msgstr ""␊ |
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"␊ |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"␊ |
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"␊ |
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 16:09-0000\n"␊ |
"Last-Translator: ErmaC\n"␊ |
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"␊ |
"PO-Revision-Date: 2014-06-25 23:55+0000\n"␊ |
"Last-Translator: arsradu <arsradu@yahoo.com>\n"␊ |
"Language-Team: ro <ro@li.org>\n"␊ |
"Language: ro\n"␊ |
"MIME-Version: 1.0\n"␊ |
|
␊ |
#. type: "Default_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:25␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:656␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:659␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Standard"␊ |
msgstr "Standard"␊ |
|
"This module provides a substitute for the internal acpi patcher.\n"␊ |
"Dependencies: none"␊ |
msgstr ""␊ |
"Acest modul ofera substitut pentru patcher-ul intern acpi.\n"␊ |
"Dependinte: niciuna"␊ |
␊ |
#. type: "HDAEnabler_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:47␊ |
|
"HDAEnabler module, this module provides a substitute for the Hight Definition Audio DSDT Edits.\n"␊ |
"Dependencies: none"␊ |
msgstr ""␊ |
"Modulul HDAEnabler, acest modul ofera substitut pentru modificarile High Definition Audio DSDT.\n"␊ |
"Dependinte: niciuna"␊ |
␊ |
#. type: "FileNVRAM_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:51␊ |
|
"FileNVRAM module for preloading NVRAM values.\n"␊ |
"Dependencies: none"␊ |
msgstr ""␊ |
"Modulul FileNVRAM pentru incarcarea preliminara a valorilor NVRAM.\n"␊ |
"Dependinte: niciuna"␊ |
␊ |
#. type: "Sata_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:55␊ |
|
"Useful to fix yellow icon issue (can also fix an issue with the Apple's dvd player application in Mountain lion).\n"␊ |
"Dependencies: none"␊ |
msgstr ""␊ |
"Modulul Sata, cunoscut ca YellowIconFixer in branch-ul lui cparm.\n"␊ |
"Folosit pentru a rezolva problema icoanelor galbene (poate de asemenea rezolva o problema cu aplicatia Apple pentru DVD player in Mountain Lion).\n"␊ |
"Dependinte: niciuna"␊ |
␊ |
#. type: "Resolution_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:60␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:689␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:692␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Resolution"␊ |
msgstr "Rezolutie"␊ |
|
"*Removes a panic in commpage_stuff_routine\n"␊ |
"Dependencies: none"␊ |
msgstr ""␊ |
"Modulul KernelPatcher ofera patch-uri pentru urmatoarele:\n"␊ |
"*Permite folosirea kernelcache cu /Extra/Extensions si /Extra/Extensions/mkext\n"␊ |
"*Anuleaza verificarea CPUID\n"␊ |
"*Anuleaza LAPIC panic\n"␊ |
"*Anuleaza panic-ul in commpage_stuff_routine\n"␊ |
"Dependinte: niciuna"␊ |
␊ |
#. type: "KextPatcher_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:79␊ |
|
"The KextPatcher module provides patches for the following:\n"␊ |
"Dependencies: none"␊ |
msgstr ""␊ |
"Modulul KextPatcher ofera patch-uri pentru urmatoarele:\n"␊ |
"Dependinte: niciuna"␊ |
␊ |
#. type: "NVIDIAGraphicsEnabler_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:83␊ |
|
"The GraphicsEnabler nVidia code ported to a module.\n"␊ |
"Dependencies: none"␊ |
msgstr ""␊ |
"Codul nVidia GraphicsEnabler portat intr-un modul.\n"␊ |
"Dependinte: niciuna"␊ |
␊ |
#. type: "AMDGraphicsEnabler_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:87␊ |
|
"The GraphicsEnabler AMD/ATi code ported to a module.\n"␊ |
"Dependencies: none"␊ |
msgstr ""␊ |
"Codul GraphicsEnabler AMD/ATI portat intr-un modul.\n"␊ |
"Dependinte: niciuna"␊ |
␊ |
#. type: "IntelGraphicsEnabler_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:91␊ |
|
"The GraphicsEnabler gma(Intel) code ported to a module.\n"␊ |
"Dependencies: none"␊ |
msgstr ""␊ |
"Codul GraphicsEnabler gma(Intel) portat intr-un modul.\n"␊ |
"Dependinte: niciuna"␊ |
␊ |
#. type: "Options_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:100␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:136␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Enables the option of adding AirPort values to your wireless device."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Permite posibilitatea de a adauga valori AirPort la dispozitivul dvs wireless."␊ |
␊ |
#. type: "ForceHPET_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:138␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:145␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Force SMBIOS Table 17 to be 27 bytes long."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Forteaza SMBIOS Table 17 sa aiba o lungime de 27 de bytes."␊ |
␊ |
#. type: "RestartFix_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:147␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:183␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Discard the motherboard's built-in DMAR table, this key action resolve the problem with VT-d panics."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Inlatura tabela DMAR preinstalata a placii de baza, aceast lucru rezolvand problema de VT-d panics."␊ |
␊ |
#. type: "EnableC2State_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:185␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 1:\n"␊ |
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 1:\n"␊ |
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx02_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:253␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 2:\n"␊ |
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 2:\n"␊ |
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx03_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:257␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 3:\n"␊ |
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 3:\n"␊ |
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx12_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:261␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 12:\n"␊ |
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 12:\n"␊ |
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx32_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:265␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 32:\n"␊ |
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 32:\n"␊ |
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx40_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:269␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 40:\n"␊ |
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 40:\n"␊ |
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx65_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:273␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 65:\n"␊ |
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 65:\n"␊ |
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx99_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:277␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 99:\n"␊ |
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 99:\n"␊ |
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx269_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:281␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 269:\n"␊ |
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 269:\n"␊ |
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx387_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:285␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 387:\n"␊ |
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 387:\n"␊ |
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx388_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:289␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 388:\n"␊ |
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 388:\n"␊ |
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx389_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:293␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 389:\n"␊ |
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 389:\n"␊ |
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx392_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:297␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 392:\n"␊ |
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 392:\n"␊ |
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx398_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:301␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 398:\n"␊ |
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 398:\n"␊ |
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx662_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:305␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 662:\n"␊ |
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 662:\n"␊ |
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx663_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:309␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 663:\n"␊ |
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 663:\n"␊ |
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx664_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:313␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 664:\n"␊ |
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 664:\n"␊ |
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx885_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:317␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 885:\n"␊ |
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 885:\n"␊ |
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx887_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:321␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 887:\n"␊ |
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 887:\n"␊ |
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx888_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:325␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 888:\n"␊ |
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 888:\n"␊ |
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx889_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:329␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 889:\n"␊ |
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 889:\n"␊ |
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx892_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:333␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 892:\n"␊ |
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 892:\n"␊ |
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx898_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:337␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 898:\n"␊ |
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 898:\n"␊ |
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDxBD7_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:341␊ |
|
"Set HDEF layout-it to 1981:\n"␊ |
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDEF layout-it la 1981:\n"␊ |
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx01_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:348␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 1:\n"␊ |
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 1:\n"␊ |
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx02_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:352␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 2:\n"␊ |
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 2:\n"␊ |
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx03_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:356␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 3:\n"␊ |
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 3:\n"␊ |
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx12_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:360␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 12:\n"␊ |
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 12:\n"␊ |
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx32_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:364␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 32:\n"␊ |
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 32:\n"␊ |
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx40_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:368␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 40:\n"␊ |
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 40:\n"␊ |
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx65_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:372␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 65:\n"␊ |
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 65:\n"␊ |
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx99_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:376␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 99:\n"␊ |
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 99:\n"␊ |
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx269_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:380␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 269:\n"␊ |
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 269:\n"␊ |
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx387_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:384␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 387:\n"␊ |
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 387:\n"␊ |
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx388_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:388␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 388:\n"␊ |
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 388:\n"␊ |
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx389_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:392␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 389:\n"␊ |
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 389:\n"␊ |
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx392_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:396␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 392:\n"␊ |
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 392:\n"␊ |
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx398_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:400␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 398:\n"␊ |
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 398:\n"␊ |
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx662_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:404␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 662:\n"␊ |
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 662:\n"␊ |
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx663_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:408␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 663:\n"␊ |
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 663:\n"␊ |
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx664_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:412␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 664:\n"␊ |
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 664:\n"␊ |
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx885_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:416␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 885:\n"␊ |
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 885:\n"␊ |
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx887_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:420␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 887:\n"␊ |
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 887:\n"␊ |
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx888_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:424␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 888:\n"␊ |
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 888:\n"␊ |
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx889_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:428␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 889:\n"␊ |
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 889:\n"␊ |
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx892_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:432␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 892:\n"␊ |
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 892:\n"␊ |
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx898_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:436␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 898:\n"␊ |
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 898:\n"␊ |
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDxBD7_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:440␊ |
|
"Set HDAU layout-it to 1981:\n"␊ |
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Seteaza HDAU layout-it la 1981:\n"␊ |
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "IntelCaprix00_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:445␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:446␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 01660000 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 01660000 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
␊ |
#. type: "IntelCaprix01_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:448␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:449␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 01660001 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 01660001 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
␊ |
#. type: "IntelCaprix02_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:451␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:452␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 01660002 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 01660002 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelCaprix03_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:454␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:455␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 01660003 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 01660003 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelCaprix04_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:457␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:458␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 01660004 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 01660004 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelCaprix05_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:460␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:461␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 01620005 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 01620005 pentru Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelCaprix06_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:463␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:464␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 01620006 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 01620006 pentru Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelCaprix07_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:466␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:467␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 01620007 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 01620007 pentru Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelCaprix08_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:469␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:470␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 01660008 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 01660008 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelCaprix09_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:472␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:473␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 01660009 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 01660009 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelCaprix10_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:475␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:476␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0166000a for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 0166000a pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelCaprix11_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:478␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:479␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0166000b for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 0166000b pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx00_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:483␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:484␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 00000604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 00000604 pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx01_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:486␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:487␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0000060c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 0000060c pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx02_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:489␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:490␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 00001604 pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx03_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:492␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:493␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0000160a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 0000160a pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx04_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:495␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:496␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0000160c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 0000160c pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx05_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:498␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:499␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 00002604 pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx06_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:501␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:502␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0000260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 0000260a pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx07_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:504␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:505␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0600260c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 0600260c pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx08_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:507␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:508␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0000260d for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 0000260d pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx09_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:510␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:511␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 02001604 pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx10_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:513␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:514␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0300220d for Intel Haswell (Desktop) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 0300220d pentru Intel Haswell (Desktop) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx11_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:516␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:517␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0500260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 0500260a pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx12_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:519␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:520␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0600260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 0600260a pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx13_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:522␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:523␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0700260d for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 0700260d pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx14_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:525␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:526␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 0800260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 0800260a pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzulx15_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:528␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:529␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set 08002e0a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza 08002e0a pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."␊ |
␊ |
#. type: "AD2000B_PinConf_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:533␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:534␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD2000b."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza HDEF PinConfiguration pentru Analog Devices AD2000b."␊ |
␊ |
#. type: "AD1981HD_PinConf_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:536␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:537␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1981HD."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza HDEF PinConfiguration pentru Analog Devices AD1981HD."␊ |
␊ |
#. type: "AD1988B_PinConf_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:539␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:540␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1988b."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza HDEF PinConfiguration pentru Analog Devices AD1988b."␊ |
␊ |
#. type: "ALC888_PinConf_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:542␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:543␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Realtek ALC888."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza HDEF PinConfiguration pentru Realtek ALC888."␊ |
␊ |
#. type: "ALC1200_PinConf_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:545␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:546␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Realtek ALC1200."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza HDEF PinConfiguration pentru Realtek ALC1200."␊ |
␊ |
#. type: "00_PinConf_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:548␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:549␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set HDEF PinConfiguration for ???."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Seteaza HDEF PinConfiguration pentru ???."␊ |
␊ |
#. type: "GraphicsEnabler_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:553␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:557␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Inject HDMi audio for NVIDIA or AMD/ATI."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Injecteaza HDMi audio pentru NVIDIA sau AMD/ATI."␊ |
␊ |
#. type: "UseAtiROM_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:559␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:569␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for Intel based GPUs."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Sare peste auto-detectia GraphicsEnabler pentru placile video bazate pe chipset Intel."␊ |
␊ |
#. type: "SkipNvidiaGfx_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:571␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:572␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for NVIDIA based GPUs."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Sare peste auto-detectia GraphicsEnabler pentru placile video bazate pe chipset NVIDIA."␊ |
␊ |
#. type: "SkipAtiGfx_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:574␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:575␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for AMD/ATI based GPUs."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Sare peste auto-detectia GraphicsEnabler pentru placile video bazate pe chipset AMD/ATI."␊ |
␊ |
#. type: "EnableBacklight_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:577␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:578␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Enables Backlight options for laptop with nVidia cards."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Permite optiuni de iluminare pentru laptop-uri cu placi video nVidia."␊ |
␊ |
#. type: "EnableDualLink_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:580␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:581␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."␊ |
msgstr "Permite optiuni DualLink pentru placile video nVidia si ATI."␊ |
␊ |
#. type: "NvidiaGeneric_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:583␊ |
#, no-wrap␊ |
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"␊ |
msgid "NvidiaGeneric=Yes"␊ |
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"␊ |
␊ |
#. type: "NvidiaGeneric_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:584␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "Verbose_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:587␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:590␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Verbose Mode"␊ |
msgstr "Modul Verbose"␊ |
␊ |
#. type: "Verbose_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:588␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:591␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."␊ |
msgstr "Activeaza afisarea de informatii detalitate in timpul procesului de boot, optiune vitala pentru depistarea problemelor."␊ |
␊ |
#. type: "Singleusermode_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:590␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:593␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Single User Mode"␊ |
msgstr "Single User Mode"␊ |
␊ |
#. type: "Singleusermode_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:591␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:594␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."␊ |
msgstr "Optiune pentru depistare a problemelor, care porneste direct in consola BSD/UNIX a sistemului OS X."␊ |
␊ |
#. type: "Ignorecaches_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:593␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:596␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Ignore Caches"␊ |
msgstr "Ignore Caches"␊ |
␊ |
#. type: "Ignorecaches_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:594␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:597␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."␊ |
msgstr "O optiune rar folosita, dar practica in cazul in care se doreste pornirea sistemului cu toate fisierele si ignorand cache-uriile prezente."␊ |
␊ |
#. type: "Npci_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:596␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:599␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "npci=0x2000"␊ |
msgstr "npci=0x2000"␊ |
␊ |
#. type: "Npci_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:597␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:600␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."␊ |
msgstr "Pentru rezolvarea blocarii la 'PCI configuration begin' pe unele sisteme. 0x2000 este flagul kIOPCIConfiguratorPFM64, precum este prezentat in codul sursa IOPCIFamily."␊ |
␊ |
#. type: "Npci3_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:599␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:602␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "npci=0x3000"␊ |
msgstr "npci=0x3000"␊ |
␊ |
#. type: "Npci3_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:600␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:603␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."␊ |
msgstr "Pentru rezolvarea blocarii la 'PCI configuration begin' pe unele sisteme. 0x3000 este flagul kIOPCIConfiguratorPFM64, precum este prezentat in codul sursa IOPCIFamily."␊ |
␊ |
#. type: "WaitingRootDevice_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:602␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:605␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "ahcidisk=1 debug=8"␊ |
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"␊ |
␊ |
#. type: "WaitingRootDevice_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:603␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:606␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid ""␊ |
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"␊ |
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/\n"␊ |
"Findings credits to bcc9."␊ |
msgstr ""␊ |
"Informatii aici: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"␊ |
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/\n"␊ |
"Credite lui bcc9."␊ |
␊ |
#. type: "Darkwake_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:607␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:610␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "darkwake=0"␊ |
msgstr "darkwake=0"␊ |
␊ |
#. type: "Darkwake_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:608␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:611␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."␊ |
msgstr "Pentru Lion doar, dezactiveaza modul de revenire 'low power' care uneori lasa ecranul negru."␊ |
␊ |
#. type: "NvdaDrv1_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:610␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:613␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "nvda_drv=1"␊ |
msgstr "nvda_drv=1"␊ |
␊ |
#. type: "NvdaDrv1_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:611␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:614␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid ""␊ |
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"␊ |
|
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/288582-new-nvidia-retail-driver-install-solution/\n"␊ |
"Findings credits to meklort and Rampage Dev."␊ |
msgstr ""␊ |
"Introduce un nou panou Preference in System Preferences care permite folosirea Nvidia Web Driver.\n"␊ |
"Informatii aici: New Nvidia Retail Driver Install Solution\n"␊ |
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/288582-new-nvidia-retail-driver-install-solution/\n"␊ |
"Credite lui meklort si Rampage Dev."␊ |
␊ |
#. type: "kext-dev-mode1_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:616␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:619␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "kext-dev-mode=1"␊ |
msgstr "kext-dev-mode=1"␊ |
␊ |
#. type: "kext-dev-mode1_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:617␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:620␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "Dart0_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:619␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:622␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "dart=0"␊ |
msgstr "dart=0"␊ |
␊ |
#. type: "Dart0_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:620␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:623␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid ""␊ |
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"␊ |
|
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "mac-de_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:627␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:630␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "German Mac Keyboard"␊ |
msgstr "German Mac Keyboard"␊ |
␊ |
#. type: "mac-de_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:628␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:631␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"␊ |
msgstr "Tastatura MAC in limba Germana"␊ |
␊ |
#. type: "mac-es_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:630␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:633␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Spanish Mac Keyboard"␊ |
msgstr "Spanish Mac Keyboard"␊ |
␊ |
#. type: "mac-es_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:631␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:634␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"␊ |
msgstr "Tastatura MAC in limba Spaniola"␊ |
␊ |
#. type: "mac-fr_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:633␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:636␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "French Mac Keyboard"␊ |
msgstr "French Mac Keyboard"␊ |
␊ |
#. type: "mac-fr_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:634␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:637␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"␊ |
msgstr "Tastatura MAC in limba Franceza"␊ |
␊ |
#. type: "mac-it_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:636␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:639␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Italian Mac Keyboard"␊ |
msgstr "Italian Mac Keyboard"␊ |
␊ |
#. type: "mac-it_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:637␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:640␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"␊ |
msgstr "Tastatura MAC in limba Italiana"␊ |
␊ |
#. type: "mac-se_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:639␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:642␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Swedish Mac Keyboard"␊ |
msgstr "Swedish Mac Keyboard"␊ |
␊ |
#. type: "mac-se_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:640␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:643␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"␊ |
msgstr "Tastatura MAC in limba Suedeza"␊ |
␊ |
#. type: "pc-fr_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:642␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:645␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "French PC Keyboard"␊ |
msgstr "French PC Keyboard"␊ |
␊ |
#. type: "pc-fr_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:643␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:646␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"␊ |
msgstr "Tastatura PC in limba Franceza"␊ |
␊ |
#. type: "Embed_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:650␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:653␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Embed"␊ |
msgstr "Embed"␊ |
␊ |
#. type: "Embed_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:651␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:654␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."␊ |
msgstr "O versiune minimala a temei inregrate in chameleon."␊ |
␊ |
#. type: "Legacy_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:653␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:656␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Legacy"␊ |
msgstr "Legacy"␊ |
␊ |
#. type: "Legacy_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:654␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:657␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"␊ |
msgstr "Tema originala Chameleon introdusa in versiunea v2.0 RC1"␊ |
␊ |
#. type: "Default_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:657␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:660␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"␊ |
msgstr "Tema originala Chameleon introdusa in versiunea v2.0 RC5"␊ |
␊ |
#. type: "Bullet_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:659␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:662␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Bullet"␊ |
msgstr "Bullet"␊ |
␊ |
#. type: "Bullet_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:660␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:663␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."␊ |
msgstr "O tema simpla creata de NoSmokingBandit din Aprilie 2009."␊ |
␊ |
#. type: "Audio_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:669␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:672␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Audio"␊ |
msgstr "Audio"␊ |
␊ |
#. type: "Audio_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:670␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:673␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "A selection of options that deal with audio."␊ |
msgstr "O selectie de optiuni care au de aface cu functionarea audio."␊ |
␊ |
#. type: "Control_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:673␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:676␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Control Options"␊ |
msgstr "Optiuni pentru control"␊ |
␊ |
#. type: "Control_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:674␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:677␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Settings to control how Chameleon works."␊ |
msgstr "Optiuni pentru a controla modul de functionare a bootloaderului Chameleon."␊ |
␊ |
#. type: "General_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:677␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:680␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "General Options"␊ |
msgstr "Optiuni Generale"␊ |
␊ |
#. type: "General_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:678␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:681␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Choose from a selection of base options."␊ |
msgstr "Alegeti din o gama de optiuni de baza."␊ |
␊ |
#. type: "KernelFlags_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:681␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:684␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Kernel Flags"␊ |
msgstr "Flag-uri pentru kernel"␊ |
␊ |
#. type: "KernelFlags_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:682␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:685␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Choose from a selection of kernel flags."␊ |
msgstr "Alegeti din o gama de flag-uri pentru kernel."␊ |
␊ |
#. type: "PowerManagement_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:685␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:688␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Power Management"␊ |
msgstr "Management al energiei"␊ |
␊ |
#. type: "PowerManagement_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:686␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:689␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."␊ |
msgstr "O selectie de optiuni care au de aface cu speedstep si consumul de energie."␊ |
␊ |
#. type: "Resolution_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:690␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:693␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set one resolution to use."␊ |
msgstr "Setati o rezolutie implicita."␊ |
␊ |
#. type: "HDEFLayout_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:693␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:696␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "HDEF Layout"␊ |
msgstr "HDEF Layout"␊ |
␊ |
#. type: "HDEFLayout_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:694␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:697␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayout_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:697␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:700␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "HDAU Layout"␊ |
msgstr "HDAU Layout"␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayout_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:698␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:701␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelCapri_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:701␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:704␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"␊ |
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"␊ |
␊ |
#. type: "IntelCapri_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:702␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:705␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzul_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:705␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:708␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"␊ |
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"␊ |
␊ |
#. type: "IntelAzul_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:706␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:709␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."␊ |
msgstr ""␊ |
␊ |
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:709␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:712␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "HDEF PinConfiguration"␊ |
msgstr "HDEF PinConfiguration"␊ |
␊ |
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:710␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:713␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Setati o rezolutie implicita."␊ |
␊ |
#. type: "Video_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:713␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:716␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Video"␊ |
msgstr "Video"␊ |
␊ |
#. type: "Video_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:714␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:717␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "A selection of options that deal with video."␊ |
msgstr "O selectie de optiuni care au de aface cu functionarea video."␊ |
␊ |
#. type: "Keymaps_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:717␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:720␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "KeyLayout"␊ |
msgstr "Tastatura"␊ |
␊ |
#. type: "Keymaps_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:718␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:721␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."␊ |
msgstr "Selectati o limba a tastaturii, aceasta va instala si modulul pentru diverse limbi."␊ |
␊ |
#. type: "Themes_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:721␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:724␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Themes"␊ |
msgstr "Teme"␊ |
␊ |
#. type: "Themes_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:722␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:725␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid ""␊ |
"A collection of sample themes\n"␊ |