Chameleon

Chameleon Commit Details

Date:2014-12-19 12:57:27 (5 years 5 months ago)
Author:ErmaC
Commit:2513
Parents: 2512
Message:Update language for pkg
Changes:
M/trunk/package/po/ko.po

File differences

trunk/package/po/ko.po
66
77
88
9
10
9
10
1111
1212
1313
......
1616
1717
1818
19
19
2020
2121
2222
......
264264
265265
266266
267
268
267
269268
270269
271270
......
381380
382381
383382
384
385
383
386384
387385
388386
......
686684
687685
688686
689
687
690688
691689
692690
......
10851083
10861084
10871085
1088
1089
1086
10901087
10911088
10921089
......
11021099
11031100
11041101
1105
1106
1102
11071103
11081104
11091105
......
11191115
11201116
11211117
1122
1123
1118
11241119
11251120
11261121
......
11361131
11371132
11381133
1139
1140
1134
11411135
11421136
11431137
......
11491143
11501144
11511145
1152
1146
11531147
11541148
11551149
1156
1157
1150
11581151
11591152
11601153
......
11661159
11671160
11681161
1169
1162
11701163
11711164
11721165
1173
1174
1166
11751167
11761168
11771169
......
11871179
11881180
11891181
1190
1191
1182
11921183
11931184
11941185
......
12041195
12051196
12061197
1207
1208
1198
12091199
12101200
12111201
......
12211211
12221212
12231213
1224
1225
1214
12261215
12271216
12281217
......
12381227
12391228
12401229
1241
1242
1230
12431231
12441232
12451233
......
12551243
12561244
12571245
1258
1259
1246
12601247
12611248
12621249
......
12721259
12731260
12741261
1275
1276
1262
12771263
12781264
12791265
......
12891275
12901276
12911277
1292
1293
1278
12941279
12951280
12961281
......
13061291
13071292
13081293
1309
1310
1294
13111295
13121296
13131297
......
13231307
13241308
13251309
1326
1327
1310
13281311
13291312
13301313
......
13401323
13411324
13421325
1343
1344
1326
13451327
13461328
13471329
......
13571339
13581340
13591341
1360
1361
1342
13621343
13631344
13641345
......
13741355
13751356
13761357
1377
1378
1358
13791359
13801360
13811361
......
13911371
13921372
13931373
1394
1395
1374
13961375
13971376
13981377
......
14081387
14091388
14101389
1411
1412
1390
14131391
14141392
14151393
......
14251403
14261404
14271405
1428
1429
1406
14301407
14311408
14321409
......
14421419
14431420
14441421
1445
1446
1422
14471423
14481424
14491425
......
14591435
14601436
14611437
1462
1463
1438
14641439
14651440
14661441
......
14761451
14771452
14781453
1479
1480
1454
14811455
14821456
14831457
......
14931467
14941468
14951469
1496
1497
1470
14981471
14991472
15001473
......
15101483
15111484
15121485
1513
1514
1486
15151487
15161488
15171489
......
22202192
22212193
22222194
2223
2224
2195
22252196
2226
2197
22272198
22282199
22292200
......
23372308
23382309
23392310
2340
2311
23412312
23422313
23432314
......
24622433
24632434
24642435
2465
2436
24662437
24672438
24682439
......
27702741
27712742
27722743
2773
2774
2744
27752745
27762746
27772747
27782748
27792749
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2750
2751
27882752
27892753
27902754
27912755
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2756
2757
28012758
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2759
2760
28102761
28112762
28122763
28132764
2814
2815
2816
2765
28172766
28182767
28192768
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-24 19:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-24 20:01-0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-18 14:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-09 22:44+0100\n"
"Last-Translator: Mill <ceruns@ymail.com>\n"
"Language-Team: ko <ko@li.org>\n"
"Language: ko\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-rc1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1388318425.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1418150892.0\n"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:22
"boot2 (드라이브의 루트 디렉토리에 있음) 커널 로딩 등 기타 담당."
#. type: "Default_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:25
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#: Resources/templates/Localizable.strings:25 Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "Standard"
msgstr "일반"
"종속성: 없음"
#. type: "Resolution_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:60
#: Resources/templates/Localizable.strings:714
#: Resources/templates/Localizable.strings:60 Resources/templates/Localizable.strings:714
#, no-wrap
msgid "Resolution"
msgstr "화면 해상도"
#: Resources/templates/Localizable.strings:145
#, no-wrap
msgid "Force SMBIOS Table 17 to be 27 bytes long."
msgstr ""
msgstr "SMBIOS Table 17을 27바이트 길이로 강제 설정"
#. type: "RestartFix_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:147
msgstr "부팅 해상도를 1920x1200x32"
#. type: "HDAULayoutIDx01_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:252
#: Resources/templates/Localizable.strings:358
#: Resources/templates/Localizable.strings:252 Resources/templates/Localizable.strings:358
#, no-wrap
msgid "LayoutID=1"
msgstr "LayoutID=1"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx02_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:256
#: Resources/templates/Localizable.strings:362
#: Resources/templates/Localizable.strings:256 Resources/templates/Localizable.strings:362
#, no-wrap
msgid "LayoutID=2"
msgstr "LayoutID=2"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx03_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:260
#: Resources/templates/Localizable.strings:366
#: Resources/templates/Localizable.strings:260 Resources/templates/Localizable.strings:366
#, no-wrap
msgid "LayoutID=3"
msgstr "LayoutID=3"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx05_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:264
#: Resources/templates/Localizable.strings:370
#: Resources/templates/Localizable.strings:264 Resources/templates/Localizable.strings:370
#, no-wrap
msgid "LayoutID=5"
msgstr "LayoutID=5"
"Set HDEF layout-it to 5:\n"
"005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Set HDEF layout-it to 5:\n"
"HDEF layout-it 을 5로 설정:\n"
"005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx07_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:268
#: Resources/templates/Localizable.strings:374
#: Resources/templates/Localizable.strings:268 Resources/templates/Localizable.strings:374
#, no-wrap
msgid "LayoutID=7"
msgstr "LayoutID=7"
"Set HDEF layout-it to 7:\n"
"007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Set HDEF layout-it to 7:\n"
"HDEF layout-it 을 7로 설정:\n"
"007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx12_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:272
#: Resources/templates/Localizable.strings:378
#: Resources/templates/Localizable.strings:272 Resources/templates/Localizable.strings:378
#, no-wrap
msgid "LayoutID=12"
msgstr "LayoutID=12"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx32_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:276
#: Resources/templates/Localizable.strings:382
#: Resources/templates/Localizable.strings:276 Resources/templates/Localizable.strings:382
#, no-wrap
msgid "LayoutID=32"
msgstr "LayoutID=32"
"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx40_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:280
#: Resources/templates/Localizable.strings:386
#: Resources/templates/Localizable.strings:280 Resources/templates/Localizable.strings:386
#, no-wrap
msgid "LayoutID=40"
msgstr "LayoutID=40"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx65_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:284
#: Resources/templates/Localizable.strings:390
#: Resources/templates/Localizable.strings:284 Resources/templates/Localizable.strings:390
#, no-wrap
msgid "LayoutID=65"
msgstr "LayoutID=65"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx99_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:288
#: Resources/templates/Localizable.strings:394
#: Resources/templates/Localizable.strings:288 Resources/templates/Localizable.strings:394
#, no-wrap
msgid "LayoutID=99"
msgstr "LayoutID=99"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx269_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:292
#: Resources/templates/Localizable.strings:398
#: Resources/templates/Localizable.strings:292 Resources/templates/Localizable.strings:398
#, no-wrap
msgid "LayoutID=269"
msgstr "LayoutID=269"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx387_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:296
#: Resources/templates/Localizable.strings:402
#: Resources/templates/Localizable.strings:296 Resources/templates/Localizable.strings:402
#, no-wrap
msgid "LayoutID=387"
msgstr "LayoutID=387"
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx388_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:300
#: Resources/templates/Localizable.strings:406
#: Resources/templates/Localizable.strings:300 Resources/templates/Localizable.strings:406
#, no-wrap
msgid "LayoutID=388"
msgstr "LayoutID=388"
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx389_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:304
#: Resources/templates/Localizable.strings:410
#: Resources/templates/Localizable.strings:304 Resources/templates/Localizable.strings:410
#, no-wrap
msgid "LayoutID=389"
msgstr "LayoutID=389"
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx392_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:308
#: Resources/templates/Localizable.strings:414
#: Resources/templates/Localizable.strings:308 Resources/templates/Localizable.strings:414
#, no-wrap
msgid "LayoutID=392"
msgstr "LayoutID=392"
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx398_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:312
#: Resources/templates/Localizable.strings:418
#: Resources/templates/Localizable.strings:312 Resources/templates/Localizable.strings:418
#, no-wrap
msgid "LayoutID=398"
msgstr "LayoutID=398"
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx662_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:316
#: Resources/templates/Localizable.strings:422
#: Resources/templates/Localizable.strings:316 Resources/templates/Localizable.strings:422
#, no-wrap
msgid "LayoutID=662"
msgstr "LayoutID=662"
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx663_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:320
#: Resources/templates/Localizable.strings:426
#: Resources/templates/Localizable.strings:320 Resources/templates/Localizable.strings:426
#, no-wrap
msgid "LayoutID=663"
msgstr "LayoutID=663"
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx664_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:324
#: Resources/templates/Localizable.strings:430
#: Resources/templates/Localizable.strings:324 Resources/templates/Localizable.strings:430
#, no-wrap
msgid "LayoutID=664"
msgstr "LayoutID=664"
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx885_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:328
#: Resources/templates/Localizable.strings:434
#: Resources/templates/Localizable.strings:328 Resources/templates/Localizable.strings:434
#, no-wrap
msgid "LayoutID=885"
msgstr "LayoutID=885"
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx887_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:332
#: Resources/templates/Localizable.strings:438
#: Resources/templates/Localizable.strings:332 Resources/templates/Localizable.strings:438
#, no-wrap
msgid "LayoutID=887"
msgstr "LayoutID=887"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx888_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:336
#: Resources/templates/Localizable.strings:442
#: Resources/templates/Localizable.strings:336 Resources/templates/Localizable.strings:442
#, no-wrap
msgid "LayoutID=888"
msgstr "LayoutID=888"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx889_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:340
#: Resources/templates/Localizable.strings:446
#: Resources/templates/Localizable.strings:340 Resources/templates/Localizable.strings:446
#, no-wrap
msgid "LayoutID=889"
msgstr "LayoutID=889"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx892_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:344
#: Resources/templates/Localizable.strings:450
#: Resources/templates/Localizable.strings:344 Resources/templates/Localizable.strings:450
#, no-wrap
msgid "LayoutID=892"
msgstr "LayoutID=892"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx898_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:348
#: Resources/templates/Localizable.strings:454
#: Resources/templates/Localizable.strings:348 Resources/templates/Localizable.strings:454
#, no-wrap
msgid "LayoutID=898"
msgstr "LayoutID=898"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDxBD7_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:352
#: Resources/templates/Localizable.strings:458
#: Resources/templates/Localizable.strings:352 Resources/templates/Localizable.strings:458
#, no-wrap
msgid "LayoutID=1981"
msgstr "LayoutID=1981"
#. type: "UseIntelHDMI_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:578
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "UseAtiROM=Yes"
#, no-wrap
msgid "UseIntelHDMI=Yes"
msgstr "커스텀ATi롬 사용(UseAtiROM=Yes)"
msgstr ""
#. type: "UseIntelHDMI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:579
#: Resources/templates/Localizable.strings:606
#, no-wrap
msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)."
msgstr ""
msgstr "SystemProfiler에 기존 nVidia 이름 사용(기본적으로 비활성화되어있음)."
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:612
#: Resources/templates/Localizable.strings:642
#, no-wrap
msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg."
msgstr ""
msgstr "Yosemite DP에서는, 서명되지 않거나 부적절하게 서명되지 않은 kext는 로드되지 않습니다. 개발 중에 이러한 kext를 사용하고자 한다면, 이러한 강제적 확인은 'kext-dev-mode=1' 부트 아규먼트로 비활성화 될 수 있습니다."
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:644
#~ msgid "Install Type"
#~ msgstr "설치 유형"
#~ msgid ""
#~ "Choose to perform a new installation or upgrade an existing installation."
#~ msgid "Choose to perform a new installation or upgrade an existing installation."
#~ msgstr "새 설치나 업그레이드 둘 중 하나를 선택하세요."
#~ msgid "New Installation"
#~ msgstr "새 설치"
#~ msgid ""
#~ "Backup an existing /Extra folder, if found on the target partition. A new "
#~ "one will be created if any options are chosen from the installer, other "
#~ "than the Bootloader."
#~ msgstr ""
#~ "Bootloader 이외의 옵션이 추가로 선택된 경우, 만약 설치할 파티션에 /Extra "
#~ "폴더가 이미 존재하면, 다른 이름으로 백업한 후, 추가 선택한 옵션들이 포함"
#~ "된 새로운 /Extra 폴더가 생성됩니다."
#~ msgid "Backup an existing /Extra folder, if found on the target partition. A new one will be created if any options are chosen from the installer, other than the Bootloader."
#~ msgstr "Bootloader 이외의 옵션이 추가로 선택된 경우, 만약 설치할 파티션에 /Extra 폴더가 이미 존재하면, 다른 이름으로 백업한 후, 추가 선택한 옵션들이 포함된 새로운 /Extra 폴더가 생성됩니다."
#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "업그레이드"
#~ msgid ""
#~ "Merge an existing /Extra folder, if found on the target, with any options "
#~ "chosen from the installer, other than the Bootloader. The original /Extra "
#~ "folder will be backed up."
#~ msgstr ""
#~ "Bootloader 이외의 옵션이 추가로 선택된 경우 만약 설치할 파티션에 /Extra 폴"
#~ "더가 이미 존재하면, 다른 이름으로 백업한 후, 기존 /Extra 폴더에 추가 선택"
#~ "한 옵션들이 더해집니다. (org.chameleon.Boot.plist 기존 항목들을 덮어 쓰기 "
#~ "하지 않고 이미 없는 옵션들만 추가합니다.)"
#~ msgid "Merge an existing /Extra folder, if found on the target, with any options chosen from the installer, other than the Bootloader. The original /Extra folder will be backed up."
#~ msgstr "Bootloader 이외의 옵션이 추가로 선택된 경우 만약 설치할 파티션에 /Extra 폴더가 이미 존재하면, 다른 이름으로 백업한 후, 기존 /Extra 폴더에 추가 선택한 옵션들이 더해집니다. (org.chameleon.Boot.plist 기존 항목들을 덮어 쓰기 하지 않고 이미 없는 옵션들만 추가합니다.)"
#~ msgid ""
#~ "Install Chameleon's files to the normally hidden EFI system partition "
#~ "using either boot0 or boot0md depending on your system and without "
#~ "destroying any existing Windows installation if you have one."
#~ msgstr ""
#~ "평상 시 숨겨져있는 EFI 시스템 파티션에 카멜레온에 필요한 파일들을 사용자"
#~ "의 시스템에 따라 boot0 또는 boot0md를 이용하여 설치합니다. 윈도우가 설치되"
#~ "있더라도 영향을 주지 않습니다."
#~ msgid "Install Chameleon's files to the normally hidden EFI system partition using either boot0 or boot0md depending on your system and without destroying any existing Windows installation if you have one."
#~ msgstr "평상 시 숨겨져있는 EFI 시스템 파티션에 카멜레온에 필요한 파일들을 사용자의 시스템에 따라 boot0 또는 boot0md를 이용하여 설치합니다. 윈도우가 설치되있더라도 영향을 주지 않습니다."
#~ msgid "Keylayout"
#~ msgstr "키레이아웃"
#~ msgid ""
#~ "This module permits the user to define the keyboard key mappings. This "
#~ "module and associated keymaps are installed by default."
#~ msgid "This module permits the user to define the keyboard key mappings. This module and associated keymaps are installed by default."
#~ msgstr "이 모듈은 사용자 키보드 키 매핑 정의를 허용합니다."
#~ msgid "Utilities"

Archive Download the corresponding diff file

Revision: 2513