23442357
23452358
2346
2359
23472360
23482361
23492362
23502363
23512364
2352
2365
23532366
23542367
23552368
23562369
23572370
2358
2371
23592372
23602373
23612374
23622375
23632376
2364
2377
23652378
23662379
23672380
23682381
23692382
2370
2383
23712384
23722385
23732386
23742387
23752388
2376
2389
23772390
23782391
23792392
23802393
23812394
2382
2395
23832396
23842397
23852398
23862399
23872400
2388
2401
23892402
23902403
23912404
23922405
23932406
2394
2407
23952408
23962409
23972410
23982411
23992412
2400
2413
24012414
24022415
24032416
24042417
24052418
2406
2419
24072420
24082421
24092422
24102423
24112424
2412
2425
24132426
24142427
24152428
24162429
24172430
2418
2431
24192432
24202433
24212434
24222435
24232436
2424
2437
24252438
24262439
24272440
24282441
24292442
24302443
2431
2444
24322445
24332446
24342447
24352448
24362449
2437
2450
24382451
24392452
24402453
24412454
24422455
2443
2456
24442457
24452458
24462459
24472460
24482461
2449
2462
24502463
24512464
24522465
24532466
24542467
2455
2468
24562469
24572470
24582471
24592472
24602473
2461
2474
24622475
24632476
24642477
24652478
24662479
2467
2480
24682481
24692482
24702483
24712484
24722485
2473
2486
24742487
24752488
24762489
24772490
24782491
2479
2492
24802493
24812494
24822495
24832496
24842497
2485
2498
24862499
24872500
24882501
24892502
24902503
24912504
2492
2505
24932506
24942507
24952508
24962509
24972510
2498
2511
24992512
25002513
25012514
25022515
25032516
25042517
2505
2518
25062519
25072520
25082521
25092522
25102523
2511
2524
25122525
25132526
25142527
25152528
25162529
2517
2530
25182531
25192532
25202533
25212534
25222535
2523
2536
25242537
25252538
25262539
25272540
25282541
2529
2542
25302543
25312544
25322545
25332546
25342547
2535
2548
25362549
25372550
25382551
25392552
25402553
2541
2554
25422555
25432556
25442557
25452558
25462559
25472560
2548
2561
25492562
25502563
25512564
25522565
25532566
2554
2567
25552568
25562569
25572570
25582571
25592572
2560
2573
25612574
25622575
25632576
25642577
25652578
2566
2579
25672580
25682581
25692582
25702583
25712584
2572
2585
25732586
25742587
25752588
25762589
25772590
2578
2591
25792592
25802593
25812594
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-07 00:12-0000\n"
"Last-Translator: ErmaC\n"
"Language-Team: bs <bs@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "UseNvidiaROM=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "UseNvidiaROM=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Uključuje verbose prijavu i omogućava vam da vidite poruke iz oba Chameleon i kernel OS X prilikom pokretanja. Osnova za rješavanje problema."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Opcija za rješavanje problema koja se koristi za dizanje OS X BSD / Unix komandnog reda."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Opcija koja nije potrebna za svakodnevno podizanje, ali može biti korisna ako želite da OS X učita sve fajlove iz sistemskog direktorija, radije nego se oslanjajući na pre-izgrađenu predmemoriju."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Postavlja zastave npci = 0x2000 za Kernel Zastave"
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Postavlja zastave npci = 0x3000 za Kernel Zastave"
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Samo Lion. Isključuje 'low power wake' opciju koja ponekad ostavi crni ekran poslije buđenja iz spavanja."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr ""
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Njemačku Mac tastaturu"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanish Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Španjolsku Mac tastaturu"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "French Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Francusku Mac tastaturu"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italian Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Italijansku Mac tastaturu"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Swedish Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Svedsku Mac tastaturu"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Francusku PC tastaturu"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Manja, jednostavnija verzija nove zadane teme koja se koristi prilikom izgradnje Chameleon-a koji zahtjeva ugrađenu temu. "
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Chameleonova prethodno zadana tema."
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Chameleonova trenutno zadana tema."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Predivna jednostavna tema od NoSmokingBandit iz Aprila 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr ""
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "A selection of options that deal with video."
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Odabir opcija koje se bave s videom."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Control Options"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Opcije za kontrolu rada Chameleona."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "General Options"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Izaberite od selekcije iz baze opcija."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Izaberite od selekcije iz kernel zastava."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Power Management"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Odabir opcija koje se bave upravljanjem potrošnjom energije i SpeedStepom."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Postavlja rezoluciju ekrana za vaš monitor"
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "KeyLayout"
msgid "HDEF Layout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "KeyLayout"
msgid "HDAU Layout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set one resolution to use."
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Postavlja rezoluciju ekrana za vaš monitor"
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Odabir opcija koje se bave s videom."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
trunk/package/po/cs.po
66
77
88
9
9
1010
1111
1212
......
269269
270270
271271
272
272
273273
274274
275275
......
385385
386386
387387
388
388
389389
390390
391391
......
22442244
22452245
22462246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
22472260
2248
2261
22492262
22502263
22512264
22522265
22532266
2254
2267
22552268
22562269
22572270
22582271
22592272
2260
2273
22612274
22622275
22632276
22642277
22652278
2266
2279
22672280
22682281
22692282
22702283
22712284
2272
2285
22732286
22742287
22752288
22762289
22772290
2278
2291
22792292
22802293
22812294
22822295
22832296
2284
2297
22852298
22862299
22872300
22882301
22892302
2290
2303
22912304
22922305
22932306
22942307
22952308
2296
2309
22972310
22982311
22992312
23002313
23012314
2302
2315
23032316
23042317
23052318
23062319
23072320
2308
2321
23092322
23102323
23112324
23122325
23132326
2314
2327
23152328
23162329
23172330
......
23202333
23212334
23222335
2323
2336
23242337
23252338
23262339
23272340
23282341
2329
2342
23302343
23312344
23322345
23332346
23342347
2335
2348
23362349
23372350
23382351
23392352
23402353
2341
2354
23422355
23432356
23442357
......
23482361
23492362
23502363
2351
2364
23522365
23532366
23542367
23552368
23562369
2357
2370
23582371
23592372
23602373
23612374
23622375
2363
2376
23642377
23652378
23662379
23672380
23682381
2369
2382
23702383
23712384
23722385
......
23742387
23752388
23762389
2377
2390
23782391
23792392
23802393
23812394
23822395
2383
2396
23842397
23852398
23862399
23872400
23882401
2389
2402
23902403
23912404
23922405
23932406
23942407
2395
2408
23962409
23972410
23982411
23992412
24002413
2401
2414
24022415
24032416
24042417
24052418
24062419
2407
2420
24082421
24092422
24102423
24112424
24122425
2413
2426
24142427
24152428
24162429
24172430
24182431
2419
2432
24202433
24212434
24222435
24232436
24242437
2425
2438
24262439
24272440
24282441
24292442
24302443
2431
2444
24322445
24332446
24342447
24352448
24362449
2437
2450
24382451
24392452
24402453
24412454
24422455
2443
2456
24442457
24452458
24462459
24472460
24482461
2449
2462
24502463
24512464
24522465
24532466
24542467
2455
2468
24562469
24572470
24582471
24592472
24602473
2461
2474
24622475
24632476
24642477
24652478
24662479
2467
2480
24682481
24692482
24702483
24712484
24722485
2473
2486
24742487
24752488
24762489
24772490
24782491
2479
2492
24802493
24812494
24822495
24832496
24842497
2485
2498
24862499
24872500
24882501
24892502
24902503
2491
2504
24922505
24932506
24942507
24952508
24962509
2497
2510
24982511
24992512
25002513
25012514
25022515
2503
2516
25042517
25052518
25062519
25072520
25082521
2509
2522
25102523
25112524
25122525
25132526
25142527
2515
2528
25162529
25172530
25182531
25192532
25202533
2521
2534
25222535
25232536
25242537
25252538
25262539
2527
2540
25282541
25292542
25302543
25312544
25322545
2533
2546
25342547
25352548
25362549
25372550
25382551
2539
2552
25402553
25412554
25422555
25432556
25442557
2545
2558
25462559
25472560
25482561
25492562
25502563
2551
2564
25522565
25532566
25542567
25552568
25562569
2557
2570
25582571
25592572
25602573
25612574
25622575
2563
2576
25642577
25652578
25662579
25672580
25682581
2569
2582
25702583
25712584
25722585
25732586
25742587
2575
2588
25762589
25772590
25782591
25792592
25802593
2581
2594
25822595
25832596
25842597
25852598
25862599
2587
2600
25882601
25892602
25902603
25912604
25922605
2593
2606
25942607
25952608
25962609
25972610
25982611
2599
2612
26002613
26012614
26022615
26032616
26042617
2605
2618
26062619
26072620
26082621
26092622
26102623
2611
2624
26122625
26132626
26142627
26152628
26162629
2617
2630
26182631
26192632
26202633
26212634
26222635
2623
2636
26242637
26252638
26262639
26272640
26282641
2629
2642
26302643
26312644
26322645
26332646
26342647
2635
2648
26362649
26372650
26382651
26392652
26402653
2641
2654
26422655
26432656
26442657
26452658
26462659
2647
2660
26482661
26492662
26502663
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.1svn-r1870\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:13+0000\n"
"Last-Translator: ErmaC <ErmaC@insanelymac.com>\n"
"Language-Team: cs <cs@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standartní"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlíšení"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Povolí nastavení DualLink pro graf. karty nVidia a ATI."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Podrobný režim"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Jeden uživatelský režim"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignorovat Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr ""
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Německý Mac klávesnice"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Použití rozložení klávesnice pro německou klávesnici Mac"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Španělská Mac klávesnice"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Použití rozložení klávesnice pro španělskou klávesnici Mac"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "Francouzsky Mac klávesnice"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Použití rozložení klávesnice pro francouzskou klávesnici Mac"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italská Mac klávesnice"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Použití rozložení klávesnice pro italskou klávesnici Mac"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Švédská Mac klávesnice"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Použití rozložení klávesnice pro švédskou klávesnici Mac"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "Francouzsky PC klávesnice"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Použití rozložení klávesnice pro francouzskou klávesnici Mac"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr ""
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Púvodní Chameleon téma navedena pro v2.0 RC1"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Púvodní Chameleon téma navedena pro v2.0 RC5"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Krásná jednoduchá téma NoSmokingBandit z dubna 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Výběr možností, které se zabývají zvukem."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Možnosti ovládání"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Nastavení určuje, jak Chameleon funguje."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Obecné možnosti"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Vyberte si z nabídky základních možností."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Vyberte si z nabídky kernel flags."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Power Management"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Výběr možností, které se zabývají správou napájení a SpeedStep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Nastavit jedno použitelné rozlišení."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "Nastavit jednu HDEF Layout ID pužitelný pro váš řadič HDA."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "Nastavit jednu HDAU Layout ID použitelný pro váš řadič HDMI."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Nastavit jednu AAPL,ig-platform-id požitelnú pro vaši Intel HD4000."
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "Nastavit jednu AAPL,ig-platform-id požitelnú pro vaši Intel HD5000."
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Výběr možností, které se zabývají s videem."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr ""
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Témata"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
trunk/package/po/mk.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
272272
273273
274274
275
275
276276
277277
278278
......
384384
385385
386386
387
387
388388
389389
390390
......
21402140
21412141
21422142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
21432156
2144
2157
21452158
21462159
21472160
21482161
21492162
2150
2163
21512164
21522165
21532166
21542167
21552168
2156
2169
21572170
21582171
21592172
21602173
21612174
2162
2175
21632176
21642177
21652178
21662179
21672180
2168
2181
21692182
21702183
21712184
21722185
21732186
2174
2187
21752188
21762189
21772190
21782191
21792192
2180
2193
21812194
21822195
21832196
21842197
21852198
2186
2199
21872200
21882201
21892202
21902203
21912204
2192
2205
21932206
21942207
21952208
21962209
21972210
2198
2211
21992212
22002213
22012214
22022215
22032216
2204
2217
22052218
22062219
22072220
22082221
22092222
2210
2223
22112224
22122225
22132226
......
22162229
22172230
22182231
2219
2232
22202233
22212234
22222235
22232236
22242237
2225
2238
22262239
22272240
22282241
22292242
22302243
2231
2244
22322245
22332246
22342247
22352248
22362249
2237
2250
22382251
22392252
22402253
......
22442257
22452258
22462259
2247
2260
22482261
22492262
22502263
22512264
22522265
2253
2266
22542267
22552268
22562269
22572270
22582271
2259
2272
22602273
22612274
22622275
22632276
22642277
2265
2278
22662279
22672280
22682281
......
22702283
22712284
22722285
2273
2286
22742287
22752288
22762289
22772290
22782291
2279
2292
22802293
22812294
22822295
22832296
22842297
2285
2298
22862299
22872300
22882301
22892302
22902303
2291
2304
22922305
22932306
22942307
22952308
22962309
2297
2310
22982311
22992312
23002313
23012314
23022315
2303
2316
23042317
23052318
23062319
23072320
23082321
2309
2322
23102323
23112324
23122325
23132326
23142327
2315
2328
23162329
23172330
23182331
23192332
23202333
2321
2334
23222335
23232336
23242337
23252338
23262339
2327
2340
23282341
23292342
23302343
23312344
23322345
2333
2346
23342347
23352348
23362349
23372350
23382351
2339
2352
23402353
23412354
23422355
23432356
23442357
2345
2358
23462359
23472360
23482361
23492362
23502363
2351
2364
23522365
23532366
23542367
23552368
23562369
2357
2370
23582371
23592372
23602373
23612374
23622375
2363
2376
23642377
23652378
23662379
23672380
23682381
2369
2382
23702383
23712384
23722385
23732386
23742387
2375
2388
23762389
23772390
23782391
23792392
23802393
2381
2394
23822395
23832396
23842397
23852398
23862399
2387
2400
23882401
23892402
23902403
23912404
23922405
2393
2406
23942407
23952408
23962409
23972410
23982411
2399
2412
24002413
24012414
24022415
24032416
24042417
2405
2418
24062419
24072420
24082421
24092422
24102423
2411
2424
24122425
24132426
24142427
24152428
24162429
2417
2430
24182431
24192432
24202433
24212434
24222435
2423
2436
24242437
24252438
24262439
24272440
24282441
2429
2442
24302443
24312444
24322445
24332446
24342447
2435
2448
24362449
24372450
24382451
24392452
24402453
2441
2454
24422455
24432456
24442457
24452458
24462459
2447
2460
24482461
24492462
24502463
24512464
24522465
2453
2466
24542467
24552468
24562469
24572470
24582471
2459
2472
24602473
24612474
24622475
24632476
24642477
2465
2478
24662479
24672480
24682481
24692482
24702483
2471
2484
24722485
24732486
24742487
24752488
24762489
2477
2490
24782491
24792492
24802493
24812494
24822495
2483
2496
24842497
24852498
24862499
24872500
24882501
2489
2502
24902503
24912504
24922505
24932506
24942507
2495
2508
24962509
24972510
24982511
24992512
25002513
2501
2514
25022515
25032516
25042517
25052518
25062519
2507
2520
25082521
25092522
25102523
25112524
25122525
2513
2526
25142527
25152528
25162529
25172530
25182531
2519
2532
25202533
25212534
25222535
25232536
25242537
2525
2538
25262539
25272540
25282541
25292542
25302543
2531
2544
25322545
25332546
25342547
25352548
25362549
2537
2550
25382551
25392552
25402553
25412554
25422555
2543
2556
25442557
25452558
25462559
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 17:48-0000\n"
"Last-Translator: ErmaC\n"
"Language-Team: mk <mk@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Стандардна"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Резолуција"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Го вклучува опширното логирање и ви овозможува да ги видите пораките од Chameleon и OS X kernel-от при вчитување. Ова е од суштинско значење за решавање на проблеми."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Опција за вчитување на OS X во BSD/Unix командна линија."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Не е опција што е потребна за секојдневна подигнување, но тоа може да биде корисно ако сакате OS X да ги вчита сите датотеки од системските папки, наместо да се потпира на вградените кеш датотеки."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "За надминување на закочувањето на 'PCI configuration begin' на некои системи. 0x2000 е kIOPCIConfiguratorPFM64 ознака, како што се гледа во изворниот код на IOPCIFamily."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "За надминување на закочувањето на 'PCI configuration begin' на некои системи. 0x3000 е kIOPCIConfiguratorPFM64 ознака, како што се гледа во изворниот код на IOPCIFamily."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Само за Lion. Ја исклучува можноста 'low power wake' која што понекогаш остава црн екран после будењето од заспивање."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Користете распоред на тастатура за Германска Mac тастатура"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanish Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Користете распоред на тастатура за Шпанска Mac тастатура"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "French Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Користете распоред на тастатура за Француска Mac тастатура"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italian Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Користете распоред на тастатура за Италијанска Mac тастатура"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Swedish Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Користете распоред на тастатура за Шведска Mac тастатура"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Користете распоред на тастатура за Француска PC тастатура"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Мала едноставна верзија од новата примарна тема што се користи при креирање на верзија од Chameleon што бара вградена тема. "
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Претходната вградена тена на Chameleon"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Вградената тема во Chameleon."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "The Bullet тема од NoSmokingBandit"
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Опции за контрола"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Подесувања за контрола на работата на Chameleon."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Основни опции"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Избор од секцијата на основни опции."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Ознаки"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Избор од секцијата на ознаките на kernel-от."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Менаџменат на напојување"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Избор од секцијата на менаџирање на напојувањето."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Set one resolution to use."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Видео"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Опции кои се однесуваат за графиката."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "Распоред на тастатура"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
trunk/package/po/es.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
277277
278278
279279
280
280
281281
282282
283283
......
398398
399399
400400
401
401
402402
403403
404404
......
22642264
22652265
22662266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
22672280
2268
2281
22692282
22702283
22712284
22722285
22732286
2274
2287
22752288
22762289
22772290
22782291
22792292
2280
2293
22812294
22822295
22832296
22842297
22852298
2286
2299
22872300
22882301
22892302
22902303
22912304
2292
2305
22932306
22942307
22952308
22962309
22972310
2298
2311
22992312
23002313
23012314
23022315
23032316
2304
2317
23052318
23062319
23072320
23082321
23092322
2310
2323
23112324
23122325
23132326
23142327
23152328
2316
2329
23172330
23182331
23192332
23202333
23212334
2322
2335
23232336
23242337
23252338
23262339
23272340
2328
2341
23292342
23302343
23312344
23322345
23332346
2334
2347
23352348
23362349
23372350
......
23432356
23442357
23452358
2346
2359
23472360
23482361
23492362
23502363
23512364
2352
2365
23532366
23542367
23552368
23562369
23572370
2358
2371
23592372
23602373
23612374
23622375
23632376
2364
2377
23652378
23662379
23672380
......
23752388
23762389
23772390
2378
2391
23792392
23802393
23812394
23822395
23832396
2384
2397
23852398
23862399
23872400
23882401
23892402
2390
2403
23912404
23922405
23932406
23942407
23952408
2396
2409
23972410
23982411
23992412
......
24032416
24042417
24052418
2406
2419
24072420
24082421
24092422
24102423
24112424
2412
2425
24132426
24142427
24152428
24162429
24172430
2418
2431
24192432
24202433
24212434
24222435
24232436
2424
2437
24252438
24262439
24272440
24282441
24292442
2430
2443
24312444
24322445
24332446
24342447
24352448
2436
2449
24372450
24382451
24392452
24402453
24412454
2442
2455
24432456
24442457
24452458
24462459
24472460
2448
2461
24492462
24502463
24512464
24522465
24532466
2454
2467
24552468
24562469
24572470
24582471
24592472
2460
2473
24612474
24622475
24632476
24642477
24652478
2466
2479
24672480
24682481
24692482
24702483
24712484
2472
2485
24732486
24742487
24752488
24762489
24772490
2478
2491
24792492
24802493
24812494
24822495
24832496
2484
2497
24852498
24862499
24872500
24882501
24892502
2490
2503
24912504
24922505
24932506
24942507
24952508
2496
2509
24972510
24982511
24992512
25002513
25012514
2502
2515
25032516
25042517
25052518
25062519
25072520
2508
2521
25092522
25102523
25112524
25122525
25132526
2514
2527
25152528
25162529
25172530
25182531
25192532
2520
2533
25212534
25222535
25232536
25242537
25252538
2526
2539
25272540
25282541
25292542
25302543
25312544
2532
2545
25332546
25342547
25352548
25362549
25372550
2538
2551
25392552
25402553
25412554
25422555
25432556
2544
2557
25452558
25462559
25472560
25482561
25492562
2550
2563
25512564
25522565
25532566
25542567
25552568
2556
2569
25572570
25582571
25592572
25602573
25612574
2562
2575
25632576
25642577
25652578
25662579
25672580
2568
2581
25692582
25702583
25712584
25722585
25732586
2574
2587
25752588
25762589
25772590
25782591
25792592
2580
2593
25812594
25822595
25832596
25842597
25852598
2586
2599
25872600
25882601
25892602
25902603
25912604
2592
2605
25932606
25942607
25952608
25962609
25972610
2598
2611
25992612
26002613
26012614
26022615
26032616
2604
2617
26052618
26062619
26072620
26082621
26092622
2610
2623
26112624
26122625
26132626
26142627
26152628
2616
2629
26172630
26182631
26192632
26202633
26212634
2622
2635
26232636
26242637
26252638
26262639
26272640
2628
2641
26292642
26302643
26312644
26322645
26332646
2634
2647
26352648
26362649
26372650
26382651
26392652
2640
2653
26412654
26422655
26432656
26442657
26452658
2646
2659
26472660
26482661
26492662
26502663
26512664
2652
2665
26532666
26542667
26552668
26562669
26572670
2658
2671
26592672
26602673
26612674
26622675
26632676
2664
2677
26652678
26662679
26672680
26682681
26692682
2670
2683
26712684
26722685
26732686
26742687
26752688
2676
2689
26772690
26782691
26792692
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-19 21:55+0000\n"
"Last-Translator: Yllelder <yllelder@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <es@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Habilitar las opciones de DualLink para tarjetas nVIDIA y ATi."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Modo Verbose (-v)"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Activa el registro detallado y le permite ver los mensajes desde ambos Chameleon y el kernel, durante el arranque. Esencial para la solución de problemas."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Modo Single User (-s)"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Es una opción de solución de problemas utilizada para arrancar en la línea de comandos BSD/Unix de OS X."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches (-f)"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "No es una opción común que se necesita para arrancar, pero puede ser útil si desea que OS X cargue todos los archivos de las carpetas del sistema, en lugar de confiar en la caché preconstruida."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Colocar el flag npci=0x2000 en Kernel Flags. Útil desde la 10.6.8 para el problema PCI Configuration Begin."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Colocar el flag npci=0x3000 en Kernel Flags. Útil desde la 10.6.8 para el problema PCI Configuration Begin."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"Agradecimientos a bcc9."
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Lion solamente. Desactiva la función 'low power wake', que a veces puede dejar la pantalla en negro después de despertar del reposo."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"Agradecimientos a meklort y a Rampage Dev."
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
"Más información por bcc9 aquí: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Alemán"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Use una disposición para un teclado Mac en Alemán"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Español"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Use una disposición para un teclado Mac en Español"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Francés"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Use una disposición para un teclado Mac en Francés"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Italiano"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Use una disposición para un teclado Mac en Italiano"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Sueco"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Use una disposición para un teclado Mac en Sueco"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "Teclado de PC Francés"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Use una disposición para un teclado de PC en Francés"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Versión simplificada del nuevo tema por defecto, esto se acostumbra cada vez que se crean nuevas versiones de Chameleon, es requerido."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "El tema anterior por defecto de Chameleon"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "El nuevo tema predeterminado de Chameleon"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "El tema Bullet de Nosmokingbandit"
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Sonido"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Una selección de opciones relacionadas con el sonido."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Opciones de Control"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Ajustes para controlar cómo funciona Chameleon."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Opciones Generales"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Elige entre una selección de opciones de básicas."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Elige entre una selección de kernel flags."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Gestión de Energía"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Una selección de las opciones relacionadas con la administración de energía y speedstep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Permite fijar la resolución de pantalla para nuestro monitor"
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "Establece un HDEF Layout ID a usar por tu controlador HDA."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "Establecer un AAPL,ig-platform-id a usar por tu Intel Haswell."
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Establecer un HDEF PinConfiguration a usar."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Una selección de opciones relacionadas con el video."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Selecciona una asignaciones de teclas. Esto también instalará el módulo keylayout y asignaciones del teclado."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
trunk/package/po/fr.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
284284
285285
286286
287
287
288288
289289
290290
......
405405
406406
407407
408
408
409409
410410
411411
......
22662266
22672267
22682268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
22692282
2270
2283
22712284
22722285
22732286
22742287
22752288
2276
2289
22772290
22782291
22792292
22802293
22812294
2282
2295
22832296
22842297
22852298
22862299
22872300
2288
2301
22892302
22902303
22912304
22922305
22932306
2294
2307
22952308
22962309
22972310
22982311
22992312
2300
2313
23012314
23022315
23032316
23042317
23052318
2306
2319
23072320
23082321
23092322
23102323
23112324
2312
2325
23132326
23142327
23152328
23162329
23172330
2318
2331
23192332
23202333
23212334
23222335
23232336
2324
2337
23252338
23262339
23272340
23282341
23292342
2330
2343
23312344
23322345
23332346
23342347
23352348
2336
2349
23372350
23382351
23392352
......
23452358
23462359
23472360
2348
2361
23492362
23502363
23512364
23522365
23532366
2354
2367
23552368
23562369
23572370
23582371
23592372
2360
2373
23612374
23622375
23632376
23642377
23652378
2366
2379
23672380
23682381
23692382
......
23752388
23762389
23772390
2378
2391
23792392
23802393
23812394
23822395
23832396
2384
2397
23852398
23862399
23872400
23882401
23892402
2390
2403
23912404
23922405
23932406
23942407
23952408
2396
2409
23972410
23982411
23992412
......
24012414
24022415
24032416
2404
2417
24052418
24062419
24072420
24082421
24092422
2410
2423
24112424
24122425
24132426
24142427
24152428
2416
2429
24172430
24182431
24192432
24202433
24212434
2422
2435
24232436
24242437
24252438
24262439
24272440
2428
2441
24292442
24302443
24312444
24322445
24332446
2434
2447
24352448
24362449
24372450
24382451
24392452
2440
2453
24412454
24422455
24432456
24442457
24452458
2446
2459
24472460
24482461
24492462
24502463
24512464
2452
2465
24532466
24542467
24552468
24562469
24572470
2458
2471
24592472
24602473
24612474
24622475
24632476
2464
2477
24652478
24662479
24672480
24682481
24692482
2470
2483
24712484
24722485
24732486
24742487
24752488
2476
2489
24772490
24782491
24792492
24802493
24812494
2482
2495
24832496
24842497
24852498
24862499
24872500
2488
2501
24892502
24902503
24912504
24922505
24932506
2494
2507
24952508
24962509
24972510
24982511
24992512
2500
2513
25012514
25022515
25032516
25042517
25052518
2506
2519
25072520
25082521
25092522
25102523
25112524
2512
2525
25132526
25142527
25152528
25162529
25172530
2518
2531
25192532
25202533
25212534
25222535
25232536
2524
2537
25252538
25262539
25272540
25282541
25292542
2530
2543
25312544
25322545
25332546
25342547
25352548
2536
2549
25372550
25382551
25392552
25402553
25412554
2542
2555
25432556
25442557
25452558
25462559
25472560
2548
2561
25492562
25502563
25512564
25522565
25532566
2554
2567
25552568
25562569
25572570
25582571
25592572
2560
2573
25612574
25622575
25632576
25642577
25652578
2566
2579
25672580
25682581
25692582
25702583
25712584
2572
2585
25732586
25742587
25752588
25762589
25772590
2578
2591
25792592
25802593
25812594
25822595
25832596
2584
2597
25852598
25862599
25872600
25882601
25892602
2590
2603
25912604
25922605
25932606
25942607
25952608
2596
2609
25972610
25982611
25992612
26002613
26012614
2602
2615
26032616
26042617
26052618
26062619
26072620
2608
2621
26092622
26102623
26112624
26122625
26132626
2614
2627
26152628
26162629
26172630
26182631
26192632
2620
2633
26212634
26222635
26232636
26242637
26252638
2626
2639
26272640
26282641
26292642
26302643
26312644
2632
2645
26332646
26342647
26352648
26362649
26372650
2638
2651
26392652
26402653
26412654
26422655
26432656
2644
2657
26452658
26462659
26472660
26482661
26492662
2650
2663
26512664
26522665
26532666
26542667
26552668
2656
2669
26572670
26582671
26592672
26602673
26612674
2662
2675
26632676
26642677
26652678
......
26672680
26682681
26692682
2670
2683
26712684
26722685
26732686
26742687
26752688
2676
2689
26772690
26782691
26792692
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:14+0000\n"
"Last-Translator: JrCs <d2t56xxptp@snkmail.com>\n"
"Language-Team: fr <fr@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution graphique"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Active les options DualLink pour les cartes nVidia et ATi."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Mode de Diagnostic"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Active le mode de diagnostic, permet de voir des messages provenant de Chameleon et du noyau Mac OS X. Essentiel pour le débogage."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Mode Simple Utilisateur"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Une option de débogage utilisée pour démarrer sur l'invite de commande BSD/Unix de Mac OS X."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignorer les Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Permet d'ignorer les caches pré-construits et forcer Mac OS X de charger tous les fichiers de ses dossiers système."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Pour passer un blocage sur 'PCI configuration begin' sur certains systèmes. 0x2000 est l'argument de kIOPCIConfiguratorPFM64, comme marqué dans le code sourde de IOPCIFamily."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Pour passer un blocage sur 'PCI configuration begin' sur certains systèmes. 0x3000 est l'argument de kIOPCIConfiguratorPFM64, comme marqué dans le code sourde de IOPCIFamily."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"Merci à bcc9."
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Lion seulement. Désactive la fonctionnalité 'réveil basse consommation' qui peut laisser un écran noir après une sortie de veille."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"Merci à meklort et Rampage Dev."
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr "Éviter le traitement DMAR causer par les fonctions VT-d dans OSX (virtualisation). \\ NPlus d'informations grâce à BCC9 ici: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Clavier Mac Allemand"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Utiliser le mappage clavier Mac Allemand"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Clavier Mac Espagnol"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Utiliser le mappage clavier Mac Espagnol"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "Clavier Mac Français"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Utiliser le mappage clavier Mac Français"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Clavier Mac Italien"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Utiliser le mappage clavier Mac Italien"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Clavier Mac Suédois"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Utiliser le mappage clavier Mac Suédois"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "Clavier PC Français"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Utiliser le mappage clavier PC Français"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Un version plus petite et plus simple du thème par défaut utilisée quand une version de Chameleon requiert un thème intégré."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Thème original de Chameleon introduit lors de la version 2.0 RC1"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Thème par défaut de Chameleon depuis la version 2.0 RC5"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Un thème simple et sympa crée par NoSmokingBandit (Avril 2009)."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Options concernant la partie audio du système."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Comportement de Chameleon"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Options pour controler le comportement de Chameleon."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Options Générales"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Une sélection d'options de base."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Arguments de démarrage"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Gerez le démarrage du système via les arguments de démarrage."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Gestion de l'alimentation"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Une sélection d'options qui gèrent l'alimentation et le SpeedStep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Sélectionnez une résolution graphique a utiliser."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "Définissez une HDEF Layout ID à utiliser pour votre contrôleur HDA."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "Définissez une HDAU Layout ID à utiliser pour votre contrôleur HDMi."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Sélectionnez une PinConfiguration HDEF à utiliser."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Options concernant la partie vidéo du système."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "Mappage de clavier"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr ""
"Cela installera aussi le module Keylayout ainsi que les différentes configurations de clavier."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
trunk/package/po/nl.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
276276
277277
278278
279
279
280280
281281
282282
......
397397
398398
399399
400
400
401401
402402
403403
......
21592159
21602160
21612161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
21622175
2163
2176
21642177
21652178
21662179
21672180
21682181
2169
2182
21702183
21712184
21722185
21732186
21742187
2175
2188
21762189
21772190
21782191
21792192
21802193
2181
2194
21822195
21832196
21842197
21852198
21862199
2187
2200
21882201
21892202
21902203
21912204
21922205
2193
2206
21942207
21952208
21962209
21972210
21982211
2199
2212
22002213
22012214
22022215
22032216
22042217
2205
2218
22062219
22072220
22082221
22092222
22102223
2211
2224
22122225
22132226
22142227
22152228
22162229
2217
2230
22182231
22192232
22202233
22212234
22222235
2223
2236
22242237
22252238
22262239
22272240
22282241
2229
2242
22302243
22312244
22322245
......
22352248
22362249
22372250
2238
2251
22392252
22402253
22412254
22422255
22432256
2244
2257
22452258
22462259
22472260
22482261
22492262
2250
2263
22512264
22522265
22532266
22542267
22552268
2256
2269
22572270
22582271
22592272
......
22632276
22642277
22652278
2266
2279
22672280
22682281
22692282
22702283
22712284
2272
2285
22732286
22742287
22752288
22762289
22772290
2278
2291
22792292
22802293
22812294
22822295
22832296
2284
2297
22852298
22862299
22872300
......
22892302
22902303
22912304
2292
2305
22932306
22942307
22952308
22962309
22972310
2298
2311
22992312
23002313
23012314
23022315
23032316
2304
2317
23052318
23062319
23072320
23082321
23092322
2310
2323
23112324
23122325
23132326
23142327
23152328
2316
2329
23172330
23182331
23192332
23202333
23212334
2322
2335
23232336
23242337
23252338
23262339
23272340
2328
2341
23292342
23302343
23312344
23322345
23332346
2334
2347
23352348
23362349
23372350
23382351
23392352
2340
2353
23412354
23422355
23432356
23442357
23452358
2346
2359
23472360
23482361
23492362
23502363
23512364
2352
2365
23532366
23542367
23552368
23562369
23572370
2358
2371
23592372
23602373
23612374
23622375
23632376
2364
2377
23652378
23662379
23672380
23682381
23692382
2370
2383
23712384
23722385
23732386
23742387
23752388
2376
2389
23772390
23782391
23792392
23802393
23812394
2382
2395
23832396
23842397
23852398
23862399
23872400
2388
2401
23892402
23902403
23912404
23922405
23932406
2394
2407
23952408
23962409
23972410
23982411
23992412
2400
2413
24012414
24022415
24032416
24042417
24052418
2406
2419
24072420
24082421
24092422
24102423
24112424
2412
2425
24132426
24142427
24152428
24162429
24172430
2418
2431
24192432
24202433
24212434
24222435
24232436
2424
2437
24252438
24262439
24272440
24282441
24292442
2430
2443
24312444
24322445
24332446
24342447
24352448
2436
2449
24372450
24382451
24392452
24402453
24412454
2442
2455
24432456
24442457
24452458
24462459
24472460
2448
2461
24492462
24502463
24512464
24522465
24532466
2454
2467
24552468
24562469
24572470
24582471
24592472
2460
2473
24612474
24622475
24632476
24642477
24652478
2466
2479
24672480
24682481
24692482
24702483
24712484
2472
2485
24732486
24742487
24752488
24762489
24772490
2478
2491
24792492
24802493
24812494
24822495
24832496
2484
2497
24852498
24862499
24872500
24882501
24892502
2490
2503
24912504
24922505
24932506
24942507
24952508
2496
2509
24972510
24982511
24992512
25002513
25012514
2502
2515
25032516
25042517
25052518
25062519
25072520
2508
2521
25092522
25102523
25112524
25122525
25132526
2514
2527
25152528
25162529
25172530
25182531
25192532
2520
2533
25212534
25222535
25232536
25242537
25252538
2526
2539
25272540
25282541
25292542
25302543
25312544
2532
2545
25332546
25342547
25352548
25362549
25372550
2538
2551
25392552
25402553
25412554
25422555
25432556
2544
2557
25452558
25462559
25472560
25482561
25492562
2550
2563
25512564
25522565
25532566
25542567
25552568
2556
2569
25572570
25582571
25592572
25602573
25612574
2562
2575
25632576
25642577
25652578
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:05+0000\n"
"Last-Translator: beta992 <beta992@gmail.com>\n"
"Language-Team: nl <nl@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutie"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Schakelt DualLink opties in voor nVidia en ATI kaarten."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Schakelt verbose logging aan en geeft de berichten van zowel Chameleon en de OS X kernel weer tijdens booten. Essentieel voor foutoplossing."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Een foutoplossings optie om te booten in de OS X's BSD/Unix command line interface."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Negeer Cache"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Niet een optie welke benodigd is voor dagelijks gebruik, maar het kan handig zijn wanneer u wilt dat OS X alle bestanden laadt uit de system mappen, anders dan steunen op de pre-built cache."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Lost het 'PCI configuration begin'-probleem op enkele systemen op. 0x2000 is de kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, zoals beschreven in de IOPCIFamily broncode."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Lost het 'PCI configuration begin'-probleem op enkele systemen op. 0x3000 is de kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, zoals beschreven in de IOPCIFamily broncode."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Alleen voor Lion. Deselecteerd de 'lage spanning' functionaliteit welke soms een zwart scherm veroorzaakt na terugkeer uit de slaapstand."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Duits Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Gebruik de toetsenbord indeling voor een Duits Mac toetsenbord"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spaans Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Gebruik de toetsenbord indeling voor een Spaans Mac toetsenbord"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "Frans Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Gebruik de toetsenbord indeling voor een Frans Mac toetsenbord"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italiaans Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Gebruik de toetsenbord indeling voor een Italiaans Mac toetsenbord"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Zweeds Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Gebruik de toetsenbord indeling voor een Zweeds Mac toetsenbord"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "Frans PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Gebruik de toetsenbord indeling voor een Frans PC toetsenbord"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Een kleinere simpelere versie van het nieuwe standaard thema dat gebruikt wordt, wanneer er een versie van Chameleon gebouwd wordt die een ingebouwd thema nodig heeft."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Chameleon's vorige default thema"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Het thema wat meegeleverd is met de booter, zodat deze aangepast kan worden."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Het Bullet thema door NoSmokingBandit"
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Geluid"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Een selectie aan opties welke te maken hebben met geluid."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Controle Opties"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Opties gerelateerd aan hoe Chameleon werkt."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Standaard Opties"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Kies uit een selectie van standaard opties."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Vlaggen"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Kies uit een selectie aan kernel vlaggen."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Stroom Beheer"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Een selectie aan opties welke stroom beheer en snelheidstrappen regelen."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Selecteer een resolutie voor gebruik."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguratie"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Selecteer een HDEF PinConfiguratie voor gebruik."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Beeld"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Een selectie aan opties welke te maken hebben met beeld."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "Toetsenbord Indeling"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Selecteer een keylayout voor gebruik. Dit installeert ook de Keylayout module en keymaps."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
trunk/package/po/ko.po
66
77
88
9
9
1010
1111
1212
......
265265
266266
267267
268
268
269269
270270
271271
......
382382
383383
384384
385
385
386386
387387
388388
......
22482248
22492249
22502250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
22512264
2252
2265
22532266
22542267
22552268
22562269
22572270
2258
2271
22592272
22602273
22612274
22622275
22632276
2264
2277
22652278
22662279
22672280
22682281
22692282
2270
2283
22712284
22722285
22732286
22742287
22752288
2276
2289
22772290
22782291
22792292
22802293
22812294
2282
2295
22832296
22842297
22852298
22862299
22872300
2288
2301
22892302
22902303
22912304
22922305
22932306
2294
2307
22952308
22962309
22972310
22982311
22992312
2300
2313
23012314
23022315
23032316
23042317
23052318
2306
2319
23072320
23082321
23092322
......
23122325
23132326
23142327
2315
2328
23162329
23172330
23182331
23192332
23202333
2321
2334
23222335
23232336
23242337
......
23302343
23312344
23322345
2333
2346
23342347
23352348
23362349
23372350
23382351
2339
2352
23402353
23412354
23422355
23432356
23442357
2345
2358
23462359
23472360
23482361
23492362
23502363
2351
2364
23522365
23532366
23542367
......
23622375
23632376
23642377
2365
2378
23662379
23672380
23682381
23692382
23702383
2371
2384
23722385
23732386
23742387
23752388
23762389
2377
2390
23782391
23792392
23802393
23812394
23822395
2383
2396
23842397
23852398
23862399
......
23902403
23912404
23922405
2393
2406
23942407
23952408
23962409
23972410
23982411
2399
2412
24002413
24012414
24022415
24032416
24042417
2405
2418
24062419
24072420
24082421
24092422
24102423
2411
2424
24122425
24132426
24142427
24152428
24162429
2417
2430
24182431
24192432
24202433
24212434
24222435
2423
2436
24242437
24252438
24262439
24272440
24282441
2429
2442
24302443
24312444
24322445
24332446
24342447
2435
2448
24362449
24372450
24382451
24392452
24402453
2441
2454
24422455
24432456
24442457
24452458
24462459
2447
2460
24482461
24492462
24502463
24512464
24522465
2453
2466
24542467
24552468
24562469
24572470
24582471
2459
2472
24602473
24612474
24622475
24632476
24642477
2465
2478
24662479
24672480
24682481
24692482
24702483
2471
2484
24722485
24732486
24742487
24752488
24762489
2477
2490
24782491
24792492
24802493
24812494
24822495
2483
2496
24842497
24852498
24862499
24872500
24882501
2489
2502
24902503
24912504
24922505
24932506
24942507
2495
2508
24962509
24972510
24982511
24992512
25002513
2501
2514
25022515
25032516
25042517
25052518
25062519
2507
2520
25082521
25092522
25102523
25112524
25122525
2513
2526
25142527
25152528
25162529
25172530
25182531
2519
2532
25202533
25212534
25222535
25232536
25242537
2525
2538
25262539
25272540
25282541
25292542
25302543
2531
2544
25322545
25332546
25342547
25352548
25362549
2537
2550
25382551
25392552
25402553
25412554
25422555
2543
2556
25442557
25452558
25462559
25472560
25482561
2549
2562
25502563
25512564
25522565
25532566
25542567
2555
2568
25562569
25572570
25582571
25592572
25602573
2561
2574
25622575
25632576
25642577
25652578
25662579
2567
2580
25682581
25692582
25702583
25712584
25722585
2573
2586
25742587
25752588
25762589
25772590
25782591
2579
2592
25802593
25812594
25822595
25832596
25842597
2585
2598
25862599
25872600
25882601
25892602
25902603
2591
2604
25922605
25932606
25942607
25952608
25962609
2597
2610
25982611
25992612
26002613
26012614
26022615
2603
2616
26042617
26052618
26062619
26072620
26082621
2609
2622
26102623
26112624
26122625
26132626
26142627
2615
2628
26162629
26172630
26182631
26192632
26202633
2621
2634
26222635
26232636
26242637
26252638
26262639
2627
2640
26282641
26292642
26302643
26312644
26322645
2633
2646
26342647
26352648
26362649
26372650
26382651
2639
2652
26402653
26412654
26422655
26432656
26442657
2645
2658
26462659
26472660
26482661
26492662
26502663
2651
2664
26522665
26532666
26542667
......
26562669
26572670
26582671
2659
2672
26602673
26612674
26622675
26632676
26642677
2665
2678
26662679
26672680
26682681
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Mill <ceruns@ymail.com>\n"
"Language-Team: ko <ko@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "일반"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "화면 해상도"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "nVidia 또는 ATi 카드용 DualLink 옵션 활성화"
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "부팅 로그 표시(상세 모드 aka, verbose mode)"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "선택 시 사용자가 카멜레온과 OS X 커널 메세지를 실시간으로 보게 합니다. 부팅 스크린이 비활성화되며 콘솔에 커널 로그를 남깁니다. 문제 해결에 필수 요소."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "단일 사용자 모드"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "문제 해결을 위한 옵션으로, 선택 시 OS X의 BSD/UNIX 커맨드 라인으로 부팅합니다."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "캐시 무시"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "선택 시 커널이 이전에 저장된 캐시를 무시하고 모든 파일들을 시스템 폴더로부터 로드 합니다."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "몇몇 시스템에서 볼 수 있는 'PCI configurationbegin'과 함께 나타나는 멈춤 현상을 고치는 대 쓰입니다. IOPCIFamily 소스 코드에서 볼 수 있는 0x2000은 kIOPCIConfiguratorPFM64 플래그입니다."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
"bcc9님이 찾아주셨습니다."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"bcc9님이 찾아주셨니다."
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "저전력 깨우기 끔(darkwake=0)"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Lion전용. 선택 시 잠자기 모드에서 깨어난 후 가끔 화면이 안 켜질 수 있는 '저전력 깨우기' 기능을 끕니다."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"기여: merklort, Rampage Dev."
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
"bcc9가 게제한 글 참조(영문): http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "독일어 맥 키보드"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "독일어 맥 키보드를 위한 키보드 레이아웃을 사용합니다."
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "스페인어 맥 키보드"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "스페인어 맥 키보드를 위한 키보드 레이아웃을 사용합니다."
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "불어 맥 키보드"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "불어 맥 키보드를 위한 키보드 레이아웃을 사용합니다."
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "이탈리아어 맥 키보드"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "이탈리아어 맥 키보드를 위한 키보드 레이아웃을 사용합니다."
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "스웨덴어 맥 키보드"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "스웨덴어 맥 키보드를 위한 키보드 레이아웃을 사용합니다."
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "불어 PC 키보드"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "불어 PC 키보드를 위한 키보드 레이아웃을 사용합니다."
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Embedded 테마를 요구하는 카멜레온 버전을 제작할 때 사용되었던 새 기본 테마의 작고 심플한 버전입니다."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "카멜레온 v2.0 RC1에서 소개된 오리지널 기본 테마입니다."
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "카멜레온 v2.0 RC5에서 소개된 오리지널 기본 테마입니다."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "보기좋고 심플한 NoSmokingBandit님의 테마, 2009년 4월 작품."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "오디오"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "오디오와 관련된 선택 옵션들입니다."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "부팅 화면 조정"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "전체적인 부팅 화면을 커스터마이징할 수 있습니다."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "기본 기능 조정"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "부트로더에 포함된 기본 기능들을 켜고 끌 수 있습니다."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "커널 플래그(Kernel Flags)"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "OS X 부팅 시 사용되는 커널 플래그를 정합니다."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "전원 관리"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Intel SpeedStep과 전원 관리에 사용되는 데이터를 부트로더가 자동으로 찾아주는 옵션들입니다."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "부팅 시 사용될 한 해상도를 선택하거나 고르지 않으려면 선택 안함을 선택하세요."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "HDA 컨트롤러 사용을 위한 HDEF Layout ID 설정."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "HDMi 컨트롤러 사용을 위한 HDAU Layout ID 설정."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Intel HD4000 을 위한 one AAPL,ig-platform-id 설정"
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "IIntel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "Intel HD5000 사용을 위해 AAPL,ig-platform-id 하나 설정"
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "사용할 HDEF PinConfiguration 설정"
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "그래픽"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "그래픽 카드들과 관련된 옵션들입니다"
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "키 레이아웃"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr ""
"선택 시 필요한 키 레이아웃 모듈과 키 맵을 추가로 설치합니다."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "테마"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
trunk/package/po/hr.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
271271
272272
273273
274
274
275275
276276
277277
......
385385
386386
387387
388
388
389389
390390
391391
......
17611761
17621762
17631763
1764
1764
17651765
17661766
17671767
......
17731773
17741774
17751775
1776
1776
17771777
17781778
17791779
......
17851785
17861786
17871787
1788
1788
17891789
17901790
17911791
......
17971797
17981798
17991799
1800
1800
18011801
18021802
18031803
......
18091809
18101810
18111811
1812
1812
18131813
18141814
18151815
......
18211821
18221822
18231823
1824
1824
18251825
18261826
18271827
......
18331833
18341834
18351835
1836
1836
18371837
18381838
18391839
......
18451845
18461846
18471847
1848
1848
18491849
18501850
18511851
......
18571857
18581858
18591859
1860
1860
18611861
18621862
18631863
......
18691869
18701870
18711871
1872
1872
18731873
18741874
18751875
......
18811881
18821882
18831883
1884
1884
18851885
18861886
18871887
......
18931893
18941894
18951895
1896
1896
18971897
18981898
18991899
......
19051905
19061906
19071907
1908
1908
19091909
19101910
19111911
......
19171917
19181918
19191919
1920
1920
19211921
19221922
19231923
......
19291929
19301930
19311931
1932
1932
19331933
19341934
19351935
......
19411941
19421942
19431943
1944
1944
19451945
19461946
19471947
......
21412141
21422142
21432143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
21442157
2145
2158
21462159
21472160
21482161
21492162
21502163
2151
2164
21522165
21532166
21542167
21552168
21562169
2157
2170
21582171
21592172
21602173
21612174
21622175
2163
2176
21642177
21652178
21662179
21672180
21682181
2169
2182
21702183
21712184
21722185
21732186
21742187
2175
2188
21762189
21772190
21782191
21792192
21802193
2181
2194
21822195
21832196
21842197
21852198
21862199
2187
2200
21882201
21892202
21902203
21912204
21922205
2193
2206
21942207
21952208
21962209
21972210
21982211
2199
2212
22002213
22012214
22022215
22032216
22042217
2205
2218
22062219
22072220
22082221
22092222
22102223
2211
2224
22122225
22132226
22142227
......
22172230
22182231
22192232
2220
2233
22212234
22222235
22232236
22242237
22252238
2226
2239
22272240
22282241
22292242
22302243
22312244
2232
2245
22332246
22342247
22352248
22362249
22372250
2238
2251
22392252
22402253
22412254
......
22452258
22462259
22472260
2248
2261
22492262
22502263
22512264
22522265
22532266
2254
2267
22552268
22562269
22572270
22582271
22592272
2260
2273
22612274
22622275
22632276
22642277
22652278
2266
2279
22672280
22682281
22692282
......
22712284
22722285
22732286
2274
2287
22752288
22762289
22772290
22782291
22792292
2280
2293
22812294
22822295
22832296
22842297
22852298
2286
2299
22872300
22882301
22892302
22902303
22912304
2292
2305
22932306
22942307
22952308
22962309
22972310
2298
2311
22992312
23002313
23012314
23022315
23032316
2304
2317
23052318
23062319
23072320
23082321
23092322
2310
2323
23112324
23122325
23132326
23142327
23152328
2316
2329
23172330
23182331
23192332
23202333
23212334
2322
2335
23232336
23242337
23252338
23262339
23272340
2328
2341
23292342
23302343
23312344
23322345
23332346
2334
2347
23352348
23362349
23372350
23382351
23392352
2340
2353
23412354
23422355
23432356
23442357
23452358
2346
2359
23472360
23482361
23492362
23502363
23512364
2352
2365
23532366
23542367
23552368
23562369
23572370
2358
2371
23592372
23602373
23612374
23622375
23632376
2364
2377
23652378
23662379
23672380
23682381
23692382
2370
2383
23712384
23722385
23732386
23742387
23752388
2376
2389
23772390
23782391
23792392
23802393
23812394
2382
2395
23832396
23842397
23852398
23862399
23872400
2388
2401
23892402
23902403
23912404
23922405
23932406
2394
2407
23952408
23962409
23972410
23982411
23992412
2400
2413
24012414
24022415
24032416
24042417
24052418
2406
2419
24072420
24082421
24092422
24102423
24112424
2412
2425
24132426
24142427
24152428
24162429
24172430
2418
2431
24192432
24202433
24212434
24222435
24232436
2424
2437
24252438
24262439
24272440
24282441
24292442
2430
2443
24312444
24322445
24332446
24342447
24352448
2436
2449
24372450
24382451
24392452
24402453
24412454
2442
2455
24432456
24442457
24452458
24462459
24472460
2448
2461
24492462
24502463
24512464
24522465
24532466
2454
2467
24552468
24562469
24572470
24582471
24592472
2460
2473
24612474
24622475
24632476
24642477
24652478
2466
2479
24672480
24682481
24692482
24702483
24712484
2472
2485
24732486
24742487
24752488
24762489
24772490
2478
2491
24792492
24802493
24812494
24822495
24832496
2484
2497
24852498
24862499
24872500
24882501
24892502
2490
2503
24912504
24922505
24932506
24942507
24952508
2496
2509
24972510
24982511
24992512
25002513
25012514
2502
2515
25032516
25042517
25052518
25062519
25072520
2508
2521
25092522
25102523
25112524
25122525
25132526
2514
2527
25152528
25162529
25172530
25182531
25192532
2520
2533
25212534
25222535
25232536
25242537
25252538
2526
2539
25272540
25282541
25292542
25302543
25312544
2532
2545
25332546
25342547
25352548
25362549
25372550
2538
2551
25392552
25402553
25412554
25422555
25432556
2544
2557
25452558
25462559
25472560
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 16:58-0000\n"
"Last-Translator: Xpam.AmAdEuS <miljenkohalapir@outlook.com>\n"
"Language-Team: hr <hr@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"
#: Resources/templates/Localizable.strings:483
#, no-wrap
msgid "00000604"
msgstr ""
msgstr "00000604"
#. type: "IntelAzulx00_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:484
#: Resources/templates/Localizable.strings:486
#, no-wrap
msgid "0000060c"
msgstr ""
msgstr "0000060c"
#. type: "IntelAzulx01_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:487
#: Resources/templates/Localizable.strings:489
#, no-wrap
msgid "00001604"
msgstr ""
msgstr "00001604"
#. type: "IntelAzulx02_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:490
#: Resources/templates/Localizable.strings:492
#, no-wrap
msgid "0000160a"
msgstr ""
msgstr "0000160a"
#. type: "IntelAzulx03_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:493
#: Resources/templates/Localizable.strings:495
#, no-wrap
msgid "0000160c"
msgstr ""
msgstr "0000160c"
#. type: "IntelAzulx04_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:496
#: Resources/templates/Localizable.strings:498
#, no-wrap
msgid "00002604"
msgstr ""
msgstr "00002604"
#. type: "IntelAzulx05_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:499
#: Resources/templates/Localizable.strings:501
#, no-wrap
msgid "0000260a"
msgstr ""
msgstr "0000260a"
#. type: "IntelAzulx06_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:502
#: Resources/templates/Localizable.strings:504
#, no-wrap
msgid "0000260c"
msgstr ""
msgstr "0000260c"
#. type: "IntelAzulx07_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:505
#: Resources/templates/Localizable.strings:507
#, no-wrap
msgid "0000260d"
msgstr ""
msgstr "0000260d"
#. type: "IntelAzulx08_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:508
#: Resources/templates/Localizable.strings:510
#, no-wrap
msgid "02001604"
msgstr ""
msgstr "02001604"
#. type: "IntelAzulx09_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:511
#: Resources/templates/Localizable.strings:513
#, no-wrap
msgid "0300220d"
msgstr ""
msgstr "0300220d"
#. type: "IntelAzulx10_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:514
#: Resources/templates/Localizable.strings:516
#, no-wrap
msgid "0500260a"
msgstr ""
msgstr "0500260a"
#. type: "IntelAzulx11_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:517
#: Resources/templates/Localizable.strings:519
#, no-wrap
msgid "0600260a"
msgstr ""
msgstr "0600260a"
#. type: "IntelAzulx12_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:520
#: Resources/templates/Localizable.strings:522
#, no-wrap
msgid "0700260d"
msgstr ""
msgstr "0700260d"
#. type: "IntelAzulx13_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:523
#: Resources/templates/Localizable.strings:525
#, no-wrap
msgid "0800260a"
msgstr ""
msgstr "0800260a"
#. type: "IntelAzulx14_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:526
#: Resources/templates/Localizable.strings:528
#, no-wrap
msgid "08002e0a"
msgstr ""
msgstr "08002e0a"
#. type: "IntelAzulx15_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:529
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Uključuje verbose prijavu i omogućuje vam da vidite poruke iz oba Chameleon i kernel OS X prilikom pokretanja. Osnova za rješavanje problema."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Opcija za rješavanje problema koja se koristi za podizanje OS X BSD / Unix komandnog reda."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Opcija koja nije potrebna za svakodnevno podizanje, ali može biti korisna ukoliko želite da OS X učita sve fajlove iz sustavnog direktorija, radije nego se oslanjajući na pre-izgrađenu predmemoriju."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Postavlja zastave npci = 0x2000 za Kernel Zastave"
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Postavlja zastave npci = 0x3000 za Kernel Zastave"
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Samo Lion. Isključuje 'low power wake' opciju koja ponekad ostavi crni zaslon poslije buđenja iz spavanja."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tipkovnice za Njemačku Mac tipkovnicu"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanish Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tipkovnice za Španjolsku Mac tipkovnicu"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "French Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tipkovnice za Francusku Mac tipkovnicu"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italian Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tipkovnice za Italijansku Mac tipkovnicu"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Swedish Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tipkovnice za Svedsku Mac tipkovnicu"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Korištenje tipkovnice za Francusku PC tipkovnicu"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Manja, jednostavnija verzija nove zadane teme koja se koristi prilikom izgradnje Chameleon-a koji zahtjeva ugrađenu temu. "
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Chameleonova prethodno zadana tema."
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Chameleonova trenutno zadana tema."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Predivna jednostavna tema od NoSmokingBandit iz Aprila 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Control Options"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Opcije za kontrolu rada Chameleona."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "General Options"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Izaberite od selekcije iz baze opcija."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Izaberite od selekcije iz kernel zastava."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Power Management"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Odabir opcija koje se bave upravljanjem potrošnjom energije i SpeedStep-om."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Postavite jednu odluku za korištenje."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Odabir opcija koje se bave videom."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Odaberite jednu keylayout koristiti. To će također instalirati Keylayout modul i mapa tipki."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
trunk/package/po/pl.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
275275
276276
277277
278
278
279279
280280
281281
......
389389
390390
391391
392
392
393393
394394
395395
......
21452145
21462146
21472147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
21482161
2149
2162
21502163
21512164
21522165
21532166
21542167
2155
2168
21562169
21572170
21582171
21592172
21602173
2161
2174
21622175
21632176
21642177
21652178
21662179
2167
2180
21682181
21692182
21702183
21712184
21722185
2173
2186
21742187
21752188
21762189
21772190
21782191
2179
2192
21802193
21812194
21822195
21832196
21842197
2185
2198
21862199
21872200
21882201
21892202
21902203
2191
2204
21922205
21932206
21942207
21952208
21962209
2197
2210
21982211
21992212
22002213
22012214
22022215
2203
2216
22042217
22052218
22062219
22072220
22082221
2209
2222
22102223
22112224
22122225
22132226
22142227
2215
2228
22162229
22172230
22182231
......
22212234
22222235
22232236
2224
2237
22252238
22262239
22272240
22282241
22292242
2230
2243
22312244
22322245
22332246
22342247
22352248
2236
2249
22372250
22382251
22392252
22402253
22412254
2242
2255
22432256
22442257
22452258
......
22492262
22502263
22512264
2252
2265
22532266
22542267
22552268
22562269
22572270
2258
2271
22592272
22602273
22612274
22622275
22632276
2264
2277
22652278
22662279
22672280
22682281
22692282
2270
2283
22712284
22722285
22732286
......
22752288
22762289
22772290
2278
2291
22792292
22802293
22812294
22822295
22832296
2284
2297
22852298
22862299
22872300
22882301
22892302
2290
2303
22912304
22922305
22932306
22942307
22952308
2296
2309
22972310
22982311
22992312
23002313
23012314
2302
2315
23032316
23042317
23052318
23062319
23072320
2308
2321
23092322
23102323
23112324
23122325
23132326
2314
2327
23152328
23162329
23172330
23182331
23192332
2320
2333
23212334
23222335
23232336
23242337
23252338
2326
2339
23272340
23282341
23292342
23302343
23312344
2332
2345
23332346
23342347
23352348
23362349
23372350
2338
2351
23392352
23402353
23412354
23422355
23432356
2344
2357
23452358
23462359
23472360
23482361
23492362
2350
2363
23512364
23522365
23532366
23542367
23552368
2356
2369
23572370
23582371
23592372
23602373
23612374
2362
2375
23632376
23642377
23652378
23662379
23672380
2368
2381
23692382
23702383
23712384
23722385
23732386
2374
2387
23752388
23762389
23772390
23782391
23792392
2380
2393
23812394
23822395
23832396
23842397
23852398
2386
2399
23872400
23882401
23892402
23902403
23912404
2392
2405
23932406
23942407
23952408
23962409
23972410
2398
2411
23992412
24002413
24012414
24022415
24032416
2404
2417
24052418
24062419
24072420
24082421
24092422
2410
2423
24112424
24122425
24132426
24142427
24152428
2416
2429
24172430
24182431
24192432
24202433
24212434
2422
2435
24232436
24242437
24252438
24262439
24272440
2428
2441
24292442
24302443
24312444
24322445
24332446
2434
2447
24352448
24362449
24372450
24382451
24392452
2440
2453
24412454
24422455
24432456
24442457
24452458
2446
2459
24472460
24482461
24492462
24502463
24512464
2452
2465
24532466
24542467
24552468
24562469
24572470
2458
2471
24592472
24602473
24612474
24622475
24632476
2464
2477
24652478
24662479
24672480
24682481
24692482
2470
2483
24712484
24722485
24732486
24742487
24752488
2476
2489
24772490
24782491
24792492
24802493
24812494
2482
2495
24832496
24842497
24852498
24862499
24872500
2488
2501
24892502
24902503
24912504
24922505
24932506
2494
2507
24952508
24962509
24972510
24982511
24992512
2500
2513
25012514
25022515
25032516
25042517
25052518
2506
2519
25072520
25082521
25092522
25102523
25112524
2512
2525
25132526
25142527
25152528
25162529
25172530
2518
2531
25192532
25202533
25212534
25222535
25232536
2524
2537
25252538
25262539
25272540
25282541
25292542
2530
2543
25312544
25322545
25332546
25342547
25352548
2536
2549
25372550
25382551
25392552
25402553
25412554
2542
2555
25432556
25442557
25452558
25462559
25472560
2548
2561
25492562
25502563
25512564
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 17:11-0000\n"
"Last-Translator: oswaldini <oswaldinimtb@gmail.com>\n"
"Language-Team: pl <pl@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Chameleon Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode (-v)"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Włącza komunikaty diagnostyczne z kernela OS X oraz bootlodera. Niezbędne przy szukaniu problemów."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode (-s)"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Opcja wykorzystywana przy naprawianiu problemów, Uruchamia system w trybie poleceń BSD/Unix."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches (-f)"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Nie przydaje się przy każdym uruchamianiu, ale może być użyteczne jeśli chcesz, by system przeładował wszystkie pliki, zamiast ładowania cache."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Czasem naprawia błąd PCI Configuration Begin"
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Czasem naprawia błąd PCI Configuration Begin"
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Tylko dla OSX Lion. Wyłącza budzenie z niskim użyciem energii 'low power wake', które czasem zostawia czarny ekran po uśpieniu."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"