Chameleon

Chameleon Commit Details

Date:2014-10-22 23:40:33 (5 years 11 months ago)
Author:Pootle
Commit:2434
Parents: 2433
Message:Commit from Pootle by user ErmaC.: 401 of 401 strings translated (0 fuzzy).
Changes:
M/trunk/package/po/ru.po

File differences

trunk/package/po/ru.po
88
99
1010
11
12
11
12
1313
1414
1515
1616
1717
18
19
18
19
2020
21
21
2222
2323
2424
......
8282
8383
8484
85
86
87
88
85
86
87
88
8989
9090
9191
9292
93
93
9494
9595
9696
......
260260
261261
262262
263
263
264264
265265
266266
......
287287
288288
289289
290
290
291
292
293
291294
292295
293296
......
11131116
11141117
11151118
1116
1117
1119
11181120
1119
1121
11201122
11211123
11221124
1123
1124
1125
1126
1125
11271126
11281127
11291128
1130
1129
1130
1131
11311132
11321133
11331134
11341135
1135
1136
1136
11371137
1138
1138
11391139
11401140
11411141
1142
1143
1144
1145
1142
11461143
11471144
11481145
1149
1146
1147
1148
11501149
11511150
11521151
......
14641463
14651464
14661465
1466
1467
14671468
14681469
14691470
......
14721473
14731474
14741475
1476
1477
14751478
14761479
14771480
......
14801483
14811484
14821485
1486
1487
14831488
14841489
14851490
......
14881493
14891494
14901495
1496
1497
14911498
14921499
14931500
1494
1495
1496
1497
1501
14981502
14991503
15001504
1501
1505
1506
1507
15021508
15031509
15041510
1505
1506
1507
1508
1511
15091512
15101513
15111514
1512
1515
1516
1517
15131518
15141519
15151520
......
15181523
15191524
15201525
1526
1527
15211528
15221529
15231530
......
15261533
15271534
15281535
1536
1537
15291538
15301539
15311540
......
15341543
15351544
15361545
1546
1547
15371548
15381549
15391550
......
15421553
15431554
15441555
1556
1557
15451558
15461559
15471560
......
15501563
15511564
15521565
1566
1567
15531568
15541569
15551570
......
15581573
15591574
15601575
1576
1577
15611578
15621579
15631580
......
16381655
16391656
16401657
1658
1659
16411660
16421661
16431662
......
16461665
16471666
16481667
1668
1669
16491670
16501671
16511672
......
16541675
16551676
16561677
1678
1679
16571680
16581681
16591682
......
16621685
16631686
16641687
1688
1689
16651690
16661691
16671692
......
16701695
16711696
16721697
1698
1699
16731700
16741701
16751702
......
16781705
16791706
16801707
1708
1709
16811710
16821711
16831712
......
22182247
22192248
22202249
2250
2251
22212252
22222253
22232254
......
23372368
23382369
23392370
2371
2372
2373
2374
23402375
23412376
23422377
......
26022637
26032638
26042639
2605
2640
26062641
26072642
26082643
"Project-Id-Version: Chameleon 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-18 14:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-27 21:13+0000\n"
"Last-Translator: ltodoto <ltodoto@live.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 21:21+0000\n"
"Last-Translator: SergeNu <konovalov_serj@mail.ru>\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-rc1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1372367628.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414012891.0\n"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:22
"evolved from the development of David Elliott's fake EFI implementation "
"added to Apple's boot-132 project."
msgstr ""
"Chameleon &mdash; начальный загрузчик, построенный на основе сочетания "
"компонентов, разработка которых была начата в рамках проекта Дэвида Эллиотта "
"(David Elliott) по эмуляции прикладного интерфейса EFI в качестве дополнения "
"к оригинальному проекту загрузчика Apple boot-132."
"Chameleon - загрузчик, построенный на основе сочетания компонентов, "
"разработка которых была начата в рамках проекта Дэвида Эллиотта (David "
"Elliott) по эмуляции прикладного интерфейса EFI в качестве дополнения к "
"оригинальному проекту загрузчика Apple boot-132."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: Resources/templates/Description.html:20
msgid "Chameleon v2 is extended with many features. For example:"
msgstr "Chameleon v2 обладает широкими возможностями. В том числе:"
msgstr "Chameleon v2 обладает широкими возможностями. Например:"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: Resources/templates/Description.html:22
#: Resources/templates/Localizable.strings:19
#, no-wrap
msgid "Chameleon Bootloader"
msgstr "Начальный загрузчик Chameleon"
msgstr "Загрузчик Chameleon"
#. type: "Chameleon_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:20
#: Resources/templates/Localizable.strings:26
#, no-wrap
msgid "Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either boot0 or boot0md depending on your system without destroying any existing Windows installation if you have one."
msgstr "Обычная установка Chameleon"
msgstr ""
"Установка файлов Chameleon в корень выбранного раздела используя boot0 или "
"boot0md и основываясь на вашей системе, без уничтожения любой установленной "
"копии Windows, если таковая имеется."
#. type: "noboot_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:28
#. type: "HDAULayoutIDx05_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:261
#: Resources/templates/Localizable.strings:367
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "LayoutID=65"
#, no-wrap
msgid "LayoutID=5"
msgstr "LayoutID=65"
msgstr "LayoutID=5"
#. type: "HDEFLayoutIDx05_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:262
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "Set HDEF layout-it to 1:\n"
#| "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
#, no-wrap
msgid ""
"Set HDEF layout-it to 5:\n"
"005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr "Установить 1 карту HDEF:001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDEF и расположить в 5:\n"
"005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx07_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:265
#: Resources/templates/Localizable.strings:371
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "LayoutID=387"
#, no-wrap
msgid "LayoutID=7"
msgstr "LayoutID=387"
msgstr "LayoutID=7"
#. type: "HDEFLayoutIDx07_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:266
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "Set HDEF layout-it to 1:\n"
#| "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
#, no-wrap
msgid ""
"Set HDEF layout-it to 7:\n"
"007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr "Установить 1 карту HDEF:001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDEF и расположить в 7:\n"
"007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx12_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:269
"Set HDEF layout-it to 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDEF и расположить в 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx01_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:356
"Set HDAU layout-it to 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx02_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:360
"Set HDAU layout-it to 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx03_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:364
"Set HDAU layout-it to 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx05_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:368
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "Set HDAU layout-it to 885:\n"
#| "375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
#, no-wrap
msgid ""
"Set HDAU layout-it to 5:\n"
"005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr "Установить значение HDAU layout-it равным 885"
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 5:\n"
"005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx07_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:372
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "Set HDEF layout-it to 1:\n"
#| "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
#, no-wrap
msgid ""
"Set HDAU layout-it to 7:\n"
"007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr "Установить 1 карту HDEF:001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 7:\n"
"007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx12_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:376
"Set HDAU layout-it to 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx32_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:380
"Set HDAU layout-it to 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 32:\n"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx40_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:384
"Set HDAU layout-it to 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx65_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:388
"Set HDAU layout-it to 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx99_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:392
"Set HDAU layout-it to 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx269_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:396
"Set HDAU layout-it to 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx387_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:400
"Set HDAU layout-it to 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx888_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:440
"Set HDAU layout-it to 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx889_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:444
"Set HDAU layout-it to 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx892_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:448
"Set HDAU layout-it to 892:\n"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 892:\n"
"37C (0x0C, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx898_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:452
"Set HDAU layout-it to 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDxBD7_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:456
"Set HDAU layout-it to 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Установить HDAU и расположить в 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
#. type: "IntelCaprix00_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:461
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
"Использовать классическое название Nvidia для профиля системы (по-умолчанию "
"отключено)."
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
"В версиях Yosemite для разработчиков, неподписанные или неправильно "
"подписанные кексты не будут загружены. Для того, чтобы использовать "
"неподписанные кексты для разработки можно отменить проверку, добавив "
"загрузочный аргумент 'kext-dev-mode=1'."
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:638
#: Resources/templates/Localizable.strings:733
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr "Параметры отображения."
msgstr "Выбор параметров отображения видео."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:736

Archive Download the corresponding diff file

Revision: 2434