Chameleon

Chameleon Commit Details

Date:2015-06-09 20:23:36 (5 years 5 months ago)
Author:ErmaC
Commit:2707
Parents: 2706
Message:sync po file with main trunk
Changes:
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/zh_TW.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/zh_CN.po

File differences

branches/ErmaC/Enoch/package/po/zh_TW.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
275275
276276
277277
278
279
278
280279
281
280
282281
283282
284283
......
289288
290289
291290
291
292
293
294
292295
293296
294297
295298
296299
297
300
298301
299302
300303
......
303306
304307
305308
309
310
306311
307312
308313
309314
310315
311
316
312317
313318
314319
......
317322
318323
319324
325
326
320327
321328
322329
323330
324331
325
332
326333
327334
328335
......
332339
333340
334341
342
343
344
335345
336346
337347
338
339
348
340349
341
350
342351
343352
344353
345
346
354
347355
348
356
349357
350358
351359
352360
353361
354
362
355363
356364
357365
358
359
366
360367
361
368
362369
363370
364371
......
715722
716723
717724
718
725
719726
720727
721728
......
727734
728735
729736
730
737
731738
732739
733740
......
739746
740747
741748
742
749
743750
744751
745752
......
751758
752759
753760
754
761
755762
756763
757764
......
22752282
22762283
22772284
2278
2285
22792286
22802287
22812288
2282
2283
2289
22842290
2285
2291
22862292
22872293
22882294
2289
2290
2295
22912296
2292
2297
22932298
22942299
22952300
2296
2297
2301
22982302
2299
2303
23002304
23012305
23022306
2303
2304
2307
23052308
2306
2309
23072310
23082311
23092312
2310
2311
2313
23122314
2313
2315
23142316
23152317
23162318
2317
2318
2319
23192320
2320
2321
23212322
23222323
23232324
2324
2325
2325
23262326
2327
2327
23282328
23292329
23302330
2331
2332
2331
23332332
2334
2333
23352334
23362335
23372336
2338
2339
2337
23402338
2341
2339
23422340
23432341
23442342
2345
2346
2343
23472344
2348
2345
23492346
23502347
23512348
2352
2353
2349
23542350
2355
2351
23562352
23572353
23582354
2359
2360
2355
23612356
2362
2357
23632358
23642359
23652360
2366
2367
2361
23682362
2369
2363
23702364
23712365
23722366
2373
2374
2367
23752368
2376
2369
23772370
23782371
23792372
2380
2381
2373
23822374
2383
2375
23842376
23852377
23862378
23872379
23882380
2389
2381
23902382
23912383
23922384
2393
2394
2385
23952386
2396
2387
23972388
23982389
23992390
24002391
24012392
2402
2393
24032394
24042395
24052396
2406
2407
2397
24082398
2409
2399
24102400
24112401
24122402
2413
2414
2403
24152404
2416
2405
24172406
24182407
24192408
2420
2421
2409
24222410
2423
2411
24242412
24252413
24262414
2427
2428
2415
24292416
2430
2417
24312418
24322419
24332420
2434
2435
2421
24362422
2437
2423
24382424
24392425
24402426
2441
2442
2427
24432428
2444
2429
24452430
24462431
24472432
2448
2449
2433
24502434
2451
2435
24522436
24532437
24542438
2455
2456
2439
24572440
2458
2441
24592442
24602443
24612444
2462
2463
2445
24642446
2465
2447
24662448
24672449
24682450
2469
2470
2451
24712452
2472
2453
24732454
24742455
24752456
2476
2477
2457
24782458
2479
2459
24802460
24812461
24822462
2483
2484
2463
24852464
2486
2465
24872466
24882467
24892468
2490
2491
2469
24922470
2493
2471
24942472
24952473
24962474
24972475
24982476
2499
2477
25002478
25012479
25022480
2503
2504
2481
25052482
2506
2483
25072484
25082485
25092486
2510
2511
2487
25122488
2513
2489
25142490
25152491
25162492
2517
2518
2493
25192494
2520
2495
25212496
25222497
25232498
2524
2525
2499
25262500
2527
2501
25282502
25292503
25302504
2531
2532
2505
25332506
2534
2507
25352508
25362509
25372510
2538
2539
2511
25402512
2541
2513
25422514
25432515
25442516
2545
2546
2517
25472518
2548
2519
25492520
25502521
25512522
......
26532624
26542625
26552626
2656
2627
26572628
26582629
26592630
......
31313102
31323103
31333104
3134
3135
3105
31363106
3137
3107
31383108
31393109
31403110
3141
3142
3111
31433112
3144
3113
31453114
31463115
31473116
3148
3149
3117
31503118
3151
3119
31523120
31533121
31543122
......
32023170
32033171
32043172
3173
3174
3175
3176
3177
32053178
32063179
32073180
3208
3209
3210
3211
3212
3213
32143181
32153182
32163183
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-23 13:17+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-23 13:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-13 18:38-0000\n"
"Last-Translator: crazybirdy <>\n"
"Language-Team: zh_TW <zh_TW@li.org>\n"
#. type: "Stages_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:28
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Chameleon Bootloader Package"
#, no-wrap
msgid "Bootloader Stages"
msgstr "Chameleon"
msgstr "引導器選擇安裝"
#. type: "Stages_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:29
"Skipping all stages permit you to leave as is already working boot sectors, especially usefull with 4k drives.\n"
"boot is always copied to the target partition when you are skipping one or more stages."
msgstr ""
"在這裡,您可以選擇跳過引導器安裝,或安裝全部引導器,或安裝部分引導器。\n"
"如果你想要寫入 Extra 的檔案,或跳過某些 stage(0,1 和設定啟動的目標分割區),這會是很有用的選擇方式。\n"
"跳過所有 stages,允許您跳過使用中的的引導扇區,尤其是 4K 硬碟 特別有用。\n"
"即使你跳過一個或多個 stages,變色龍的 boot 檔案仍會複製到目標分割區。"
#. type: "SkipStage0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:34
#, no-wrap
msgid "Skip Stage 0"
msgstr ""
msgstr "跳過 Stage 0"
#. type: "SkipStage0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:35
"Avoid writing stage 0 to the target disk.\n"
"Stage 2 is always copied/replaced."
msgstr ""
"避免寫入 stage 0 之 boot0 到目標磁碟。\n"
"Stage 2 仍會複製/替換 /boot 檔案。"
#. type: "SkipStage1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:38
#, no-wrap
msgid "Skip Stage 1"
msgstr ""
msgstr "跳過 Stage 1"
#. type: "SkipStage1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:39
"Avoid writing stage 1 to the partition boot sector.\n"
"Stage 2 is always copied/replaced."
msgstr ""
"避免寫入 stage 1 之 boot1 到選擇分割區的引導扇區。\n"
"Stage 2 仍會複製/替換 /boot 檔案。"
#. type: "SkipActivePartition_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:42
#, no-wrap
msgid "Skip Activation"
msgstr ""
msgstr "跳過 設定啟動分割區"
#. type: "SkipActivePartition_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:43
"Some old motherboards have a bad implementation of GPT in bios and they can not find partitions if marked active unger Guid Partition Table.\n"
"Stage 2 is always copied/replaced."
msgstr ""
"防止設定啟動目標分區。\n"
"一些舊版的主機板的BIOS無法正確使用GPT,在GUID分割表中,無法找到標記為啟動的分割區。\n"
"Stage 2 仍會複製/替換 /boot 檔案。"
#. type: "Standard_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:47
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "&nbsp;has been written to the root of your chosen partition."
#, no-wrap
msgid "Install Chameleon in the chosen partition."
msgstr "&nbsp;紀錄文件。"
msgstr "安裝變色龍到 選擇的分割區"
#. type: "Standard_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:48
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either boot0 or boot0md depending on your system without destroying any existing Windows installation if you have one."
#, no-wrap
msgid "Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either boot0, boot0md or boot0hfs depending on your system without destroying any existing Windows installation if you have one."
msgstr "此選項會安裝三個必要檔案,並依照您的系統需求將 boot0 或 boot0md 寫入 MBR 的前 440 位元,以避免損壞任何已經存在的 Windows 機碼。然後 boot0 會在第一個啟動分割區搜尋 boot1h,而 boot0md 可以在第二個硬碟的第一個啟動分割區搜尋 boot1h。"
msgstr "以不破壞現存已安裝 Windows 系統的方式,依據你的系統,自動選擇 boot0, boot0md 或 boot0hfs,並將變色龍的檔案安裝到選擇分割區的根目錄。"
#. type: "EFI_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:50
#, no-wrap
msgid "Install Chameleon in the ESP"
msgstr ""
msgstr "安裝變色龍到 ESP"
#. type: "EFI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:51
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Install Chameleon's files in the ESP (EFI System Partition) of the target volume using either boot0 or boot0md depending on your system."
#, no-wrap
msgid "Install Chameleon's files in the ESP (EFI System Partition) of the target volume using either boot0, boot0md or boot0hfs depending on your system."
msgstr "此選項會安裝三個必要檔案到正常隱藏的 EFI 分割區,並依照您的系統需求將 boot0 或 boot0md 寫入 MBR 的前 440 位元,以避免損壞任何已經存在的 Windows 機碼。然後 boot0 會在第一個啟動分割區搜尋 boot1h,而 boot0md 可以在第二個硬碟的第一個啟動分割區搜尋 boot1h。"
msgstr "依據你的系統,自動選擇 boot0, boot0md 或 boot0hfs,並將變色龍的檔案安裝到目標磁碟的 ESP 分割區 (EFI System Partition)。"
#. type: "Module_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:56
#: Resources/templates/Localizable.strings:150
#, no-wrap
msgid "Show masked data (serial number) in bdmesg log (enbaled by default)."
msgstr ""
msgstr "(預設是 Yes) 在 bdmesg 記錄中顯示 serial number 等隱藏資料。"
#. type: "USBBusFix_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:154
#: Resources/templates/Localizable.strings:155
#, no-wrap
msgid "Enable the XHCI, EHCI and UHCI fixes (disabled by default)."
msgstr ""
msgstr "(預設是 No) 啟用 XHCI, EHCI 及 UHCI 修復功能。"
#. type: "USBLegacyOff_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:157
#: Resources/templates/Localizable.strings:158
#, no-wrap
msgid "Force USB Legacy off for XHCI and EHCI (disabled by default)."
msgstr ""
msgstr "(預設是 No) 選用 Yes 將強制停用 XHCI 及 EHCI USB Legacy。"
#. type: "XHCILegacyOff_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:160
#: Resources/templates/Localizable.strings:161
#, no-wrap
msgid "Force USB Legacy off for XHCI (disabled by default)."
msgstr ""
msgstr "(預設是 No) 選用 Yes 將強制停用 XHCI USB Legacy。"
#. type: "UHCIreset_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:163
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#, no-wrap
msgid "04001204"
msgstr ""
msgstr "04001204"
#. type: "IntelAzulx16_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 04001204 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00001604。"
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 04001204。"
#. type: "IntelBroadwellx00_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:592
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00000604"
#, no-wrap
msgid "00000616"
msgstr "00000604"
msgstr "00000616"
#. type: "IntelBroadwellx00_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00000604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00000616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00000604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00000616。"
#. type: "IntelBroadwellx01_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:595
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00000604"
#, no-wrap
msgid "00000e16"
msgstr "00000604"
msgstr "00000e16"
#. type: "IntelBroadwellx01_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00000604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00000e16 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00000604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00000e16。"
#. type: "IntelBroadwellx02_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:598
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00001604"
#, no-wrap
msgid "00001616"
msgstr "00001604"
msgstr "00001616"
#. type: "IntelBroadwellx02_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00001616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00001604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00001616。"
#. type: "IntelBroadwellx03_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:601
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00001604"
#, no-wrap
msgid "00001e16"
msgstr "00001604"
msgstr "00001e16"
#. type: "IntelBroadwellx03_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00001e16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00001604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00001e16。"
#. type: "IntelBroadwellx04_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:604
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00002604"
#, no-wrap
msgid "00002616"
msgstr "00002604"
msgstr "00002616"
#. type: "IntelBroadwellx04_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00002604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00002616。"
#. type: "IntelBroadwellx05_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00002604"
#, no-wrap
msgid "00002b16"
msgstr "00002604"
msgstr "00002b16"
#. type: "IntelBroadwellx05_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00002604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00002b16。"
#. type: "IntelBroadwellx06_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00002604"
#, no-wrap
msgid "00002216"
msgstr "00002604"
msgstr "00002216"
#. type: "IntelBroadwellx06_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00002216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00002604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00002216。"
#. type: "IntelBroadwellx07_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "01000e16"
msgstr ""
msgstr "01000e16"
#. type: "IntelBroadwellx07_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 01000e16 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00001604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 01000e16。"
#. type: "IntelBroadwellx08_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#, no-wrap
msgid "01001e16"
msgstr ""
msgstr "01001e16"
#. type: "IntelBroadwellx08_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 01001e16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00001604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 01001e16。"
#. type: "IntelBroadwellx09_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "01620006"
#, no-wrap
msgid "02000616"
msgstr "01620006"
msgstr "02000616"
#. type: "IntelBroadwellx09_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 02000616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 02001604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 02000616。"
#. type: "IntelBroadwellx10_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "02001604"
#, no-wrap
msgid "02001616"
msgstr "02001604"
msgstr "02001616"
#. type: "IntelBroadwellx10_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 02001616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 02001604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 02001616。"
#. type: "IntelBroadwellx11_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:625
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "02001604"
#, no-wrap
msgid "02002616"
msgstr "02001604"
msgstr "02002616"
#. type: "IntelBroadwellx11_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:626
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 02002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 02001604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 02002616。"
#. type: "IntelBroadwellx12_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "02001604"
#, no-wrap
msgid "02002216"
msgstr "02001604"
msgstr "02002216"
#. type: "IntelBroadwellx12_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:629
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 02002216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 02001604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 02002216。"
#. type: "IntelBroadwellx13_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "02001604"
#, no-wrap
msgid "02002b16"
msgstr "02001604"
msgstr "02002b16"
#. type: "IntelBroadwellx13_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:632
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 02002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 02001604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 02002b16。"
#. type: "IntelBroadwellx14_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "0300220d"
#, no-wrap
msgid "03001216"
msgstr "0300220d"
msgstr "03001216"
#. type: "IntelBroadwellx14_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:635
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 03001216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00001604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 03001216。"
#. type: "IntelBroadwellx15_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "04002b16"
msgstr ""
msgstr "04002b16"
#. type: "IntelBroadwellx15_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:638
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 04002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00001604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 04002b16。"
#. type: "IntelBroadwellx16_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00002604"
#, no-wrap
msgid "04002616"
msgstr "00002604"
msgstr "04002616"
#. type: "IntelBroadwellx16_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:641
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 04002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 00002604。"
msgstr "設定 Intel Broadwell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 04002616。"
#. type: "IntelBroadwellx17_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "0500260a"
#, no-wrap
msgid "05002616"
msgstr "0500260a"
msgstr "05002616"
#. type: "IntelBroadwellx17_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:644
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 0500260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 05002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0500260a。"
msgstr "設定 Intel Broadwell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 05002616。"
#. type: "IntelBroadwellx18_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "0600260a"
#, no-wrap
msgid "06002616"
msgstr "0600260a"
msgstr "06002616"
#. type: "IntelBroadwellx18_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:647
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 0600260c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 06002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "設定 Intel Haswell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 0600260c。"
msgstr "設定 Intel Broadwell (Mobile) 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id 為 06002616。"
#. type: "AD2000B_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#, no-wrap
msgid "If YES, hda-gfx=onboard-1 will be injected into the GFX0 and HDEF devices. Also, if an ATI or Nvidia HDMI device is present, they'll be assigned to onboard-2. If NO, then ATI or Nvidia devices will get onboard-1 as well as the HDAU device if present."
msgstr ""
msgstr "(預設是 No) 如設定 Yes,將 hda-gfx=onboard-1 注入 GFX0 及 HDEF 裝置。另外,如果存在 ATI 或 Nvidia 的 HDMI 裝置,將會被指定為 onboard-2。如設定 No,ATI 或 Nvidia 的裝置,將會如同 HDAU 裝置一樣被指定為 onboard-1。"
#. type: "UseAtiROM_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:830
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel Haswell."
msgstr "設定一個 Intel HD4000 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id。"
msgstr "設定一個 Intel Haswell 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id。"
#. type: "IntelBdw_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:833
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#, no-wrap
msgid "Intel Bdw AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Bdw AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelBdw_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:834
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel Broadwell."
msgstr "設定一個 Intel HD4000 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id。"
msgstr "設定一個 Intel Broadwell 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id。"
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:837
"收集的一些主題範例。\n"
"可在 http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html 找到更多的主題。"
#, fuzzy
#~| msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#~ msgid "Intel Bdw (Broadwell) AAPL,ig-platform-id"
#~ msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#~ msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
#~ msgstr "設定一個 Intel HD5000 顯示卡的 AAPL,ig-platform-id。"
#~ msgid "v%CHAMELEONVERSION% r%CHAMELEONREVISION%"
#~ msgstr "v%CHAMELEONVERSION% r%CHAMELEONREVISION%"
#~ msgid "Chameleon"
#~ msgstr "Chameleon"
#~| msgid "Set 01660000 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."
#~ msgid "Set 0000260c for Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#~ msgstr "設定 Intel HD5000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0000260c."
branches/ErmaC/Enoch/package/po/zh_CN.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
275275
276276
277277
278
279
278
280279
281
280
282281
283282
284283
......
289288
290289
291290
291
292
293
294
292295
293296
294297
295298
296299
297
300
298301
299302
300303
......
303306
304307
305308
309
310
306311
307312
308313
309314
310315
311
316
312317
313318
314319
......
317322
318323
319324
325
326
320327
321328
322329
323330
324331
325
332
326333
327334
328335
......
332339
333340
334341
342
343
344
335345
336346
337347
338
339
348
340349
341
350
342351
343352
344353
345
346
354
347355
348
356
349357
350358
351359
352360
353361
354
362
355363
356364
357365
358
359
366
360367
361
368
362369
363370
364371
......
715722
716723
717724
718
725
719726
720727
721728
......
727734
728735
729736
730
737
731738
732739
733740
......
739746
740747
741748
742
749
743750
744751
745752
......
751758
752759
753760
754
761
755762
756763
757764
......
805812
806813
807814
808
815
809816
810817
811818
......
22752282
22762283
22772284
2278
2285
22792286
22802287
22812288
2282
2283
2289
22842290
2285
2291
22862292
22872293
22882294
2289
2290
2295
22912296
2292
2297
22932298
22942299
22952300
2296
2297
2301
22982302
2299
2303
23002304
23012305
23022306
2303
2304
2307
23052308
2306
2309
23072310
23082311
23092312
2310
2311
2313
23122314
2313
2315
23142316
23152317
23162318
2317
2318
2319
23192320
2320
2321
23212322
23222323
23232324
2324
2325
2325
23262326
2327
2327
23282328
23292329
23302330
2331
2332
2331
23332332
2334
2333
23352334
23362335
23372336
2338
2339
2337
23402338
2341
2339
23422340
23432341
23442342
2345
2346
2343
23472344
2348
2345
23492346
23502347
23512348
2352
2353
2349
23542350
2355
2351
23562352
23572353
23582354
2359
2360
2355
23612356
2362
2357
23632358
23642359
23652360
2366
2367
2361
23682362
2369
2363
23702364
23712365
23722366
2373
2374
2367
23752368
2376
2369
23772370
23782371
23792372
2380
2381
2373
23822374
2383
2375
23842376
23852377
23862378
23872379
23882380
2389
2381
23902382
23912383
23922384
2393
2394
2385
23952386
2396
2387
23972388
23982389
23992390
24002391
24012392
2402
2393
24032394
24042395
24052396
2406
2407
2397
24082398
2409
2399
24102400
24112401
24122402
2413
2414
2403
24152404
2416
2405
24172406
24182407
24192408
2420
2421
2409
24222410
2423
2411
24242412
24252413
24262414
2427
2428
2415
24292416
2430
2417
24312418
24322419
24332420
2434
2435
2421
24362422
2437
2423
24382424
24392425
24402426
2441
2442
2427
24432428
2444
2429
24452430
24462431
24472432
2448
2449
2433
24502434
2451
2435
24522436
24532437
24542438
2455
2456
2439
24572440
2458
2441
24592442
24602443
24612444
2462
2463
2445
24642446
2465
2447
24662448
24672449
24682450
2469
2470
2451
24712452
2472
2453
24732454
24742455
24752456
2476
2477
2457
24782458
2479
2459
24802460
24812461
24822462
2483
2484
2463
24852464
2486
2465
24872466
24882467
24892468
2490
2491
2469
24922470
2493
2471
24942472
24952473
24962474
24972475
24982476
2499
2477
25002478
25012479
25022480
2503
2504
2481
25052482
2506
2483
25072484
25082485
25092486
2510
2511
2487
25122488
2513
2489
25142490
25152491
25162492
2517
2518
2493
25192494
2520
2495
25212496
25222497
25232498
2524
2525
2499
25262500
2527
2501
25282502
25292503
25302504
2531
2532
2505
25332506
2534
2507
25352508
25362509
25372510
2538
2539
2511
25402512
2541
2513
25422514
25432515
25442516
2545
2546
2517
25472518
2548
2519
25492520
25502521
25512522
......
26532624
26542625
26552626
2656
2627
26572628
26582629
26592630
......
31313102
31323103
31333104
3134
3135
3105
31363106
3137
3107
31383108
31393109
31403110
3141
3142
3111
31433112
3144
3113
31453114
31463115
31473116
3148
3149
3117
31503118
3151
3119
31523120
31533121
31543122
......
32023170
32033171
32043172
3173
3174
3175
3176
3177
32053178
32063179
32073180
3208
3209
3210
3211
3212
3213
32143181
32153182
32163183
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-23 13:17+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-23 13:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-13 18:37-0000\n"
"Last-Translator: crazybirdy <>\n"
"Language-Team: zh_CN <zh_CN@li.org>\n"
#. type: "Stages_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:28
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Chameleon Bootloader Package"
#, no-wrap
msgid "Bootloader Stages"
msgstr "Chameleon"
msgstr "引导器选择安装"
#. type: "Stages_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:29
"Skipping all stages permit you to leave as is already working boot sectors, especially usefull with 4k drives.\n"
"boot is always copied to the target partition when you are skipping one or more stages."
msgstr ""
"在這裡,您可以選擇跳過引導器安裝,或安裝全部引導器,或安裝部分引導器。\n"
"如果你想要寫入 Extra 的文件,或跳過某些 stage(0,1 和設置激活動的目標分區),這會是很有用的選擇方式。\n"
"跳過所有 stages,允許您跳過使用中的的引導扇區,尤其是 4K 硬碟 特別有用。\n"
"即使你跳過一個或多個 stages,變色龍的 boot 文件仍會複製到目標分區。"
#. type: "SkipStage0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:34
#, no-wrap
msgid "Skip Stage 0"
msgstr ""
msgstr "跳过 Stage 0"
#. type: "SkipStage0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:35
"Avoid writing stage 0 to the target disk.\n"
"Stage 2 is always copied/replaced."
msgstr ""
"避免写入 stage 0 之 boot0 到目标磁盘。\n"
"Stage 2 仍会复制/替换 /boot 文件。"
#. type: "SkipStage1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:38
#, no-wrap
msgid "Skip Stage 1"
msgstr ""
msgstr "跳过 Stage 1"
#. type: "SkipStage1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:39
"Avoid writing stage 1 to the partition boot sector.\n"
"Stage 2 is always copied/replaced."
msgstr ""
"避免写入 stage 1 之 boot1 到选择分区的引导扇区。\n"
"Stage 2 仍会复制/替换 /boot 文件。"
#. type: "SkipActivePartition_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:42
#, no-wrap
msgid "Skip Activation"
msgstr ""
msgstr "跳过 设置激活分区"
#. type: "SkipActivePartition_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:43
"Some old motherboards have a bad implementation of GPT in bios and they can not find partitions if marked active unger Guid Partition Table.\n"
"Stage 2 is always copied/replaced."
msgstr ""
"防止设置激活目标分区。\n"
"一些旧版的主板的BIOS无法正确使用GPT,在GUID分区表中,无法找到标记为激活的分区。\n"
"Stage 2 仍会复制/替换 /boot 文件。"
#. type: "Standard_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:47
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "&nbsp;has been written to the root of your chosen partition."
#, no-wrap
msgid "Install Chameleon in the chosen partition."
msgstr "&nbsp;纪录文件。"
msgstr "安装变色龙到 选择的分区"
#. type: "Standard_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:48
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either boot0 or boot0md depending on your system without destroying any existing Windows installation if you have one."
#, no-wrap
msgid "Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either boot0, boot0md or boot0hfs depending on your system without destroying any existing Windows installation if you have one."
msgstr "此选项会安装三个必要文件,并依照您的系统需求将 boot0 或 boot0md 写入 MBR 的前 440 位元,以避免损坏任何已经存在的 Windows 机码。然后 boot0 会在第一个启动分区搜寻 boot1h,而 boot0md 可以在第二个硬盘的第一个启动分区搜寻 boot1h。"
msgstr "以不破坏现存已安装 Windows 系统的方式,依据你的系统,自动选择 boot0, boot0md 或 boot0hfs,并将变色龙的文件安装到选择分区的根目录。"
#. type: "EFI_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:50
#, no-wrap
msgid "Install Chameleon in the ESP"
msgstr ""
msgstr "安装变色龙到 ESP"
#. type: "EFI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:51
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Install Chameleon's files in the ESP (EFI System Partition) of the target volume using either boot0 or boot0md depending on your system."
#, no-wrap
msgid "Install Chameleon's files in the ESP (EFI System Partition) of the target volume using either boot0, boot0md or boot0hfs depending on your system."
msgstr "此选项会安装三个必要文件到正常隐藏的 EFI 分区,并依照您的系统需求将 boot0 或 boot0md 写入 MBR 的前 440 位元,以避免损坏任何已经存在的 Windows 机码。然后 boot0 会在第一个启动分区搜寻 boot1h,而 boot0md 可以在第二个硬盘的第一个启动分区搜寻 boot1h。"
msgstr "依据你的系统,自动选择 boot0, boot0md 或 boot0hfs,并将变色龙的文件安装到目标磁盘的 ESP 分区 (EFI System Partition)。"
#. type: "Module_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:56
#: Resources/templates/Localizable.strings:150
#, no-wrap
msgid "Show masked data (serial number) in bdmesg log (enbaled by default)."
msgstr ""
msgstr "(默认是 Yes) 在 bdmesg 记录中显示 serial number 等隐藏资料。"
#. type: "USBBusFix_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:154
#: Resources/templates/Localizable.strings:155
#, no-wrap
msgid "Enable the XHCI, EHCI and UHCI fixes (disabled by default)."
msgstr ""
msgstr "(默认是 No) 启用 XHCI, EHCI 及 UHCI 修复功能。"
#. type: "USBLegacyOff_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:157
#: Resources/templates/Localizable.strings:158
#, no-wrap
msgid "Force USB Legacy off for XHCI and EHCI (disabled by default)."
msgstr ""
msgstr "(默认是 No) 选用 Yes 将强制停用 XHCI 及 EHCI USB Legacy。"
#. type: "XHCILegacyOff_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:160
#: Resources/templates/Localizable.strings:161
#, no-wrap
msgid "Force USB Legacy off for XHCI (disabled by default)."
msgstr ""
msgstr "(默认是 No) 选用 Yes 将强制停用 XHCI USB Legacy。"
#. type: "UHCIreset_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:163
#: Resources/templates/Localizable.strings:175
#, no-wrap
msgid "EnableWifi=Yes"
msgstr "(默认是 No) 启用无线网卡的 AirPort 设置。"
msgstr "EnableWifi=Yes"
#. type: "EnableWifi_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:176
#: Resources/templates/Localizable.strings:587
#, no-wrap
msgid "04001204"
msgstr ""
msgstr "04001204"
#. type: "IntelAzulx16_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:588
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 04001204 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00001604。"
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 04001204。"
#. type: "IntelBroadwellx00_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:592
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00000604"
#, no-wrap
msgid "00000616"
msgstr "00000604"
msgstr "00000616"
#. type: "IntelBroadwellx00_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:593
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00000604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00000616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00000604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00000616。"
#. type: "IntelBroadwellx01_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:595
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00000604"
#, no-wrap
msgid "00000e16"
msgstr "00000604"
msgstr "00000e16"
#. type: "IntelBroadwellx01_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:596
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00000604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00000e16 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00000604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00000e16。"
#. type: "IntelBroadwellx02_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:598
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00001604"
#, no-wrap
msgid "00001616"
msgstr "00001604"
msgstr "00001616"
#. type: "IntelBroadwellx02_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00001616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00001604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00001616。"
#. type: "IntelBroadwellx03_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:601
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00001604"
#, no-wrap
msgid "00001e16"
msgstr "00001604"
msgstr "00001e16"
#. type: "IntelBroadwellx03_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00001e16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00001604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00001e16。"
#. type: "IntelBroadwellx04_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:604
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00002604"
#, no-wrap
msgid "00002616"
msgstr "00002604"
msgstr "00002616"
#. type: "IntelBroadwellx04_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:605
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00002604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00002616。"
#. type: "IntelBroadwellx05_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:607
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00002604"
#, no-wrap
msgid "00002b16"
msgstr "00002604"
msgstr "00002b16"
#. type: "IntelBroadwellx05_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:608
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00002604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00002b16。"
#. type: "IntelBroadwellx06_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:610
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00002604"
#, no-wrap
msgid "00002216"
msgstr "00002604"
msgstr "00002216"
#. type: "IntelBroadwellx06_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:611
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 00002216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00002604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00002216。"
#. type: "IntelBroadwellx07_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:613
#, no-wrap
msgid "01000e16"
msgstr ""
msgstr "01000e16"
#. type: "IntelBroadwellx07_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:614
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 01000e16 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00001604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 01000e16。"
#. type: "IntelBroadwellx08_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:616
#, no-wrap
msgid "01001e16"
msgstr ""
msgstr "01001e16"
#. type: "IntelBroadwellx08_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:617
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 01001e16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00001604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 01001e16。"
#. type: "IntelBroadwellx09_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:619
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "01620006"
#, no-wrap
msgid "02000616"
msgstr "01620006"
msgstr "02000616"
#. type: "IntelBroadwellx09_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:620
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 02000616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 02001604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 02000616。"
#. type: "IntelBroadwellx10_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:622
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "02001604"
#, no-wrap
msgid "02001616"
msgstr "02001604"
msgstr "02001616"
#. type: "IntelBroadwellx10_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:623
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 02001616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 02001604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 02001616。"
#. type: "IntelBroadwellx11_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:625
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "02001604"
#, no-wrap
msgid "02002616"
msgstr "02001604"
msgstr "02002616"
#. type: "IntelBroadwellx11_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:626
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 02002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 02001604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 02002616。"
#. type: "IntelBroadwellx12_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:628
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "02001604"
#, no-wrap
msgid "02002216"
msgstr "02001604"
msgstr "02002216"
#. type: "IntelBroadwellx12_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:629
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 02002216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 02001604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 02002216。"
#. type: "IntelBroadwellx13_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:631
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "02001604"
#, no-wrap
msgid "02002b16"
msgstr "02001604"
msgstr "02002b16"
#. type: "IntelBroadwellx13_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:632
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 02002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 02001604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 02002b16。"
#. type: "IntelBroadwellx14_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:634
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "0300220d"
#, no-wrap
msgid "03001216"
msgstr "0300220d"
msgstr "03001216"
#. type: "IntelBroadwellx14_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:635
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 03001216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00001604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 03001216。"
#. type: "IntelBroadwellx15_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:637
#, no-wrap
msgid "04002b16"
msgstr ""
msgstr "04002b16"
#. type: "IntelBroadwellx15_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:638
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 04002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00001604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 04002b16。"
#. type: "IntelBroadwellx16_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:640
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "00002604"
#, no-wrap
msgid "04002616"
msgstr "00002604"
msgstr "04002616"
#. type: "IntelBroadwellx16_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:641
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 04002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 00002604。"
msgstr "设置 Intel Broadwell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 04002616。"
#. type: "IntelBroadwellx17_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:643
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "0500260a"
#, no-wrap
msgid "05002616"
msgstr "0500260a"
msgstr "05002616"
#. type: "IntelBroadwellx17_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:644
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 0500260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 05002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 0500260a。"
msgstr "设置 Intel Broadwell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 05002616。"
#. type: "IntelBroadwellx18_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "0600260a"
#, no-wrap
msgid "06002616"
msgstr "0600260a"
msgstr "06002616"
#. type: "IntelBroadwellx18_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:647
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set 0600260c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#, no-wrap
msgid "Set 06002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "设置 Intel Haswell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 0600260c。"
msgstr "设置 Intel Broadwell (Mobile) 显卡的 AAPL,ig-platform-id 为 06002616。"
#. type: "AD2000B_PinConf_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#, no-wrap
msgid "If YES, hda-gfx=onboard-1 will be injected into the GFX0 and HDEF devices. Also, if an ATI or Nvidia HDMI device is present, they'll be assigned to onboard-2. If NO, then ATI or Nvidia devices will get onboard-1 as well as the HDAU device if present."
msgstr ""
msgstr "(默认是 No) 如设置 Yes,将 hda-gfx=onboard-1 注入 GFX0 及 HDEF 装置。另外,如果存在 ATI 或 Nvidia 的 HDMI 装置,将会被指定为 onboard-2。如设置 No,ATI 或 Nvidia 的装置,将会如同 HDAU 装置一样被指定为 onboard-1。"
#. type: "UseAtiROM_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:680
#. type: "IntelAzul_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:830
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel Haswell."
msgstr "设置一个 Intel HD4000 显卡的 AAPL,ig-platform-id。"
msgstr "设置一个 Intel Haswell 显卡的 AAPL,ig-platform-id。"
#. type: "IntelBdw_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:833
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#, no-wrap
msgid "Intel Bdw AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
msgstr "Intel Bdw AAPL,ig-platform-id"
#. type: "IntelBdw_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:834
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."
#, no-wrap
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel Broadwell."
msgstr "设置一个 Intel HD4000 显卡的 AAPL,ig-platform-id。"
msgstr "设置一个 Intel Broadwell 显卡的 AAPL,ig-platform-id。"
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:837
"选集的一些主题范例。\n"
"可在 http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html 找到更多的主题。"
#, fuzzy
#~| msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#~ msgid "Intel Bdw (Broadwell) AAPL,ig-platform-id"
#~ msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"
#~ msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD5000."
#~ msgstr "设置一个 Intel HD5000 显卡的 AAPL,ig-platform-id。"
#~ msgid "v%CHAMELEONVERSION% r%CHAMELEONREVISION%"
#~ msgstr "v%CHAMELEONVERSION% r%CHAMELEONREVISION%"
#~ msgid "Chameleon"
#~ msgstr "Chameleon"
#~ msgid "Install Type"
#~ msgstr "安装类型"

Archive Download the corresponding diff file

Revision: 2707