Chameleon

Chameleon Commit Details

Date:2015-05-25 03:54:49 (5 years 6 months ago)
Author:Pootle
Commit:2704
Parents: 2703
Message:Commit from Pootle by user crazybirdy.: 468 of 468 strings translated (0 fuzzy).
Changes:
M/trunk/package/po/zh_CN.po

File differences

trunk/package/po/zh_CN.po
88
99
1010
11
11
1212
1313
1414
......
1717
1818
1919
20
20
2121
2222
2323
......
287287
288288
289289
290
291
292
290
291
292
293
293294
294295
295296
......
303304
304305
305306
306
307
308
309
307310
308311
309312
......
317320
318321
319322
320
323
324
325
321326
322327
323328
......
333338
334339
335340
336
337
341
342
343
338344
339345
340346
......
812818
813819
814820
815
821
816822
817823
818824
......
23032309
23042310
23052311
2306
2312
23072313
23082314
23092315
"Project-Id-Version: Chameleon 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-23 13:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-23 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-25 01:33+0000\n"
"Last-Translator: crazybirdy <>\n"
"Language-Team: zh_CN <zh_CN@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-rc1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1432396259.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1432517597.0\n"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:22
"Skipping all stages permit you to leave as is already working boot sectors, especially usefull with 4k drives.\n"
"boot is always copied to the target partition when you are skipping one or more stages."
msgstr ""
"在這裡,您可以選擇跳過引導器安裝,或安裝全部引導器,或安裝部分引導器。如果你想要寫入 Extra 的文件,或跳過某些 stage(0,1 "
"和設置激活動的目標分區),這會是很有用的選擇方式。跳過所有 stages,允許您跳過使用中的的引導扇區,尤其是 4K 硬碟 "
"特別有用。即使你跳過一個或多個 stages,變色龍的 boot 文件仍會複製到目標分區。"
"在這裡,您可以選擇跳過引導器安裝,或安裝全部引導器,或安裝部分引導器。\n"
"如果你想要寫入 Extra 的文件,或跳過某些 stage(0,1 和設置激活動的目標分區),這會是很有用的選擇方式。\n"
"跳過所有 stages,允許您跳過使用中的的引導扇區,尤其是 4K 硬碟 特別有用。\n"
"即使你跳過一個或多個 stages,變色龍的 boot 文件仍會複製到目標分區。"
#. type: "SkipStage0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:34
msgid ""
"Avoid writing stage 0 to the target disk.\n"
"Stage 2 is always copied/replaced."
msgstr "避免写入 stage 0 之 boot0 到目标磁盘。Stage 2 仍会复制/替换 /boot 文件。"
msgstr ""
"避免写入 stage 0 之 boot0 到目标磁盘。\n"
"Stage 2 仍会复制/替换 /boot 文件。"
#. type: "SkipStage1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:38
msgid ""
"Avoid writing stage 1 to the partition boot sector.\n"
"Stage 2 is always copied/replaced."
msgstr "避免写入 stage 1 之 boot1 到选择分区的引导扇区。Stage 2 仍会复制/替换 /boot 文件。"
msgstr ""
"避免写入 stage 1 之 boot1 到选择分区的引导扇区。\n"
"Stage 2 仍会复制/替换 /boot 文件。"
#. type: "SkipActivePartition_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:42
"Some old motherboards have a bad implementation of GPT in bios and they can not find partitions if marked active unger Guid Partition Table.\n"
"Stage 2 is always copied/replaced."
msgstr ""
"防止设置激活目标分区。一些旧版的主板的BIOS无法正确使用GPT,在GUID分区表中,无法找到标记为激活的分区。Stage 2 仍会复制/替换 "
"/boot 文件。"
"防止设置激活目标分区。\n"
"一些旧版的主板的BIOS无法正确使用GPT,在GUID分区表中,无法找到标记为激活的分区。\n"
"Stage 2 仍会复制/替换 /boot 文件。"
#. type: "Standard_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:47
#: Resources/templates/Localizable.strings:175
#, no-wrap
msgid "EnableWifi=Yes"
msgstr "(默认是 No) 启用无线网卡的 AirPort 设置。"
msgstr "EnableWifi=Yes"
#. type: "EnableWifi_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:176
#, no-wrap
#| msgid "Set 00000604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgid "Set 00000616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Broadwell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00000616。"
msgstr "设置 Intel Broadwell 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00000616。"
#. type: "IntelBroadwellx01_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:595

Archive Download the corresponding diff file

Revision: 2704