Chameleon

Chameleon Commit Details

Date:2014-06-26 03:10:18 (9 years 8 months ago)
Author:ErmaC
Commit:2387
Parents: 2386
Message:Sync with trunk.
Changes:
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/ar.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/en.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/bs.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/cs.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/fr.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/es.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/mk.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/hr.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/ko.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/nl.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/pl.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/hu.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/it.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/chameleon.pot
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/ro.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/ca.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/pt.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/sr.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/pt-BR.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/ru.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/Resources/templates/Localizable.strings
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/fa.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/bg.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/de.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/ja.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/zh_TW.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/id.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/he.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/el.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/zh_CN.po

File differences

branches/ErmaC/Enoch/package/Resources/templates/Localizable.strings
580580
581581
582582
583
584
585
583586
584587
585588
"EnableDualLink_title" = "EnableDualLink=Yes";
"EnableDualLink_description" = "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards.";
"NvidiaGeneric_title" = "NvidiaGeneric=Yes";
"NvidiaGeneric_description" = "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default).";
// ----------------------------------------------------------------------------
// Boot options - KERNEL FLAGS
// ----------------------------------------------------------------------------
branches/ErmaC/Enoch/package/po/ar.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
263263
264264
265265
266
266
267267
268268
269269
......
375375
376376
377377
378
378
379379
380380
381381
......
21472147
21482148
21492149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
21502162
2151
2163
21522164
21532165
21542166
21552167
21562168
2157
2169
21582170
21592171
21602172
21612173
21622174
2163
2175
21642176
21652177
21662178
21672179
21682180
2169
2181
21702182
21712183
21722184
21732185
21742186
2175
2187
21762188
21772189
21782190
21792191
21802192
2181
2193
21822194
21832195
21842196
21852197
21862198
2187
2199
21882200
21892201
21902202
21912203
21922204
2193
2205
21942206
21952207
21962208
21972209
21982210
2199
2211
22002212
22012213
22022214
22032215
22042216
2205
2217
22062218
22072219
22082220
22092221
22102222
2211
2223
22122224
22132225
22142226
22152227
22162228
2217
2229
22182230
22192231
22202232
......
22232235
22242236
22252237
2226
2238
22272239
22282240
22292241
22302242
22312243
2232
2244
22332245
22342246
22352247
22362248
22372249
2238
2250
22392251
22402252
22412253
22422254
22432255
2244
2256
22452257
22462258
22472259
......
22512263
22522264
22532265
2254
2266
22552267
22562268
22572269
22582270
22592271
2260
2272
22612273
22622274
22632275
22642276
22652277
2266
2278
22672279
22682280
22692281
22702282
22712283
2272
2284
22732285
22742286
22752287
......
22772289
22782290
22792291
2280
2292
22812293
22822294
22832295
22842296
22852297
2286
2298
22872299
22882300
22892301
22902302
22912303
2292
2304
22932305
22942306
22952307
22962308
22972309
2298
2310
22992311
23002312
23012313
23022314
23032315
2304
2316
23052317
23062318
23072319
23082320
23092321
2310
2322
23112323
23122324
23132325
23142326
23152327
2316
2328
23172329
23182330
23192331
23202332
23212333
2322
2334
23232335
23242336
23252337
23262338
23272339
2328
2340
23292341
23302342
23312343
23322344
23332345
2334
2346
23352347
23362348
23372349
23382350
23392351
2340
2352
23412353
23422354
23432355
23442356
23452357
2346
2358
23472359
23482360
23492361
23502362
23512363
2352
2364
23532365
23542366
23552367
23562368
23572369
2358
2370
23592371
23602372
23612373
23622374
23632375
2364
2376
23652377
23662378
23672379
23682380
23692381
2370
2382
23712383
23722384
23732385
23742386
23752387
2376
2388
23772389
23782390
23792391
23802392
23812393
2382
2394
23832395
23842396
23852397
23862398
23872399
2388
2400
23892401
23902402
23912403
23922404
23932405
2394
2406
23952407
23962408
23972409
23982410
23992411
2400
2412
24012413
24022414
24032415
24042416
24052417
2406
2418
24072419
24082420
24092421
24102422
24112423
2412
2424
24132425
24142426
24152427
24162428
24172429
2418
2430
24192431
24202432
24212433
24222434
24232435
2424
2436
24252437
24262438
24272439
24282440
24292441
2430
2442
24312443
24322444
24332445
24342446
24352447
2436
2448
24372449
24382450
24392451
24402452
24412453
2442
2454
24432455
24442456
24452457
24462458
24472459
2448
2460
24492461
24502462
24512463
24522464
24532465
2454
2466
24552467
24562468
24572469
24582470
24592471
2460
2472
24612473
24622474
24632475
24642476
24652477
2466
2478
24672479
24682480
24692481
24702482
24712483
2472
2484
24732485
24742486
24752487
24762488
24772489
2478
2490
24792491
24802492
24812493
24822494
24832495
2484
2496
24852497
24862498
24872499
24882500
24892501
2490
2502
24912503
24922504
24932505
24942506
24952507
2496
2508
24972509
24982510
24992511
25002512
25012513
2502
2514
25032515
25042516
25052517
25062518
25072519
2508
2520
25092521
25102522
25112523
25122524
25132525
2514
2526
25152527
25162528
25172529
25182530
25192531
2520
2532
25212533
25222534
25232535
25242536
25252537
2526
2538
25272539
25282540
25292541
25302542
25312543
2532
2544
25332545
25342546
25352547
25362548
25372549
2538
2550
25392551
25402552
25412553
25422554
25432555
2544
2556
25452557
25462558
25472559
25482560
25492561
2550
2562
25512563
25522564
25532565
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-26 18:34+0000\n"
"Last-Translator: magnifico <cparisi2@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar <ar@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "قياسى"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "الدقة"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr ""
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr ""
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr ""
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr ""
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr ""
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr ""
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr ""
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr ""
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr ""
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr ""
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr ""
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr ""
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr ""
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr ""
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr ""
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr ""
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr ""
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr ""
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr ""
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr ""
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr ""
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr ""
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr ""
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/en.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
267267
268268
269269
270
270
271271
272272
273273
......
388388
389389
390390
391
391
392392
393393
394394
......
22532253
22542254
22552255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
22562269
2257
2270
22582271
22592272
22602273
22612274
22622275
2263
2276
22642277
22652278
22662279
22672280
22682281
2269
2282
22702283
22712284
22722285
22732286
22742287
2275
2288
22762289
22772290
22782291
22792292
22802293
2281
2294
22822295
22832296
22842297
22852298
22862299
2287
2300
22882301
22892302
22902303
22912304
22922305
2293
2306
22942307
22952308
22962309
22972310
22982311
2299
2312
23002313
23012314
23022315
23032316
23042317
2305
2318
23062319
23072320
23082321
23092322
23102323
2311
2324
23122325
23132326
23142327
23152328
23162329
2317
2330
23182331
23192332
23202333
23212334
23222335
2323
2336
23242337
23252338
23262339
......
23322345
23332346
23342347
2335
2348
23362349
23372350
23382351
23392352
23402353
2341
2354
23422355
23432356
23442357
23452358
23462359
2347
2360
23482361
23492362
23502363
23512364
23522365
2353
2366
23542367
23552368
23562369
......
23642377
23652378
23662379
2367
2380
23682381
23692382
23702383
23712384
23722385
2373
2386
23742387
23752388
23762389
23772390
23782391
2379
2392
23802393
23812394
23822395
23832396
23842397
2385
2398
23862399
23872400
23882401
......
23922405
23932406
23942407
2395
2408
23962409
23972410
23982411
23992412
24002413
2401
2414
24022415
24032416
24042417
24052418
24062419
2407
2420
24082421
24092422
24102423
24112424
24122425
2413
2426
24142427
24152428
24162429
24172430
24182431
2419
2432
24202433
24212434
24222435
24232436
24242437
2425
2438
24262439
24272440
24282441
24292442
24302443
2431
2444
24322445
24332446
24342447
24352448
24362449
2437
2450
24382451
24392452
24402453
24412454
24422455
2443
2456
24442457
24452458
24462459
24472460
24482461
2449
2462
24502463
24512464
24522465
24532466
24542467
2455
2468
24562469
24572470
24582471
24592472
24602473
2461
2474
24622475
24632476
24642477
24652478
24662479
2467
2480
24682481
24692482
24702483
24712484
24722485
2473
2486
24742487
24752488
24762489
24772490
24782491
2479
2492
24802493
24812494
24822495
24832496
24842497
2485
2498
24862499
24872500
24882501
24892502
24902503
2491
2504
24922505
24932506
24942507
24952508
24962509
2497
2510
24982511
24992512
25002513
25012514
25022515
2503
2516
25042517
25052518
25062519
25072520
25082521
2509
2522
25102523
25112524
25122525
25132526
25142527
2515
2528
25162529
25172530
25182531
25192532
25202533
2521
2534
25222535
25232536
25242537
25252538
25262539
2527
2540
25282541
25292542
25302543
25312544
25322545
2533
2546
25342547
25352548
25362549
25372550
25382551
2539
2552
25402553
25412554
25422555
25432556
25442557
2545
2558
25462559
25472560
25482561
25492562
25502563
2551
2564
25522565
25532566
25542567
25552568
25562569
2557
2570
25582571
25592572
25602573
25612574
25622575
2563
2576
25642577
25652578
25662579
25672580
25682581
2569
2582
25702583
25712584
25722585
25732586
25742587
2575
2588
25762589
25772590
25782591
25792592
25802593
2581
2594
25822595
25832596
25842597
25852598
25862599
2587
2600
25882601
25892602
25902603
25912604
25922605
2593
2606
25942607
25952608
25962609
25972610
25982611
2599
2612
26002613
26012614
26022615
26032616
26042617
2605
2618
26062619
26072620
26082621
26092622
26102623
2611
2624
26122625
26132626
26142627
26152628
26162629
2617
2630
26182631
26192632
26202633
26212634
26222635
2623
2636
26242637
26252638
26262639
26272640
26282641
2629
2642
26302643
26312644
26322645
26332646
26342647
2635
2648
26362649
26372650
26382651
26392652
26402653
2641
2654
26422655
26432656
26442657
26452658
26462659
2647
2660
26482661
26492662
26502663
26512664
26522665
2653
2666
26542667
26552668
26562669
26572670
26582671
2659
2672
26602673
26612674
26622675
26632676
26642677
2665
2678
26662679
26672680
26682681
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:14+0000\n"
"Last-Translator: ErmaC <ErmaC@insanelymac.com>\n"
"Language-Team: en <en@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"Findings credits to bcc9."
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"Findings credits to meklort and Rampage Dev."
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
"More information by bcc9 here: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanish Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "French Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italian Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Swedish Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "A selection of options that deal with audio."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Control Options"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Settings to control how Chameleon works."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "General Options"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Choose from a selection of base options."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Choose from a selection of kernel flags."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Power Management"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "A selection of options that deal with power management and speedstep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Set one resolution to use."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Set one HDEF PinConfiguration to use."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "A selection of options that deal with video."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/bs.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
269269
270270
271271
272
272
273273
274274
275275
......
381381
382382
383383
384
384
385385
386386
387387
......
21712171
21722172
21732173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
21742187
2175
2188
21762189
21772190
21782191
21792192
21802193
2181
2194
21822195
21832196
21842197
21852198
21862199
2187
2200
21882201
21892202
21902203
21912204
21922205
2193
2206
21942207
21952208
21962209
21972210
21982211
2199
2212
22002213
22012214
22022215
22032216
22042217
2205
2218
22062219
22072220
22082221
22092222
22102223
2211
2224
22122225
22132226
22142227
22152228
22162229
2217
2230
22182231
22192232
22202233
22212234
22222235
2223
2236
22242237
22252238
22262239
22272240
22282241
2229
2242
22302243
22312244
22322245
22332246
22342247
2235
2248
22362249
22372250
22382251
22392252
22402253
2241
2254
22422255
22432256
22442257
......
22472260
22482261
22492262
2250
2263
22512264
22522265
22532266
22542267
22552268
2256
2269
22572270
22582271
22592272
22602273
22612274
2262
2275
22632276
22642277
22652278
22662279
22672280
2268
2281
22692282
22702283
22712284
......
22752288
22762289
22772290
2278
2291
22792292
22802293
22812294
22822295
22832296
2284
2297
22852298
22862299
22872300
22882301
22892302
2290
2303
22912304
22922305
22932306
22942307
22952308
2296
2309
22972310
22982311
22992312
......
23012314
23022315
23032316
2304
2317
23052318
23062319
23072320
23082321
23092322
2310
2323
23112324
23122325
23132326
23142327
23152328
2316
2329
23172330
23182331
23192332
23202333
23212334
2322
2335
23232336
23242337
23252338
23262339
23272340
2328
2341
23292342
23302343
23312344
23322345
23332346
2334
2347
23352348
23362349
23372350
23382351
23392352
2340
2353
23412354
23422355
23432356
23442357
23452358
2346
2359
23472360
23482361
23492362
23502363
23512364
2352
2365
23532366
23542367
23552368
23562369
23572370
2358
2371
23592372
23602373
23612374
23622375
23632376
2364
2377
23652378
23662379
23672380
23682381
23692382
2370
2383
23712384
23722385
23732386
23742387
23752388
2376
2389
23772390
23782391
23792392
23802393
23812394
2382
2395
23832396
23842397
23852398
23862399
23872400
2388
2401
23892402
23902403
23912404
23922405
23932406
2394
2407
23952408
23962409
23972410
23982411
23992412
2400
2413
24012414
24022415
24032416
24042417
24052418
2406
2419
24072420
24082421
24092422
24102423
24112424
2412
2425
24132426
24142427
24152428
24162429
24172430
2418
2431
24192432
24202433
24212434
24222435
24232436
2424
2437
24252438
24262439
24272440
24282441
24292442
24302443
2431
2444
24322445
24332446
24342447
24352448
24362449
2437
2450
24382451
24392452
24402453
24412454
24422455
2443
2456
24442457
24452458
24462459
24472460
24482461
2449
2462
24502463
24512464
24522465
24532466
24542467
2455
2468
24562469
24572470
24582471
24592472
24602473
2461
2474
24622475
24632476
24642477
24652478
24662479
2467
2480
24682481
24692482
24702483
24712484
24722485
2473
2486
24742487
24752488
24762489
24772490
24782491
2479
2492
24802493
24812494
24822495
24832496
24842497
2485
2498
24862499
24872500
24882501
24892502
24902503
24912504
2492
2505
24932506
24942507
24952508
24962509
24972510
2498
2511
24992512
25002513
25012514
25022515
25032516
25042517
2505
2518
25062519
25072520
25082521
25092522
25102523
2511
2524
25122525
25132526
25142527
25152528
25162529
2517
2530
25182531
25192532
25202533
25212534
25222535
2523
2536
25242537
25252538
25262539
25272540
25282541
2529
2542
25302543
25312544
25322545
25332546
25342547
2535
2548
25362549
25372550
25382551
25392552
25402553
2541
2554
25422555
25432556
25442557
25452558
25462559
25472560
2548
2561
25492562
25502563
25512564
25522565
25532566
2554
2567
25552568
25562569
25572570
25582571
25592572
2560
2573
25612574
25622575
25632576
25642577
25652578
2566
2579
25672580
25682581
25692582
25702583
25712584
2572
2585
25732586
25742587
25752588
25762589
25772590
2578
2591
25792592
25802593
25812594
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-07 00:12-0000\n"
"Last-Translator: ErmaC\n"
"Language-Team: bs <bs@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "UseNvidiaROM=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "UseNvidiaROM=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Uključuje verbose prijavu i omogućava vam da vidite poruke iz oba Chameleon i kernel OS X prilikom pokretanja. Osnova za rješavanje problema."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Opcija za rješavanje problema koja se koristi za dizanje OS X BSD / Unix komandnog reda."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Opcija koja nije potrebna za svakodnevno podizanje, ali može biti korisna ako želite da OS X učita sve fajlove iz sistemskog direktorija, radije nego se oslanjajući na pre-izgrađenu predmemoriju."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Postavlja zastave npci = 0x2000 za Kernel Zastave"
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Postavlja zastave npci = 0x3000 za Kernel Zastave"
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Samo Lion. Isključuje 'low power wake' opciju koja ponekad ostavi crni ekran poslije buđenja iz spavanja."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr ""
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Njemačku Mac tastaturu"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanish Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Španjolsku Mac tastaturu"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "French Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Francusku Mac tastaturu"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italian Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Italijansku Mac tastaturu"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Swedish Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Svedsku Mac tastaturu"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Francusku PC tastaturu"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Manja, jednostavnija verzija nove zadane teme koja se koristi prilikom izgradnje Chameleon-a koji zahtjeva ugrađenu temu. "
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Chameleonova prethodno zadana tema."
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Chameleonova trenutno zadana tema."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Predivna jednostavna tema od NoSmokingBandit iz Aprila 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr ""
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "A selection of options that deal with video."
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Odabir opcija koje se bave s videom."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Control Options"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Opcije za kontrolu rada Chameleona."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "General Options"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Izaberite od selekcije iz baze opcija."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Izaberite od selekcije iz kernel zastava."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Power Management"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Odabir opcija koje se bave upravljanjem potrošnjom energije i SpeedStepom."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Postavlja rezoluciju ekrana za vaš monitor"
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "KeyLayout"
msgid "HDEF Layout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "KeyLayout"
msgid "HDAU Layout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set one resolution to use."
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Postavlja rezoluciju ekrana za vaš monitor"
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Odabir opcija koje se bave s videom."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/cs.po
66
77
88
9
9
1010
1111
1212
......
269269
270270
271271
272
272
273273
274274
275275
......
385385
386386
387387
388
388
389389
390390
391391
......
22442244
22452245
22462246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
22472260
2248
2261
22492262
22502263
22512264
22522265
22532266
2254
2267
22552268
22562269
22572270
22582271
22592272
2260
2273
22612274
22622275
22632276
22642277
22652278
2266
2279
22672280
22682281
22692282
22702283
22712284
2272
2285
22732286
22742287
22752288
22762289
22772290
2278
2291
22792292
22802293
22812294
22822295
22832296
2284
2297
22852298
22862299
22872300
22882301
22892302
2290
2303
22912304
22922305
22932306
22942307
22952308
2296
2309
22972310
22982311
22992312
23002313
23012314
2302
2315
23032316
23042317
23052318
23062319
23072320
2308
2321
23092322
23102323
23112324
23122325
23132326
2314
2327
23152328
23162329
23172330
......
23202333
23212334
23222335
2323
2336
23242337
23252338
23262339
23272340
23282341
2329
2342
23302343
23312344
23322345
23332346
23342347
2335
2348
23362349
23372350
23382351
23392352
23402353
2341
2354
23422355
23432356
23442357
......
23482361
23492362
23502363
2351
2364
23522365
23532366
23542367
23552368
23562369
2357
2370
23582371
23592372
23602373
23612374
23622375
2363
2376
23642377
23652378
23662379
23672380
23682381
2369
2382
23702383
23712384
23722385
......
23742387
23752388
23762389
2377
2390
23782391
23792392
23802393
23812394
23822395
2383
2396
23842397
23852398
23862399
23872400
23882401
2389
2402
23902403
23912404
23922405
23932406
23942407
2395
2408
23962409
23972410
23982411
23992412
24002413
2401
2414
24022415
24032416
24042417
24052418
24062419
2407
2420
24082421
24092422
24102423
24112424
24122425
2413
2426
24142427
24152428
24162429
24172430
24182431
2419
2432
24202433
24212434
24222435
24232436
24242437
2425
2438
24262439
24272440
24282441
24292442
24302443
2431
2444
24322445
24332446
24342447
24352448
24362449
2437
2450
24382451
24392452
24402453
24412454
24422455
2443
2456
24442457
24452458
24462459
24472460
24482461
2449
2462
24502463
24512464
24522465
24532466
24542467
2455
2468
24562469
24572470
24582471
24592472
24602473
2461
2474
24622475
24632476
24642477
24652478
24662479
2467
2480
24682481
24692482
24702483
24712484
24722485
2473
2486
24742487
24752488
24762489
24772490
24782491
2479
2492
24802493
24812494
24822495
24832496
24842497
2485
2498
24862499
24872500
24882501
24892502
24902503
2491
2504
24922505
24932506
24942507
24952508
24962509
2497
2510
24982511
24992512
25002513
25012514
25022515
2503
2516
25042517
25052518
25062519
25072520
25082521
2509
2522
25102523
25112524
25122525
25132526
25142527
2515
2528
25162529
25172530
25182531
25192532
25202533
2521
2534
25222535
25232536
25242537
25252538
25262539
2527
2540
25282541
25292542
25302543
25312544
25322545
2533
2546
25342547
25352548
25362549
25372550
25382551
2539
2552
25402553
25412554
25422555
25432556
25442557
2545
2558
25462559
25472560
25482561
25492562
25502563
2551
2564
25522565
25532566
25542567
25552568
25562569
2557
2570
25582571
25592572
25602573
25612574
25622575
2563
2576
25642577
25652578
25662579
25672580
25682581
2569
2582
25702583
25712584
25722585
25732586
25742587
2575
2588
25762589
25772590
25782591
25792592
25802593
2581
2594
25822595
25832596
25842597
25852598
25862599
2587
2600
25882601
25892602
25902603
25912604
25922605
2593
2606
25942607
25952608
25962609
25972610
25982611
2599
2612
26002613
26012614
26022615
26032616
26042617
2605
2618
26062619
26072620
26082621
26092622
26102623
2611
2624
26122625
26132626
26142627
26152628
26162629
2617
2630
26182631
26192632
26202633
26212634
26222635
2623
2636
26242637
26252638
26262639
26272640
26282641
2629
2642
26302643
26312644
26322645
26332646
26342647
2635
2648
26362649
26372650
26382651
26392652
26402653
2641
2654
26422655
26432656
26442657
26452658
26462659
2647
2660
26482661
26492662
26502663
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.1svn-r1870\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:13+0000\n"
"Last-Translator: ErmaC <ErmaC@insanelymac.com>\n"
"Language-Team: cs <cs@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standartní"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlíšení"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Povolí nastavení DualLink pro graf. karty nVidia a ATI."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Podrobný režim"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Jeden uživatelský režim"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignorovat Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr ""
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Německý Mac klávesnice"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Použití rozložení klávesnice pro německou klávesnici Mac"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Španělská Mac klávesnice"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Použití rozložení klávesnice pro španělskou klávesnici Mac"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "Francouzsky Mac klávesnice"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Použití rozložení klávesnice pro francouzskou klávesnici Mac"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italská Mac klávesnice"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Použití rozložení klávesnice pro italskou klávesnici Mac"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Švédská Mac klávesnice"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Použití rozložení klávesnice pro švédskou klávesnici Mac"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "Francouzsky PC klávesnice"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Použití rozložení klávesnice pro francouzskou klávesnici Mac"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr ""
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Púvodní Chameleon téma navedena pro v2.0 RC1"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Púvodní Chameleon téma navedena pro v2.0 RC5"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Krásná jednoduchá téma NoSmokingBandit z dubna 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Výběr možností, které se zabývají zvukem."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Možnosti ovládání"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Nastavení určuje, jak Chameleon funguje."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Obecné možnosti"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Vyberte si z nabídky základních možností."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Vyberte si z nabídky kernel flags."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Power Management"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Výběr možností, které se zabývají správou napájení a SpeedStep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Nastavit jedno použitelné rozlišení."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "Nastavit jednu HDEF Layout ID pužitelný pro váš řadič HDA."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "Nastavit jednu HDAU Layout ID použitelný pro váš řadič HDMI."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Nastavit jednu AAPL,ig-platform-id požitelnú pro vaši Intel HD4000."
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "Nastavit jednu AAPL,ig-platform-id požitelnú pro vaši Intel HD5000."
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Výběr možností, které se zabývají s videem."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr ""
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Témata"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/mk.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
272272
273273
274274
275
275
276276
277277
278278
......
384384
385385
386386
387
387
388388
389389
390390
......
21402140
21412141
21422142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
21432156
2144
2157
21452158
21462159
21472160
21482161
21492162
2150
2163
21512164
21522165
21532166
21542167
21552168
2156
2169
21572170
21582171
21592172
21602173
21612174
2162
2175
21632176
21642177
21652178
21662179
21672180
2168
2181
21692182
21702183
21712184
21722185
21732186
2174
2187
21752188
21762189
21772190
21782191
21792192
2180
2193
21812194
21822195
21832196
21842197
21852198
2186
2199
21872200
21882201
21892202
21902203
21912204
2192
2205
21932206
21942207
21952208
21962209
21972210
2198
2211
21992212
22002213
22012214
22022215
22032216
2204
2217
22052218
22062219
22072220
22082221
22092222
2210
2223
22112224
22122225
22132226
......
22162229
22172230
22182231
2219
2232
22202233
22212234
22222235
22232236
22242237
2225
2238
22262239
22272240
22282241
22292242
22302243
2231
2244
22322245
22332246
22342247
22352248
22362249
2237
2250
22382251
22392252
22402253
......
22442257
22452258
22462259
2247
2260
22482261
22492262
22502263
22512264
22522265
2253
2266
22542267
22552268
22562269
22572270
22582271
2259
2272
22602273
22612274
22622275
22632276
22642277
2265
2278
22662279
22672280
22682281
......
22702283
22712284
22722285
2273
2286
22742287
22752288
22762289
22772290
22782291
2279
2292
22802293
22812294
22822295
22832296
22842297
2285
2298
22862299
22872300
22882301
22892302
22902303
2291
2304
22922305
22932306
22942307
22952308
22962309
2297
2310
22982311
22992312
23002313
23012314
23022315
2303
2316
23042317
23052318
23062319
23072320
23082321
2309
2322
23102323
23112324
23122325
23132326
23142327
2315
2328
23162329
23172330
23182331
23192332
23202333
2321
2334
23222335
23232336
23242337
23252338
23262339
2327
2340
23282341
23292342
23302343
23312344
23322345
2333
2346
23342347
23352348
23362349
23372350
23382351
2339
2352
23402353
23412354
23422355
23432356
23442357
2345
2358
23462359
23472360
23482361
23492362
23502363
2351
2364
23522365
23532366
23542367
23552368
23562369
2357
2370
23582371
23592372
23602373
23612374
23622375
2363
2376
23642377
23652378
23662379
23672380
23682381
2369
2382
23702383
23712384
23722385
23732386
23742387
2375
2388
23762389
23772390
23782391
23792392
23802393
2381
2394
23822395
23832396
23842397
23852398
23862399
2387
2400
23882401
23892402
23902403
23912404
23922405
2393
2406
23942407
23952408
23962409
23972410
23982411
2399
2412
24002413
24012414
24022415
24032416
24042417
2405
2418
24062419
24072420
24082421
24092422
24102423
2411
2424
24122425
24132426
24142427
24152428
24162429
2417
2430
24182431
24192432
24202433
24212434
24222435
2423
2436
24242437
24252438
24262439
24272440
24282441
2429
2442
24302443
24312444
24322445
24332446
24342447
2435
2448
24362449
24372450
24382451
24392452
24402453
2441
2454
24422455
24432456
24442457
24452458
24462459
2447
2460
24482461
24492462
24502463
24512464
24522465
2453
2466
24542467
24552468
24562469
24572470
24582471
2459
2472
24602473
24612474
24622475
24632476
24642477
2465
2478
24662479
24672480
24682481
24692482
24702483
2471
2484
24722485
24732486
24742487
24752488
24762489
2477
2490
24782491
24792492
24802493
24812494
24822495
2483
2496
24842497
24852498
24862499
24872500
24882501
2489
2502
24902503
24912504
24922505
24932506
24942507
2495
2508
24962509
24972510
24982511
24992512
25002513
2501
2514
25022515
25032516
25042517
25052518
25062519
2507
2520
25082521
25092522
25102523
25112524
25122525
2513
2526
25142527
25152528
25162529
25172530
25182531
2519
2532
25202533
25212534
25222535
25232536
25242537
2525
2538
25262539
25272540
25282541
25292542
25302543
2531
2544
25322545
25332546
25342547
25352548
25362549
2537
2550
25382551
25392552
25402553
25412554
25422555
2543
2556
25442557
25452558
25462559
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 17:48-0000\n"
"Last-Translator: ErmaC\n"
"Language-Team: mk <mk@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Стандардна"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Резолуција"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Го вклучува опширното логирање и ви овозможува да ги видите пораките од Chameleon и OS X kernel-от при вчитување. Ова е од суштинско значење за решавање на проблеми."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Опција за вчитување на OS X во BSD/Unix командна линија."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Не е опција што е потребна за секојдневна подигнување, но тоа може да биде корисно ако сакате OS X да ги вчита сите датотеки од системските папки, наместо да се потпира на вградените кеш датотеки."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "За надминување на закочувањето на 'PCI configuration begin' на некои системи. 0x2000 е kIOPCIConfiguratorPFM64 ознака, како што се гледа во изворниот код на IOPCIFamily."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "За надминување на закочувањето на 'PCI configuration begin' на некои системи. 0x3000 е kIOPCIConfiguratorPFM64 ознака, како што се гледа во изворниот код на IOPCIFamily."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Само за Lion. Ја исклучува можноста 'low power wake' која што понекогаш остава црн екран после будењето од заспивање."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Користете распоред на тастатура за Германска Mac тастатура"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanish Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Користете распоред на тастатура за Шпанска Mac тастатура"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "French Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Користете распоред на тастатура за Француска Mac тастатура"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italian Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Користете распоред на тастатура за Италијанска Mac тастатура"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Swedish Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Користете распоред на тастатура за Шведска Mac тастатура"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Користете распоред на тастатура за Француска PC тастатура"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Мала едноставна верзија од новата примарна тема што се користи при креирање на верзија од Chameleon што бара вградена тема. "
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Претходната вградена тена на Chameleon"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Вградената тема во Chameleon."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "The Bullet тема од NoSmokingBandit"
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Опции за контрола"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Подесувања за контрола на работата на Chameleon."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Основни опции"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Избор од секцијата на основни опции."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Ознаки"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Избор од секцијата на ознаките на kernel-от."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Менаџменат на напојување"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Избор од секцијата на менаџирање на напојувањето."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Set one resolution to use."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Видео"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Опции кои се однесуваат за графиката."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "Распоред на тастатура"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/es.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
277277
278278
279279
280
280
281281
282282
283283
......
398398
399399
400400
401
401
402402
403403
404404
......
22642264
22652265
22662266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
22672280
2268
2281
22692282
22702283
22712284
22722285
22732286
2274
2287
22752288
22762289
22772290
22782291
22792292
2280
2293
22812294
22822295
22832296
22842297
22852298
2286
2299
22872300
22882301
22892302
22902303
22912304
2292
2305
22932306
22942307
22952308
22962309
22972310
2298
2311
22992312
23002313
23012314
23022315
23032316
2304
2317
23052318
23062319
23072320
23082321
23092322
2310
2323
23112324
23122325
23132326
23142327
23152328
2316
2329
23172330
23182331
23192332
23202333
23212334
2322
2335
23232336
23242337
23252338
23262339
23272340
2328
2341
23292342
23302343
23312344
23322345
23332346
2334
2347
23352348
23362349
23372350
......
23432356
23442357
23452358
2346
2359
23472360
23482361
23492362
23502363
23512364
2352
2365
23532366
23542367
23552368
23562369
23572370
2358
2371
23592372
23602373
23612374
23622375
23632376
2364
2377
23652378
23662379
23672380
......
23752388
23762389
23772390
2378
2391
23792392
23802393
23812394
23822395
23832396
2384
2397
23852398
23862399
23872400
23882401
23892402
2390
2403
23912404
23922405
23932406
23942407
23952408
2396
2409
23972410
23982411
23992412
......
24032416
24042417
24052418
2406
2419
24072420
24082421
24092422
24102423
24112424
2412
2425
24132426
24142427
24152428
24162429
24172430
2418
2431
24192432
24202433
24212434
24222435
24232436
2424
2437
24252438
24262439
24272440
24282441
24292442
2430
2443
24312444
24322445
24332446
24342447
24352448
2436
2449
24372450
24382451
24392452
24402453
24412454
2442
2455
24432456
24442457
24452458
24462459
24472460
2448
2461
24492462
24502463
24512464
24522465
24532466
2454
2467
24552468
24562469
24572470
24582471
24592472
2460
2473
24612474
24622475
24632476
24642477
24652478
2466
2479
24672480
24682481
24692482
24702483
24712484
2472
2485
24732486
24742487
24752488
24762489
24772490
2478
2491
24792492
24802493
24812494
24822495
24832496
2484
2497
24852498
24862499
24872500
24882501
24892502
2490
2503
24912504
24922505
24932506
24942507
24952508
2496
2509
24972510
24982511
24992512
25002513
25012514
2502
2515
25032516
25042517
25052518
25062519
25072520
2508
2521
25092522
25102523
25112524
25122525
25132526
2514
2527
25152528
25162529
25172530
25182531
25192532
2520
2533
25212534
25222535
25232536
25242537
25252538
2526
2539
25272540
25282541
25292542
25302543
25312544
2532
2545
25332546
25342547
25352548
25362549
25372550
2538
2551
25392552
25402553
25412554
25422555
25432556
2544
2557
25452558
25462559
25472560
25482561
25492562
2550
2563
25512564
25522565
25532566
25542567
25552568
2556
2569
25572570
25582571
25592572
25602573
25612574
2562
2575
25632576
25642577
25652578
25662579
25672580
2568
2581
25692582
25702583
25712584
25722585
25732586
2574
2587
25752588
25762589
25772590
25782591
25792592
2580
2593
25812594
25822595
25832596
25842597
25852598
2586
2599
25872600
25882601
25892602
25902603
25912604
2592
2605
25932606
25942607
25952608
25962609
25972610
2598
2611
25992612
26002613
26012614
26022615
26032616
2604
2617
26052618
26062619
26072620
26082621
26092622
2610
2623
26112624
26122625
26132626
26142627
26152628
2616
2629
26172630
26182631
26192632
26202633
26212634
2622
2635
26232636
26242637
26252638
26262639
26272640
2628
2641
26292642
26302643
26312644
26322645
26332646
2634
2647
26352648
26362649
26372650
26382651
26392652
2640
2653
26412654
26422655
26432656
26442657
26452658
2646
2659
26472660
26482661
26492662
26502663
26512664
2652
2665
26532666
26542667
26552668
26562669
26572670
2658
2671
26592672
26602673
26612674
26622675
26632676
2664
2677
26652678
26662679
26672680
26682681
26692682
2670
2683
26712684
26722685
26732686
26742687
26752688
2676
2689
26772690
26782691
26792692
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-19 21:55+0000\n"
"Last-Translator: Yllelder <yllelder@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <es@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Habilitar las opciones de DualLink para tarjetas nVIDIA y ATi."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Modo Verbose (-v)"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Activa el registro detallado y le permite ver los mensajes desde ambos Chameleon y el kernel, durante el arranque. Esencial para la solución de problemas."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Modo Single User (-s)"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Es una opción de solución de problemas utilizada para arrancar en la línea de comandos BSD/Unix de OS X."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches (-f)"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "No es una opción común que se necesita para arrancar, pero puede ser útil si desea que OS X cargue todos los archivos de las carpetas del sistema, en lugar de confiar en la caché preconstruida."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Colocar el flag npci=0x2000 en Kernel Flags. Útil desde la 10.6.8 para el problema PCI Configuration Begin."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Colocar el flag npci=0x3000 en Kernel Flags. Útil desde la 10.6.8 para el problema PCI Configuration Begin."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"Agradecimientos a bcc9."
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Lion solamente. Desactiva la función 'low power wake', que a veces puede dejar la pantalla en negro después de despertar del reposo."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"Agradecimientos a meklort y a Rampage Dev."
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
"Más información por bcc9 aquí: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Alemán"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Use una disposición para un teclado Mac en Alemán"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Español"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Use una disposición para un teclado Mac en Español"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Francés"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Use una disposición para un teclado Mac en Francés"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Italiano"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Use una disposición para un teclado Mac en Italiano"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Sueco"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Use una disposición para un teclado Mac en Sueco"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "Teclado de PC Francés"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Use una disposición para un teclado de PC en Francés"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Versión simplificada del nuevo tema por defecto, esto se acostumbra cada vez que se crean nuevas versiones de Chameleon, es requerido."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "El tema anterior por defecto de Chameleon"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "El nuevo tema predeterminado de Chameleon"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "El tema Bullet de Nosmokingbandit"
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Sonido"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Una selección de opciones relacionadas con el sonido."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Opciones de Control"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Ajustes para controlar cómo funciona Chameleon."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Opciones Generales"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Elige entre una selección de opciones de básicas."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Elige entre una selección de kernel flags."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Gestión de Energía"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Una selección de las opciones relacionadas con la administración de energía y speedstep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Permite fijar la resolución de pantalla para nuestro monitor"
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "Establece un HDEF Layout ID a usar por tu controlador HDA."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "Establecer un AAPL,ig-platform-id a usar por tu Intel Haswell."
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Establecer un HDEF PinConfiguration a usar."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Una selección de opciones relacionadas con el video."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Selecciona una asignaciones de teclas. Esto también instalará el módulo keylayout y asignaciones del teclado."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/fr.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
284284
285285
286286
287
287
288288
289289
290290
......
405405
406406
407407
408
408
409409
410410
411411
......
22662266
22672267
22682268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
22692282
2270
2283
22712284
22722285
22732286
22742287
22752288
2276
2289
22772290
22782291
22792292
22802293
22812294
2282
2295
22832296
22842297
22852298
22862299
22872300
2288
2301
22892302
22902303
22912304
22922305
22932306
2294
2307
22952308
22962309
22972310
22982311
22992312
2300
2313
23012314
23022315
23032316
23042317
23052318
2306
2319
23072320
23082321
23092322
23102323
23112324
2312
2325
23132326
23142327
23152328
23162329
23172330
2318
2331
23192332
23202333
23212334
23222335
23232336
2324
2337
23252338
23262339
23272340
23282341
23292342
2330
2343
23312344
23322345
23332346
23342347
23352348
2336
2349
23372350
23382351
23392352
......
23452358
23462359
23472360
2348
2361
23492362
23502363
23512364
23522365
23532366
2354
2367
23552368
23562369
23572370
23582371
23592372
2360
2373
23612374
23622375
23632376
23642377
23652378
2366
2379
23672380
23682381
23692382
......
23752388
23762389
23772390
2378
2391
23792392
23802393
23812394
23822395
23832396
2384
2397
23852398
23862399
23872400
23882401
23892402
2390
2403
23912404
23922405
23932406
23942407
23952408
2396
2409
23972410
23982411
23992412
......
24012414
24022415
24032416
2404
2417
24052418
24062419
24072420
24082421
24092422
2410
2423
24112424
24122425
24132426
24142427
24152428
2416
2429
24172430
24182431
24192432
24202433
24212434
2422
2435
24232436
24242437
24252438
24262439
24272440
2428
2441
24292442
24302443
24312444
24322445
24332446
2434
2447
24352448
24362449
24372450
24382451
24392452
2440
2453
24412454
24422455
24432456
24442457
24452458
2446
2459
24472460
24482461
24492462
24502463
24512464
2452
2465
24532466
24542467
24552468
24562469
24572470
2458
2471
24592472
24602473
24612474
24622475
24632476
2464
2477
24652478
24662479
24672480
24682481
24692482
2470
2483
24712484
24722485
24732486
24742487
24752488
2476
2489
24772490
24782491
24792492
24802493
24812494
2482
2495
24832496
24842497
24852498
24862499
24872500
2488
2501
24892502
24902503
24912504
24922505
24932506
2494
2507
24952508
24962509
24972510
24982511
24992512
2500
2513
25012514
25022515
25032516
25042517
25052518
2506
2519
25072520
25082521
25092522
25102523
25112524
2512
2525
25132526
25142527
25152528
25162529
25172530
2518
2531
25192532
25202533
25212534
25222535
25232536
2524
2537
25252538
25262539
25272540
25282541
25292542
2530
2543
25312544
25322545
25332546
25342547
25352548
2536
2549
25372550
25382551
25392552
25402553
25412554
2542
2555
25432556
25442557
25452558
25462559
25472560
2548
2561
25492562
25502563
25512564
25522565
25532566
2554
2567
25552568
25562569
25572570
25582571
25592572
2560
2573
25612574
25622575
25632576
25642577
25652578
2566
2579
25672580
25682581
25692582
25702583
25712584
2572
2585
25732586
25742587
25752588
25762589
25772590
2578
2591
25792592
25802593
25812594
25822595
25832596
2584
2597
25852598
25862599
25872600
25882601
25892602
2590
2603
25912604
25922605
25932606
25942607
25952608
2596
2609
25972610
25982611
25992612
26002613
26012614
2602
2615
26032616
26042617
26052618
26062619
26072620
2608
2621
26092622
26102623
26112624
26122625
26132626
2614
2627
26152628
26162629
26172630
26182631
26192632
2620
2633
26212634
26222635
26232636
26242637
26252638
2626
2639
26272640
26282641
26292642
26302643
26312644
2632
2645
26332646
26342647
26352648
26362649
26372650
2638
2651
26392652
26402653
26412654
26422655
26432656
2644
2657
26452658
26462659
26472660
26482661
26492662
2650
2663
26512664
26522665
26532666
26542667
26552668
2656
2669
26572670
26582671
26592672
26602673
26612674
2662
2675
26632676
26642677
26652678
......
26672680
26682681
26692682
2670
2683
26712684
26722685
26732686
26742687
26752688
2676
2689
26772690
26782691
26792692
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:14+0000\n"
"Last-Translator: JrCs <d2t56xxptp@snkmail.com>\n"
"Language-Team: fr <fr@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution graphique"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Active les options DualLink pour les cartes nVidia et ATi."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Mode de Diagnostic"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Active le mode de diagnostic, permet de voir des messages provenant de Chameleon et du noyau Mac OS X. Essentiel pour le débogage."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Mode Simple Utilisateur"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Une option de débogage utilisée pour démarrer sur l'invite de commande BSD/Unix de Mac OS X."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignorer les Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Permet d'ignorer les caches pré-construits et forcer Mac OS X de charger tous les fichiers de ses dossiers système."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Pour passer un blocage sur 'PCI configuration begin' sur certains systèmes. 0x2000 est l'argument de kIOPCIConfiguratorPFM64, comme marqué dans le code sourde de IOPCIFamily."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Pour passer un blocage sur 'PCI configuration begin' sur certains systèmes. 0x3000 est l'argument de kIOPCIConfiguratorPFM64, comme marqué dans le code sourde de IOPCIFamily."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"Merci à bcc9."
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Lion seulement. Désactive la fonctionnalité 'réveil basse consommation' qui peut laisser un écran noir après une sortie de veille."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"Merci à meklort et Rampage Dev."
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr "Éviter le traitement DMAR causer par les fonctions VT-d dans OSX (virtualisation). \\ NPlus d'informations grâce à BCC9 ici: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Clavier Mac Allemand"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Utiliser le mappage clavier Mac Allemand"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Clavier Mac Espagnol"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Utiliser le mappage clavier Mac Espagnol"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "Clavier Mac Français"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Utiliser le mappage clavier Mac Français"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Clavier Mac Italien"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Utiliser le mappage clavier Mac Italien"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Clavier Mac Suédois"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Utiliser le mappage clavier Mac Suédois"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "Clavier PC Français"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Utiliser le mappage clavier PC Français"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Un version plus petite et plus simple du thème par défaut utilisée quand une version de Chameleon requiert un thème intégré."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Thème original de Chameleon introduit lors de la version 2.0 RC1"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Thème par défaut de Chameleon depuis la version 2.0 RC5"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Un thème simple et sympa crée par NoSmokingBandit (Avril 2009)."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Options concernant la partie audio du système."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Comportement de Chameleon"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Options pour controler le comportement de Chameleon."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Options Générales"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Une sélection d'options de base."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Arguments de démarrage"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Gerez le démarrage du système via les arguments de démarrage."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Gestion de l'alimentation"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Une sélection d'options qui gèrent l'alimentation et le SpeedStep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Sélectionnez une résolution graphique a utiliser."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "Définissez une HDEF Layout ID à utiliser pour votre contrôleur HDA."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "Définissez une HDAU Layout ID à utiliser pour votre contrôleur HDMi."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Sélectionnez une PinConfiguration HDEF à utiliser."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Options concernant la partie vidéo du système."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "Mappage de clavier"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr ""
"Cela installera aussi le module Keylayout ainsi que les différentes configurations de clavier."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/nl.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
276276
277277
278278
279
279
280280
281281
282282
......
397397
398398
399399
400
400
401401
402402
403403
......
21592159
21602160
21612161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
21622175
2163
2176
21642177
21652178
21662179
21672180
21682181
2169
2182
21702183
21712184
21722185
21732186
21742187
2175
2188
21762189
21772190
21782191
21792192
21802193
2181
2194
21822195
21832196
21842197
21852198
21862199
2187
2200
21882201
21892202
21902203
21912204
21922205
2193
2206
21942207
21952208
21962209
21972210
21982211
2199
2212
22002213
22012214
22022215
22032216
22042217
2205
2218
22062219
22072220
22082221
22092222
22102223
2211
2224
22122225
22132226
22142227
22152228
22162229
2217
2230
22182231
22192232
22202233
22212234
22222235
2223
2236
22242237
22252238
22262239
22272240
22282241
2229
2242
22302243
22312244
22322245
......
22352248
22362249
22372250
2238
2251
22392252
22402253
22412254
22422255
22432256
2244
2257
22452258
22462259
22472260
22482261
22492262
2250
2263
22512264
22522265
22532266
22542267
22552268
2256
2269
22572270
22582271
22592272
......
22632276
22642277
22652278
2266
2279
22672280
22682281
22692282
22702283
22712284
2272
2285
22732286
22742287
22752288
22762289
22772290
2278
2291
22792292
22802293
22812294
22822295
22832296
2284
2297
22852298
22862299
22872300
......
22892302
22902303
22912304
2292
2305
22932306
22942307
22952308
22962309
22972310
2298
2311
22992312
23002313
23012314
23022315
23032316
2304
2317
23052318
23062319
23072320
23082321
23092322
2310
2323
23112324
23122325
23132326
23142327
23152328
2316
2329
23172330
23182331
23192332
23202333
23212334
2322
2335
23232336
23242337
23252338
23262339
23272340
2328
2341
23292342
23302343
23312344
23322345
23332346
2334
2347
23352348
23362349
23372350
23382351
23392352
2340
2353
23412354
23422355
23432356
23442357
23452358
2346
2359
23472360
23482361
23492362
23502363
23512364
2352
2365
23532366
23542367
23552368
23562369
23572370
2358
2371
23592372
23602373
23612374
23622375
23632376
2364
2377
23652378
23662379
23672380
23682381
23692382
2370
2383
23712384
23722385
23732386
23742387
23752388
2376
2389
23772390
23782391
23792392
23802393
23812394
2382
2395
23832396
23842397
23852398
23862399
23872400
2388
2401
23892402
23902403
23912404
23922405
23932406
2394
2407
23952408
23962409
23972410
23982411
23992412
2400
2413
24012414
24022415
24032416
24042417
24052418
2406
2419
24072420
24082421
24092422
24102423
24112424
2412
2425
24132426
24142427
24152428
24162429
24172430
2418
2431
24192432
24202433
24212434
24222435
24232436
2424
2437
24252438
24262439
24272440
24282441
24292442
2430
2443
24312444
24322445
24332446
24342447
24352448
2436
2449
24372450
24382451
24392452
24402453
24412454
2442
2455
24432456
24442457
24452458
24462459
24472460
2448
2461
24492462
24502463
24512464
24522465
24532466
2454
2467
24552468
24562469
24572470
24582471
24592472
2460
2473
24612474
24622475
24632476
24642477
24652478
2466
2479
24672480
24682481
24692482
24702483
24712484
2472
2485
24732486
24742487
24752488
24762489
24772490
2478
2491
24792492
24802493
24812494
24822495
24832496
2484
2497
24852498
24862499
24872500
24882501
24892502
2490
2503
24912504
24922505
24932506
24942507
24952508
2496
2509
24972510
24982511
24992512
25002513
25012514
2502
2515
25032516
25042517
25052518
25062519
25072520
2508
2521
25092522
25102523
25112524
25122525
25132526
2514
2527
25152528
25162529
25172530
25182531
25192532
2520
2533
25212534
25222535
25232536
25242537
25252538
2526
2539
25272540
25282541
25292542
25302543
25312544
2532
2545
25332546
25342547
25352548
25362549
25372550
2538
2551
25392552
25402553
25412554
25422555
25432556
2544
2557
25452558
25462559
25472560
25482561
25492562
2550
2563
25512564
25522565
25532566
25542567
25552568
2556
2569
25572570
25582571
25592572
25602573
25612574
2562
2575
25632576
25642577
25652578
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:05+0000\n"
"Last-Translator: beta992 <beta992@gmail.com>\n"
"Language-Team: nl <nl@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutie"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Schakelt DualLink opties in voor nVidia en ATI kaarten."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Schakelt verbose logging aan en geeft de berichten van zowel Chameleon en de OS X kernel weer tijdens booten. Essentieel voor foutoplossing."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Een foutoplossings optie om te booten in de OS X's BSD/Unix command line interface."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Negeer Cache"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Niet een optie welke benodigd is voor dagelijks gebruik, maar het kan handig zijn wanneer u wilt dat OS X alle bestanden laadt uit de system mappen, anders dan steunen op de pre-built cache."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Lost het 'PCI configuration begin'-probleem op enkele systemen op. 0x2000 is de kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, zoals beschreven in de IOPCIFamily broncode."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Lost het 'PCI configuration begin'-probleem op enkele systemen op. 0x3000 is de kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, zoals beschreven in de IOPCIFamily broncode."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Alleen voor Lion. Deselecteerd de 'lage spanning' functionaliteit welke soms een zwart scherm veroorzaakt na terugkeer uit de slaapstand."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Duits Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Gebruik de toetsenbord indeling voor een Duits Mac toetsenbord"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spaans Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Gebruik de toetsenbord indeling voor een Spaans Mac toetsenbord"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "Frans Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Gebruik de toetsenbord indeling voor een Frans Mac toetsenbord"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italiaans Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Gebruik de toetsenbord indeling voor een Italiaans Mac toetsenbord"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Zweeds Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Gebruik de toetsenbord indeling voor een Zweeds Mac toetsenbord"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "Frans PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Gebruik de toetsenbord indeling voor een Frans PC toetsenbord"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Een kleinere simpelere versie van het nieuwe standaard thema dat gebruikt wordt, wanneer er een versie van Chameleon gebouwd wordt die een ingebouwd thema nodig heeft."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Chameleon's vorige default thema"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Het thema wat meegeleverd is met de booter, zodat deze aangepast kan worden."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Het Bullet thema door NoSmokingBandit"
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Geluid"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Een selectie aan opties welke te maken hebben met geluid."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Controle Opties"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Opties gerelateerd aan hoe Chameleon werkt."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Standaard Opties"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Kies uit een selectie van standaard opties."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Vlaggen"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Kies uit een selectie aan kernel vlaggen."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Stroom Beheer"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Een selectie aan opties welke stroom beheer en snelheidstrappen regelen."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Selecteer een resolutie voor gebruik."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguratie"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Selecteer een HDEF PinConfiguratie voor gebruik."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Beeld"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Een selectie aan opties welke te maken hebben met beeld."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "Toetsenbord Indeling"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Selecteer een keylayout voor gebruik. Dit installeert ook de Keylayout module en keymaps."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/ko.po
66
77
88
9
9
1010
1111
1212
......
265265
266266
267267
268
268
269269
270270
271271
......
382382
383383
384384
385
385
386386
387387
388388
......
22482248
22492249
22502250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
22512264
2252
2265
22532266
22542267
22552268
22562269
22572270
2258
2271
22592272
22602273
22612274
22622275
22632276
2264
2277
22652278
22662279
22672280
22682281
22692282
2270
2283
22712284
22722285
22732286
22742287
22752288
2276
2289
22772290
22782291
22792292
22802293
22812294
2282
2295
22832296
22842297
22852298
22862299
22872300
2288
2301
22892302
22902303
22912304
22922305
22932306
2294
2307
22952308
22962309
22972310
22982311
22992312
2300
2313
23012314
23022315
23032316
23042317
23052318
2306
2319
23072320
23082321
23092322
......
23122325
23132326
23142327
2315
2328
23162329
23172330
23182331
23192332
23202333
2321
2334
23222335
23232336
23242337
......
23302343
23312344
23322345
2333
2346
23342347
23352348
23362349
23372350
23382351
2339
2352
23402353
23412354
23422355
23432356
23442357
2345
2358
23462359
23472360
23482361
23492362
23502363
2351
2364
23522365
23532366
23542367
......
23622375
23632376
23642377
2365
2378
23662379
23672380
23682381
23692382
23702383
2371
2384
23722385
23732386
23742387
23752388
23762389
2377
2390
23782391
23792392
23802393
23812394
23822395
2383
2396
23842397
23852398
23862399
......
23902403
23912404
23922405
2393
2406
23942407
23952408
23962409
23972410
23982411
2399
2412
24002413
24012414
24022415
24032416
24042417
2405
2418
24062419
24072420
24082421
24092422
24102423
2411
2424
24122425
24132426
24142427
24152428
24162429
2417
2430
24182431
24192432
24202433
24212434
24222435
2423
2436
24242437
24252438
24262439
24272440
24282441
2429
2442
24302443
24312444
24322445
24332446
24342447
2435
2448
24362449
24372450
24382451
24392452
24402453
2441
2454
24422455
24432456
24442457
24452458
24462459
2447
2460
24482461
24492462
24502463
24512464
24522465
2453
2466
24542467
24552468
24562469
24572470
24582471
2459
2472
24602473
24612474
24622475
24632476
24642477
2465
2478
24662479
24672480
24682481
24692482
24702483
2471
2484
24722485
24732486
24742487
24752488
24762489
2477
2490
24782491
24792492
24802493
24812494
24822495
2483
2496
24842497
24852498
24862499
24872500
24882501
2489
2502
24902503
24912504
24922505
24932506
24942507
2495
2508
24962509
24972510
24982511
24992512
25002513
2501
2514
25022515
25032516
25042517
25052518
25062519
2507
2520
25082521
25092522
25102523
25112524
25122525
2513
2526
25142527
25152528
25162529
25172530
25182531
2519
2532
25202533
25212534
25222535
25232536
25242537
2525
2538
25262539
25272540
25282541
25292542
25302543
2531
2544
25322545
25332546
25342547
25352548
25362549
2537
2550
25382551
25392552
25402553
25412554
25422555
2543
2556
25442557
25452558
25462559
25472560
25482561
2549
2562
25502563
25512564
25522565
25532566
25542567
2555
2568
25562569
25572570
25582571
25592572
25602573
2561
2574
25622575
25632576
25642577
25652578
25662579
2567
2580
25682581
25692582
25702583
25712584
25722585
2573
2586
25742587
25752588
25762589
25772590
25782591
2579
2592
25802593
25812594
25822595
25832596
25842597
2585
2598
25862599
25872600
25882601
25892602
25902603
2591
2604
25922605
25932606
25942607
25952608
25962609
2597
2610
25982611
25992612
26002613
26012614
26022615
2603
2616
26042617
26052618
26062619
26072620
26082621
2609
2622
26102623
26112624
26122625
26132626
26142627
2615
2628
26162629
26172630
26182631
26192632
26202633
2621
2634
26222635
26232636
26242637
26252638
26262639
2627
2640
26282641
26292642
26302643
26312644
26322645
2633
2646
26342647
26352648
26362649
26372650
26382651
2639
2652
26402653
26412654
26422655
26432656
26442657
2645
2658
26462659
26472660
26482661
26492662
26502663
2651
2664
26522665
26532666
26542667
......
26562669
26572670
26582671
2659
2672
26602673
26612674
26622675
26632676
26642677
2665
2678
26662679
26672680
26682681
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Mill <ceruns@ymail.com>\n"
"Language-Team: ko <ko@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "일반"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "화면 해상도"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "nVidia 또는 ATi 카드용 DualLink 옵션 활성화"
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "부팅 로그 표시(상세 모드 aka, verbose mode)"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "선택 시 사용자가 카멜레온과 OS X 커널 메세지를 실시간으로 보게 합니다. 부팅 스크린이 비활성화되며 콘솔에 커널 로그를 남깁니다. 문제 해결에 필수 요소."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "단일 사용자 모드"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "문제 해결을 위한 옵션으로, 선택 시 OS X의 BSD/UNIX 커맨드 라인으로 부팅합니다."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "캐시 무시"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "선택 시 커널이 이전에 저장된 캐시를 무시하고 모든 파일들을 시스템 폴더로부터 로드 합니다."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "몇몇 시스템에서 볼 수 있는 'PCI configurationbegin'과 함께 나타나는 멈춤 현상을 고치는 대 쓰입니다. IOPCIFamily 소스 코드에서 볼 수 있는 0x2000은 kIOPCIConfiguratorPFM64 플래그입니다."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
"bcc9님이 찾아주셨습니다."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"bcc9님이 찾아주셨니다."
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "저전력 깨우기 끔(darkwake=0)"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Lion전용. 선택 시 잠자기 모드에서 깨어난 후 가끔 화면이 안 켜질 수 있는 '저전력 깨우기' 기능을 끕니다."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"기여: merklort, Rampage Dev."
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
"bcc9가 게제한 글 참조(영문): http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "독일어 맥 키보드"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "독일어 맥 키보드를 위한 키보드 레이아웃을 사용합니다."
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "스페인어 맥 키보드"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "스페인어 맥 키보드를 위한 키보드 레이아웃을 사용합니다."
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "불어 맥 키보드"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "불어 맥 키보드를 위한 키보드 레이아웃을 사용합니다."
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "이탈리아어 맥 키보드"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "이탈리아어 맥 키보드를 위한 키보드 레이아웃을 사용합니다."
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "스웨덴어 맥 키보드"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "스웨덴어 맥 키보드를 위한 키보드 레이아웃을 사용합니다."
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "불어 PC 키보드"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "불어 PC 키보드를 위한 키보드 레이아웃을 사용합니다."
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Embedded 테마를 요구하는 카멜레온 버전을 제작할 때 사용되었던 새 기본 테마의 작고 심플한 버전입니다."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "카멜레온 v2.0 RC1에서 소개된 오리지널 기본 테마입니다."
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "카멜레온 v2.0 RC5에서 소개된 오리지널 기본 테마입니다."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "보기좋고 심플한 NoSmokingBandit님의 테마, 2009년 4월 작품."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "오디오"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "오디오와 관련된 선택 옵션들입니다."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "부팅 화면 조정"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "전체적인 부팅 화면을 커스터마이징할 수 있습니다."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "기본 기능 조정"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "부트로더에 포함된 기본 기능들을 켜고 끌 수 있습니다."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "커널 플래그(Kernel Flags)"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "OS X 부팅 시 사용되는 커널 플래그를 정합니다."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "전원 관리"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Intel SpeedStep과 전원 관리에 사용되는 데이터를 부트로더가 자동으로 찾아주는 옵션들입니다."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "부팅 시 사용될 한 해상도를 선택하거나 고르지 않으려면 선택 안함을 선택하세요."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "HDA 컨트롤러 사용을 위한 HDEF Layout ID 설정."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "HDMi 컨트롤러 사용을 위한 HDAU Layout ID 설정."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Intel HD4000 을 위한 one AAPL,ig-platform-id 설정"
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "IIntel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "Intel HD5000 사용을 위해 AAPL,ig-platform-id 하나 설정"
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "사용할 HDEF PinConfiguration 설정"
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "그래픽"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "그래픽 카드들과 관련된 옵션들입니다"
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "키 레이아웃"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr ""
"선택 시 필요한 키 레이아웃 모듈과 키 맵을 추가로 설치합니다."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "테마"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/hr.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
271271
272272
273273
274
274
275275
276276
277277
......
385385
386386
387387
388
388
389389
390390
391391
......
17611761
17621762
17631763
1764
1764
17651765
17661766
17671767
......
17731773
17741774
17751775
1776
1776
17771777
17781778
17791779
......
17851785
17861786
17871787
1788
1788
17891789
17901790
17911791
......
17971797
17981798
17991799
1800
1800
18011801
18021802
18031803
......
18091809
18101810
18111811
1812
1812
18131813
18141814
18151815
......
18211821
18221822
18231823
1824
1824
18251825
18261826
18271827
......
18331833
18341834
18351835
1836
1836
18371837
18381838
18391839
......
18451845
18461846
18471847
1848
1848
18491849
18501850
18511851
......
18571857
18581858
18591859
1860
1860
18611861
18621862
18631863
......
18691869
18701870
18711871
1872
1872
18731873
18741874
18751875
......
18811881
18821882
18831883
1884
1884
18851885
18861886
18871887
......
18931893
18941894
18951895
1896
1896
18971897
18981898
18991899
......
19051905
19061906
19071907
1908
1908
19091909
19101910
19111911
......
19171917
19181918
19191919
1920
1920
19211921
19221922
19231923
......
19291929
19301930
19311931
1932
1932
19331933
19341934
19351935
......
19411941
19421942
19431943
1944
1944
19451945
19461946
19471947
......
21412141
21422142
21432143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
21442157
2145
2158
21462159
21472160
21482161
21492162
21502163
2151
2164
21522165
21532166
21542167
21552168
21562169
2157
2170
21582171
21592172
21602173
21612174
21622175
2163
2176
21642177
21652178
21662179
21672180
21682181
2169
2182
21702183
21712184
21722185
21732186
21742187
2175
2188
21762189
21772190
21782191
21792192
21802193
2181
2194
21822195
21832196
21842197
21852198
21862199
2187
2200
21882201
21892202
21902203
21912204
21922205
2193
2206
21942207
21952208
21962209
21972210
21982211
2199
2212
22002213
22012214
22022215
22032216
22042217
2205
2218
22062219
22072220
22082221
22092222
22102223
2211
2224
22122225
22132226
22142227
......
22172230
22182231
22192232
2220
2233
22212234
22222235
22232236
22242237
22252238
2226
2239
22272240
22282241
22292242
22302243
22312244
2232
2245
22332246
22342247
22352248
22362249
22372250
2238
2251
22392252
22402253
22412254
......
22452258
22462259
22472260
2248
2261
22492262
22502263
22512264
22522265
22532266
2254
2267
22552268
22562269
22572270
22582271
22592272
2260
2273
22612274
22622275
22632276
22642277
22652278
2266
2279
22672280
22682281
22692282
......
22712284
22722285
22732286
2274
2287
22752288
22762289
22772290
22782291
22792292
2280
2293
22812294
22822295
22832296
22842297
22852298
2286
2299
22872300
22882301
22892302
22902303
22912304
2292
2305
22932306
22942307
22952308
22962309
22972310
2298
2311
22992312
23002313
23012314
23022315
23032316
2304
2317
23052318
23062319
23072320
23082321
23092322
2310
2323
23112324
23122325
23132326
23142327
23152328
2316
2329
23172330
23182331
23192332
23202333
23212334
2322
2335
23232336
23242337
23252338
23262339
23272340
2328
2341
23292342
23302343
23312344
23322345
23332346
2334
2347
23352348
23362349
23372350
23382351
23392352
2340
2353
23412354
23422355
23432356
23442357
23452358
2346
2359
23472360
23482361
23492362
23502363
23512364
2352
2365
23532366
23542367
23552368
23562369
23572370
2358
2371
23592372
23602373
23612374
23622375
23632376
2364
2377
23652378
23662379
23672380
23682381
23692382
2370
2383
23712384
23722385
23732386
23742387
23752388
2376
2389
23772390
23782391
23792392
23802393
23812394
2382
2395
23832396
23842397
23852398
23862399
23872400
2388
2401
23892402
23902403
23912404
23922405
23932406
2394
2407
23952408
23962409
23972410
23982411
23992412
2400
2413
24012414
24022415
24032416
24042417
24052418
2406
2419
24072420
24082421
24092422
24102423
24112424
2412
2425
24132426
24142427
24152428
24162429
24172430
2418
2431
24192432
24202433
24212434
24222435
24232436
2424
2437
24252438
24262439
24272440
24282441
24292442
2430
2443
24312444
24322445
24332446
24342447
24352448
2436
2449
24372450
24382451
24392452
24402453
24412454
2442
2455
24432456
24442457
24452458
24462459
24472460
2448
2461
24492462
24502463
24512464
24522465
24532466
2454
2467
24552468
24562469
24572470
24582471
24592472
2460
2473
24612474
24622475
24632476
24642477
24652478
2466
2479
24672480
24682481
24692482
24702483
24712484
2472
2485
24732486
24742487
24752488
24762489
24772490
2478
2491
24792492
24802493
24812494
24822495
24832496
2484
2497
24852498
24862499
24872500
24882501
24892502
2490
2503
24912504
24922505
24932506
24942507
24952508
2496
2509
24972510
24982511
24992512
25002513
25012514
2502
2515
25032516
25042517
25052518
25062519
25072520
2508
2521
25092522
25102523
25112524
25122525
25132526
2514
2527
25152528
25162529
25172530
25182531
25192532
2520
2533
25212534
25222535
25232536
25242537
25252538
2526
2539
25272540
25282541
25292542
25302543
25312544
2532
2545
25332546
25342547
25352548
25362549
25372550
2538
2551
25392552
25402553
25412554
25422555
25432556
2544
2557
25452558
25462559
25472560
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 16:58-0000\n"
"Last-Translator: Xpam.AmAdEuS <miljenkohalapir@outlook.com>\n"
"Language-Team: hr <hr@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"
#: Resources/templates/Localizable.strings:483
#, no-wrap
msgid "00000604"
msgstr ""
msgstr "00000604"
#. type: "IntelAzulx00_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:484
#: Resources/templates/Localizable.strings:486
#, no-wrap
msgid "0000060c"
msgstr ""
msgstr "0000060c"
#. type: "IntelAzulx01_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:487
#: Resources/templates/Localizable.strings:489
#, no-wrap
msgid "00001604"
msgstr ""
msgstr "00001604"
#. type: "IntelAzulx02_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:490
#: Resources/templates/Localizable.strings:492
#, no-wrap
msgid "0000160a"
msgstr ""
msgstr "0000160a"
#. type: "IntelAzulx03_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:493
#: Resources/templates/Localizable.strings:495
#, no-wrap
msgid "0000160c"
msgstr ""
msgstr "0000160c"
#. type: "IntelAzulx04_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:496
#: Resources/templates/Localizable.strings:498
#, no-wrap
msgid "00002604"
msgstr ""
msgstr "00002604"
#. type: "IntelAzulx05_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:499
#: Resources/templates/Localizable.strings:501
#, no-wrap
msgid "0000260a"
msgstr ""
msgstr "0000260a"
#. type: "IntelAzulx06_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:502
#: Resources/templates/Localizable.strings:504
#, no-wrap
msgid "0000260c"
msgstr ""
msgstr "0000260c"
#. type: "IntelAzulx07_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:505
#: Resources/templates/Localizable.strings:507
#, no-wrap
msgid "0000260d"
msgstr ""
msgstr "0000260d"
#. type: "IntelAzulx08_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:508
#: Resources/templates/Localizable.strings:510
#, no-wrap
msgid "02001604"
msgstr ""
msgstr "02001604"
#. type: "IntelAzulx09_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:511
#: Resources/templates/Localizable.strings:513
#, no-wrap
msgid "0300220d"
msgstr ""
msgstr "0300220d"
#. type: "IntelAzulx10_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:514
#: Resources/templates/Localizable.strings:516
#, no-wrap
msgid "0500260a"
msgstr ""
msgstr "0500260a"
#. type: "IntelAzulx11_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:517
#: Resources/templates/Localizable.strings:519
#, no-wrap
msgid "0600260a"
msgstr ""
msgstr "0600260a"
#. type: "IntelAzulx12_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:520
#: Resources/templates/Localizable.strings:522
#, no-wrap
msgid "0700260d"
msgstr ""
msgstr "0700260d"
#. type: "IntelAzulx13_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:523
#: Resources/templates/Localizable.strings:525
#, no-wrap
msgid "0800260a"
msgstr ""
msgstr "0800260a"
#. type: "IntelAzulx14_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:526
#: Resources/templates/Localizable.strings:528
#, no-wrap
msgid "08002e0a"
msgstr ""
msgstr "08002e0a"
#. type: "IntelAzulx15_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:529
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Uključuje verbose prijavu i omogućuje vam da vidite poruke iz oba Chameleon i kernel OS X prilikom pokretanja. Osnova za rješavanje problema."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Opcija za rješavanje problema koja se koristi za podizanje OS X BSD / Unix komandnog reda."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Opcija koja nije potrebna za svakodnevno podizanje, ali može biti korisna ukoliko želite da OS X učita sve fajlove iz sustavnog direktorija, radije nego se oslanjajući na pre-izgrađenu predmemoriju."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Postavlja zastave npci = 0x2000 za Kernel Zastave"
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Postavlja zastave npci = 0x3000 za Kernel Zastave"
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Samo Lion. Isključuje 'low power wake' opciju koja ponekad ostavi crni zaslon poslije buđenja iz spavanja."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tipkovnice za Njemačku Mac tipkovnicu"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanish Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tipkovnice za Španjolsku Mac tipkovnicu"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "French Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tipkovnice za Francusku Mac tipkovnicu"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italian Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tipkovnice za Italijansku Mac tipkovnicu"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Swedish Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tipkovnice za Svedsku Mac tipkovnicu"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Korištenje tipkovnice za Francusku PC tipkovnicu"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Manja, jednostavnija verzija nove zadane teme koja se koristi prilikom izgradnje Chameleon-a koji zahtjeva ugrađenu temu. "
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Chameleonova prethodno zadana tema."
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Chameleonova trenutno zadana tema."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Predivna jednostavna tema od NoSmokingBandit iz Aprila 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Control Options"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Opcije za kontrolu rada Chameleona."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "General Options"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Izaberite od selekcije iz baze opcija."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Izaberite od selekcije iz kernel zastava."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Power Management"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Odabir opcija koje se bave upravljanjem potrošnjom energije i SpeedStep-om."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Postavite jednu odluku za korištenje."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Odabir opcija koje se bave videom."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Odaberite jednu keylayout koristiti. To će također instalirati Keylayout modul i mapa tipki."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/pl.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
275275
276276
277277
278
278
279279
280280
281281
......
389389
390390
391391
392
392
393393
394394
395395
......
21452145
21462146
21472147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
21482161
2149
2162
21502163
21512164
21522165
21532166
21542167
2155
2168
21562169
21572170
21582171
21592172
21602173
2161
2174
21622175
21632176
21642177
21652178
21662179
2167
2180
21682181
21692182
21702183
21712184
21722185
2173
2186
21742187
21752188
21762189
21772190
21782191
2179
2192
21802193
21812194
21822195
21832196
21842197
2185
2198
21862199
21872200
21882201
21892202
21902203
2191
2204
21922205
21932206
21942207
21952208
21962209
2197
2210
21982211
21992212
22002213
22012214
22022215
2203
2216
22042217
22052218
22062219
22072220
22082221
2209
2222
22102223
22112224
22122225
22132226
22142227
2215
2228
22162229
22172230
22182231
......
22212234
22222235
22232236
2224
2237
22252238
22262239
22272240
22282241
22292242
2230
2243
22312244
22322245
22332246
22342247
22352248
2236
2249
22372250
22382251
22392252
22402253
22412254
2242
2255
22432256
22442257
22452258
......
22492262
22502263
22512264
2252
2265
22532266
22542267
22552268
22562269
22572270
2258
2271
22592272
22602273
22612274
22622275
22632276
2264
2277
22652278
22662279
22672280
22682281
22692282
2270
2283
22712284
22722285
22732286
......
22752288
22762289
22772290
2278
2291
22792292
22802293
22812294
22822295
22832296
2284
2297
22852298
22862299
22872300
22882301
22892302
2290
2303
22912304
22922305
22932306
22942307
22952308
2296
2309
22972310
22982311
22992312
23002313
23012314
2302
2315
23032316
23042317
23052318
23062319
23072320
2308
2321
23092322
23102323
23112324
23122325
23132326
2314
2327
23152328
23162329
23172330
23182331
23192332
2320
2333
23212334
23222335
23232336
23242337
23252338
2326
2339
23272340
23282341
23292342
23302343
23312344
2332
2345
23332346
23342347
23352348
23362349
23372350
2338
2351
23392352
23402353
23412354
23422355
23432356
2344
2357
23452358
23462359
23472360
23482361
23492362
2350
2363
23512364
23522365
23532366
23542367
23552368
2356
2369
23572370
23582371
23592372
23602373
23612374
2362
2375
23632376
23642377
23652378
23662379
23672380
2368
2381
23692382
23702383
23712384
23722385
23732386
2374
2387
23752388
23762389
23772390
23782391
23792392
2380
2393
23812394
23822395
23832396
23842397
23852398
2386
2399
23872400
23882401
23892402
23902403
23912404
2392
2405
23932406
23942407
23952408
23962409
23972410
2398
2411
23992412
24002413
24012414
24022415
24032416
2404
2417
24052418
24062419
24072420
24082421
24092422
2410
2423
24112424
24122425
24132426
24142427
24152428
2416
2429
24172430
24182431
24192432
24202433
24212434
2422
2435
24232436
24242437
24252438
24262439
24272440
2428
2441
24292442
24302443
24312444
24322445
24332446
2434
2447
24352448
24362449
24372450
24382451
24392452
2440
2453
24412454
24422455
24432456
24442457
24452458
2446
2459
24472460
24482461
24492462
24502463
24512464
2452
2465
24532466
24542467
24552468
24562469
24572470
2458
2471
24592472
24602473
24612474
24622475
24632476
2464
2477
24652478
24662479
24672480
24682481
24692482
2470
2483
24712484
24722485
24732486
24742487
24752488
2476
2489
24772490
24782491
24792492
24802493
24812494
2482
2495
24832496
24842497
24852498
24862499
24872500
2488
2501
24892502
24902503
24912504
24922505
24932506
2494
2507
24952508
24962509
24972510
24982511
24992512
2500
2513
25012514
25022515
25032516
25042517
25052518
2506
2519
25072520
25082521
25092522
25102523
25112524
2512
2525
25132526
25142527
25152528
25162529
25172530
2518
2531
25192532
25202533
25212534
25222535
25232536
2524
2537
25252538
25262539
25272540
25282541
25292542
2530
2543
25312544
25322545
25332546
25342547
25352548
2536
2549
25372550
25382551
25392552
25402553
25412554
2542
2555
25432556
25442557
25452558
25462559
25472560
2548
2561
25492562
25502563
25512564
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 17:11-0000\n"
"Last-Translator: oswaldini <oswaldinimtb@gmail.com>\n"
"Language-Team: pl <pl@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Chameleon Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode (-v)"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Włącza komunikaty diagnostyczne z kernela OS X oraz bootlodera. Niezbędne przy szukaniu problemów."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode (-s)"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Opcja wykorzystywana przy naprawianiu problemów, Uruchamia system w trybie poleceń BSD/Unix."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches (-f)"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Nie przydaje się przy każdym uruchamianiu, ale może być użyteczne jeśli chcesz, by system przeładował wszystkie pliki, zamiast ładowania cache."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Czasem naprawia błąd PCI Configuration Begin"
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Czasem naprawia błąd PCI Configuration Begin"
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Tylko dla OSX Lion. Wyłącza budzenie z niskim użyciem energii 'low power wake', które czasem zostawia czarny ekran po uśpieniu."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Użyj układu klawiatury: German Mac"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanish Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Użyj układu klawiatury: Spanish Mac"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "French Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Użyj układu klawiatury: French Mac"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italian Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Użyj układu klawiatury: Italian Mac"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Swedish Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Użyj układu klawiatury: Swedish Mac"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Użyj układu klawiatury: French PC"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Mniejsza, prosta wersja nowego tematu, domyślnie używana podczas tworzenia wersji Chameleona, który wymaga osadzonych tematów. "
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Poprzedni domyślny temat Chameleona."
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Nowy domyślny temat Chameleona."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Piękny, prosty temat autorstwa NoSmokingBandit z kwietnia 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Kontrola chameleona"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Ustawienia działania Chameleona."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Ogólne opcje"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Wybierz ogólne opcje."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Flagi kernela"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Wybierz flagi kernela."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Zarządzanie energią"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Wybierz ustawienia związane z zarządzaniem energią i SpeedSteepem."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Set one resolution to use."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Grafika"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Wybierz ustawienia związane z obsługą grafiki."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Tematy"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/it.po
66
77
88
9
9
1010
1111
1212
......
275275
276276
277277
278
278
279279
280280
281281
......
397397
398398
399399
400
400
401401
402402
403403
......
22632263
22642264
22652265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
22662279
2267
2280
22682281
22692282
22702283
22712284
22722285
2273
2286
22742287
22752288
22762289
22772290
22782291
2279
2292
22802293
22812294
22822295
22832296
22842297
2285
2298
22862299
22872300
22882301
22892302
22902303
2291
2304
22922305
22932306
22942307
22952308
22962309
2297
2310
22982311
22992312
23002313
23012314
23022315
2303
2316
23042317
23052318
23062319
23072320
23082321
2309
2322
23102323
23112324
23122325
23132326
23142327
2315
2328
23162329
23172330
23182331
23192332
23202333
2321
2334
23222335
23232336
23242337
23252338
23262339
2327
2340
23282341
23292342
23302343
23312344
23322345
2333
2346
23342347
23352348
23362349
......
23422355
23432356
23442357
2345
2358
23462359
23472360
23482361
23492362
23502363
2351
2364
23522365
23532366
23542367
23552368
23562369
2357
2370
23582371
23592372
23602373
23612374
23622375
2363
2376
23642377
23652378
23662379
......
23742387
23752388
23762389
2377
2390
23782391
23792392
23802393
23812394
23822395
2383
2396
23842397
23852398
23862399
23872400
23882401
2389
2402
23902403
23912404
23922405
23932406
23942407
2395
2408
23962409
23972410
23982411
......
24022415
24032416
24042417
2405
2418
24062419
24072420
24082421
24092422
24102423
2411
2424
24122425
24132426
24142427
24152428
24162429
2417
2430
24182431
24192432
24202433
24212434
24222435
2423
2436
24242437
24252438
24262439
24272440
24282441
2429
2442
24302443
24312444
24322445
24332446
24342447
2435
2448
24362449
24372450
24382451
24392452
24402453
2441
2454
24422455
24432456
24442457
24452458
24462459
2447
2460
24482461
24492462
24502463
24512464
24522465
2453
2466
24542467
24552468
24562469
24572470
24582471
2459
2472
24602473
24612474
24622475
24632476
24642477
2465
2478
24662479
24672480
24682481
24692482
24702483
2471
2484
24722485
24732486
24742487
24752488
24762489
2477
2490
24782491
24792492
24802493
24812494
24822495
2483
2496
24842497
24852498
24862499
24872500
24882501
2489
2502
24902503
24912504
24922505
24932506
24942507
2495
2508
24962509
24972510
24982511
24992512
25002513
2501
2514
25022515
25032516
25042517
25052518
25062519
2507
2520
25082521
25092522
25102523
25112524
25122525
2513
2526
25142527
25152528
25162529
25172530
25182531
2519
2532
25202533
25212534
25222535
25232536
25242537
2525
2538
25262539
25272540
25282541
25292542
25302543
2531
2544
25322545
25332546
25342547
25352548
25362549
2537
2550
25382551
25392552
25402553
25412554
25422555
2543
2556
25442557
25452558
25462559
25472560
25482561
2549
2562
25502563
25512564
25522565
25532566
25542567
2555
2568
25562569
25572570
25582571
25592572
25602573
2561
2574
25622575
25632576
25642577
25652578
25662579
2567
2580
25682581
25692582
25702583
25712584
25722585
2573
2586
25742587
25752588
25762589
25772590
25782591
2579
2592
25802593
25812594
25822595
25832596
25842597
2585
2598
25862599
25872600
25882601
25892602
25902603
2591
2604
25922605
25932606
25942607
25952608
25962609
2597
2610
25982611
25992612
26002613
26012614
26022615
2603
2616
26042617
26052618
26062619
26072620
26082621
2609
2622
26102623
26112624
26122625
26132626
26142627
2615
2628
26162629
26172630
26182631
26192632
26202633
2621
2634
26222635
26232636
26242637
26252638
26262639
2627
2640
26282641
26292642
26302643
26312644
26322645
2633
2646
26342647
26352648
26362649
26372650
26382651
2639
2652
26402653
26412654
26422655
26432656
26442657
2645
2658
26462659
26472660
26482661
26492662
26502663
2651
2664
26522665
26532666
26542667
26552668
26562669
2657
2670
26582671
26592672
26602673
26612674
26622675
2663
2676
26642677
26652678
26662679
26672680
26682681
2669
2682
26702683
26712684
26722685
26732686
26742687
2675
2688
26762689
26772690
26782691
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-28 15:46-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: it <it@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzioni"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Abilita l'opzione DualLink per schede nVidia e ATi."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr "Utilizza il nome classico per le schede nVidia che verrà visualizzato nel SystemProfiler (disabilitato di default)."
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Modalità Verbose (-v)"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Attiva il registro dettagliato e permette di vedere i menssaggi sia di Chameleon che del Kernel, durante l'avvio. Essenziale per la soluzione di problemi."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Modalitá Single User (-s)"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "È una opzione utilizzata per risolvere problemi utilizzata per avviare in command-line BSD/Unix di OS X."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignora Caches (-f)"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Non è una opzione necessaria per avviare, ma può essere utile se si desidera che OS X carichi tutti i file della cartella di sistema, al posto di andare in conflitto con la cache precostruita."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Imposta la flag npci=0x2000 per la key Kernel Flags."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Imposta la flag npci=0x3000 per la key Kernel Flags."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"Ringraziamenti a bcc9."
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Solo per Lion e superiori. Disabilita il 'low power wake' che a volte lascia lo schermo nero dopo il risveglio dallo Sleep/Stop."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"Crediti a meklort e Rampage Dev."
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
"Maggiori informaazioni (credit a bcc9) qui: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Mappatura tastiera Tedesca Mac"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Usa la mappatura della tastiera Tedesca per Mac"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Mappatura tastiera Spagnola Mac"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Usa la mappatura della tastiera Spagnola per Mac"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "Mappatura tastiera Francese Mac"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Usa la mappatura della tastiera Francese per Mac"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Mappatura tastiera Italiana Mac"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Usa la mappatura della tastiera Italiana per Mac"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Mappatura tastiera Svedese Mac"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Usa la mappatura della tastiera Svedese per Mac"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "Mappatura tastiera Francese PC"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Usa la mappatura della tastiera Francese per PC"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Tema integrato in chameleon (Standard ridotto)."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Il vecchio tema Standard di chameleon"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Il tema standard usato dal bootloader, aggiunto qui per essere personalizzato."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Un tema The Bullet by NoSmokingBandit."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Selezione di opzioni per l'audio."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Opzioni di Controllo"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Settaggi per controllare come Chameleon lavora."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni Generali"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Seleziona una opzione base."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Flags del Kernel"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Scegli le possibili flag del kernel."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Gestione Energetica"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Selezione di opzioni pre la gestione energetica e speedstep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Imposta la risoluzione del tuo monitor."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "Scegli un layout-id dell'HDEF da usare per il controller HDA."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "Scegli un layout-id dell'HDAU da usare per il controller HDMi."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Scegli un AAPL,ig-platform-id da usare per la tua Intel HD 4000."
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "Scegli un AAPL,ig-platform-id da usare per la tua Intel HD 5000."
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Setta il PinConfiguration per l'HDEF."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Selezione di opzioni per il video."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "Mappatura tastiera"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Seleziona la mappatura da utilizzare, Verrá anche installato il modulo Keylayout e le mappature tastiera."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Temi"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/hu.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
267267
268268
269269
270
270
271271
272272
273273
......
379379
380380
381381
382
382
383383
384384
385385
......
21342134
21352135
21362136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
21372150
2138
2151
21392152
21402153
21412154
21422155
21432156
2144
2157
21452158
21462159
21472160
21482161
21492162
2150
2163
21512164
21522165
21532166
21542167
21552168
2156
2169
21572170
21582171
21592172
21602173
21612174
2162
2175
21632176
21642177
21652178
21662179
21672180
2168
2181
21692182
21702183
21712184
21722185
21732186
2174
2187
21752188
21762189
21772190
21782191
21792192
2180
2193
21812194
21822195
21832196
21842197
21852198
2186
2199
21872200
21882201
21892202
21902203
21912204
2192
2205
21932206
21942207
21952208
21962209
21972210
2198
2211
21992212
22002213
22012214
22022215
22032216
2204
2217
22052218
22062219
22072220
......
22102223
22112224
22122225
2213
2226
22142227
22152228
22162229
22172230
22182231
2219
2232
22202233
22212234
22222235
22232236
22242237
2225
2238
22262239
22272240
22282241
22292242
22302243
2231
2244
22322245
22332246
22342247
......
22382251
22392252
22402253
2241
2254
22422255
22432256
22442257
22452258
22462259
2247
2260
22482261
22492262
22502263
22512264
22522265
2253
2266
22542267
22552268
22562269
22572270
22582271
2259
2272
22602273
22612274
22622275
......
22642277
22652278
22662279
2267
2280
22682281
22692282
22702283
22712284
22722285
2273
2286
22742287
22752288
22762289
22772290
22782291
2279
2292
22802293
22812294
22822295
22832296
22842297
2285
2298
22862299
22872300
22882301
22892302
22902303
2291
2304
22922305
22932306
22942307
22952308
22962309
2297
2310
22982311
22992312
23002313
23012314
23022315
2303
2316
23042317
23052318
23062319
23072320
23082321
2309
2322
23102323
23112324
23122325
23132326
23142327
2315
2328
23162329
23172330
23182331
23192332
23202333
2321
2334
23222335
23232336
23242337
23252338
23262339
2327
2340
23282341
23292342
23302343
23312344
23322345
2333
2346
23342347
23352348
23362349
23372350
23382351
2339
2352
23402353
23412354
23422355
23432356
23442357
2345
2358
23462359
23472360
23482361
23492362
23502363
2351
2364
23522365
23532366
23542367
23552368
23562369
2357
2370
23582371
23592372
23602373
23612374
23622375
2363
2376
23642377
23652378
23662379
23672380
23682381
2369
2382
23702383
23712384
23722385
23732386
23742387
2375
2388
23762389
23772390
23782391
23792392
23802393
2381
2394
23822395
23832396
23842397
23852398
23862399
2387
2400
23882401
23892402
23902403
23912404
23922405
2393
2406
23942407
23952408
23962409
23972410
23982411
2399
2412
24002413
24012414
24022415
24032416
24042417
2405
2418
24062419
24072420
24082421
24092422
24102423
2411
2424
24122425
24132426
24142427
24152428
24162429
2417
2430
24182431
24192432
24202433
24212434
24222435
2423
2436
24242437
24252438
24262439
24272440
24282441
2429
2442
24302443
24312444
24322445
24332446
24342447
2435
2448
24362449
24372450
24382451
24392452
24402453
2441
2454
24422455
24432456
24442457
24452458
24462459
2447
2460
24482461
24492462
24502463
24512464
24522465
2453
2466
24542467
24552468
24562469
24572470
24582471
2459
2472
24602473
24612474
24622475
24632476
24642477
2465
2478
24662479
24672480
24682481
24692482
24702483
2471
2484
24722485
24732486
24742487
24752488
24762489
2477
2490
24782491
24792492
24802493
24812494
24822495
2483
2496
24842497
24852498
24862499
24872500
24882501
2489
2502
24902503
24912504
24922505
24932506
24942507
2495
2508
24962509
24972510
24982511
24992512
25002513
2501
2514
25022515
25032516
25042517
25052518
25062519
2507
2520
25082521
25092522
25102523
25112524
25122525
2513
2526
25142527
25152528
25162529
25172530
25182531
2519
2532
25202533
25212534
25222535
25232536
25242537
2525
2538
25262539
25272540
25282541
25292542
25302543
2531
2544
25322545
25332546
25342547
25352548
25362549
2537
2550
25382551
25392552
25402553
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 02:08-0000\n"
"Last-Translator: ErmaC\n"
"Language-Team: hu <hu@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Alapértelmezett"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Felbontás"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "A rendszert az alma logó helyett, karakteres módban indítja így figyelemmel kísérheted a rendszer betöltődését. Hibaelhárításnál hasznos."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User mód"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "A rendszert parancssoros módban indítja."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Gyorsítótárak kihagyása"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Ez egy nem mindennaposan használandó mód. A rendszer az összes rendszerfájlt úrjatölti. Akkor használd ha a géped nem indulna megfelelően."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Orvosolja néhány gépen a 'PCI configuration begin'-nél történő lefagyást. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Orvosolja néhány gépen a 'PCI configuration begin'-nél történő lefagyást. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Csak Lion-hoz. Kikapcsolja a 'low power wake' funkciót, ami néha üres, vagy fekete képernyőt okoz alvó módból való ébresztés után."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Német Mac kiosztás"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Használd ezt a kiosztást a német Mac billentyűzetekhez"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanyol Mac kiosztás"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Használd ezt a kiosztást a spanyol Mac billentyűzetekhez."
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "Francia Mac kiosztás"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Használd ezt a kiosztást a francia Mac billentyűzetekhez."
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Olasz Mac kiosztás"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Használd ezt a kiosztást a olasz Mac billentyűzetekhez."
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Svéd Mac kiosztás"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Használd ezt a kiosztást a svéd Mac billentyűzetekhez"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "Francia PC kiosztás"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Használd ezt a kiosztást a francia PC billentyűzetekhez."
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr ""
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Örökölt"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Chameleon's eredeti témája a v2.0 RC1 verzióból"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Az alapértelmezett téma a v2.0 RC5 verzióhoz"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Egy egyszerű téma NoSmokingBandit-tól"
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Vezérlés"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Beállítások a Chameleon vezerléséhez."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Általános beállítások"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Válaszd ki a szükségek alapbeállításokat."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel paraméterek"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Válaszd ki milyen paraméterekkel induljon a kernel"
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Energiagazdálkodás"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Beállítások az energiagazdálkodáshoz és a sebesség-lépcsőkhöz."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Jelölj ki egy a monitorodnak leginkább megfelelő felbontást."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Videóhoz kapcsolódó beállítások."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "Billentyűzet kiosztás"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Válassz ki egy kiosztást a használatához. Ez egyúttal telepíti a billentyűzet kiosztás modult is"
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Témák"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/chameleon.pot
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
248248
249249
250250
251
251
252252
253253
254254
......
365365
366366
367367
368
368
369369
370370
371371
......
21202120
21212121
21222122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
21232135
2124
2136
21252137
21262138
21272139
21282140
21292141
2130
2142
21312143
21322144
21332145
......
21352147
21362148
21372149
2138
2150
21392151
21402152
21412153
21422154
21432155
2144
2156
21452157
21462158
21472159
21482160
21492161
2150
2162
21512163
21522164
21532165
21542166
21552167
2156
2168
21572169
21582170
21592171
......
21622174
21632175
21642176
2165
2177
21662178
21672179
21682180
21692181
21702182
2171
2183
21722184
21732185
21742186
......
21762188
21772189
21782190
2179
2191
21802192
21812193
21822194
21832195
21842196
2185
2197
21862198
21872199
21882200
......
21902202
21912203
21922204
2193
2205
21942206
21952207
21962208
21972209
21982210
2199
2211
22002212
22012213
22022214
......
22062218
22072219
22082220
2209
2221
22102222
22112223
22122224
22132225
22142226
2215
2227
22162228
22172229
22182230
......
22202232
22212233
22222234
2223
2235
22242236
22252237
22262238
22272239
22282240
2229
2241
22302242
22312243
22322244
......
22372249
22382250
22392251
2240
2252
22412253
22422254
22432255
22442256
22452257
2246
2258
22472259
22482260
22492261
......
22522264
22532265
22542266
2255
2267
22562268
22572269
22582270
22592271
22602272
2261
2273
22622274
22632275
22642276
......
22682280
22692281
22702282
2271
2283
22722284
22732285
22742286
22752287
22762288
2277
2289
22782290
22792291
22802292
22812293
22822294
2283
2295
22842296
22852297
22862298
22872299
22882300
2289
2301
22902302
22912303
22922304
22932305
22942306
2295
2307
22962308
22972309
22982310
22992311
23002312
2301
2313
23022314
23032315
23042316
23052317
23062318
2307
2319
23082320
23092321
23102322
23112323
23122324
2313
2325
23142326
23152327
23162328
23172329
23182330
2319
2331
23202332
23212333
23222334
23232335
23242336
2325
2337
23262338
23272339
23282340
23292341
23302342
2331
2343
23322344
23332345
23342346
23352347
23362348
2337
2349
23382350
23392351
23402352
23412353
23422354
2343
2355
23442356
23452357
23462358
23472359
23482360
2349
2361
23502362
23512363
23522364
......
23542366
23552367
23562368
2357
2369
23582370
23592371
23602372
23612373
23622374
2363
2375
23642376
23652377
23662378
23672379
23682380
2369
2381
23702382
23712383
23722384
23732385
23742386
2375
2387
23762388
23772389
23782390
23792391
23802392
2381
2393
23822394
23832395
23842396
23852397
23862398
2387
2399
23882400
23892401
23902402
23912403
23922404
2393
2405
23942406
23952407
23962408
23972409
23982410
2399
2411
24002412
24012413
24022414
24032415
24042416
2405
2417
24062418
24072419
24082420
24092421
24102422
2411
2423
24122424
24132425
24142426
24152427
24162428
2417
2429
24182430
24192431
24202432
24212433
24222434
2423
2435
24242436
24252437
24262438
24272439
24282440
2429
2441
24302442
24312443
24322444
24332445
24342446
2435
2447
24362448
24372449
24382450
24392451
24402452
2441
2453
24422454
24432455
24442456
24452457
24462458
2447
2459
24482460
24492461
24502462
24512463
24522464
2453
2465
24542466
24552467
24562468
24572469
24582470
2459
2471
24602472
24612473
24622474
24632475
24642476
2465
2477
24662478
24672479
24682480
24692481
24702482
2471
2483
24722484
24732485
24742486
24752487
24762488
2477
2489
24782490
24792491
24802492
24812493
24822494
2483
2495
24842496
24852497
24862498
24872499
24882500
2489
2501
24902502
24912503
24922504
24932505
24942506
2495
2507
24962508
24972509
24982510
24992511
25002512
2501
2513
25022514
25032515
25042516
25052517
25062518
2507
2519
25082520
25092521
25102522
25112523
25122524
2513
2525
25142526
25152527
25162528
25172529
25182530
2519
2531
25202532
25212533
25222534
25232535
25242536
2525
2537
25262538
25272539
25282540
25292541
25302542
2531
2543
25322544
25332545
25342546
......
25362548
25372549
25382550
2539
2551
25402552
25412553
25422554
25432555
25442556
2545
2557
25462558
25472559
25482560
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2svn-r2384\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25 Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:25 Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60 Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:60 Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr ""
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr ""
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid ""
"Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon "
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid ""
"Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if "
msgstr ""
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr ""
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid ""
"For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 "
msgstr ""
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr ""
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid ""
"For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 "
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some "
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid ""
"Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave "
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you "
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid ""
"In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not "
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr ""
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx "
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr ""
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr ""
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid ""
"A smaller simple version of the new default theme used when building a "
msgstr ""
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr ""
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr ""
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr ""
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr ""
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr ""
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr ""
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr ""
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr ""
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr ""
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr ""
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr ""
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr ""
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr ""
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid ""
"Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and "
msgstr ""
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr ""
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/ro.po
77
88
99
10
11
12
10
11
12
1313
1414
1515
......
266266
267267
268268
269
269
270270
271271
272272
......
332332
333333
334334
335
336
335337
336338
337339
......
346348
347349
348350
351
352
349353
350354
351355
......
360364
361365
362366
367
368
363369
364370
365371
......
375381
376382
377383
384
385
386
378387
379388
380389
381
390
382391
383392
384393
......
431440
432441
433442
443
444
445
446
447
448
434449
435450
436451
......
445460
446461
447462
463
464
448465
449466
450467
......
459476
460477
461478
479
480
462481
463482
464483
......
473492
474493
475494
495
496
476497
477498
478499
......
487508
488509
489510
511
512
490513
491514
492515
......
634657
635658
636659
637
660
638661
639662
640663
......
670693
671694
672695
673
696
674697
675698
676699
......
814837
815838
816839
817
840
818841
819842
820843
......
10701093
10711094
10721095
1096
1097
10731098
10741099
10751100
......
10851110
10861111
10871112
1113
1114
10881115
10891116
10901117
......
11001127
11011128
11021129
1130
1131
11031132
11041133
11051134
......
11151144
11161145
11171146
1147
1148
11181149
11191150
11201151
......
11301161
11311162
11321163
1164
1165
11331166
11341167
11351168
......
11451178
11461179
11471180
1181
1182
11481183
11491184
11501185
......
11601195
11611196
11621197
1198
1199
11631200
11641201
11651202
......
11751212
11761213
11771214
1215
1216
11781217
11791218
11801219
......
11901229
11911230
11921231
1232
1233
11931234
11941235
11951236
......
12051246
12061247
12071248
1249
1250
12081251
12091252
12101253
......
12201263
12211264
12221265
1266
1267
12231268
12241269
12251270
......
12351280
12361281
12371282
1283
1284
12381285
12391286
12401287
......
12501297
12511298
12521299
1300
1301
12531302
12541303
12551304
......
12651314
12661315
12671316
1317
1318
12681319
12691320
12701321
......
12801331
12811332
12821333
1334
1335
12831336
12841337
12851338
......
12951348
12961349
12971350
1351
1352
12981353
12991354
13001355
......
13101365
13111366
13121367
1368
1369
13131370
13141371
13151372
......
13251382
13261383
13271384
1385
1386
13281387
13291388
13301389
......
13401399
13411400
13421401
1402
1403
13431404
13441405
13451406
......
13551416
13561417
13571418
1419
1420
13581421
13591422
13601423
......
13701433
13711434
13721435
1436
1437
13731438
13741439
13751440
......
13851450
13861451
13871452
1453
1454
13881455
13891456
13901457
......
14001467
14011468
14021469
1470
1471
14031472
14041473
14051474
......
14151484
14161485
14171486
1487
1488
14181489
14191490
14201491
......
14231494
14241495
14251496
1497
1498
14261499
14271500
14281501
......
14311504
14321505
14331506
1507
1508
14341509
14351510
14361511
......
14391514
14401515
14411516
1517
1518
14421519
14431520
14441521
......
14471524
14481525
14491526
1527
1528
14501529
14511530
14521531
......
14551534
14561535
14571536
1537
1538
14581539
14591540
14601541
......
14631544
14641545
14651546
1547
1548
14661549
14671550
14681551
......
14711554
14721555
14731556
1557
1558
14741559
14751560
14761561
......
14791564
14801565
14811566
1567
1568
14821569
14831570
14841571
......
14871574
14881575
14891576
1577
1578
14901579
14911580
14921581
......
14951584
14961585
14971586
1587
1588
14981589
14991590
15001591
......
15031594
15041595
15051596
1597
1598
15061599
15071600
15081601
......
15111604
15121605
15131606
1607
1608
15141609
15151610
15161611
......
15191614
15201615
15211616
1617
1618
15221619
15231620
15241621
......
15271624
15281625
15291626
1627
1628
15301629
15311630
15321631
......
15351634
15361635
15371636
1637
1638
15381639
15391640
15401641
......
15431644
15441645
15451646
1647
1648
15461649
15471650
15481651
......
15511654
15521655
15531656
1657
1658
15541659
15551660
15561661
......
15591664
15601665
15611666
1667
1668
15621669
15631670
15641671
......
15671674
15681675
15691676
1677
1678
15701679
15711680
15721681
......
15751684
15761685
15771686
1687
1688
15781689
15791690
15801691
......
15831694
15841695
15851696
1697
1698
15861699
15871700
15881701
......
15911704
15921705
15931706
1707
1708
15941709
15951710
15961711
......
15991714
16001715
16011716
1717
1718
16021719
16031720
16041721
......
16071724
16081725
16091726
1727
1728
16101729
16111730
16121731
......
16181737
16191738
16201739
1621
1740
16221741
16231742
16241743
......
16301749
16311750
16321751
1633
1752
16341753
16351754
16361755
......
16421761
16431762
16441763
1645
1764
16461765
16471766
16481767
......
16541773
16551774
16561775
1657
1776
16581777
16591778
16601779
......
16661785
16671786
16681787
1669
1788
16701789
16711790
16721791
......
16781797
16791798
16801799
1681
1800
16821801
16831802
16841803
......
16901809
16911810
16921811
1693
1812
16941813
16951814
16961815
......
17021821
17031822
17041823
1705
1824
17061825
17071826
17081827
......
17141833
17151834
17161835
1717
1836
17181837
17191838
17201839
......
17261845
17271846
17281847
1729
1848
17301849
17311850
17321851
......
17381857
17391858
17401859
1741
1860
17421861
17431862
17441863
......
17501869
17511870
17521871
1753
1872
17541873
17551874
17561875
......
17621881
17631882
17641883
1765
1884
17661885
17671886
17681887
......
17741893
17751894
17761895
1777
1896
17781897
17791898
17801899
......
17861905
17871906
17881907
1789
1908
17901909
17911910
17921911
......
17981917
17991918
18001919
1801
1920
18021921
18031922
18041923
......
18101929
18111930
18121931
1813
1932
18141933
18151934
18161935
......
18221941
18231942
18241943
1825
1944
18261945
18271946
18281947
......
18341953
18351954
18361955
1837
1956
18381957
18391958
18401959
......
18461965
18471966
18481967
1849
1968
18501969
18511970
18521971
......
18581977
18591978
18601979
1861
1980
18621981
18631982
18641983
......
18701989
18711990
18721991
1873
1992
18741993
18751994
18761995
......
18822001
18832002
18842003
1885
2004
18862005
18872006
18882007
......
18942013
18952014
18962015
1897
2016
18982017
18992018
19002019
......
19062025
19072026
19082027
1909
2028
19102029
19112030
19122031
......
19182037
19192038
19202039
1921
2040
19222041
19232042
19242043
......
19302049
19312050
19322051
1933
2052
19342053
19352054
19362055
......
19422061
19432062
19442063
1945
2064
19462065
19472066
19482067
......
19542073
19552074
19562075
1957
2076
19582077
19592078
19602079
......
19662085
19672086
19682087
1969
2088
19702089
19712090
19722091
......
19782097
19792098
19802099
1981
2100
19822101
19832102
19842103
......
19902109
19912110
19922111
1993
2112
19942113
19952114
19962115
......
20022121
20032122
20042123
2005
2124
20062125
20072126
20082127
......
20142133
20152134
20162135
2017
2136
20182137
20192138
20202139
......
20382157
20392158
20402159
2041
2160
20422161
20432162
20442163
......
20862205
20872206
20882207
2089
2208
20902209
20912210
20922211
......
20982217
20992218
21002219
2101
2220
21022221
21032222
21042223
......
21102229
21112230
21122231
2113
2232
21142233
21152234
21162235
......
21222241
21232242
21242243
2125
2244
21262245
21272246
21282247
......
21342253
21352254
21362255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
21372269
21382270
21392271
2140
2272
21412273
21422274
21432275
21442276
21452277
2146
2278
21472279
21482280
21492281
21502282
21512283
2152
2284
21532285
21542286
21552287
21562288
21572289
2158
2290
21592291
21602292
21612293
21622294
21632295
2164
2296
21652297
21662298
21672299
21682300
21692301
2170
2302
21712303
21722304
21732305
21742306
21752307
2176
2308
21772309
21782310
21792311
21802312
21812313
2182
2314
21832315
21842316
21852317
21862318
21872319
2188
2320
21892321
21902322
21912323
21922324
21932325
2194
2326
21952327
21962328
21972329
21982330
21992331
2200
2332
22012333
22022334
22032335
22042336
22052337
2206
2338
22072339
22082340
22092341
22102342
22112343
22122344
2345
2346
2347
22132348
22142349
2215
2350
22162351
22172352
22182353
22192354
22202355
2221
2356
22222357
22232358
22242359
22252360
22262361
2227
2362
22282363
22292364
22302365
22312366
22322367
2233
2368
22342369
22352370
22362371
......
22382373
22392374
22402375
2376
2377
2378
2379
22412380
22422381
2243
2382
22442383
22452384
22462385
22472386
22482387
2249
2388
22502389
22512390
22522391
22532392
22542393
2255
2394
22562395
22572396
22582397
22592398
22602399
2261
2400
22622401
22632402
22642403
......
22662405
22672406
22682407
2269
2408
22702409
22712410
22722411
22732412
22742413
2275
2414
22762415
22772416
22782417
22792418
22802419
2281
2420
22822421
22832422
22842423
22852424
22862425
2287
2426
22882427
22892428
22902429
22912430
22922431
2293
2432
22942433
22952434
22962435
22972436
22982437
2299
2438
23002439
23012440
23022441
23032442
23042443
2305
2444
23062445
23072446
23082447
23092448
23102449
2311
2450
23122451
23132452
23142453
23152454
23162455
2317
2456
23182457
23192458
23202459
23212460
23222461
2323
2462
23242463
23252464
23262465
23272466
23282467
2329
2468
23302469
23312470
23322471
23332472
23342473
2335
2474
23362475
23372476
23382477
23392478
23402479
2341
2480
23422481
23432482
23442483
23452484
23462485
2347
2486
23482487
23492488
23502489
23512490
23522491
2353
2492
23542493
23552494
23562495
23572496
23582497
2359
2498
23602499
23612500
23622501
23632502
23642503
2365
2504
23662505
23672506
23682507
23692508
23702509
2371
2510
23722511
23732512
23742513
23752514
23762515
2377
2516
23782517
23792518
23802519
23812520
23822521
2383
2522
23842523
23852524
23862525
23872526
23882527
2389
2528
23902529
23912530
23922531
23932532
23942533
2395
2534
23962535
23972536
23982537
23992538
24002539
2401
2540
24022541
24032542
24042543
24052544
24062545
2407
2546
24082547
24092548
24102549
24112550
24122551
2413
2552
24142553
24152554
24162555
24172556
24182557
2419
2558
24202559
24212560
24222561
24232562
24242563
2425
2564
24262565
24272566
24282567
24292568
24302569
2431
2570
24322571
24332572
24342573
24352574
24362575
2437
2576
24382577
24392578
24402579
24412580
24422581
2443
2582
24442583
24452584
24462585
24472586
24482587
2449
2588
24502589
24512590
24522591
24532592
24542593
2455
2594
24562595
24572596
24582597
24592598
24602599
2461
2600
24622601
24632602
24642603
24652604
24662605
2467
2606
24682607
24692608
24702609
24712610
24722611
2473
2612
24742613
24752614
24762615
24772616
24782617
2479
2618
24802619
24812620
24822621
24832622
24842623
2485
2624
24862625
24872626
24882627
24892628
24902629
2491
2630
24922631
24932632
24942633
24952634
24962635
2497
2636
24982637
24992638
25002639
25012640
25022641
2503
2642
25042643
25052644
2506
2645
25072646
25082647
2509
2648
25102649
25112650
25122651
25132652
25142653
2515
2654
25162655
25172656
25182657
25192658
25202659
2521
2660
25222661
25232662
25242663
25252664
25262665
2527
2666
25282667
25292668
25302669
25312670
25322671
2533
2672
25342673
25352674
25362675
25372676
25382677
2539
2678
25402679
25412680
25422681
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 16:09-0000\n"
"Last-Translator: ErmaC\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-25 23:55+0000\n"
"Last-Translator: arsradu <arsradu@yahoo.com>\n"
"Language-Team: ro <ro@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
"This module provides a substitute for the internal acpi patcher.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"Acest modul ofera substitut pentru patcher-ul intern acpi.\n"
"Dependinte: niciuna"
#. type: "HDAEnabler_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:47
"HDAEnabler module, this module provides a substitute for the Hight Definition Audio DSDT Edits.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"Modulul HDAEnabler, acest modul ofera substitut pentru modificarile High Definition Audio DSDT.\n"
"Dependinte: niciuna"
#. type: "FileNVRAM_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:51
"FileNVRAM module for preloading NVRAM values.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"Modulul FileNVRAM pentru incarcarea preliminara a valorilor NVRAM.\n"
"Dependinte: niciuna"
#. type: "Sata_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:55
"Useful to fix yellow icon issue (can also fix an issue with the Apple's dvd player application in Mountain lion).\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"Modulul Sata, cunoscut ca YellowIconFixer in branch-ul lui cparm.\n"
"Folosit pentru a rezolva problema icoanelor galbene (poate de asemenea rezolva o problema cu aplicatia Apple pentru DVD player in Mountain Lion).\n"
"Dependinte: niciuna"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Rezolutie"
"*Removes a panic in commpage_stuff_routine\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"Modulul KernelPatcher ofera patch-uri pentru urmatoarele:\n"
"*Permite folosirea kernelcache cu /Extra/Extensions si /Extra/Extensions/mkext\n"
"*Anuleaza verificarea CPUID\n"
"*Anuleaza LAPIC panic\n"
"*Anuleaza panic-ul in commpage_stuff_routine\n"
"Dependinte: niciuna"
#. type: "KextPatcher_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:79
"The KextPatcher module provides patches for the following:\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"Modulul KextPatcher ofera patch-uri pentru urmatoarele:\n"
"Dependinte: niciuna"
#. type: "NVIDIAGraphicsEnabler_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:83
"The GraphicsEnabler nVidia code ported to a module.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"Codul nVidia GraphicsEnabler portat intr-un modul.\n"
"Dependinte: niciuna"
#. type: "AMDGraphicsEnabler_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:87
"The GraphicsEnabler AMD/ATi code ported to a module.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"Codul GraphicsEnabler AMD/ATI portat intr-un modul.\n"
"Dependinte: niciuna"
#. type: "IntelGraphicsEnabler_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:91
"The GraphicsEnabler gma(Intel) code ported to a module.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"Codul GraphicsEnabler gma(Intel) portat intr-un modul.\n"
"Dependinte: niciuna"
#. type: "Options_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:100
#: Resources/templates/Localizable.strings:136
#, no-wrap
msgid "Enables the option of adding AirPort values to your wireless device."
msgstr ""
msgstr "Permite posibilitatea de a adauga valori AirPort la dispozitivul dvs wireless."
#. type: "ForceHPET_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:138
#: Resources/templates/Localizable.strings:145
#, no-wrap
msgid "Force SMBIOS Table 17 to be 27 bytes long."
msgstr ""
msgstr "Forteaza SMBIOS Table 17 sa aiba o lungime de 27 de bytes."
#. type: "RestartFix_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:147
#: Resources/templates/Localizable.strings:183
#, no-wrap
msgid "Discard the motherboard's built-in DMAR table, this key action resolve the problem with VT-d panics."
msgstr ""
msgstr "Inlatura tabela DMAR preinstalata a placii de baza, aceast lucru rezolvand problema de VT-d panics."
#. type: "EnableC2State_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:185
"Set HDEF layout-it to 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx02_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:253
"Set HDEF layout-it to 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx03_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:257
"Set HDEF layout-it to 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx12_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:261
"Set HDEF layout-it to 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx32_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:265
"Set HDEF layout-it to 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx40_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:269
"Set HDEF layout-it to 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx65_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:273
"Set HDEF layout-it to 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx99_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:277
"Set HDEF layout-it to 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx269_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:281
"Set HDEF layout-it to 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx387_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:285
"Set HDEF layout-it to 387:\n"
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 387:\n"
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx388_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:289
"Set HDEF layout-it to 388:\n"
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 388:\n"
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx389_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:293
"Set HDEF layout-it to 389:\n"
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 389:\n"
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx392_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:297
"Set HDEF layout-it to 392:\n"
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 392:\n"
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx398_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:301
"Set HDEF layout-it to 398:\n"
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 398:\n"
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx662_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:305
"Set HDEF layout-it to 662:\n"
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 662:\n"
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx663_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:309
"Set HDEF layout-it to 663:\n"
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 663:\n"
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx664_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:313
"Set HDEF layout-it to 664:\n"
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 664:\n"
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx885_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:317
"Set HDEF layout-it to 885:\n"
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 885:\n"
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx887_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:321
"Set HDEF layout-it to 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx888_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:325
"Set HDEF layout-it to 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx889_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:329
"Set HDEF layout-it to 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx892_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:333
"Set HDEF layout-it to 892:\n"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 892:\n"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx898_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:337
"Set HDEF layout-it to 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDxBD7_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:341
"Set HDEF layout-it to 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDEF layout-it la 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx01_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:348
"Set HDAU layout-it to 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx02_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:352
"Set HDAU layout-it to 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx03_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:356
"Set HDAU layout-it to 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx12_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:360
"Set HDAU layout-it to 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx32_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:364
"Set HDAU layout-it to 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx40_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:368
"Set HDAU layout-it to 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx65_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:372
"Set HDAU layout-it to 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx99_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:376
"Set HDAU layout-it to 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx269_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:380
"Set HDAU layout-it to 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx387_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:384
"Set HDAU layout-it to 387:\n"
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 387:\n"
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx388_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:388
"Set HDAU layout-it to 388:\n"
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 388:\n"
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx389_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:392
"Set HDAU layout-it to 389:\n"
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 389:\n"
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx392_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:396
"Set HDAU layout-it to 392:\n"
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 392:\n"
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx398_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:400
"Set HDAU layout-it to 398:\n"
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 398:\n"
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx662_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:404
"Set HDAU layout-it to 662:\n"
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 662:\n"
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx663_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:408
"Set HDAU layout-it to 663:\n"
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 663:\n"
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx664_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:412
"Set HDAU layout-it to 664:\n"
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 664:\n"
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx885_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:416
"Set HDAU layout-it to 885:\n"
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 885:\n"
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx887_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:420
"Set HDAU layout-it to 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx888_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:424
"Set HDAU layout-it to 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx889_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:428
"Set HDAU layout-it to 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx892_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:432
"Set HDAU layout-it to 892:\n"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 892:\n"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx898_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:436
"Set HDAU layout-it to 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDxBD7_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:440
"Set HDAU layout-it to 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Seteaza HDAU layout-it la 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
#. type: "IntelCaprix00_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:445
#: Resources/templates/Localizable.strings:446
#, no-wrap
msgid "Set 01660000 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 01660000 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
#. type: "IntelCaprix01_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:448
#: Resources/templates/Localizable.strings:449
#, no-wrap
msgid "Set 01660001 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 01660001 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
#. type: "IntelCaprix02_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:451
#: Resources/templates/Localizable.strings:452
#, no-wrap
msgid "Set 01660002 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 01660002 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelCaprix03_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:454
#: Resources/templates/Localizable.strings:455
#, no-wrap
msgid "Set 01660003 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 01660003 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelCaprix04_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:457
#: Resources/templates/Localizable.strings:458
#, no-wrap
msgid "Set 01660004 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 01660004 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelCaprix05_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:460
#: Resources/templates/Localizable.strings:461
#, no-wrap
msgid "Set 01620005 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 01620005 pentru Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelCaprix06_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:463
#: Resources/templates/Localizable.strings:464
#, no-wrap
msgid "Set 01620006 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 01620006 pentru Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelCaprix07_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:466
#: Resources/templates/Localizable.strings:467
#, no-wrap
msgid "Set 01620007 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 01620007 pentru Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelCaprix08_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:469
#: Resources/templates/Localizable.strings:470
#, no-wrap
msgid "Set 01660008 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 01660008 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelCaprix09_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:472
#: Resources/templates/Localizable.strings:473
#, no-wrap
msgid "Set 01660009 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 01660009 pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelCaprix10_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:475
#: Resources/templates/Localizable.strings:476
#, no-wrap
msgid "Set 0166000a for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 0166000a pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelCaprix11_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:478
#: Resources/templates/Localizable.strings:479
#, no-wrap
msgid "Set 0166000b for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 0166000b pentru Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx00_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:483
#: Resources/templates/Localizable.strings:484
#, no-wrap
msgid "Set 00000604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 00000604 pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx01_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:486
#: Resources/templates/Localizable.strings:487
#, no-wrap
msgid "Set 0000060c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 0000060c pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx02_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:489
#: Resources/templates/Localizable.strings:490
#, no-wrap
msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 00001604 pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx03_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:492
#: Resources/templates/Localizable.strings:493
#, no-wrap
msgid "Set 0000160a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 0000160a pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx04_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:495
#: Resources/templates/Localizable.strings:496
#, no-wrap
msgid "Set 0000160c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 0000160c pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx05_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:498
#: Resources/templates/Localizable.strings:499
#, no-wrap
msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 00002604 pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx06_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:501
#: Resources/templates/Localizable.strings:502
#, no-wrap
msgid "Set 0000260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 0000260a pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx07_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:504
#: Resources/templates/Localizable.strings:505
#, no-wrap
msgid "Set 0600260c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 0600260c pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx08_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:507
#: Resources/templates/Localizable.strings:508
#, no-wrap
msgid "Set 0000260d for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 0000260d pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx09_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:510
#: Resources/templates/Localizable.strings:511
#, no-wrap
msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 02001604 pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx10_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:513
#: Resources/templates/Localizable.strings:514
#, no-wrap
msgid "Set 0300220d for Intel Haswell (Desktop) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 0300220d pentru Intel Haswell (Desktop) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx11_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:516
#: Resources/templates/Localizable.strings:517
#, no-wrap
msgid "Set 0500260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 0500260a pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx12_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:519
#: Resources/templates/Localizable.strings:520
#, no-wrap
msgid "Set 0600260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 0600260a pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx13_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:522
#: Resources/templates/Localizable.strings:523
#, no-wrap
msgid "Set 0700260d for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 0700260d pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx14_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:525
#: Resources/templates/Localizable.strings:526
#, no-wrap
msgid "Set 0800260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 0800260a pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelAzulx15_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:528
#: Resources/templates/Localizable.strings:529
#, no-wrap
msgid "Set 08002e0a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
msgstr "Seteaza 08002e0a pentru Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "AD2000B_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:533
#: Resources/templates/Localizable.strings:534
#, no-wrap
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD2000b."
msgstr ""
msgstr "Seteaza HDEF PinConfiguration pentru Analog Devices AD2000b."
#. type: "AD1981HD_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:536
#: Resources/templates/Localizable.strings:537
#, no-wrap
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1981HD."
msgstr ""
msgstr "Seteaza HDEF PinConfiguration pentru Analog Devices AD1981HD."
#. type: "AD1988B_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:539
#: Resources/templates/Localizable.strings:540
#, no-wrap
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1988b."
msgstr ""
msgstr "Seteaza HDEF PinConfiguration pentru Analog Devices AD1988b."
#. type: "ALC888_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:542
#: Resources/templates/Localizable.strings:543
#, no-wrap
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Realtek ALC888."
msgstr ""
msgstr "Seteaza HDEF PinConfiguration pentru Realtek ALC888."
#. type: "ALC1200_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:545
#: Resources/templates/Localizable.strings:546
#, no-wrap
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Realtek ALC1200."
msgstr ""
msgstr "Seteaza HDEF PinConfiguration pentru Realtek ALC1200."
#. type: "00_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:548
#: Resources/templates/Localizable.strings:549
#, no-wrap
msgid "Set HDEF PinConfiguration for ???."
msgstr ""
msgstr "Seteaza HDEF PinConfiguration pentru ???."
#. type: "GraphicsEnabler_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:553
#: Resources/templates/Localizable.strings:557
#, no-wrap
msgid "Inject HDMi audio for NVIDIA or AMD/ATI."
msgstr ""
msgstr "Injecteaza HDMi audio pentru NVIDIA sau AMD/ATI."
#. type: "UseAtiROM_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:559
#: Resources/templates/Localizable.strings:569
#, no-wrap
msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for Intel based GPUs."
msgstr ""
msgstr "Sare peste auto-detectia GraphicsEnabler pentru placile video bazate pe chipset Intel."
#. type: "SkipNvidiaGfx_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:571
#: Resources/templates/Localizable.strings:572
#, no-wrap
msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for NVIDIA based GPUs."
msgstr ""
msgstr "Sare peste auto-detectia GraphicsEnabler pentru placile video bazate pe chipset NVIDIA."
#. type: "SkipAtiGfx_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:574
#: Resources/templates/Localizable.strings:575
#, no-wrap
msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for AMD/ATI based GPUs."
msgstr ""
msgstr "Sare peste auto-detectia GraphicsEnabler pentru placile video bazate pe chipset AMD/ATI."
#. type: "EnableBacklight_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:577
#: Resources/templates/Localizable.strings:578
#, no-wrap
msgid "Enables Backlight options for laptop with nVidia cards."
msgstr ""
msgstr "Permite optiuni de iluminare pentru laptop-uri cu placi video nVidia."
#. type: "EnableDualLink_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:580
#: Resources/templates/Localizable.strings:581
#, no-wrap
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Permite optiuni DualLink pentru placile video nVidia si ATI."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Modul Verbose"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Activeaza afisarea de informatii detalitate in timpul procesului de boot, optiune vitala pentru depistarea problemelor."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Optiune pentru depistare a problemelor, care porneste direct in consola BSD/UNIX a sistemului OS X."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "O optiune rar folosita, dar practica in cazul in care se doreste pornirea sistemului cu toate fisierele si ignorand cache-uriile prezente."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Pentru rezolvarea blocarii la 'PCI configuration begin' pe unele sisteme. 0x2000 este flagul kIOPCIConfiguratorPFM64, precum este prezentat in codul sursa IOPCIFamily."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Pentru rezolvarea blocarii la 'PCI configuration begin' pe unele sisteme. 0x3000 este flagul kIOPCIConfiguratorPFM64, precum este prezentat in codul sursa IOPCIFamily."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/\n"
"Findings credits to bcc9."
msgstr ""
"Informatii aici: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/\n"
"Credite lui bcc9."
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Pentru Lion doar, dezactiveaza modul de revenire 'low power' care uneori lasa ecranul negru."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/288582-new-nvidia-retail-driver-install-solution/\n"
"Findings credits to meklort and Rampage Dev."
msgstr ""
"Introduce un nou panou Preference in System Preferences care permite folosirea Nvidia Web Driver.\n"
"Informatii aici: New Nvidia Retail Driver Install Solution\n"
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/288582-new-nvidia-retail-driver-install-solution/\n"
"Credite lui meklort si Rampage Dev."
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Tastatura MAC in limba Germana"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanish Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Tastatura MAC in limba Spaniola"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "French Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Tastatura MAC in limba Franceza"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italian Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Tastatura MAC in limba Italiana"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Swedish Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Tastatura MAC in limba Suedeza"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Tastatura PC in limba Franceza"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "O versiune minimala a temei inregrate in chameleon."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Tema originala Chameleon introdusa in versiunea v2.0 RC1"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Tema originala Chameleon introdusa in versiunea v2.0 RC5"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "O tema simpla creata de NoSmokingBandit din Aprilie 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "O selectie de optiuni care au de aface cu functionarea audio."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Optiuni pentru control"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Optiuni pentru a controla modul de functionare a bootloaderului Chameleon."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Optiuni Generale"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Alegeti din o gama de optiuni de baza."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Flag-uri pentru kernel"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Alegeti din o gama de flag-uri pentru kernel."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Management al energiei"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "O selectie de optiuni care au de aface cu speedstep si consumul de energie."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Setati o rezolutie implicita."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
msgstr "Setati o rezolutie implicita."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "O selectie de optiuni care au de aface cu functionarea video."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "Tastatura"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Selectati o limba a tastaturii, aceasta va instala si modulul pentru diverse limbi."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Teme"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/ca.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
277277
278278
279279
280
280
281281
282282
283283
......
389389
390390
391391
392
392
393393
394394
395395
......
21432143
21442144
21452145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
21462159
2147
2160
21482161
21492162
21502163
21512164
21522165
2153
2166
21542167
21552168
21562169
21572170
21582171
2159
2172
21602173
21612174
21622175
21632176
21642177
2165
2178
21662179
21672180
21682181
21692182
21702183
2171
2184
21722185
21732186
21742187
21752188
21762189
2177
2190
21782191
21792192
21802193
21812194
21822195
2183
2196
21842197
21852198
21862199
21872200
21882201
2189
2202
21902203
21912204
21922205
21932206
21942207
2195
2208
21962209
21972210
21982211
21992212
22002213
2201
2214
22022215
22032216
22042217
22052218
22062219
2207
2220
22082221
22092222
22102223
22112224
22122225
2213
2226
22142227
22152228
22162229
......
22192232
22202233
22212234
2222
2235
22232236
22242237
22252238
22262239
22272240
2228
2241
22292242
22302243
22312244
22322245
22332246
2234
2247
22352248
22362249
22372250
22382251
22392252
2240
2253
22412254
22422255
22432256
......
22472260
22482261
22492262
2250
2263
22512264
22522265
22532266
22542267
22552268
2256
2269
22572270
22582271
22592272
22602273
22612274
2262
2275
22632276
22642277
22652278
22662279
22672280
2268
2281
22692282
22702283
22712284
......
22732286
22742287
22752288
2276
2289
22772290
22782291
22792292
22802293
22812294
2282
2295
22832296
22842297
22852298
22862299
22872300
2288
2301
22892302
22902303
22912304
22922305
22932306
2294
2307
22952308
22962309
22972310
22982311
22992312
2300
2313
23012314
23022315
23032316
23042317
23052318
2306
2319
23072320
23082321
23092322
23102323
23112324
2312
2325
23132326
23142327
23152328
23162329
23172330
2318
2331
23192332
23202333
23212334
23222335
23232336
2324
2337
23252338
23262339
23272340
23282341
23292342
2330
2343
23312344
23322345
23332346
23342347
23352348
2336
2349
23372350
23382351
23392352
23402353
23412354
2342
2355
23432356
23442357
23452358
23462359
23472360
2348
2361
23492362
23502363
23512364
23522365
23532366
2354
2367
23552368
23562369
23572370
23582371
23592372
2360
2373
23612374
23622375
23632376
23642377
23652378
2366
2379
23672380
23682381
23692382
23702383
23712384
2372
2385
23732386
23742387
23752388
23762389
23772390
2378
2391
23792392
23802393
23812394
23822395
23832396
2384
2397
23852398
23862399
23872400
23882401
23892402
2390
2403
23912404
23922405
23932406
23942407
23952408
2396
2409
23972410
23982411
23992412
24002413
24012414
2402
2415
24032416
24042417
24052418
24062419
24072420
2408
2421
24092422
24102423
24112424
24122425
24132426
2414
2427
24152428
24162429
24172430
24182431
24192432
2420
2433
24212434
24222435
24232436
24242437
24252438
2426
2439
24272440
24282441
24292442
24302443
24312444
2432
2445
24332446
24342447
24352448
24362449
24372450
2438
2451
24392452
24402453
24412454
24422455
24432456
2444
2457
24452458
24462459
24472460
24482461
24492462
2450
2463
24512464
24522465
24532466
24542467
24552468
2456
2469
24572470
24582471
24592472
24602473
24612474
2462
2475
24632476
24642477
24652478
24662479
24672480
2468
2481
24692482
24702483
24712484
24722485
24732486
2474
2487
24752488
24762489
24772490
24782491
24792492
2480
2493
24812494
24822495
24832496
24842497
24852498
2486
2499
24872500
24882501
24892502
24902503
24912504
2492
2505
24932506
24942507
24952508
24962509
24972510
2498
2511
24992512
25002513
25012514
25022515
25032516
2504
2517
25052518
25062519
25072520
25082521
25092522
2510
2523
25112524
25122525
25132526
25142527
25152528
2516
2529
25172530
25182531
25192532
25202533
25212534
2522
2535
25232536
25242537
25252538
25262539
25272540
2528
2541
25292542
25302543
25312544
25322545
25332546
2534
2547
25352548
25362549
25372550
25382551
25392552
2540
2553
25412554
25422555
25432556
25442557
25452558
2546
2559
25472560
25482561
25492562
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:16+0000\n"
"Last-Translator: ErmaC <ErmaC@insanelymac.com>\n"
"Language-Team: ca <ca@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolució"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Activa l'arrencada en manera verbose, que permet llegir els missatges que tant chameleon com el kernel d'OS X mostren durant el procés d'arrencada. Funció essencial per resoldre problemes."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Una opció usada per arrencar en la manera CLI (línia de comandos) BSD/Unix d'OS X."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Aquesta no és una opció que es faci servir tots els dies, però pot ser útil perquè OS X carregui tots els arxius des de les seves carpetes de sistema, en lloc de recolzar-se en els seus cachés."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Per evitar que el sistema es quedi parat mostrant 'PCI configuration begin' en alguns sistemes. 0x2000 és el flag kIOPCIConfiguratorPFM64, com es pot veure en el codi font de IOPCIFamily."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Per evitar que el sistema es quedi parat mostrant 'PCI configuration begin' en alguns sistemes. 0x3000 és el flag kIOPCIConfiguratorPFM64, com es pot veure en el codi font de IOPCIFamily."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Només per Lion. Desactiva la característica 'low power wake' que en ocasions fa que el monitor es quedi en negre després de despertar del repòs."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Fer servir el mapa de teclat per a un teclat Mac Alemany"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanish Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Fer servir el mapa de teclat per a un teclat Mac espanyol"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "French Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Fer servir el mapa de teclat per a un teclat Mac francès"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italian Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Fer servir el mapa de teclat per a un teclat Mac italià"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Swedish Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Fer servir el mapa de teclat per a un teclat Mac suec"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Fer servir el mapa de teclat per a un teclat PC francès"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Una versió reduïda i simplificada del nou theme per defecte, utilitzat com a theme embegut."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Theme original predeterminat, utilitzat en la versió v2.0 RC1"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Theme original predeterminat, utilitzat en la versió v2.0 RC5"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Un theme deliciosament simple creat per NoSmokingBandit a l´Abril de 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Una selecció d'opcions relatives al audio."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Opcions de Control"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Ajustos de control sobre el funcionament de Chameleon."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "General Options"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Tria a partir d'una selecció d'opcions."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Tria els kernel flags per a l'arrencada."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Gestió d'energia"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Opcions relatives a la gestió d'energia i el speedstep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Estableix la resolució del teu monitor"
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Una selecció d'opcions relatives al video."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Selecciona un mapa de teclat, en funció de l'idioma."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/pt.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
278278
279279
280280
281
281
282282
283283
284284
......
399399
400400
401401
402
402
403403
404404
405405
......
22652265
22662266
22672267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
22682281
2269
2282
22702283
22712284
22722285
22732286
22742287
2275
2288
22762289
22772290
22782291
22792292
22802293
2281
2294
22822295
22832296
22842297
22852298
22862299
2287
2300
22882301
22892302
22902303
22912304
22922305
2293
2306
22942307
22952308
22962309
22972310
22982311
2299
2312
23002313
23012314
23022315
23032316
23042317
2305
2318
23062319
23072320
23082321
23092322
23102323
2311
2324
23122325
23132326
23142327
23152328
23162329
2317
2330
23182331
23192332
23202333
23212334
23222335
2323
2336
23242337
23252338
23262339
23272340
23282341
2329
2342
23302343
23312344
23322345
23332346
23342347
2335
2348
23362349
23372350
23382351
......
23442357
23452358
23462359
2347
2360
23482361
23492362
23502363
23512364
23522365
2353
2366
23542367
23552368
23562369
23572370
23582371
2359
2372
23602373
23612374
23622375
23632376
23642377
2365
2378
23662379
23672380
23682381
......
23762389
23772390
23782391
2379
2392
23802393
23812394
23822395
23832396
23842397
2385
2398
23862399
23872400
23882401
23892402
23902403
2391
2404
23922405
23932406
23942407
23952408
23962409
2397
2410
23982411
23992412
24002413
......
24042417
24052418
24062419
2407
2420
24082421
24092422
24102423
24112424
24122425
2413
2426
24142427
24152428
24162429
24172430
24182431
2419
2432
24202433
24212434
24222435
24232436
24242437
2425
2438
24262439
24272440
24282441
24292442
24302443
2431
2444
24322445
24332446
24342447
24352448
24362449
2437
2450
24382451
24392452
24402453
24412454
24422455
2443
2456
24442457
24452458
24462459
24472460
24482461
2449
2462
24502463
24512464
24522465
24532466
24542467
2455
2468
24562469
24572470
24582471
24592472
24602473
2461
2474
24622475
24632476
24642477
24652478
24662479
2467
2480
24682481
24692482
24702483
24712484
24722485
2473
2486
24742487
24752488
24762489
24772490
24782491
2479
2492
24802493
24812494
24822495
24832496
24842497
2485
2498
24862499
24872500
24882501
24892502
24902503
2491
2504
24922505
24932506
24942507
24952508
24962509
2497
2510
24982511
24992512
25002513
25012514
25022515
2503
2516
25042517
25052518
25062519
25072520
25082521
2509
2522
25102523
25112524
25122525
25132526
25142527
2515
2528
25162529
25172530
25182531
25192532
25202533
2521
2534
25222535
25232536
25242537
25252538
25262539
2527
2540
25282541
25292542
25302543
25312544
25322545
2533
2546
25342547
25352548
25362549
25372550
25382551
2539
2552
25402553
25412554
25422555
25432556
25442557
2545
2558
25462559
25472560
25482561
25492562
25502563
2551
2564
25522565
25532566
25542567
25552568
25562569
2557
2570
25582571
25592572
25602573
25612574
25622575
2563
2576
25642577
25652578
25662579
25672580
25682581
2569
2582
25702583
25712584
25722585
25732586
25742587
2575
2588
25762589
25772590
25782591
25792592
25802593
2581
2594
25822595
25832596
25842597
25852598
25862599
2587
2600
25882601
25892602
25902603
25912604
25922605
2593
2606
25942607
25952608
25962609
25972610
25982611
2599
2612
26002613
26012614
26022615
26032616
26042617
2605
2618
26062619
26072620
26082621
26092622
26102623
2611
2624
26122625
26132626
26142627
26152628
26162629
2617
2630
26182631
26192632
26202633
26212634
26222635
2623
2636
26242637
26252638
26262639
26272640
26282641
2629
2642
26302643
26312644
26322645
26332646
26342647
2635
2648
26362649
26372650
26382651
26392652
26402653
2641
2654
26422655
26432656
26442657
26452658
26462659
2647
2660
26482661
26492662
26502663
26512664
26522665
2653
2666
26542667
26552668
26562669
26572670
26582671
2659
2672
26602673
26612674
26622675
26632676
26642677
2665
2678
26662679
26672680
26682681
26692682
26702683
2671
2684
26722685
26732686
26742687
26752688
26762689
2677
2690
26782691
26792692
26802693
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 15:36+0000\n"
"Last-Translator: artur_pt <artursimoes.pt@gmail.com>\n"
"Language-Team: pt-PT <pt-PT@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Ativa opções DualLink para nVidia e Ati. "
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Modo Verbose"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Ativa Modo Verbose, permite visualizar mensagens do Chameleon e do Kernel do OS X durante o boot. Essencial para detetar problemas."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Modo Single User"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Usado no boot para alcançar a linha de comandos do OS X's BSD/Unix para resolução de problemas."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignorar Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Usado para que o OS X carregue os ficheiros das suas pastas de sistema, em vez de usar as caches préviamente construidas."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Adiciona o parâmetro npci=0x2000 em Kernel Flags."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Adiciona o parâmetro npci=0x3000 em Kernel Flags."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"Créditos para bcc9."
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Só Lion. Desabilita 'low power wake' caracteristica que por vezes apresenta o écran negro após o computador acordar."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"Créditos da solução meklort e Rampage Dev."
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
"Por bcc9 Info here: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Alemão"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Usa o layout para teclado Mac Alemão."
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Espanhol"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Usa o layout para teclado Mac Espanhol."
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Francês"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Usa o layout para teclado Mac Francês."
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Italiano"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Usa o layout para teclado Mac Italiano."
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Sueco"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Usa o layout para teclado Mac Sueco."
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "Teclado PC Francês"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Usa o layout para teclado PC Francês."
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Uma versão menor do novo tema padrão, usada nas versões do Chameleon com tema embutido."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Tema padrão anterior do Chameleon."
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Novo tema padrão do Chameleon."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "O tema Bullet por NoSmokingBandit"
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Preferências de Audio."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Opções Controle"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Preferências de controle do Chameleon."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Opções Generalistas"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Escolha de seleção de opções básicas."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Escolha de seleção de kernel flags."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Gestão Energia"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Seleção de opções relativas a gestão de energia e speedstep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Configura a resolução do écran"
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "Injeta um HDEF Layout ID para usar no seu controlador HDA."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "Injeta um HDAU Layout ID para usar com seu controlador HDMi."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Injeta um HDAU Layout ID para usar na sua Intel HD4000."
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "Injeta um HDAU Layout ID para usar na sua Intel HD5000."
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Injeta um HDEF PinConfiguration para usar."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Preferências de Video."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/pt-BR.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
14
14
1515
1616
1717
......
278278
279279
280280
281
281
282282
283283
284284
......
399399
400400
401401
402
402
403403
404404
405405
......
22652265
22662266
22672267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
22682281
2269
2282
22702283
22712284
22722285
22732286
22742287
2275
2288
22762289
22772290
22782291
22792292
22802293
2281
2294
22822295
22832296
22842297
22852298
22862299
2287
2300
22882301
22892302
22902303
22912304
22922305
2293
2306
22942307
22952308
22962309
22972310
22982311
2299
2312
23002313
23012314
23022315
23032316
23042317
2305
2318
23062319
23072320
23082321
23092322
23102323
2311
2324
23122325
23132326
23142327
23152328
23162329
2317
2330
23182331
23192332
23202333
23212334
23222335
2323
2336
23242337
23252338
23262339
23272340
23282341
2329
2342
23302343
23312344
23322345
23332346
23342347
2335
2348
23362349
23372350
23382351
......
23442357
23452358
23462359
2347
2360
23482361
23492362
23502363
23512364
23522365
2353
2366
23542367
23552368
23562369
23572370
23582371
2359
2372
23602373
23612374
23622375
23632376
23642377
2365
2378
23662379
23672380
23682381
......
23762389
23772390
23782391
2379
2392
23802393
23812394
23822395
23832396
23842397
2385
2398
23862399
23872400
23882401
23892402
23902403
2391
2404
23922405
23932406
23942407
23952408
23962409
2397
2410
23982411
23992412
24002413
......
24042417
24052418
24062419
2407
2420
24082421
24092422
24102423
24112424
24122425
2413
2426
24142427
24152428
24162429
24172430
24182431
2419
2432
24202433
24212434
24222435
24232436
24242437
2425
2438
24262439
24272440
24282441
24292442
24302443
2431
2444
24322445
24332446
24342447
24352448
24362449
2437
2450
24382451
24392452
24402453
24412454
24422455
2443
2456
24442457
24452458
24462459
24472460
24482461
2449
2462
24502463
24512464
24522465
24532466
24542467
2455
2468
24562469
24572470
24582471
24592472
24602473
2461
2474
24622475
24632476
24642477
24652478
24662479
2467
2480
24682481
24692482
24702483
24712484
24722485
2473
2486
24742487
24752488
24762489
24772490
24782491
2479
2492
24802493
24812494
24822495
24832496
24842497
2485
2498
24862499
24872500
24882501
24892502
24902503
2491
2504
24922505
24932506
24942507
24952508
24962509
2497
2510
24982511
24992512
25002513
25012514
25022515
2503
2516
25042517
25052518
25062519
25072520
25082521
2509
2522
25102523
25112524
25122525
25132526
25142527
2515
2528
25162529
25172530
25182531
25192532
25202533
2521
2534
25222535
25232536
25242537
25252538
25262539
2527
2540
25282541
25292542
25302543
25312544
25322545
2533
2546
25342547
25352548
25362549
25372550
25382551
2539
2552
25402553
25412554
25422555
25432556
25442557
2545
2558
25462559
25472560
25482561
25492562
25502563
2551
2564
25522565
25532566
25542567
25552568
25562569
2557
2570
25582571
25592572
25602573
25612574
25622575
2563
2576
25642577
25652578
25662579
25672580
25682581
2569
2582
25702583
25712584
25722585
25732586
25742587
2575
2588
25762589
25772590
25782591
25792592
25802593
2581
2594
25822595
25832596
25842597
25852598
25862599
2587
2600
25882601
25892602
25902603
25912604
25922605
2593
2606
25942607
25952608
25962609
25972610
25982611
2599
2612
26002613
26012614
26022615
26032616
26042617
2605
2618
26062619
26072620
26082621
26092622
26102623
2611
2624
26122625
26132626
26142627
26152628
26162629
2617
2630
26182631
26192632
26202633
26212634
26222635
2623
2636
26242637
26252638
26262639
26272640
26282641
2629
2642
26302643
26312644
26322645
26332646
26342647
2635
2648
26362649
26372650
26382651
26392652
26402653
2641
2654
26422655
26432656
26442657
26452658
26462659
2647
2660
26482661
26492662
26502663
26512664
26522665
2653
2666
26542667
26552668
26562669
26572670
26582671
2659
2672
26602673
26612674
26622675
26632676
26642677
2665
2678
26662679
26672680
26682681
26692682
26702683
2671
2684
26722685
26732686
26742687
26752688
26762689
2677
2690
26782691
26792692
26802693
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 11:56+0000\n"
"Last-Translator: ErmaC <ErmaC@insanelymac.com>\n"
"Language-Team: pt-BR <pt-BR@li.org>\n"
"Language: pt-BR\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Ativa opções de DualLink para controladoras nVidia e ATI."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Modo Verbose"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Ativa Modo Verbose, permite visualizar mensagens do Chameleon e do Kernel do OS X durante o boot. Essencial para detetar problemas."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Modo Single User"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Usado no boot para alcançar a linha de comandos do OS X's BSD/Unix para resolução de problemas."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignorar Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Usado para que o OS X carregue os ficheiros das suas pastas de sistema, em vez de usar as caches préviamente construidas."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Para solucionar o travamento na mensagem 'PCI configuration begin' que acontece em alguns sistemas. npci=0x2000 é a flag kIOPCIConfiguratorPFM64 existente no código-fonte do driver IOPCIFamily."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Para solucionar o travamento na mensagem 'PCI configuration begin' que acontece em alguns sistemas. npci=0x3000 é a flag kIOPCIConfiguratorPFM64 existente no código-fonte do driver IOPCIFamily."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"Findings credits to bcc9."
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Apenas para OSX Lion. Desabilita a opção 'low power wake' que pode deixar a tela preta depois de o computador acordar do repouso."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"Findings credits to meklort and Rampage Dev."
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
"More information by bcc9 here: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Alemão"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Usa o layout para teclado Mac Alemão."
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Espanhol"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Usa o layout para teclado Mac Espanhol."
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Francês"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Usa o layout para teclado Mac Francês."
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Italiano"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Usa o layout para teclado Mac Italiano."
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Teclado Mac Sueco"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Usa o layout para teclado Mac Sueco."
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "Teclado PC Francês"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Usa o layout para teclado PC Francês."
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embarcado"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Uma versão menor do novo tema padrão usada na construção de versões do Chameleon que requerem tema embarcado."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Antigo"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Tema padrão original do Chameleon introduzido na versão 2.0RC1."
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Tema padrão do Chameleon introduzido na versão 2.0 RC5."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "O tema Bullet feito por NoSmokingBandit em Abril de 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Seleção de opções de audio."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Opções de Controle"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Preferências que controlam o funcionamento do Chameleon."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Opções Gerais"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Escolha a partir de uma seleção de opções básicas."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Opções do Kernel"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Escolha a partir de uma seleção de opções do kernel."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Gerenciamento de Energia"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Seleção de opções relativas a gestão de energia e a speedstep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Define a resolução de tela a ser utilizada."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "Definir um ID do layout HDEF para usar com sua cotroladora HDA."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "Definir um ID do layout HDAU para usar com sua cotroladora HDMI."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Definir um AAPL,ig-platform-id para usar em sua Intel HD4000."
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "Definir um AAPL,ig-platform-id para usar em sua Intel HD5000."
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Especifique um HDEF PinConfiguration para ser usado."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Seleção de opções de vídeo."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "Leiaute de Teclado"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Seleciona um leiaute de teclado a ser utilizado. Também irá instalar o módulo Keylayot e mapas de teclas."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/sr.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
271271
272272
273273
274
274
275275
276276
277277
......
383383
384384
385385
386
386
387387
388388
389389
......
11241124
11251125
11261126
1127
1127
11281128
11291129
11301130
......
17591759
17601760
17611761
1762
1762
17631763
17641764
17651765
......
17711771
17721772
17731773
1774
1774
17751775
17761776
17771777
......
17831783
17841784
17851785
1786
1786
17871787
17881788
17891789
......
17951795
17961796
17971797
1798
1798
17991799
18001800
18011801
......
18071807
18081808
18091809
1810
1810
18111811
18121812
18131813
......
18191819
18201820
18211821
1822
1822
18231823
18241824
18251825
......
18311831
18321832
18331833
1834
1834
18351835
18361836
18371837
......
18431843
18441844
18451845
1846
1846
18471847
18481848
18491849
......
18551855
18561856
18571857
1858
1858
18591859
18601860
18611861
......
18671867
18681868
18691869
1870
1870
18711871
18721872
18731873
......
18791879
18801880
18811881
1882
1882
18831883
18841884
18851885
......
18911891
18921892
18931893
1894
1894
18951895
18961896
18971897
......
19031903
19041904
19051905
1906
1906
19071907
19081908
19091909
......
19151915
19161916
19171917
1918
1918
19191919
19201920
19211921
......
19271927
19281928
19291929
1930
1930
19311931
19321932
19331933
......
19391939
19401940
19411941
1942
1942
19431943
19441944
19451945
......
21392139
21402140
21412141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
21422155
2143
2156
21442157
21452158
21462159
21472160
21482161
2149
2162
21502163
21512164
21522165
21532166
21542167
2155
2168
21562169
21572170
21582171
21592172
21602173
2161
2174
21622175
21632176
21642177
21652178
21662179
2167
2180
21682181
21692182
21702183
21712184
21722185
2173
2186
21742187
21752188
21762189
21772190
21782191
2179
2192
21802193
21812194
21822195
21832196
21842197
2185
2198
21862199
21872200
21882201
21892202
21902203
2191
2204
21922205
21932206
21942207
21952208
21962209
2197
2210
21982211
21992212
22002213
22012214
22022215
2203
2216
22042217
22052218
22062219
22072220
22082221
2209
2222
22102223
22112224
22122225
......
22152228
22162229
22172230
2218
2231
22192232
22202233
22212234
22222235
22232236
2224
2237
22252238
22262239
22272240
22282241
22292242
2230
2243
22312244
22322245
22332246
22342247
22352248
2236
2249
22372250
22382251
22392252
......
22432256
22442257
22452258
2246
2259
22472260
22482261
22492262
22502263
22512264
2252
2265
22532266
22542267
22552268
22562269
22572270
2258
2271
22592272
22602273
22612274
22622275
22632276
2264
2277
22652278
22662279
22672280
......
22692282
22702283
22712284
2272
2285
22732286
22742287
22752288
22762289
22772290
2278
2291
22792292
22802293
22812294
22822295
22832296
2284
2297
22852298
22862299
22872300
22882301
22892302
2290
2303
22912304
22922305
22932306
22942307
22952308
2296
2309
22972310
22982311
22992312
23002313
23012314
2302
2315
23032316
23042317
23052318
23062319
23072320
2308
2321
23092322
23102323
23112324
23122325
23132326
2314
2327
23152328
23162329
23172330
23182331
23192332
2320
2333
23212334
23222335
23232336
23242337
23252338
2326
2339
23272340
23282341
23292342
23302343
23312344
2332
2345
23332346
23342347
23352348
23362349
23372350
2338
2351
23392352
23402353
23412354
23422355
23432356
2344
2357
23452358
23462359
23472360
23482361
23492362
2350
2363
23512364
23522365
23532366
23542367
23552368
2356
2369
23572370
23582371
23592372
23602373
23612374
2362
2375
23632376
23642377
23652378
23662379
23672380
2368
2381
23692382
23702383
23712384
23722385
23732386
2374
2387
23752388
23762389
23772390
23782391
23792392
2380
2393
23812394
23822395
23832396
23842397
23852398
2386
2399
23872400
23882401
2389
2402
23902403
23912404
2392
2405
23932406
23942407
23952408
23962409
23972410
2398
2411
23992412
24002413
24012414
24022415
24032416
2404
2417
24052418
24062419
24072420
24082421
24092422
2410
2423
24112424
24122425
24132426
24142427
24152428
2416
2429
24172430
24182431
24192432
24202433
24212434
2422
2435
24232436
24242437
24252438
24262439
24272440
2428
2441
24292442
24302443
24312444
24322445
24332446
2434
2447
24352448
24362449
24372450
24382451
24392452
2440
2453
24412454
24422455
24432456
24442457
24452458
2446
2459
24472460
24482461
24492462
24502463
24512464
2452
2465
24532466
24542467
24552468
24562469
24572470
2458
2471
24592472
24602473
24612474
24622475
24632476
2464
2477
24652478
24662479
24672480
24682481
24692482
2470
2483
24712484
24722485
24732486
24742487
24752488
2476
2489
24772490
24782491
24792492
24802493
24812494
2482
2495
24832496
24842497
24852498
24862499
24872500
2488
2501
24892502
24902503
24912504
24922505
24932506
2494
2507
24952508
24962509
24972510
24982511
24992512
2500
2513
25012514
25022515
25032516
25042517
25052518
2506
2519
25072520
25082521
25092522
25102523
25112524
2512
2525
25132526
25142527
25152528
25162529
25172530
2518
2531
25192532
25202533
25212534
25222535
25232536
2524
2537
25252538
25262539
25272540
25282541
25292542
2530
2543
25312544
25322545
25332546
25342547
25352548
2536
2549
25372550
25382551
25392552
25402553
25412554
2542
2555
25432556
25442557
25452558
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 16:00-0000\n"
"Last-Translator: ErmaC\n"
"Language-Team: sr <sr@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"
#: Resources/templates/Localizable.strings:363
#, no-wrap
msgid "LayoutID=32"
msgstr ""
msgstr "LayoutID=32"
#. type: "HDEFLayoutIDx32_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:266
#: Resources/templates/Localizable.strings:483
#, no-wrap
msgid "00000604"
msgstr ""
msgstr "00000604"
#. type: "IntelAzulx00_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:484
#: Resources/templates/Localizable.strings:486
#, no-wrap
msgid "0000060c"
msgstr ""
msgstr "0000060c"
#. type: "IntelAzulx01_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:487
#: Resources/templates/Localizable.strings:489
#, no-wrap
msgid "00001604"
msgstr ""
msgstr "00001604"
#. type: "IntelAzulx02_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:490
#: Resources/templates/Localizable.strings:492
#, no-wrap
msgid "0000160a"
msgstr ""
msgstr "0000160a"
#. type: "IntelAzulx03_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:493
#: Resources/templates/Localizable.strings:495
#, no-wrap
msgid "0000160c"
msgstr ""
msgstr "0000160c"
#. type: "IntelAzulx04_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:496
#: Resources/templates/Localizable.strings:498
#, no-wrap
msgid "00002604"
msgstr ""
msgstr "00002604"
#. type: "IntelAzulx05_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:499
#: Resources/templates/Localizable.strings:501
#, no-wrap
msgid "0000260a"
msgstr ""
msgstr "0000260a"
#. type: "IntelAzulx06_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:502
#: Resources/templates/Localizable.strings:504
#, no-wrap
msgid "0000260c"
msgstr ""
msgstr "0000260c"
#. type: "IntelAzulx07_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:505
#: Resources/templates/Localizable.strings:507
#, no-wrap
msgid "0000260d"
msgstr ""
msgstr "0000260d"
#. type: "IntelAzulx08_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:508
#: Resources/templates/Localizable.strings:510
#, no-wrap
msgid "02001604"
msgstr ""
msgstr "02001604"
#. type: "IntelAzulx09_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:511
#: Resources/templates/Localizable.strings:513
#, no-wrap
msgid "0300220d"
msgstr ""
msgstr "0300220d"
#. type: "IntelAzulx10_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:514
#: Resources/templates/Localizable.strings:516
#, no-wrap
msgid "0500260a"
msgstr ""
msgstr "0500260a"
#. type: "IntelAzulx11_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:517
#: Resources/templates/Localizable.strings:519
#, no-wrap
msgid "0600260a"
msgstr ""
msgstr "0600260a"
#. type: "IntelAzulx12_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:520
#: Resources/templates/Localizable.strings:522
#, no-wrap
msgid "0700260d"
msgstr ""
msgstr "0700260d"
#. type: "IntelAzulx13_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:523
#: Resources/templates/Localizable.strings:525
#, no-wrap
msgid "0800260a"
msgstr ""
msgstr "0800260a"
#. type: "IntelAzulx14_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:526
#: Resources/templates/Localizable.strings:528
#, no-wrap
msgid "08002e0a"
msgstr ""
msgstr "08002e0a"
#. type: "IntelAzulx15_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:529
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Uključuje verbose prijavu i omogućava vam da vidite poruke iz oba Chameleon i kernel OS X prilikom pokretanja. Osnova za rešavanje problema."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Opcija za rješavanje problema koja se koristi za podizanje OS X BSD / Unix komandnog reda."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Opcija koja nije potrebna za svakodnevno podizanje, ali može biti korisna ukoliko želite da OS X učita sve fajlove iz sistemskog direktorija, radije nego se oslanjajući na pre-izgrađenu predmemoriju."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Postavlja zastave npci = 0x2000 za Kernel Zastave"
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Postavlja zastave npci = 0x3000 za Kernel Zastave"
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Samo Lion. Isključuje 'low power wake' opciju koja ponekad ostavi crni ekran posle buđenja iz spavanja."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Njemačku Mac tastaturu"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanish Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Španjolsku Mac tastaturu"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "French Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Francusku Mac tastaturu"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italian Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Italijansku Mac tastaturu"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Swedish Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Svedsku Mac tastaturu"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Korištenje tastature za Francusku PC tastaturu"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Manja, jednostavnija verzija nove podrazumevane teme koja se koristi prilikom izgradnje Chameleon-a koji zahteva ugrađenu temu. "
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Chameleonova prethodno zadata tema."
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Chameleonova trenutno zadata tema."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Predivna jednostavna tema od NoSmokingBandit iz Aprila 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr ""
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Izbor opcija koje se bave audiom."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Control Options"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Opcije za kontrolu rada Chameleona."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "General Options"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Izaberite od selekcije iz baze opcija."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Izaberite od selekcije iz kernel zastava."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Power Management"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Izbor opcija koje se bave upravljanjem potrošnjom energije i SpeedStep-om."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Set one resolution to use."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Izbor opcija koje se bave videom."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/fa.po
66
77
88
9
9
1010
1111
1212
......
268268
269269
270270
271
271
272272
273273
274274
......
377377
378378
379379
380
380
381381
382382
383383
......
21322132
21332133
21342134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
21352147
2136
2148
21372149
21382150
21392151
21402152
21412153
2142
2154
21432155
21442156
21452157
21462158
21472159
2148
2160
21492161
21502162
21512163
21522164
21532165
2154
2166
21552167
21562168
21572169
21582170
21592171
2160
2172
21612173
21622174
21632175
21642176
21652177
2166
2178
21672179
21682180
21692181
21702182
21712183
2172
2184
21732185
21742186
21752187
21762188
21772189
2178
2190
21792191
21802192
21812193
21822194
21832195
2184
2196
21852197
21862198
21872199
21882200
21892201
2190
2202
21912203
21922204
21932205
21942206
21952207
2196
2208
21972209
21982210
21992211
22002212
22012213
2202
2214
22032215
22042216
22052217
......
22082220
22092221
22102222
2211
2223
22122224
22132225
22142226
22152227
22162228
2217
2229
22182230
22192231
22202232
22212233
22222234
2223
2235
22242236
22252237
22262238
22272239
22282240
2229
2241
22302242
22312243
22322244
......
22362248
22372249
22382250
2239
2251
22402252
22412253
22422254
22432255
22442256
2245
2257
22462258
22472259
22482260
22492261
22502262
2251
2263
22522264
22532265
22542266
22552267
22562268
2257
2269
22582270
22592271
22602272
......
22622274
22632275
22642276
2265
2277
22662278
22672279
22682280
22692281
22702282
2271
2283
22722284
22732285
22742286
22752287
22762288
2277
2289
22782290
22792291
22802292
22812293
22822294
2283
2295
22842296
22852297
22862298
22872299
22882300
2289
2301
22902302
22912303
22922304
22932305
22942306
2295
2307
22962308
22972309
22982310
22992311
23002312
2301
2313
23022314
23032315
23042316
23052317
23062318
2307
2319
23082320
23092321
23102322
23112323
23122324
2313
2325
23142326
23152327
23162328
23172329
23182330
2319
2331
23202332
23212333
23222334
23232335
23242336
2325
2337
23262338
23272339
23282340
23292341
23302342
2331
2343
23322344
23332345
23342346
23352347
23362348
2337
2349
23382350
23392351
23402352
23412353
23422354
2343
2355
23442356
23452357
23462358
23472359
23482360
2349
2361
23502362
23512363
23522364
23532365
23542366
2355
2367
23562368
23572369
23582370
23592371
23602372
2361
2373
23622374
23632375
23642376
23652377
23662378
2367
2379
23682380
23692381
23702382
23712383
23722384
2373
2385
23742386
23752387
23762388
23772389
23782390
2379
2391
23802392
23812393
23822394
23832395
23842396
2385
2397
23862398
23872399
23882400
23892401
23902402
2391
2403
23922404
23932405
23942406
23952407
23962408
2397
2409
23982410
23992411
24002412
24012413
24022414
2403
2415
24042416
24052417
24062418
24072419
24082420
2409
2421
24102422
24112423
24122424
24132425
24142426
2415
2427
24162428
24172429
24182430
24192431
24202432
2421
2433
24222434
24232435
24242436
24252437
24262438
2427
2439
24282440
24292441
24302442
24312443
24322444
2433
2445
24342446
24352447
24362448
24372449
24382450
2439
2451
24402452
24412453
24422454
24432455
24442456
2445
2457
24462458
24472459
24482460
24492461
24502462
2451
2463
24522464
24532465
24542466
24552467
24562468
2457
2469
24582470
24592471
24602472
24612473
24622474
2463
2475
24642476
24652477
24662478
24672479
24682480
2469
2481
24702482
24712483
24722484
24732485
24742486
2475
2487
24762488
24772489
24782490
24792491
24802492
2481
2493
24822494
24832495
24842496
24852497
24862498
2487
2499
24882500
24892501
24902502
24912503
24922504
2493
2505
24942506
24952507
24962508
24972509
24982510
2499
2511
25002512
25012513
25022514
25032515
25042516
2505
2517
25062518
25072519
25082520
25092521
25102522
2511
2523
25122524
25132525
25142526
25152527
25162528
2517
2529
25182530
25192531
25202532
25212533
25222534
2523
2535
25242536
25252537
25262538
25272539
25282540
2529
2541
25302542
25312543
25322544
25332545
25342546
2535
2547
25362548
25372549
25382550
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.1svn-r1870\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-05 13:57+0000\n"
"Last-Translator: minlite <miromarkarian@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "تفکیک پذیری"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr ""
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr ""
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr ""
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr ""
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr ""
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr ""
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr ""
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr ""
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr ""
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr ""
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr ""
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr ""
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr ""
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr ""
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr ""
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr ""
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr ""
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr ""
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr ""
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr ""
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr ""
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr ""
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr ""
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/ru.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
278278
279279
280280
281
281
282282
283283
284284
......
390390
391391
392392
393
393
394394
395395
396396
......
21472147
21482148
21492149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
21502163
2151
2164
21522165
21532166
21542167
21552168
21562169
2157
2170
21582171
21592172
21602173
21612174
21622175
2163
2176
21642177
21652178
21662179
21672180
21682181
2169
2182
21702183
21712184
21722185
21732186
21742187
2175
2188
21762189
21772190
21782191
21792192
21802193
2181
2194
21822195
21832196
21842197
21852198
21862199
2187
2200
21882201
21892202
21902203
21912204
21922205
2193
2206
21942207
21952208
21962209
21972210
21982211
2199
2212
22002213
22012214
22022215
22032216
22042217
2205
2218
22062219
22072220
22082221
22092222
22102223
2211
2224
22122225
22132226
22142227
22152228
22162229
2217
2230
22182231
22192232
22202233
......
22232236
22242237
22252238
2226
2239
22272240
22282241
22292242
22302243
22312244
2232
2245
22332246
22342247
22352248
22362249
22372250
2238
2251
22392252
22402253
22412254
22422255
22432256
2244
2257
22452258
22462259
22472260
......
22552268
22562269
22572270
2258
2271
22592272
22602273
22612274
22622275
22632276
2264
2277
22652278
22662279
22672280
22682281
22692282
2270
2283
22712284
22722285
22732286
22742287
22752288
2276
2289
22772290
22782291
22792292
......
22812294
22822295
22832296
2284
2297
22852298
22862299
22872300
22882301
22892302
2290
2303
22912304
22922305
22932306
22942307
22952308
2296
2309
22972310
22982311
22992312
23002313
23012314
2302
2315
23032316
23042317
23052318
23062319
23072320
2308
2321
23092322
23102323
23112324
23122325
23132326
2314
2327
23152328
23162329
23172330
23182331
23192332
2320
2333
23212334
23222335
23232336
23242337
23252338
2326
2339
23272340
23282341
23292342
23302343
23312344
2332
2345
23332346
23342347
23352348
23362349
23372350
2338
2351
23392352
23402353
23412354
23422355
23432356
2344
2357
23452358
23462359
23472360
23482361
23492362
2350
2363
23512364
23522365
23532366
23542367
23552368
2356
2369
23572370
23582371
23592372
23602373
23612374
2362
2375
23632376
23642377
23652378
23662379
23672380
2368
2381
23692382
23702383
23712384
23722385
23732386
2374
2387
23752388
23762389
23772390
23782391
23792392
2380
2393
23812394
23822395
23832396
23842397
23852398
2386
2399
23872400
23882401
23892402
23902403
23912404
2392
2405
23932406
23942407
23952408
23962409
23972410
2398
2411
23992412
24002413
24012414
24022415
24032416
2404
2417
24052418
24062419
24072420
24082421
24092422
2410
2423
24112424
24122425
24132426
24142427
24152428
2416
2429
24172430
24182431
24192432
24202433
24212434
2422
2435
24232436
24242437
24252438
24262439
24272440
2428
2441
24292442
24302443
24312444
24322445
24332446
2434
2447
24352448
24362449
24372450
24382451
24392452
2440
2453
24412454
24422455
24432456
24442457
24452458
2446
2459
24472460
24482461
24492462
24502463
24512464
2452
2465
24532466
24542467
24552468
24562469
24572470
2458
2471
24592472
24602473
24612474
24622475
24632476
2464
2477
24652478
24662479
24672480
24682481
24692482
2470
2483
24712484
24722485
24732486
24742487
24752488
2476
2489
24772490
24782491
24792492
24802493
24812494
2482
2495
24832496
24842497
24852498
24862499
24872500
2488
2501
24892502
24902503
24912504
24922505
24932506
2494
2507
24952508
24962509
24972510
24982511
24992512
2500
2513
25012514
25022515
25032516
25042517
25052518
2506
2519
25072520
25082521
25092522
25102523
25112524
2512
2525
25132526
25142527
25152528
25162529
25172530
2518
2531
25192532
25202533
25212534
25222535
25232536
2524
2537
25252538
25262539
25272540
25282541
25292542
2530
2543
25312544
25322545
25332546
25342547
25352548
2536
2549
25372550
25382551
25392552
25402553
25412554
2542
2555
25432556
25442557
25452558
25462559
25472560
2548
2561
25492562
25502563
25512564
25522565
25532566
2554
2567
25552568
25562569
25572570
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-27 21:13+0000\n"
"Last-Translator: ltodoto <ltodoto@live.ru>\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Обыкновенный"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Разрешение"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Включение DualLink для графических процессоров nVidia и ATi."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Информационный режим"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Включить ведение журнала загрузки. Необходимо для устранения проблем."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Однопользовательский режим"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Используется в качестве безопасного режима для устранения неполадок. (Вызов текстовой консоли BSD)"
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Не использовать кеш системных модулей"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Пропуск загрузки расширений ядра из системного кэша (загрузка всех расширений ядра из файловой системы)."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Предназначено для предотвращения зависания на строке 'PCI configuration begin' на некоторых системах. 0x2000 является одним из возможных значений kIOPCIConfiguratorPFM64, согласно исходному коду IOPCIFamily."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Предназначено для предотвращения зависания на строке 'PCI configuration begin' на некоторых системах. 0x3000 является одним из возможных значений kIOPCIConfiguratorPFM64, согласно исходному коду IOPCIFamily."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr "Информация: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIXhttp://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/Автор исследования: bcc9."
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Только OSX Lion. Отключение функции 'low power wake', которая иногда может оставить экран в выключенном состоянии после выхода из спящего режима."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"Авторы исследования: meklort и Rampage Dev."
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr "Уклонение от обработки DMAR, вызываемого функцией виртуализации VT-d.Подробнее (автор bcc9): http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Германская раскладка клавиатуры (Mac)"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Использовать германскую (Mac) раскладку клавиатуры при начальной загрузке"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Испанская раскладка клавиатуры (Mac)"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Использовать испанскую (Mac) раскладку клавиатуры при начальной загрузке"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "Французская раскладка клавиатуры (Mac)"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Использовать французскую (Mac) раскладку клавиатуры при начальной загрузке"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Итальянская раскладка клавиатуры (Mac)"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Использовать итальянскую (Mac) раскладку клавиатуры при начальной загрузке"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Шведская раскладка клавиатуры (Mac)"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Использовать шведскую (Mac) раскладку клавиатуры при начальной загрузке"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "Французская раскладка клавиатуры (PC)"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Использовать французскую (PC) раскладку клавиатуры при начальной загрузке"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Упрощённый вариант новой темы по умолчанию, используемый при построении версии Chameleon, которая требует встроенную тему."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Оригинальная тема Chameleon по умолчанию, которая появилась в версии 2.0 RC1"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Тема Chameleon по умолчанию, которая появилась в версии 2.0 RC5"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Прелестная простая тема, выпущенная NoSmokingBandit в апреле 2009 года."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Параметры аудио."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Настройки управления"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Настройки поведения Chameleon."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Общие настройки"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Выберите одну из категорий основных настроек."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Параметры, передаваемые ядру"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Выберите параметры передаваемые ядру ОС."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Управление питанием"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Параметры, контролирующие систему управления питанием и разгоном процессора."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Выберите разрешение, используемое по умолчанию."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "Выберите карту HDEF, используемую по умолчанию для Вашего HDA-контроллера."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "Выберите карту HDAU, используемую по умолчанию для Вашего HDMi-контроллера."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Выберите значение AAPL,ig-platform-id, используемое по умолчанию для графического процессора Intel HD4000."
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "Выберите значение AAPL,ig-platform-id, используемое по умолчанию для графического процессора Intel HD4000."
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Выберите используемую конфигурацию HDEF."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Видео"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Параметры отображения."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "Раскладка"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Выберите основную раскладку клавиатуры. Эта опция также позволит установить модуль Keylayout и различные раскладки."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Темы"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/de.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
276276
277277
278278
279
279
280280
281281
282282
......
399399
400400
401401
402
402
403403
404404
405405
......
22592259
22602260
22612261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
22622275
2263
2276
22642277
22652278
22662279
22672280
22682281
2269
2282
22702283
22712284
22722285
22732286
22742287
2275
2288
22762289
22772290
22782291
22792292
22802293
2281
2294
22822295
22832296
22842297
22852298
22862299
2287
2300
22882301
22892302
22902303
22912304
22922305
2293
2306
22942307
22952308
22962309
22972310
22982311
2299
2312
23002313
23012314
23022315
23032316
23042317
2305
2318
23062319
23072320
23082321
23092322
23102323
2311
2324
23122325
23132326
23142327
23152328
23162329
2317
2330
23182331
23192332
23202333
23212334
23222335
2323
2336
23242337
23252338
23262339
23272340
23282341
2329
2342
23302343
23312344
23322345
......
23352348
23362349
23372350
2338
2351
23392352
23402353
23412354
23422355
23432356
2344
2357
23452358
23462359
23472360
23482361
23492362
2350
2363
23512364
23522365
23532366
23542367
23552368
2356
2369
23572370
23582371
23592372
......
23632376
23642377
23652378
2366
2379
23672380
23682381
23692382
23702383
23712384
2372
2385
23732386
23742387
23752388
23762389
23772390
2378
2391
23792392
23802393
23812394
23822395
23832396
2384
2397
23852398
23862399
23872400
......
23892402
23902403
23912404
2392
2405
23932406
23942407
23952408
23962409
23972410
2398
2411
23992412
24002413
24012414
24022415
24032416
2404
2417
24052418
24062419
24072420
24082421
24092422
2410
2423
24112424
24122425
24132426
24142427
24152428
2416
2429
24172430
24182431
24192432
24202433
24212434
2422
2435
24232436
24242437
24252438
24262439
24272440
2428
2441
24292442
24302443
24312444
24322445
24332446
2434
2447
24352448
24362449
24372450
24382451
24392452
2440
2453
24412454
24422455
24432456
24442457
24452458
2446
2459
24472460
24482461
24492462
24502463
24512464
2452
2465
24532466
24542467
24552468
24562469
24572470
2458
2471
24592472
24602473
24612474
24622475
24632476
2464
2477
24652478
24662479
24672480
24682481
24692482
2470
2483
24712484
24722485
24732486
24742487
24752488
2476
2489
24772490
24782491
24792492
24802493
24812494
2482
2495
24832496
24842497
24852498
24862499
24872500
2488
2501
24892502
24902503
24912504
24922505
24932506
2494
2507
24952508
24962509
24972510
24982511
24992512
2500
2513
25012514
25022515
25032516
25042517
25052518
2506
2519
25072520
25082521
25092522
25102523
25112524
2512
2525
25132526
25142527
25152528
25162529
25172530
2518
2531
25192532
25202533
25212534
25222535
25232536
2524
2537
25252538
25262539
25272540
25282541
25292542
2530
2543
25312544
25322545
25332546
25342547
25352548
2536
2549
25372550
25382551
25392552
25402553
25412554
2542
2555
25432556
25442557
25452558
25462559
25472560
2548
2561
25492562
25502563
25512564
25522565
25532566
2554
2567
25552568
25562569
25572570
25582571
25592572
2560
2573
25612574
25622575
25632576
25642577
25652578
2566
2579
25672580
25682581
25692582
25702583
25712584
2572
2585
25732586
25742587
25752588
25762589
25772590
2578
2591
25792592
25802593
25812594
25822595
25832596
2584
2597
25852598
25862599
25872600
25882601
25892602
2590
2603
25912604
25922605
25932606
25942607
25952608
2596
2609
25972610
25982611
25992612
26002613
26012614
2602
2615
26032616
26042617
26052618
26062619
26072620
2608
2621
26092622
26102623
26112624
26122625
26132626
2614
2627
26152628
26162629
26172630
26182631
26192632
2620
2633
26212634
26222635
26232636
26242637
26252638
2626
2639
26272640
26282641
26292642
26302643
26312644
2632
2645
26332646
26342647
26352648
26362649
26372650
2638
2651
26392652
26402653
26412654
26422655
26432656
2644
2657
26452658
26462659
26472660
26482661
26492662
2650
2663
26512664
26522665
26532666
26542667
26552668
2656
2669
26572670
26582671
26592672
26602673
26612674
2662
2675
26632676
26642677
26652678
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:04+0000\n"
"Last-Translator: ErmaC <ErmaC@insanelymac.com>\n"
"Language-Team: de <de@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Chameleon Standard"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Bildschirmauflösung"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "Ermöglicht DualLink Optionen für NVIDIA und ATI Karten."
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Ja"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Meldungen von Chameleon und OS X Kernel werden während des Bootens angezeigt. Wichtig zur Fehlerdiagnose."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Zur Fehlerbehebung in die BSD/Unix Kommandozeile von OS X booten."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Nicht für den täglichen Gebrauch, aber hilfreich, um OS X alle Systemdateien unter Umgehung der Caches laden zu lassen."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Behebt manchmal den Fehler 'PCI Configuration Failed' "
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Behebt manchmal den Fehler 'PCI Configuration Failed' "
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Nur für Lion. Verhindert das 'low power wake', wodurch manchmal der Monitor nach dem Aufwachen aus dem Ruhezustand schwarz bleibt."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "German Mac Keyboard"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Tastaturbelegung: Deutsch Mac"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "Spanish Mac Keyboard"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Tastaturbelegung: Spanisch Mac"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "French Mac Keyboard"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Tastaturbelegung: Französisch Mac"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "Italian Mac Keyboard"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Tastaturbelegung: Italienisch Mac"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "Swedish Mac Keyboard"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Tastaturbelegung: Schwedisch Mac"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "French PC Keyboard"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Tastaturbelegung: Französisch PC"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Vereinfachte Version des neuen Standard-Themas, nutzbar wenn für Chameleon ein eingebettetes Thema benötigt wird."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Das bisherige Standard-Thema"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Das neue Standard-Thema"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Das Bullet-Thema von NoSmokingBandit"
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Eine Auswahl von Optionen für Audio."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Kontrolloptionen"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle von Chameleon."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Basisoptionen"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Auswahl an Basisoptionen."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Kernel Flags"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Auswahl an kernel flags."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Energieverwaltung"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Optionen zur Energieverwaltung und CPU-Taktung."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Setzt die Bildschirmauflösung für den Bootprozess."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "Wähle eine HDEF Layout-ID zur Nutzung des HDA Kontrollers."
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "Wähle eine HDAU Layout-ID zur Nutzung des HDMI Kontrollers."
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "Wähle eine AAPL,ig-platform-id zur Nutzung der Intel HD4000 Grafik."
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "Wähle eine AAPL,ig-platform-id zur Nutzung der Intel HD5000 Grafik."
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinKonfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Wähle die zu benutzende HDEF PinKonfiguration."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Optionen zur Grafik."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "Tastaturbelegung"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Wählen Sie eine keylayout zu bedienen. Dies wird auch installieren Sie das Modul Keylayout und Tastaturbelegungen."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Erscheinungsbild"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/bg.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
268268
269269
270270
271
271
272272
273273
274274
......
380380
381381
382382
383
383
384384
385385
386386
......
21692169
21702170
21712171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
21722185
2173
2186
21742187
21752188
21762189
21772190
21782191
2179
2192
21802193
21812194
21822195
21832196
21842197
2185
2198
21862199
21872200
21882201
21892202
21902203
2191
2204
21922205
21932206
21942207
21952208
21962209
2197
2210
21982211
21992212
22002213
22012214
22022215
2203
2216
22042217
22052218
22062219
22072220
22082221
2209
2222
22102223
22112224
22122225
22132226
22142227
2215
2228
22162229
22172230
22182231
22192232
22202233
2221
2234
22222235
22232236
22242237
22252238
22262239
2227
2240
22282241
22292242
22302243
22312244
22322245
2233
2246
22342247
22352248
22362249
22372250
22382251
2239
2252
22402253
22412254
22422255
......
22452258
22462259
22472260
2248
2261
22492262
22502263
22512264
22522265
22532266
2254
2267
22552268
22562269
22572270
22582271
22592272
2260
2273
22612274
22622275
22632276
22642277
22652278
2266
2279
22672280
22682281
22692282
......
22732286
22742287
22752288
2276
2289
22772290
22782291
22792292
22802293
22812294
2282
2295
22832296
22842297
22852298
22862299
22872300
2288
2301
22892302
22902303
22912304
22922305
22932306
2294
2307
22952308
22962309
22972310
......
22992312
23002313
23012314
2302
2315
23032316
23042317
23052318
23062319
23072320
2308
2321
23092322
23102323
23112324
23122325
23132326
2314
2327
23152328
23162329
23172330
23182331
23192332
2320
2333
23212334
23222335
23232336
23242337
23252338
2326
2339
23272340
23282341
23292342
23302343
23312344
2332
2345
23332346
23342347
23352348
23362349
23372350
2338
2351
23392352
23402353
23412354
23422355
23432356
2344
2357
23452358
23462359
23472360
23482361
23492362
2350
2363
23512364
23522365
23532366
23542367
23552368
2356
2369
23572370
23582371
23592372
23602373
23612374
2362
2375
23632376
23642377
23652378
23662379
23672380
2368
2381
23692382
23702383
23712384
23722385
23732386
2374
2387
23752388
23762389
23772390
23782391
23792392
2380
2393
23812394
23822395
23832396
23842397
23852398
2386
2399
23872400
23882401
23892402
23902403
23912404
2392
2405
23932406
23942407
23952408
23962409
23972410
2398
2411
23992412
24002413
24012414
24022415
24032416
2404
2417
24052418
24062419
24072420
24082421
24092422
2410
2423
24112424
24122425
24132426
24142427
24152428
2416
2429
24172430
24182431
24192432
24202433
24212434
2422
2435
24232436
24242437
24252438
24262439
24272440
24282441
2429
2442
24302443
24312444
24322445
24332446
24342447
2435
2448
24362449
24372450
24382451
24392452
24402453
2441
2454
24422455
24432456
24442457
24452458
24462459
2447
2460
24482461
24492462
24502463
24512464
24522465
2453
2466
24542467
24552468
24562469
24572470
24582471
2459
2472
24602473
24612474
24622475
24632476
24642477
2465
2478
24662479
24672480
24682481
24692482
24702483
2471
2484
24722485
24732486
24742487
24752488
24762489
2477
2490
24782491
24792492
24802493
24812494
24822495
2483
2496
24842497
24852498
24862499
24872500
24882501
24892502
2490
2503
24912504
24922505
24932506
24942507
24952508
2496
2509
24972510
24982511
24992512
25002513
25012514
25022515
2503
2516
25042517
25052518
25062519
25072520
25082521
2509
2522
25102523
25112524
25122525
25132526
25142527
2515
2528
25162529
25172530
25182531
25192532
25202533
2521
2534
25222535
25232536
25242537
25252538
25262539
2527
2540
25282541
25292542
25302543
25312544
25322545
2533
2546
25342547
25352548
25362549
25372550
25382551
2539
2552
25402553
25412554
25422555
25432556
25442557
25452558
2546
2559
25472560
25482561
25492562
25502563
25512564
2552
2565
25532566
25542567
25552568
25562569
25572570
2558
2571
25592572
25602573
25612574
25622575
25632576
2564
2577
25652578
25662579
25672580
25682581
25692582
2570
2583
25712584
25722585
25732586
25742587
25752588
2576
2589
25772590
25782591
25792592
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 17:25+0200\n"
"Last-Translator: Желязко <slackjackie@gmail.com>\n"
"Language-Team: bg <bg@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Стандартна"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Резолюция на екрана"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "UseNvidiaROM=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "UseNvidiaROM=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Подробен режим /Verbose Mode/"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Включва подробно зареждане и ви позволява да видите съобщенията от на Хамелеон както и от ядрото на OS X по време на зареждане. Съществено значение за отстраняване на неизправности."
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Режим на единичен потребител /Single User Mode/"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Отстраняване на неизправности опцията се използва за зареждане на BSD/Unix в командния ред на OS X."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Игнорирай кеша /Ignore Caches/"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Не е опция, за ежедневно зареждане на системата, но може да бъде полезно, ако искате OS X да зареди всички файлове от системните папки, отколкото да се разчита на предварително вграден кеш."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "За поправка на 'PCI конфигурацията' на някои системи. 0x2000 е kIOPCIConfiguratorPFM64 флаг, както се вижда в IOPCIFamily изходния код."
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "За поправка на 'PCI конфигурацията' на някои системи. 0x3000 е kIOPCIConfiguratorPFM64 флаг, както се вижда в IOPCIFamily изходния код."
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Само за Lion. Забранява функцията 'събуждане на ниска мощност' което понякога може да остави черен екран след събуждане от сън /sleep/."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr ""
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Използване на клавиатурната подредба за немска клавиатура за Mac"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Използване на клавиатурната подредба за испански клавиатура за Mac"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Използване на клавиатурната подредба за френски клавиатура за Mac"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Използване на клавиатурната подредба за италианска клавиатура за Mac"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Използване на клавиатурната подредба за шведски клавиатура за Mac"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Използвайте клавиатурна подредба за френски клавиатура PC"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Опростена версия на тема по подразбиране се използва при изграждането на версия на Хамелеон, който изисква вграден тема."
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Оригинална по подразбиране Хамелеон тема въведена за v2.0 RC1"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Вградената тема в Хамелион v2.0 RC5"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Прекрасна проста тема от NoSmokingBandit от април 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr ""
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "A selection of options that deal with video."
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "А изборът на опции, които се занимават с видеото."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Опциите за контрол"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Настройки, за да контролирате как работи Хамелеон."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Общи опции"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Изберете от избора на базови възможности."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Ядрото опции /Kernel Flags/"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Изберете от избора на ядрото опции /kernel flags/."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Опции на захранването"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Изборът на опции, които се занимават с управление на захранването и speedstep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Задаване на една резолюция."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "KeyLayout"
msgid "HDEF Layout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "KeyLayout"
msgid "HDAU Layout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set one resolution to use."
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "Задаване на една резолюция."
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Видео"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "А изборът на опции, които се занимават с видеото."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "KeyLayout"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Изберете един keylayout да се използва. Това също така ще инсталирате модула Keylayout и keymaps."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/ja.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
253253
254254
255255
256
256
257257
258258
259259
......
362362
363363
364364
365
365
366366
367367
368368
......
21102110
21112111
21122112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
21132125
2114
2126
21152127
21162128
21172129
21182130
21192131
2120
2132
21212133
21222134
21232135
21242136
21252137
2126
2138
21272139
21282140
21292141
21302142
21312143
2132
2144
21332145
21342146
21352147
21362148
21372149
2138
2150
21392151
21402152
21412153
21422154
21432155
2144
2156
21452157
21462158
21472159
21482160
21492161
2150
2162
21512163
21522164
21532165
21542166
21552167
2156
2168
21572169
21582170
21592171
21602172
21612173
2162
2174
21632175
21642176
21652177
21662178
21672179
2168
2180
21692181
21702182
21712183
21722184
21732185
2174
2186
21752187
21762188
21772189
21782190
21792191
2180
2192
21812193
21822194
21832195
......
21862198
21872199
21882200
2189
2201
21902202
21912203
21922204
21932205
21942206
2195
2207
21962208
21972209
21982210
21992211
22002212
2201
2213
22022214
22032215
22042216
22052217
22062218
2207
2219
22082220
22092221
22102222
......
22142226
22152227
22162228
2217
2229
22182230
22192231
22202232
22212233
22222234
2223
2235
22242236
22252237
22262238
22272239
22282240
2229
2241
22302242
22312243
22322244
22332245
22342246
2235
2247
22362248
22372249
22382250
......
22402252
22412253
22422254
2243
2255
22442256
22452257
22462258
22472259
22482260
2249
2261
22502262
22512263
22522264
22532265
22542266
2255
2267
22562268
22572269
22582270
22592271
22602272
2261
2273
22622274
22632275
22642276
22652277
22662278
2267
2279
22682280
22692281
22702282
22712283
22722284
2273
2285
22742286
22752287
22762288
22772289
22782290
2279
2291
22802292
22812293
22822294
22832295
22842296
2285
2297
22862298
22872299
22882300
22892301
22902302
2291
2303
22922304
22932305
22942306
22952307
22962308
2297
2309
22982310
22992311
23002312
23012313
23022314
2303
2315
23042316
23052317
23062318
23072319
23082320
2309
2321
23102322
23112323
23122324
23132325
23142326
2315
2327
23162328
23172329
23182330
23192331
23202332
2321
2333
23222334
23232335
23242336
23252337
23262338
2327
2339
23282340
23292341
23302342
23312343
23322344
2333
2345
23342346
23352347
23362348
23372349
23382350
2339
2351
23402352
23412353
23422354
23432355
23442356
2345
2357
23462358
23472359
23482360
23492361
23502362
2351
2363
23522364
23532365
23542366
23552367
23562368
2357
2369
23582370
23592371
23602372
23612373
23622374
2363
2375
23642376
23652377
23662378
23672379
23682380
2369
2381
23702382
23712383
23722384
23732385
23742386
2375
2387
23762388
23772389
23782390
23792391
23802392
2381
2393
23822394
23832395
23842396
23852397
23862398
2387
2399
23882400
23892401
23902402
23912403
23922404
2393
2405
23942406
23952407
23962408
23972409
23982410
2399
2411
24002412
24012413
24022414
24032415
24042416
2405
2417
24062418
24072419
24082420
24092421
24102422
2411
2423
24122424
24132425
24142426
24152427
24162428
2417
2429
24182430
24192431
24202432
24212433
24222434
2423
2435
24242436
24252437
24262438
24272439
24282440
2429
2441
24302442
24312443
24322444
24332445
24342446
2435
2447
24362448
24372449
24382450
24392451
24402452
2441
2453
24422454
24432455
24442456
24452457
24462458
2447
2459
24482460
24492461
24502462
24512463
24522464
2453
2465
24542466
24552467
24562468
24572469
24582470
2459
2471
24602472
24612473
24622474
24632475
24642476
2465
2477
24662478
24672479
24682480
24692481
24702482
2471
2483
24722484
24732485
24742486
24752487
24762488
2477
2489
24782490
24792491
24802492
24812493
24822494
2483
2495
24842496
24852497
24862498
24872499
24882500
2489
2501
24902502
24912503
24922504
24932505
24942506
2495
2507
24962508
24972509
24982510
24992511
25002512
2501
2513
25022514
25032515
25042516
25052517
25062518
2507
2519
25082520
25092521
25102522
25112523
25122524
2513
2525
25142526
25152527
25162528
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr ""
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr ""
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr ""
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr ""
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr ""
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr ""
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr ""
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr ""
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr ""
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr ""
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr ""
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr ""
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr ""
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr ""
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr ""
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr ""
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr ""
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr ""
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr ""
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr ""
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr ""
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr ""
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr ""
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr ""
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr ""
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/zh_TW.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
261261
262262
263263
264
264
265265
266266
267267
......
387387
388388
389389
390
390
391391
392392
393393
......
22572257
22582258
22592259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
22602273
2261
2274
22622275
22632276
22642277
22652278
22662279
2267
2280
22682281
22692282
22702283
22712284
22722285
2273
2286
22742287
22752288
22762289
22772290
22782291
2279
2292
22802293
22812294
22822295
22832296
22842297
2285
2298
22862299
22872300
22882301
22892302
22902303
2291
2304
22922305
22932306
22942307
22952308
22962309
2297
2310
22982311
22992312
23002313
23012314
23022315
2303
2316
23042317
23052318
23062319
23072320
23082321
2309
2322
23102323
23112324
23122325
23132326
23142327
2315
2328
23162329
23172330
23182331
23192332
23202333
2321
2334
23222335
23232336
23242337
23252338
23262339
2327
2340
23282341
23292342
23302343
......
23362349
23372350
23382351
2339
2352
23402353
23412354
23422355
23432356
23442357
2345
2358
23462359
23472360
23482361
23492362
23502363
2351
2364
23522365
23532366
23542367
23552368
23562369
2357
2370
23582371
23592372
23602373
......
23682381
23692382
23702383
2371
2384
23722385
23732386
23742387
23752388
23762389
2377
2390
23782391
23792392
23802393
23812394
23822395
2383
2396
23842397
23852398
23862399
23872400
23882401
2389
2402
23902403
23912404
23922405
......
23962409
23972410
23982411
2399
2412
24002413
24012414
24022415
24032416
24042417
2405
2418
24062419
24072420
24082421
24092422
24102423
2411
2424
24122425
24132426
24142427
24152428
24162429
2417
2430
24182431
24192432
24202433
24212434
24222435
2423
2436
24242437
24252438
24262439
24272440
24282441
2429
2442
24302443
24312444
24322445
24332446
24342447
2435
2448
24362449
24372450
24382451
24392452
24402453
2441
2454
24422455
24432456
24442457
24452458
24462459
2447
2460
24482461
24492462
24502463
24512464
24522465
2453
2466
24542467
24552468
24562469
24572470
24582471
2459
2472
24602473
24612474
24622475
24632476
24642477
2465
2478
24662479
24672480
24682481
24692482
24702483
2471
2484
24722485
24732486
24742487
24752488
24762489
2477
2490
24782491
24792492
24802493
24812494
24822495
2483
2496
24842497
24852498
24862499
24872500
24882501
2489
2502
24902503
24912504
24922505
24932506
24942507
2495
2508
24962509
24972510
24982511
24992512
25002513
2501
2514
25022515
25032516
25042517
25052518
25062519
2507
2520
25082521
25092522
25102523
25112524
25122525
2513
2526
25142527
25152528
25162529
25172530
25182531
2519
2532
25202533
25212534
25222535
25232536
25242537
2525
2538
25262539
25272540
25282541
25292542
25302543
2531
2544
25322545
25332546
25342547
25352548
25362549
2537
2550
25382551
25392552
25402553
25412554
25422555
2543
2556
25442557
25452558
25462559
25472560
25482561
2549
2562
25502563
25512564
25522565
25532566
25542567
2555
2568
25562569
25572570
25582571
25592572
25602573
2561
2574
25622575
25632576
25642577
25652578
25662579
2567
2580
25682581
25692582
25702583
25712584
25722585
2573
2586
25742587
25752588
25762589
25772590
25782591
2579
2592
25802593
25812594
25822595
25832596
25842597
2585
2598
25862599
25872600
25882601
25892602
25902603
2591
2604
25922605
25932606
25942607
25952608
25962609
2597
2610
25982611
25992612
26002613
26012614
26022615
2603
2616
26042617
26052618
26062619
26072620
26082621
2609
2622
26102623
26112624
26122625
26132626
26142627
2615
2628
26162629
26172630
26182631
26192632
26202633
2621
2634
26222635
26232636
26242637
26252638
26262639
2627
2640
26282641
26292642
26302643
26312644
26322645
2633
2646
26342647
26352648
26362649
26372650
26382651
2639
2652
26402653
26412654
26422655
26432656
26442657
2645
2658
26462659
26472660
26482661
26492662
26502663
2651
2664
26522665
26532666
26542667
26552668
26562669
2657
2670
26582671
26592672
26602673
26612674
26622675
2663
2676
26642677
26652678
26662679
26672680
26682681
2669
2682
26702683
26712684
26722685
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-28 07:30+0000\n"
"Last-Translator: crazybirdy <>\n"
"Language-Team: zh_TW <zh_TW@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "標準安裝"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "解析度"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "(預設是 No) 啟用 nVidia 及 ATi 顯示卡的 DualLink 選項。"
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "-v 記錄模式"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "使用 (-v) 記錄模式登入,允許你在螢幕上讀取 變色龍 和 OS X 內核 兩者在開機時產生的紀錄訊息。這是在開機時排除問題的基本用法。"
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "-s 單一使用者模式"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "使用 (-s) 單一使用者模式登入,在排除問題時,可於在開機使用 (-s) 進入 OS X 的 BSD/Unix 命令模式。"
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "-f 忽略 Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "使用 (-f) 忽略 Caches 模式登入,並非每日開機必備的的選項,但可經由忽略預製的 Caches ,以使 OS X 可以重新載入所有位於系統目錄的 kext 檔案。"
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "可在某些系統上排除 'PCI configuration begin' 的錯誤。0x2000 是 kIOPCIConfiguratorPFM64 flag,可在 IOPCIFamily 的 source code 中找到相關訊息。"
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "可在某些系統上排除 'PCI configuration begin' 的錯誤。0x3000 是 kIOPCIConfiguratorPFM64 flag,可在 IOPCIFamily 的 source code 中找到相關訊息。"
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/"
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Lion 專用。停用 'low power wake' 的功能,在螢幕睡眠喚醒之後,有時可能會發生螢幕黑屏的狀況。"
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"歸功於 meklort 及 Rampage Dev 的發現。"
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
"詳情參考 bcc9 說明: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "德語 Mac 鍵盤佈局"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "使用德國的 Mac 鍵盤的鍵盤佈局"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "西班牙語 Mac 鍵盤佈局"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "使用西班牙的 Mac 鍵盤的鍵盤佈局"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "法語 Mac 鍵盤佈局"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "使用法國的 Mac 鍵盤的鍵盤佈局"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "意大利語 Mac 鍵盤佈局"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "使用意大利的 Mac 鍵盤的鍵盤佈局"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "瑞典語 Mac 鍵盤佈局"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "使用瑞典的 Mac 鍵盤的鍵盤佈局"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "法語 PC 鍵盤佈局"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "使用法國的 PC 鍵盤的鍵盤佈局"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "內崁主題"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Embed:小而簡單且可於編譯 boot 時,內崁在 Chameleon 裡的主題。"
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "傳統主題"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Legacy:Chameleon v2.0 RC1 的原始預設主題。"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Default:Chameleon v2.0 RC5 的新版預設主題。"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "子彈主題"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Bullet:來自 NoSmokingBandit 2009.4 的一個小巧可愛的子彈主題。"
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "音效卡選項"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "設定 Audio 音效卡的選項。"
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "控制選項"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "設定控制 Chameleon 的運作方式。"
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "一般選項"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "選取一些基本的選項。"
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "內核參數"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "選取有關 kernel flags 的各種內核參數設定。"
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "電源管理"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "一些設定電源管理和 speedstep 的選項。"
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "設定選用一個解析度。"
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "音效卡 HDA 選項"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "設定音效卡 HDA controller 的 HDEF Layout ID。"
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "音效卡 HDMI 選項"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "設定音效卡 HDMI controller 的 HDAU Layout ID。"
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "設定一個 Intel HD4000 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id。"
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "設定一個 Intel HD5000 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id。"
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "設定選用一個 HDEF PinConfiguration。"
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "顯示卡選項"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "一些設定顯示卡的選項。"
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "鍵盤佈局"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "設定選用一個鍵盤佈局。將會安裝鍵盤佈局模組與鍵盤映射文件。"
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "主題選項"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/id.po
77
88
99
10
11
12
10
11
12
1313
1414
1515
......
1717
1818
1919
20
20
2121
2222
2323
......
275275
276276
277277
278
278
279279
280280
281281
......
374374
375375
376376
377
377
378378
379379
380380
......
390390
391391
392392
393
394
393395
394396
395397
396
398
397399
398400
399401
......
445447
446448
447449
450
451
452
453
454
455
448456
449457
450458
......
459467
460468
461469
470
471
462472
463473
464474
......
473483
474484
475485
486
487
476488
477489
478490
......
487499
488500
489501
502
503
490504
491505
492506
......
501515
502516
503517
518
519
504520
505521
506522
......
644660
645661
646662
647
663
648664
649665
650666
......
680696
681697
682698
683
699
684700
685701
686702
......
824840
825841
826842
827
843
828844
829845
830846
......
10801096
10811097
10821098
1099
1100
10831101
10841102
10851103
......
10951113
10961114
10971115
1116
1117
10981118
10991119
11001120
......
11101130
11111131
11121132
1133
1134
11131135
11141136
11151137
......
11251147
11261148
11271149
1150
1151
11281152
11291153
11301154
......
11401164
11411165
11421166
1167
1168
11431169
11441170
11451171
......
11551181
11561182
11571183
1184
1185
11581186
11591187
11601188
......
11701198
11711199
11721200
1201
1202
11731203
11741204
11751205
......
11851215
11861216
11871217
1218
1219
11881220
11891221
11901222
......
12001232
12011233
12021234
1235
1236
12031237
12041238
12051239
......
12151249
12161250
12171251
1252
1253
12181254
12191255
12201256
......
12301266
12311267
12321268
1269
1270
12331271
12341272
12351273
......
12451283
12461284
12471285
1286
1287
12481288
12491289
12501290
......
12601300
12611301
12621302
1303
1304
12631305
12641306
12651307
......
12751317
12761318
12771319
1320
1321
12781322
12791323
12801324
......
12901334
12911335
12921336
1337
1338
12931339
12941340
12951341
......
13051351
13061352
13071353
1354
1355
13081356
13091357
13101358
......
13201368
13211369
13221370
1371
1372
13231373
13241374
13251375
......
13351385
13361386
13371387
1388
1389
13381390
13391391
13401392
......
13501402
13511403
13521404
1405
1406
13531407
13541408
13551409
......
13651419
13661420
13671421
1422
1423
13681424
13691425
13701426
......
13801436
13811437
13821438
1439
1440
13831441
13841442
13851443
......
13951453
13961454
13971455
1456
1457
13981458
13991459
14001460
......
14101470
14111471
14121472
1473
1474
14131475
14141476
14151477
......
14251487
14261488
14271489
1490
1491
14281492
14291493
14301494
......
14331497
14341498
14351499
1500
1501
14361502
14371503
14381504
......
14411507
14421508
14431509
1510
1511
14441512
14451513
14461514
......
14491517
14501518
14511519
1520
1521
14521522
14531523
14541524
......
14571527
14581528
14591529
1530
1531
14601532
14611533
14621534
......
14651537
14661538
14671539
1540
1541
14681542
14691543
14701544
......
14731547
14741548
14751549
1550
1551
14761552
14771553
14781554
......
14811557
14821558
14831559
1560
1561
14841562
14851563
14861564
......
14891567
14901568
14911569
1570
1571
14921572
14931573
14941574
......
14971577
14981578
14991579
1580
1581
15001582
15011583
15021584
......
15051587
15061588
15071589
1590
1591
15081592
15091593
15101594
......
15131597
15141598
15151599
1600
1601
15161602
15171603
15181604
......
15211607
15221608
15231609
1610
1611
15241612
15251613
15261614
......
15291617
15301618
15311619
1620
1621
15321622
15331623
15341624
......
15371627
15381628
15391629
1630
1631
15401632
15411633
15421634
......
15451637
15461638
15471639
1640
1641
15481642
15491643
15501644
......
15531647
15541648
15551649
1650
1651
15561652
15571653
15581654
......
15611657
15621658
15631659
1660
1661
15641662
15651663
15661664
......
15691667
15701668
15711669
1670
1671
15721672
15731673
15741674
......
15771677
15781678
15791679
1680
1681
15801682
15811683
15821684
......
15851687
15861688
15871689
1690
1691
15881692
15891693
15901694
......
15931697
15941698
15951699
1700
1701
15961702
15971703
15981704
......
16011707
16021708
16031709
1710
1711
16041712
16051713
16061714
......
16091717
16101718
16111719
1720
1721
16121722
16131723
16141724
......
16171727
16181728
16191729
1730
1731
16201732
16211733
16221734
......
21462258
21472259
21482260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
21492274
2150
2275
21512276
21522277
21532278
21542279
21552280
2156
2281
21572282
21582283
21592284
21602285
21612286
2162
2287
21632288
21642289
21652290
21662291
21672292
2168
2293
21692294
21702295
21712296
21722297
21732298
2174
2299
21752300
21762301
21772302
21782303
21792304
2180
2305
21812306
21822307
21832308
21842309
21852310
2186
2311
21872312
21882313
21892314
21902315
21912316
2192
2317
21932318
21942319
21952320
21962321
21972322
2198
2323
21992324
22002325
22012326
22022327
22032328
2204
2329
22052330
22062331
22072332
22082333
22092334
2210
2335
22112336
22122337
22132338
22142339
22152340
2216
2341
22172342
22182343
22192344
......
22222347
22232348
22242349
2225
2350
22262351
22272352
22282353
22292354
22302355
2231
2356
22322357
22332358
22342359
22352360
22362361
2237
2362
22382363
22392364
22402365
22412366
22422367
2243
2368
22442369
22452370
22462371
......
22502375
22512376
22522377
2253
2378
22542379
22552380
22562381
22572382
22582383
2259
2384
22602385
22612386
22622387
22632388
22642389
2265
2390
22662391
22672392
22682393
22692394
22702395
2271
2396
22722397
22732398
22742399
......
22762401
22772402
22782403
2279
2404
22802405
22812406
22822407
22832408
22842409
2285
2410
22862411
22872412
22882413
22892414
22902415
2291
2416
22922417
22932418
22942419
22952420
22962421
2297
2422
22982423
22992424
23002425
23012426
23022427
2303
2428
23042429
23052430
23062431
23072432
23082433
2309
2434
23102435
23112436
23122437
23132438
23142439
2315
2440
23162441
23172442
23182443
23192444
23202445
2321
2446
23222447
23232448
23242449
23252450
23262451
2327
2452
23282453
23292454
23302455
23312456
23322457
2333
2458
23342459
23352460
23362461
23372462
23382463
2339
2464
23402465
23412466
23422467
23432468
23442469
2345
2470
23462471
23472472
23482473
23492474
23502475
2351
2476
23522477
23532478
23542479
23552480
23562481
2357
2482
23582483
23592484
23602485
23612486
23622487
2363
2488
23642489
23652490
23662491
23672492
23682493
2369
2494
23702495
23712496
23722497
23732498
23742499
2375
2500
23762501
23772502
23782503
23792504
23802505
2381
2506
23822507
23832508
23842509
23852510
23862511
2387
2512
23882513
23892514
23902515
23912516
23922517
2393
2518
23942519
23952520
23962521
23972522
23982523
2399
2524
24002525
24012526
24022527
24032528
24042529
2405
2530
24062531
24072532
24082533
24092534
24102535
2411
2536
24122537
24132538
24142539
24152540
24162541
2417
2542
24182543
24192544
24202545
24212546
24222547
2423
2548
24242549
24252550
24262551
24272552
24282553
2429
2554
24302555
24312556
24322557
24332558
24342559
2435
2560
24362561
24372562
24382563
24392564
24402565
2441
2566
24422567
24432568
24442569
24452570
24462571
2447
2572
24482573
24492574
24502575
24512576
24522577
2453
2578
24542579
24552580
24562581
24572582
24582583
2459
2584
24602585
24612586
24622587
24632588
24642589
2465
2590
24662591
24672592
24682593
24692594
24702595
2471
2596
24722597
24732598
24742599
24752600
24762601
2477
2602
24782603
24792604
24802605
24812606
24822607
2483
2608
24842609
24852610
24862611
24872612
24882613
2489
2614
24902615
24912616
24922617
24932618
24942619
2495
2620
24962621
24972622
24982623
24992624
25002625
2501
2626
25022627
25032628
25042629
25052630
25062631
2507
2632
25082633
25092634
25102635
25112636
25122637
2513
2638
25142639
25152640
25162641
25172642
25182643
2519
2644
25202645
25212646
25222647
25232648
25242649
2525
2650
25262651
25272652
25282653
25292654
25302655
2531
2656
25322657
25332658
25342659
25352660
25362661
2537
2662
25382663
25392664
25402665
25412666
25422667
2543
2668
25442669
25452670
25462671
25472672
25482673
2549
2674
25502675
25512676
25522677
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:18+0000\n"
"Last-Translator: archintosh <ardr_1109@yahoo.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-25 23:47+0000\n"
"Last-Translator: level9 <stoneisrock@gmail.com>\n"
"Language-Team: id <id@li.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-rc1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1388319522.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1403740025.0\n"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:22
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "Chameleon Standard"
msgid ""
"FileNVRAM module for preloading NVRAM values.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
msgstr "FileNVRAM modul untuk prapembebanan nilai NVRAMBergantung pada: tidak ada"
#. type: "Sata_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:55
"Useful to fix yellow icon issue (can also fix an issue with the Apple's dvd player application in Mountain lion).\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"Sata modul, dikenal sebagai YellowIconFixer di cabang cpram.\\Sangat berguna untuk memperbaiki yellow icon issu (dapat juga memperbaiki sebuah masalah dengan aplikasi Apple DVD player di Mountain Lion).\n"
"Bergantung pada: tidak ada"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"
"*Removes a panic in commpage_stuff_routine\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"KernelPatcher module memberikan tambalan sebagai berikut:\n"
"*Memungkinkan penggunaan dari kernelcache dengan /Extra/Extensions dan /Extra/Extensions.mkext\n"
"*Menghapus pemeriksaan CPUID\n"
"*Menghapus kepanikan LAPIC\n"
"*Menghapus kepanikan di commpage_stuff_routine\n"
"Bergantung pada: tidak ada"
#. type: "KextPatcher_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:79
"The KextPatcher module provides patches for the following:\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"KextPatcher modul memberikan tambalan sebagai berikut:\n"
"Bergantung pada: tidak ada"
#. type: "NVIDIAGraphicsEnabler_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:83
"The GraphicsEnabler nVidia code ported to a module.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"kode GraphicsEnabler nVidia diporting ke sebuah modul.\n"
"Bergantung pada: tidak ada"
#. type: "AMDGraphicsEnabler_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:87
"The GraphicsEnabler AMD/ATi code ported to a module.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"kode GraphicsEnabler AMD/ATi diporting ke sebuah modul.\n"
"Bergantung pada: tidak ada"
#. type: "IntelGraphicsEnabler_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:91
"The GraphicsEnabler gma(Intel) code ported to a module.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"kode GraphicsEnabler gma(Intel) diporting ke sebuah module.\n"
"Bergantung pada: tidak ada"
#. type: "Options_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:100
#: Resources/templates/Localizable.strings:136
#, no-wrap
msgid "Enables the option of adding AirPort values to your wireless device."
msgstr ""
msgstr "Memberikan pilihan dari penambahan nilai AirPort ke perangkat tanpa kabel Anda."
#. type: "ForceHPET_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:138
#: Resources/templates/Localizable.strings:145
#, no-wrap
msgid "Force SMBIOS Table 17 to be 27 bytes long."
msgstr ""
msgstr "Memaksa Tabel SMBIOS 17 menjadi 27 bytes panjangnya."
#. type: "RestartFix_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:147
#: Resources/templates/Localizable.strings:183
#, no-wrap
msgid "Discard the motherboard's built-in DMAR table, this key action resolve the problem with VT-d panics."
msgstr ""
msgstr "Membuang table DMAR yang terpasang tetap di motherboard, kunci aksi ini untuk menyelesaikan masalah dari kepanikan VT-d."
#. type: "EnableC2State_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:185
"Set HDEF layout-it to 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx02_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:253
"Set HDEF layout-it to 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx03_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:257
"Set HDEF layout-it to 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx12_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:261
"Set HDEF layout-it to 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx32_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:265
"Set HDEF layout-it to 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx40_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:269
"Set HDEF layout-it to 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx65_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:273
"Set HDEF layout-it to 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx99_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:277
"Set HDEF layout-it to 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx269_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:281
"Set HDEF layout-it to 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx387_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:285
"Set HDEF layout-it to 387:\n"
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 387:\n"
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx388_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:289
"Set HDEF layout-it to 388:\n"
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 388:\n"
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx389_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:293
"Set HDEF layout-it to 389:\n"
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 389:\n"
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx392_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:297
"Set HDEF layout-it to 392:\n"
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 392:\n"
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx398_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:301
"Set HDEF layout-it to 398:\n"
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 398:\n"
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx662_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:305
"Set HDEF layout-it to 662:\n"
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 662:\n"
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx663_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:309
"Set HDEF layout-it to 663:\n"
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 663:\n"
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx664_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:313
"Set HDEF layout-it to 664:\n"
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 664:\n"
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx885_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:317
"Set HDEF layout-it to 885:\n"
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 885:\n"
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx887_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:321
"Set HDEF layout-it to 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx888_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:325
"Set HDEF layout-it to 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx889_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:329
"Set HDEF layout-it to 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx892_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:333
"Set HDEF layout-it to 892:\n"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 892:\n"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx898_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:337
"Set HDEF layout-it to 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDxBD7_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:341
"Set HDEF layout-it to 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDEF menjadi 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx01_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:348
"Set HDAU layout-it to 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx02_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:352
"Set HDAU layout-it to 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx03_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:356
"Set HDAU layout-it to 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx12_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:360
"Set HDAU layout-it to 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx32_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:364
"Set HDAU layout-it to 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx40_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:368
"Set HDAU layout-it to 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx65_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:372
"Set HDAU layout-it to 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx99_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:376
"Set HDAU layout-it to 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx269_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:380
"Set HDAU layout-it to 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx387_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:384
"Set HDAU layout-it to 387:\n"
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 387:\n"
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx388_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:388
"Set HDAU layout-it to 388:\n"
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 388:\n"
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx389_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:392
"Set HDAU layout-it to 389:\n"
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 389:\n"
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx392_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:396
"Set HDAU layout-it to 392:\n"
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 392:\n"
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx398_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:400
"Set HDAU layout-it to 398:\n"
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 398:\n"
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx662_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:404
"Set HDAU layout-it to 662:\n"
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 662:\n"
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx663_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:408
"Set HDAU layout-it to 663:\n"
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 663:\n"
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx664_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:412
"Set HDAU layout-it to 664:\n"
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 664:\n"
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx885_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:416
"Set HDAU layout-it to 885:\n"
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 885:\n"
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx887_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:420
"Set HDAU layout-it to 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx888_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:424
"Set HDAU layout-it to 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx889_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:428
"Set HDAU layout-it to 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx892_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:432
"Set HDAU layout-it to 892:\n"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 892:\n"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx898_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:436
"Set HDAU layout-it to 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDxBD7_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:440
"Set HDAU layout-it to 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Menyetel rancangan HDAU menjadi 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
#. type: "IntelCaprix00_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:445
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "Verbose Mode"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "Menyalakan modus terlampir (verbose) dari Chameleon dan kernel OS X kernel saat booting. Penting untuk penyelesaian masalah"
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "Single User Mode"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "Modus opsi penyelesaian masalah dengan booting S X's BSD/Unix ke modus teks input."
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "Ignore Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "Bukan merupakan opsi boot yang biasa digunakan sehari hari. Tapi sangat berguna jika anda ingin OS X meload semua berkas dari direktori system daripada yang sudah dicache pre-built."
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Mengatur bootflag npci=0x2000 pada opsi Kernel"
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "Mengatur bootflag npci=0x3000 pada opsi Kernel"
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Hanya untuk Lion. Mematikan fitur penyalaan rendah daya 'low power wake'yang dapat mengakibatkan layar gelap setelah komputer dalam posisi tidur."
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "Mac Keyboard Jerman"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "Menggunakan Mac keyboard Jerman"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "keyboard Mac Spanyol"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "Menggunakan keyboard Mac Spanyol"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "keyboard Mac Perancis"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "Menggunakan keyboard Mac Perancis"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "keyboard Mac Italia"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "Menggunakan keyboard Mac Italia"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "keyboard Mac Swedia"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "Menggunakan keyboard Mac Swedia"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "PC Keyboard Perancis"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "Menggunakan PC keyboard Perancis"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Versi simple yang lebih kecil daripada tema dasar yang baru digunakan para seat membuat versi dari Chameleon yang dimana memerlukan sebuah tema yang 'embedded'. "
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Tampilan dasar awal Chameleon"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Tampilan dasar baru Chameleon."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "Bullet"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Tema yang cantik dan simple dari NoSmokingBandit sejak April 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "Opsi seleksi untuk audio."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "Opsi Kontrol"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "Setting untuk mengotrol kerja Chameleon."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "Opsi umum"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "Pemilihan setting umum."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "Opsi Kernel"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "Pilihan seleksi opsi kernel."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "Manajemen Daya"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "Pilihan yang berhubungan dengan manajemen daya prosesor dan perubahan kecepatan prosesor otomatis (speedstep)."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "Pilih salah satu resolusi yang ingin di gunakan."
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "HDEF Layout"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "HDAU Layout"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Opsi seleksi untuk video."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "Layout keyboard"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "Pilih salah satu keylayout yang ingin digunakan. Ini juga akan menginstal modul keylayout dan keymap."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Tema"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/he.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
252252
253253
254254
255
255
256256
257257
258258
......
361361
362362
363363
364
364
365365
366366
367367
......
21192119
21202120
21212121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
21222134
2123
2135
21242136
21252137
21262138
21272139
21282140
2129
2141
21302142
21312143
21322144
21332145
21342146
2135
2147
21362148
21372149
21382150
21392151
21402152
2141
2153
21422154
21432155
21442156
21452157
21462158
2147
2159
21482160
21492161
21502162
21512163
21522164
2153
2165
21542166
21552167
21562168
21572169
21582170
2159
2171
21602172
21612173
21622174
21632175
21642176
2165
2177
21662178
21672179
21682180
21692181
21702182
2171
2183
21722184
21732185
21742186
21752187
21762188
2177
2189
21782190
21792191
21802192
21812193
21822194
2183
2195
21842196
21852197
21862198
21872199
21882200
2189
2201
21902202
21912203
21922204
......
21952207
21962208
21972209
2198
2210
21992211
22002212
22012213
22022214
22032215
2204
2216
22052217
22062218
22072219
22082220
22092221
2210
2222
22112223
22122224
22132225
22142226
22152227
2216
2228
22172229
22182230
22192231
......
22232235
22242236
22252237
2226
2238
22272239
22282240
22292241
22302242
22312243
2232
2244
22332245
22342246
22352247
22362248
22372249
2238
2250
22392251
22402252
22412253
22422254
22432255
2244
2256
22452257
22462258
22472259
......
22492261
22502262
22512263
2252
2264
22532265
22542266
22552267
22562268
22572269
2258
2270
22592271
22602272
22612273
22622274
22632275
2264
2276
22652277
22662278
22672279
22682280
22692281
2270
2282
22712283
22722284
22732285
22742286
22752287
2276
2288
22772289
22782290
22792291
22802292
22812293
2282
2294
22832295
22842296
22852297
22862298
22872299
2288
2300
22892301
22902302
22912303
22922304
22932305
2294
2306
22952307
22962308
22972309
22982310
22992311
2300
2312
23012313
23022314
23032315
23042316
23052317
2306
2318
23072319
23082320
23092321
23102322
23112323
2312
2324
23132325
23142326
23152327
23162328
23172329
2318
2330
23192331
23202332
23212333
23222334
23232335
2324
2336
23252337
23262338
23272339
23282340
23292341
2330
2342
23312343
23322344
23332345
23342346
23352347
2336
2348
23372349
23382350
23392351
23402352
23412353
2342
2354
23432355
23442356
23452357
23462358
23472359
2348
2360
23492361
23502362
23512363
23522364
23532365
2354
2366
23552367
23562368
23572369
23582370
23592371
2360
2372
23612373
23622374
23632375
23642376
23652377
2366
2378
23672379
23682380
23692381
23702382
23712383
2372
2384
23732385
23742386
23752387
23762388
23772389
2378
2390
23792391
23802392
23812393
23822394
23832395
2384
2396
23852397
23862398
23872399
23882400
23892401
2390
2402
23912403
23922404
23932405
23942406
23952407
2396
2408
23972409
23982410
23992411
24002412
24012413
2402
2414
24032415
24042416
24052417
24062418
24072419
2408
2420
24092421
24102422
24112423
24122424
24132425
2414
2426
24152427
24162428
24172429
24182430
24192431
2420
2432
24212433
24222434
24232435
24242436
24252437
2426
2438
24272439
24282440
24292441
24302442
24312443
2432
2444
24332445
24342446
24352447
24362448
24372449
2438
2450
24392451
24402452
24412453
24422454
24432455
2444
2456
24452457
24462458
24472459
24482460
24492461
2450
2462
24512463
24522464
24532465
24542466
24552467
2456
2468
24572469
24582470
24592471
24602472
24612473
2462
2474
24632475
24642476
24652477
24662478
24672479
2468
2480
24692481
24702482
24712483
24722484
24732485
2474
2486
24752487
24762488
24772489
24782490
24792491
2480
2492
24812493
24822494
24832495
24842496
24852497
2486
2498
24872499
24882500
24892501
24902502
24912503
2492
2504
24932505
24942506
24952507
24962508
24972509
2498
2510
24992511
25002512
25012513
25022514
25032515
2504
2516
25052517
25062518
25072519
25082520
25092521
2510
2522
25112523
25122524
25132525
25142526
25152527
2516
2528
25172529
25182530
25192531
25202532
25212533
2522
2534
25232535
25242536
25252537
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: he <he@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr ""
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr ""
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr ""
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr ""
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr ""
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr ""
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr ""
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr ""
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr ""
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr ""
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr ""
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr ""
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "עיצוב סטנדרטי של חמליאון."
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr ""
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "עיצוב The Bullet על ידי NoSmokingBandit"
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr ""
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr ""
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr ""
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr ""
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr ""
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr ""
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr ""
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr ""
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr ""
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr ""
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/el.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
252252
253253
254254
255
255
256256
257257
258258
......
361361
362362
363363
364
364
365365
366366
367367
......
21092109
21102110
21112111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
21122124
2113
2125
21142126
21152127
21162128
21172129
21182130
2119
2131
21202132
21212133
21222134
21232135
21242136
2125
2137
21262138
21272139
21282140
21292141
21302142
2131
2143
21322144
21332145
21342146
21352147
21362148
2137
2149
21382150
21392151
21402152
21412153
21422154
2143
2155
21442156
21452157
21462158
21472159
21482160
2149
2161
21502162
21512163
21522164
21532165
21542166
2155
2167
21562168
21572169
21582170
21592171
21602172
2161
2173
21622174
21632175
21642176
21652177
21662178
2167
2179
21682180
21692181
21702182
21712183
21722184
2173
2185
21742186
21752187
21762188
21772189
21782190
2179
2191
21802192
21812193
21822194
......
21852197
21862198
21872199
2188
2200
21892201
21902202
21912203
21922204
21932205
2194
2206
21952207
21962208
21972209
21982210
21992211
2200
2212
22012213
22022214
22032215
22042216
22052217
2206
2218
22072219
22082220
22092221
......
22132225
22142226
22152227
2216
2228
22172229
22182230
22192231
22202232
22212233
2222
2234
22232235
22242236
22252237
22262238
22272239
2228
2240
22292241
22302242
22312243
22322244
22332245
2234
2246
22352247
22362248
22372249
......
22392251
22402252
22412253
2242
2254
22432255
22442256
22452257
22462258
22472259
2248
2260
22492261
22502262
22512263
22522264
22532265
2254
2266
22552267
22562268
22572269
22582270
22592271
2260
2272
22612273
22622274
22632275
22642276
22652277
2266
2278
22672279
22682280
22692281
22702282
22712283
2272
2284
22732285
22742286
22752287
22762288
22772289
2278
2290
22792291
22802292
22812293
22822294
22832295
2284
2296
22852297
22862298
22872299
22882300
22892301
2290
2302
22912303
22922304
22932305
22942306
22952307
2296
2308
22972309
22982310
22992311
23002312
23012313
2302
2314
23032315
23042316
23052317
23062318
23072319
2308
2320
23092321
23102322
23112323
23122324
23132325
2314
2326
23152327
23162328
23172329
23182330
23192331
2320
2332
23212333
23222334
23232335
23242336
23252337
2326
2338
23272339
23282340
23292341
23302342
23312343
2332
2344
23332345
23342346
23352347
23362348
23372349
2338
2350
23392351
23402352
23412353
23422354
23432355
2344
2356
23452357
23462358
23472359
23482360
23492361
2350
2362
23512363
23522364
23532365
23542366
23552367
2356
2368
23572369
23582370
23592371
23602372
23612373
2362
2374
23632375
23642376
23652377
23662378
23672379
2368
2380
23692381
23702382
23712383
23722384
23732385
2374
2386
23752387
23762388
23772389
23782390
23792391
2380
2392
23812393
23822394
23832395
23842396
23852397
2386
2398
23872399
23882400
23892401
23902402
23912403
2392
2404
23932405
23942406
23952407
23962408
23972409
2398
2410
23992411
24002412
24012413
24022414
24032415
2404
2416
24052417
24062418
24072419
24082420
24092421
2410
2422
24112423
24122424
24132425
24142426
24152427
2416
2428
24172429
24182430
24192431
24202432
24212433
2422
2434
24232435
24242436
24252437
24262438
24272439
2428
2440
24292441
24302442
24312443
24322444
24332445
2434
2446
24352447
24362448
24372449
24382450
24392451
2440
2452
24412453
24422454
24432455
24442456
24452457
2446
2458
24472459
24482460
24492461
24502462
24512463
2452
2464
24532465
24542466
24552467
24562468
24572469
2458
2470
24592471
24602472
24612473
24622474
24632475
2464
2476
24652477
24662478
24672479
24682480
24692481
2470
2482
24712483
24722484
24732485
24742486
24752487
2476
2488
24772489
24782490
24792491
24802492
24812493
2482
2494
24832495
24842496
24852497
24862498
24872499
2488
2500
24892501
24902502
24912503
24922504
24932505
2494
2506
24952507
24962508
24972509
24982510
24992511
2500
2512
25012513
25022514
25032515
25042516
25052517
2506
2518
25072519
25082520
25092521
25102522
25112523
2512
2524
25132525
25142526
25152527
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: el <el@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr ""
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr ""
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr ""
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr ""
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr ""
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr ""
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr ""
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr ""
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr ""
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr ""
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr ""
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr ""
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr ""
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr ""
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
msgstr ""
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr ""
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr ""
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr ""
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr ""
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr ""
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr ""
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr ""
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr ""
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr ""
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr ""
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr ""
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr ""
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr ""
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr ""
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr ""
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr ""
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr ""
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr ""
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr ""
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr ""
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr ""
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr ""
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr ""
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr ""
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr ""
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr ""
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "Θέματα"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"
branches/ErmaC/Enoch/package/po/zh_CN.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
261261
262262
263263
264
264
265265
266266
267267
......
387387
388388
389389
390
390
391391
392392
393393
......
22572257
22582258
22592259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
22602273
2261
2274
22622275
22632276
22642277
22652278
22662279
2267
2280
22682281
22692282
22702283
22712284
22722285
2273
2286
22742287
22752288
22762289
22772290
22782291
2279
2292
22802293
22812294
22822295
22832296
22842297
2285
2298
22862299
22872300
22882301
22892302
22902303
2291
2304
22922305
22932306
22942307
22952308
22962309
2297
2310
22982311
22992312
23002313
23012314
23022315
2303
2316
23042317
23052318
23062319
23072320
23082321
2309
2322
23102323
23112324
23122325
23132326
23142327
2315
2328
23162329
23172330
23182331
23192332
23202333
2321
2334
23222335
23232336
23242337
23252338
23262339
2327
2340
23282341
23292342
23302343
......
23362349
23372350
23382351
2339
2352
23402353
23412354
23422355
23432356
23442357
2345
2358
23462359
23472360
23482361
23492362
23502363
2351
2364
23522365
23532366
23542367
23552368
23562369
2357
2370
23582371
23592372
23602373
......
23682381
23692382
23702383
2371
2384
23722385
23732386
23742387
23752388
23762389
2377
2390
23782391
23792392
23802393
23812394
23822395
2383
2396
23842397
23852398
23862399
23872400
23882401
2389
2402
23902403
23912404
23922405
......
23962409
23972410
23982411
2399
2412
24002413
24012414
24022415
24032416
24042417
2405
2418
24062419
24072420
24082421
24092422
24102423
2411
2424
24122425
24132426
24142427
24152428
24162429
2417
2430
24182431
24192432
24202433
24212434
24222435
2423
2436
24242437
24252438
24262439
24272440
24282441
2429
2442
24302443
24312444
24322445
24332446
24342447
2435
2448
24362449
24372450
24382451
24392452
24402453
2441
2454
24422455
24432456
24442457
24452458
24462459
2447
2460
24482461
24492462
24502463
24512464
24522465
2453
2466
24542467
24552468
24562469
24572470
24582471
2459
2472
24602473
24612474
24622475
24632476
24642477
2465
2478
24662479
24672480
24682481
24692482
24702483
2471
2484
24722485
24732486
24742487
24752488
24762489
2477
2490
24782491
24792492
24802493
24812494
24822495
2483
2496
24842497
24852498
24862499
24872500
24882501
2489
2502
24902503
24912504
24922505
24932506
24942507
2495
2508
24962509
24972510
24982511
24992512
25002513
2501
2514
25022515
25032516
25042517
25052518
25062519
2507
2520
25082521
25092522
25102523
25112524
25122525
2513
2526
25142527
25152528
25162529
25172530
25182531
2519
2532
25202533
25212534
25222535
25232536
25242537
2525
2538
25262539
25272540
25282541
25292542
25302543
2531
2544
25322545
25332546
25342547
25352548
25362549
2537
2550
25382551
25392552
25402553
25412554
25422555
2543
2556
25442557
25452558
25462559
25472560
25482561
2549
2562
25502563
25512564
25522565
25532566
25542567
2555
2568
25562569
25572570
25582571
25592572
25602573
2561
2574
25622575
25632576
25642577
25652578
25662579
2567
2580
25682581
25692582
25702583
25712584
25722585
2573
2586
25742587
25752588
25762589
25772590
25782591
2579
2592
25802593
25812594
25822595
25832596
25842597
2585
2598
25862599
25872600
25882601
25892602
25902603
2591
2604
25922605
25932606
25942607
25952608
25962609
2597
2610
25982611
25992612
26002613
26012614
26022615
2603
2616
26042617
26052618
26062619
26072620
26082621
2609
2622
26102623
26112624
26122625
26132626
26142627
2615
2628
26162629
26172630
26182631
26192632
26202633
2621
2634
26222635
26232636
26242637
26252638
26262639
2627
2640
26282641
26292642
26302643
26312644
26322645
2633
2646
26342647
26352648
26362649
26372650
26382651
2639
2652
26402653
26412654
26422655
26432656
26442657
2645
2658
26462659
26472660
26482661
26492662
26502663
2651
2664
26522665
26532666
26542667
26552668
26562669
2657
2670
26582671
26592672
26602673
26612674
26622675
2663
2676
26642677
26652678
26662679
26672680
26682681
2669
2682
26702683
26712684
26722685
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 22:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-28 07:30+0000\n"
"Last-Translator: crazybirdy <>\n"
"Language-Team: zh_CN <zh_CN@li.org>\n"
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "标准安装"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#: Resources/templates/Localizable.strings:692
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "分辨率"
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."
msgstr "(默认是 No) 启用 nVidia 及 ATi 显卡的 DualLink 选项。"
#. type: "NvidiaGeneric_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:583
#, no-wrap
#| msgid "SkipNvidiaGfx=Yes"
msgid "NvidiaGeneric=Yes"
msgstr "NvidiaGeneric=Yes"
#. type: "NvidiaGeneric_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:584
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#, no-wrap
msgid "Verbose Mode"
msgstr "-v 啰唆模式"
#. type: "Verbose_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#, no-wrap
msgid "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."
msgstr "使用 (-v) 啰唆模式进入,允许您在显示器上读取 变色龙 和 OS X 内核 两者在开机时产生的纪录信息。这是在开机时排除问题的基本用法。"
#. type: "Singleusermode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:590
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, no-wrap
msgid "Single User Mode"
msgstr "-s 单用户模式"
#. type: "Singleusermode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:591
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#, no-wrap
msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."
msgstr "使用 (-s) 单用户模式进入,在排除问题时,可于在开机使用 (-s) 进入 OS X 的 BSD/Unix 命令模式。"
#. type: "Ignorecaches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, no-wrap
msgid "Ignore Caches"
msgstr "-f 忽略 Caches"
#. type: "Ignorecaches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:594
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#, no-wrap
msgid "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."
msgstr "使用 (-f) 忽略 Caches 模式进入,并非每日开机必备的的选项,但可经由忽略预制的 Caches ,以使 OS X 可以重新载入所有位于系统目录的 kext 文件。"
#. type: "Npci_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "npci=0x2000"
msgstr "npci=0x2000"
#. type: "Npci_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:597
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "可在某些系统上排除 'PCI configuration begin' 的错误。0x2000 是 kIOPCIConfiguratorPFM64 flag,可在 IOPCIFamily 的 source code 中找到相关信息。"
#. type: "Npci3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, no-wrap
msgid "npci=0x3000"
msgstr "npci=0x3000"
#. type: "Npci3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:600
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#, no-wrap
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."
msgstr "可在某些系统上排除 'PCI configuration begin' 的错误。0x3000 是 kIOPCIConfiguratorPFM64 flag,可在 IOPCIFamily 的 source code 中找到相关信息。"
#. type: "WaitingRootDevice_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, no-wrap
msgid "ahcidisk=1 debug=8"
msgstr "ahcidisk=1 debug=8"
#. type: "WaitingRootDevice_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:603
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid ""
"Info here: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n"
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/"
#. type: "Darkwake_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, no-wrap
msgid "darkwake=0"
msgstr "darkwake=0"
#. type: "Darkwake_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, no-wrap
msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."
msgstr "Lion 专用。禁用 'low power wake' 的功能,在显示器睡眠唤醒之后,有时可能会发生显示器黑屏的状况。"
#. type: "NvdaDrv1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "nvda_drv=1"
msgstr "nvda_drv=1"
#. type: "NvdaDrv1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, no-wrap
msgid ""
"It introduces a new Preference Pane under System Preferences that allows you to enable the Nvidia Web Driver.\n"
"归功于 meklort 及 Rampage Dev 的发现。"
#. type: "kext-dev-mode1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, no-wrap
msgid "kext-dev-mode=1"
msgstr "kext-dev-mode=1"
#. type: "kext-dev-mode1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, no-wrap
msgid "dart=0"
msgstr "dart=0"
#. type: "Dart0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, no-wrap
msgid ""
"Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n"
"详情参考bcc9 说明: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000"
#. type: "mac-de_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:627
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#, no-wrap
msgid "German Mac Keyboard"
msgstr "德语 Mac 键盘布局"
#. type: "mac-de_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"
msgstr "使用德国的 Mac 键盘的键盘布局"
#. type: "mac-es_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:630
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#, no-wrap
msgid "Spanish Mac Keyboard"
msgstr "西班牙语 Mac 键盘布局"
#. type: "mac-es_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"
msgstr "使用西班牙的 Mac 键盘的键盘布局"
#. type: "mac-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:633
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#, no-wrap
msgid "French Mac Keyboard"
msgstr "法语 Mac 键盘布局"
#. type: "mac-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"
msgstr "使用法国的 Mac 键盘的键盘布局"
#. type: "mac-it_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:636
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#, no-wrap
msgid "Italian Mac Keyboard"
msgstr "意大利语 Mac 键盘布局"
#. type: "mac-it_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"
msgstr "使用意大利的 Mac 键盘的键盘布局"
#. type: "mac-se_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:639
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "Swedish Mac Keyboard"
msgstr "瑞典语 Mac 键盘布局"
#. type: "mac-se_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"
msgstr "使用瑞典的 Mac 键盘的键盘布局"
#. type: "pc-fr_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, no-wrap
msgid "French PC Keyboard"
msgstr "法语 PC 键盘布局"
#. type: "pc-fr_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, no-wrap
msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"
msgstr "使用法国的 PC 键盘的键盘布局"
#. type: "Embed_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:650
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#, no-wrap
msgid "Embed"
msgstr "内崁主题"
#. type: "Embed_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#, no-wrap
msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme."
msgstr "Embed:小而简单且可于编译 boot 时,内崁在 Chameleon 里的主题。"
#. type: "Legacy_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:653
#: Resources/templates/Localizable.strings:656
#, no-wrap
msgid "Legacy"
msgstr "传统主题"
#. type: "Legacy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:654
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#, no-wrap
msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"
msgstr "Legacy:Chameleon v2.0 RC1 的原始默认主题。"
#. type: "Default_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:657
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#, no-wrap
msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"
msgstr "Default:Chameleon v2.0 RC5 的新版默认主题。"
#. type: "Bullet_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:659
#: Resources/templates/Localizable.strings:662
#, no-wrap
msgid "Bullet"
msgstr "子弹主题"
#. type: "Bullet_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:660
#: Resources/templates/Localizable.strings:663
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr "Bullet:来自 NoSmokingBandit 2009.4 的一个小巧可爱的子弹主题。"
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "Audio"
msgstr "声卡选项"
#. type: "Audio_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr "设置 Audio 声卡的选项。"
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, no-wrap
msgid "Control Options"
msgstr "控制选项"
#. type: "Control_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:674
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr "设置控制 Chameleon 的运作方式。"
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:677
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#, no-wrap
msgid "General Options"
msgstr "一般选项"
#. type: "General_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr "选取一些基本的选项。"
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, no-wrap
msgid "Kernel Flags"
msgstr "内核参数"
#. type: "KernelFlags_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:682
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr "选取有关 kernel flags 的各种内核参数设置。另可于开机时,键入以下命令配合使用。"
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#: Resources/templates/Localizable.strings:688
#, no-wrap
msgid "Power Management"
msgstr "电源管理"
#. type: "PowerManagement_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:686
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr "一些设置电源管理和 speedstep 的选项。"
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:690
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#, no-wrap
msgid "Set one resolution to use."
msgstr "设置选用一个分辨率。"
#. type: "HDEFLayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:693
#: Resources/templates/Localizable.strings:696
#, no-wrap
msgid "HDEF Layout"
msgstr "声卡 HDA 选项"
#. type: "HDEFLayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:694
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."
msgstr "设置声卡 HDA controller 的 HDEF Layout ID。"
#. type: "HDAULayout_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:697
#: Resources/templates/Localizable.strings:700
#, no-wrap
msgid "HDAU Layout"
msgstr "声卡 HDMI 选项"
#. type: "HDAULayout_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:698
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#, no-wrap
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."
msgstr "设置声卡 HDMI controller 的 HDAU Layout ID。"
#. type: "IntelCapri_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:701
#: Resources/templates/Localizable.strings:704
#, no-wrap
msgid "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Capri AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelCapri_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:702
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
msgstr "设置一个 Intel HD4000 显卡的 AAPL,ig-platform-id。"
#. type: "IntelAzul_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:705
#: Resources/templates/Localizable.strings:708
#, no-wrap
msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:706
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
msgstr "设置一个 Intel HD5000 显卡的 AAPL,ig-platform-id。"
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:709
#: Resources/templates/Localizable.strings:712
#, no-wrap
msgid "HDEF PinConfiguration"
msgstr "HDEF PinConfiguration"
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:710
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#, no-wrap
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."
msgstr "设置选用一个 HDEF PinConfiguration。"
#. type: "Video_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:713
#: Resources/templates/Localizable.strings:716
#, no-wrap
msgid "Video"
msgstr "显卡选项"
#. type: "Video_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "一些设置显卡的选项。"
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:717
#: Resources/templates/Localizable.strings:720
#, no-wrap
msgid "KeyLayout"
msgstr "键盘布局"
#. type: "Keymaps_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:718
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#, no-wrap
msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."
msgstr "设置选用一个键盘布局。将会安装键盘布局模组与键盘映射文件。"
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:721
#: Resources/templates/Localizable.strings:724
#, no-wrap
msgid "Themes"
msgstr "主题选项"
#. type: "Themes_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:722
#: Resources/templates/Localizable.strings:725
#, no-wrap
msgid ""
"A collection of sample themes\n"

Archive Download the corresponding diff file

Revision: 2387