"Project-Id-Version: Chameleon 2.3\n"␊ |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"␊ |
"POT-Creation-Date: 2014-09-18 14:17+0100\n"␊ |
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 11:56+0000\n"␊ |
"Last-Translator: ErmaC <ErmaC@insanelymac.com>\n"␊ |
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 21:23+0000\n"␊ |
"Last-Translator: kyndder <kyndder@icloud.com>\n"␊ |
"Language-Team: pt-BR <pt-BR@li.org>\n"␊ |
"Language: pt-BR\n"␊ |
"MIME-Version: 1.0\n"␊ |
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"␊ |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"␊ |
"X-Generator: Pootle 2.5.0-rc1\n"␊ |
"X-POOTLE-MTIME: 1388318218.0\n"␊ |
"X-POOTLE-MTIME: 1414013009.0\n"␊ |
␊ |
#. type: Content of: <html><body><div><p>␊ |
#: Resources/templates/Welcome.html:22␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:145␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Force SMBIOS Table 17 to be 27 bytes long."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Força a Tabela SMBIOS 17 a ter 27 bytes."␊ |
␊ |
#. type: "RestartFix_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:147␊ |
|
#. type: "HDAULayoutIDx05_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:261␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:367␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "LayoutID=65"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "LayoutID=5"␊ |
msgstr "LayoutID=65"␊ |
msgstr "LayoutID=5"␊ |
␊ |
#. type: "HDEFLayoutIDx05_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:262␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid ""␊ |
#| "Set HDEF layout-it to 1:\n"␊ |
#| "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid ""␊ |
"Set HDEF layout-it to 5:\n"␊ |
"005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Define HDEF layout-it para 1:\n"␊ |
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
"Define HDEF layout-id para 5:\n"␊ |
"005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx07_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:265␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:371␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid "LayoutID=387"␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "LayoutID=7"␊ |
msgstr "LayoutID=387"␊ |
msgstr "LayoutID=7"␊ |
␊ |
#. type: "HDEFLayoutIDx07_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:266␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid ""␊ |
#| "Set HDEF layout-it to 1:\n"␊ |
#| "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid ""␊ |
"Set HDEF layout-it to 7:\n"␊ |
"007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Define HDEF layout-it para 1:\n"␊ |
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
"Define HDEF layout-id para 7:\n"␊ |
"007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx12_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:269␊ |
|
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx05_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:368␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid ""␊ |
#| "Set HDAU layout-it to 1:\n"␊ |
#| "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid ""␊ |
"Set HDAU layout-it to 5:\n"␊ |
"005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Define HDAU layout-it para 1:\n"␊ |
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
"Define HDAU layout-id para 5:\n"␊ |
"005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx07_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:372␊ |
#, fuzzy, no-wrap␊ |
#| msgid ""␊ |
#| "Set HDAU layout-it to 1:\n"␊ |
#| "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid ""␊ |
"Set HDAU layout-it to 7:\n"␊ |
"007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
msgstr ""␊ |
"Define HDAU layout-it para 1:\n"␊ |
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
"Define HDAU layout-id para 7:\n"␊ |
"007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)."␊ |
␊ |
#. type: "HDAULayoutIDx12_description"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:376␊ |
|
#: Resources/templates/Localizable.strings:600␊ |
#, no-wrap␊ |
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."␊ |
msgstr ""␊ |
msgstr "Usa o nome clássico Nvidia no System Profiler (desabilitado por padrão)."␊ |
␊ |
#. type: "Verbose_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:606␊ |
|
#, no-wrap␊ |
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."␊ |
msgstr ""␊ |
"No Developer Preview do Yosemite, kexts Imprópriamente ou não assinadas não "␊ |
"serão carregadas. Para utilizar estes kexts durante o desenvolvimento, esta "␊ |
"verificação pode ser desabilitada adicionando o boot flag 'kext-dev-mode=1'."␊ |
␊ |
#. type: "Dart0_title"␊ |
#: Resources/templates/Localizable.strings:638␊ |