Chameleon

Chameleon Commit Details

Date:2015-11-02 16:34:23 (3 years 11 months ago)
Author:ErmaC
Commit:2794
Parents: 2793
Message:sync updated po file from Pootle server
Changes:
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/en.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/ru.po
M/branches/ErmaC/Enoch/package/po/ro.po

File differences

branches/ErmaC/Enoch/package/po/en.po
77
88
99
10
11
10
11
1212
1313
1414
......
1717
1818
1919
20
20
2121
2222
2323
......
26462646
26472647
26482648
2649
2649
26502650
26512651
2652
2652
26532653
26542654
26552655
2656
2656
26572657
26582658
2659
2659
26602660
26612661
26622662
......
33323332
33333333
33343334
3335
3335
33363336
33373337
33383338
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-02 13:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 19:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-12 19:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-02 15:30+0000\n"
"Last-Translator: ErmaC <ErmaC@insanelymac.com>\n"
"Language-Team: en <en@li.org>\n"
"Language: en\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-rc1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1388319263.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1446478230.0\n"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:22
#. type: "IntelBroadwellx19_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:684
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "00002216"
msgid "07002216"
msgstr "00002216"
msgstr "07002216"
#. type: "IntelBroadwellx19_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:685
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Set 00002216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgid "Set 07002216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "Set 00002216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "Set 07002216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelSkylakex00_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:689
#. type: "CrsActiveConfig_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:884
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "System Integrity Protection."
msgid "System Integrity Protection (SIP)."
msgstr "System Integrity Protection (SIP)."
branches/ErmaC/Enoch/package/po/ro.po
77
88
99
10
11
12
10
11
12
1313
1414
1515
1616
1717
18
19
1820
19
21
2022
2123
2224
......
35183520
35193521
35203522
3521
3523
35223524
35233525
3524
3526
35253527
35263528
35273529
3528
3530
35293531
35303532
3531
3533
35323534
35333535
35343536
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-02 13:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-13 18:35-0000\n"
"Last-Translator: arsradu <arsradu@yahoo.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-02 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-02 15:22+0000\n"
"Last-Translator: arsradu <arsradu@gmail.com>\n"
"Language-Team: ro <ro@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-rc1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1368280430.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1446477770.0\n"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:22
#. type: "Patches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:945
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Kext Patcher"
msgid "Patches"
msgstr "Kext Patcher"
msgstr "Patch-uri"
#. type: "Patches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:946
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "A selection of options that deal with video."
msgid "A selection of options to patch the kernel."
msgstr "O selectie de optiuni care au de aface cu functionarea video."
msgstr "O selectie de optiuni pentru a petici kernel-ul."
#. type: "kernelPatcher_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:948
branches/ErmaC/Enoch/package/po/ru.po
77
88
99
10
11
10
11
1212
1313
1414
1515
1616
1717
18
19
18
19
2020
21
21
2222
2323
2424
......
292292
293293
294294
295
295
296296
297297
298
298
299299
300300
301301
......
306306
307307
308308
309
310
311
312
313
314
315
309316
310317
311318
312319
313320
314
321
315322
316323
317324
......
320327
321328
322329
330
331
323332
324333
325334
326335
327336
328
337
329338
330339
331340
......
334343
335344
336345
346
347
337348
338349
339350
340351
341352
342
353
343354
344355
345356
......
349360
350361
351362
363
364
365
366
352367
353368
354369
355
370
356371
357372
358
373
359374
360375
361376
362
377
363378
364379
365
380
381
382
383
366384
367385
368386
369387
370388
371
389
372390
373391
374392
375
393
376394
377395
378
396
397
398
379399
380400
381401
......
643663
644664
645665
646
666
647667
648668
649669
650670
651671
652
672
653673
654674
655675
656
676
657677
658678
659
679
660680
661681
662682
663683
664684
665
685
666686
667687
668688
669
689
670690
671691
672
692
673693
674694
675695
676696
677697
678698
699
700
679701
680702
681703
......
736758
737759
738760
761
762
739763
740764
741765
......
747771
748772
749773
750
774
751775
752776
753777
......
759783
760784
761785
762
786
763787
764788
765789
......
771795
772796
773797
774
798
775799
776800
777801
......
24112435
24122436
24132437
2414
2438
24152439
24162440
2417
2441
24182442
24192443
24202444
2421
2445
24222446
24232447
2424
2448
24252449
24262450
24272451
24282452
24292453
2430
2454
24312455
24322456
24332457
2434
2458
24352459
24362460
2437
2461
24382462
24392463
24402464
24412465
24422466
2443
2467
24442468
24452469
24462470
......
25042528
25052529
25062530
2507
2531
25082532
25092533
2510
2534
2535
25112536
25122537
25132538
2514
2539
25152540
25162541
2517
2542
25182543
25192544
25202545
2521
2546
25222547
25232548
2524
2549
25252550
25262551
25272552
25282553
25292554
2530
2555
25312556
25322557
25332558
2534
2559
25352560
25362561
2537
2562
2563
25382564
25392565
25402566
2541
2567
25422568
25432569
2544
2570
25452571
25462572
25472573
2548
2574
25492575
25502576
2551
2577
2578
25522579
25532580
25542581
2555
2582
25562583
25572584
2558
2585
25592586
25602587
25612588
2562
2589
25632590
25642591
2565
2592
2593
25662594
25672595
25682596
......
28632891
28642892
28652893
2894
2895
2896
2897
28662898
28672899
28682900
......
29763008
29773009
29783010
2979
3011
29803012
29813013
29823014
29833015
29843016
29853017
3018
3019
29863020
29873021
29883022
......
31073141
31083142
31093143
3110
3144
31113145
31123146
31133147
31143148
31153149
31163150
3151
3152
3153
3154
31173155
31183156
31193157
......
34393477
34403478
34413479
3442
3480
34433481
34443482
3445
3483
34463484
34473485
34483486
3449
3487
34503488
34513489
3452
3490
34533491
34543492
34553493
3456
3494
34573495
34583496
3459
3497
34603498
34613499
34623500
34633501
34643502
3465
3503
34663504
34673505
34683506
34693507
34703508
3471
3509
34723510
34733511
34743512
34753513
34763514
3477
3515
34783516
34793517
34803518
3481
3519
34823520
34833521
3484
3522
34853523
34863524
34873525
3488
3526
34893527
34903528
3491
3529
34923530
34933531
34943532
3495
3533
34963534
34973535
3498
3536
34993537
35003538
35013539
35023540
35033541
3504
3542
35053543
35063544
35073545
3508
3546
35093547
35103548
3511
3549
35123550
35133551
35143552
35153553
35163554
3517
3555
35183556
35193557
35203558
3521
3559
35223560
35233561
3524
3562
35253563
35263564
35273565
35283566
35293567
3530
3568
35313569
35323570
35333571
35343572
35353573
3536
3574
35373575
35383576
35393577
35403578
35413579
35423580
3581
3582
35433583
35443584
35453585
35463586
35473587
3548
3588
35493589
35503590
35513591
35523592
35533593
35543594
3595
3596
35553597
35563598
35573599
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-02 13:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-13 18:35-0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-02 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-02 15:28+0000\n"
"Last-Translator: SergeNu <konovalov_serj@mail.ru>\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-rc1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414012891.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1446478127.0\n"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:22
#. type: "Stages_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:28
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Chameleon Bootloader Package"
msgid "Bootloader Stages"
msgstr "Пакет начального загрузчика Chameleon"
msgstr "Этапы загрузчика"
#. type: "Stages_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:29
"Skipping all stages permit you to leave as is already working boot sectors, especially usefull with 4k drives.\n"
"boot is always copied to the target partition when you are skipping one or more stages."
msgstr ""
"Здесь вы можете полностью или частично пропустить установку загрузчика.\n"
"Это может быть полезно, если вы хотите записать файлы в Extra, или "
"пропустить какой-либо этап (0,1 и активация целевого раздела).\n"
"Пропуск всех этапов разрешает вам оставить все, как уже рабочие загрузочные "
"сектора, особенно полезно с 4k дисками.\n"
"загрузка всегда копируется на целевой раздел когда вы пропускаете один или "
"несколько этапов."
#. type: "SkipStage0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:34
#, no-wrap
msgid "Skip Stage 0"
msgstr ""
msgstr "Пропустить Этап 0"
#. type: "SkipStage0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:35
"Avoid writing stage 0 to the target disk.\n"
"Stage 2 is always copied/replaced."
msgstr ""
"Отменяет копирование этапа 0 на целевой диск.\n"
"Этап 2 всегда копируется\\перемещается."
#. type: "SkipStage1_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:38
#, no-wrap
msgid "Skip Stage 1"
msgstr ""
msgstr "Пропустить Этап 1"
#. type: "SkipStage1_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:39
"Avoid writing stage 1 to the partition boot sector.\n"
"Stage 2 is always copied/replaced."
msgstr ""
"Отменяет копирование этапа 1 на раздел бутсектора.\n"
"Этап 2 всегда копируется/перемещается."
#. type: "SkipActivePartition_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:42
#, no-wrap
msgid "Skip Activation"
msgstr ""
msgstr "Пропустить Активацию"
#. type: "SkipActivePartition_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:43
"Some old motherboards have a bad implementation of GPT in bios and they can not find partitions if marked active unger Guid Partition Table.\n"
"Stage 2 is always copied/replaced."
msgstr ""
"Предотвращает активацию целевого раздела.\n"
"На некоторых старых материнских платах плохая реализация GPT в биосе, и они "
"не могут определить разделы, помеченные как Guid Partition Table.\n"
"Этап 2 всегда копируется/перемещается."
#. type: "Standard_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:47
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "&nbsp;has been written to the root of your chosen partition."
msgid "Install Chameleon in the chosen partition."
msgstr "&nbsp;был записан в корневой каталог выбранного Вами раздела."
msgstr "Установить Chameleon в указанный раздел."
#. type: "Standard_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:48
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either boot0 or boot0md depending on your system without destroying any existing Windows installation if you have one."
msgid "Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either boot0, boot0md or boot0hfs depending on your system without destroying any existing Windows installation if you have one."
msgstr "Установка файлов Chameleon в корень выбранного раздела используя boot0 или boot0md и основываясь на вашей системе, без уничтожения любой установленной копии Windows, если таковая имеется."
msgstr ""
"Установка файлов Chameleon в корень выбранного раздела используя boot0, "
"boot0md или boot0hfs основываясь на вашей системе, без уничтожения любой "
"установленной копии Windows, если таковая имеется."
#. type: "EFI_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:50
#, no-wrap
msgid "Install Chameleon in the ESP"
msgstr ""
msgstr "Установить Chameleon в раздел ESP"
#. type: "EFI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:51
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Install Chameleon's files in the ESP (EFI System Partition) of the target volume using either boot0 or boot0md depending on your system."
msgid "Install Chameleon's files in the ESP (EFI System Partition) of the target volume using either boot0, boot0md or boot0hfs depending on your system."
msgstr "Установка файлов Chameleon в корень выбранного раздела используя boot0 или boot0md и основываясь на вашей системе, без уничтожения любой установленной копии Windows, если таковая имеется."
msgstr ""
"Установка файлов Chameleon в ESP (системный раздел EFI) целевого тома "
"используя boot0, boot0md или boot0hfs основываясь на вашей системе."
#. type: "Module_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:56
#: Resources/templates/Localizable.strings:137
#, no-wrap
msgid "RebootOnPanic=No"
msgstr ""
msgstr "RebootOnPanic=No"
#. type: "RebootOnPanic_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:138
#, no-wrap
msgid "Reboot On Panic."
msgstr ""
msgstr "Перезагрузка при панике ядра."
#. type: "EnableHiDPI_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:140
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "EnableHDMIAudio=Yes"
msgid "EnableHiDPI=Yes"
msgstr "EnableHDMIAudio=Yes"
msgstr "EnableHiDPI=Yes"
#. type: "EnableHiDPI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:141
#, no-wrap
msgid "Enable High resolution display (aka retina)."
msgstr ""
msgstr "Включить режим высокого разрешения (aka retina)."
#. type: "BlackMode_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:143
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Wake=Yes"
msgid "BlackMode=Yes"
msgstr "Wake=Yes"
msgstr "BlackMode=Yes"
#. type: "BlackMode_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:144
#, no-wrap
msgid "The new BlackMode loads the white Apple logo, instead of the gray Apple logo, on a black background."
msgstr ""
"Новый режим BlackMode загружает белый логотип Apple, вместо серого логотипа "
"Apple на черном фоне."
#. type: "InstantMenu_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:146
#, no-wrap
msgid "Show masked data (serial number) in bdmesg log (enbaled by default)."
msgstr ""
"Показать скрытую информацию (серийный номер) в логе bdmesg (по умолчанию "
"включено)."
#. type: "USBBusFix_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:163
#: Resources/templates/Localizable.strings:164
#, no-wrap
msgid "Enable the XHCI, EHCI and UHCI fixes (disabled by default)."
msgstr ""
msgstr "Включить фиксы XHCI, EHCI и UHCI (отключено по умолчанию)."
#. type: "USBLegacyOff_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:166
#: Resources/templates/Localizable.strings:167
#, no-wrap
msgid "Force USB Legacy off for XHCI and EHCI (disabled by default)."
msgstr ""
msgstr "Отключить USB Legacy для XHCI и EHCI (отключено по умолчанию)."
#. type: "XHCILegacyOff_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:169
#: Resources/templates/Localizable.strings:170
#, no-wrap
msgid "Force USB Legacy off for XHCI (disabled by default)."
msgstr ""
msgstr "Отключить USB Legacy для XHCI (отключено по умолчанию)."
#. type: "UHCIreset_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:172
#. type: "IntelBroadwellx06_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:645
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "00002604"
msgid "00002216"
msgstr "00002604"
msgstr "00002216"
#. type: "IntelBroadwellx06_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:646
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgid "Set 00002216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "Установить 00002604 в качестве Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "Установить 00002216 в качестве Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelBroadwellx07_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:648
#, no-wrap
msgid "01000e16"
msgstr ""
msgstr "01000e16"
#. type: "IntelBroadwellx07_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:649
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgid "Set 01000e16 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "Установить 00001604 в качестве Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "Установить 01000e16 в качестве Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelBroadwellx08_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:651
#, no-wrap
msgid "01001e16"
msgstr ""
msgstr "01001e16"
#. type: "IntelBroadwellx08_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:652
#. type: "IntelBroadwellx13_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:667
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgid "Set 02002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "Установить 02001604 в качестве Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
"Установить 02002b16 в качестве Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelBroadwellx14_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:669
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "0300220d"
msgid "03001216"
msgstr "0300220d"
msgstr "03001216"
#. type: "IntelBroadwellx14_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:670
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgid "Set 03001216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
msgstr "Установить 00001604 в качестве Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "Установить 03001216 в качестве Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelBroadwellx15_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:672
#, no-wrap
msgid "04002b16"
msgstr ""
msgstr "04002b16"
#. type: "IntelBroadwellx15_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:673
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgid "Set 04002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "Установить 00001604 в качестве Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
"Установить 04002b16 в качестве Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelBroadwellx16_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:675
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "00002604"
msgid "04002616"
msgstr "00002604"
msgstr "04002616"
#. type: "IntelBroadwellx16_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:676
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgid "Set 04002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "Установить 00002604 в качестве Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
"Установить 04002616 в качестве Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelBroadwellx17_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:678
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "0500260a"
msgid "05002616"
msgstr "0500260a"
msgstr "05002616"
#. type: "IntelBroadwellx17_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:679
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Set 0500260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgid "Set 05002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr "Установить 0500260a в качестве Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
msgstr ""
"Установить 05002616 в качестве Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id."
#. type: "IntelBroadwellx18_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:681
#, no-wrap
msgid "If YES, hda-gfx=onboard-1 will be injected into the GFX0 and HDEF devices. Also, if an ATI or Nvidia HDMI device is present, they'll be assigned to onboard-2. If NO, then ATI or Nvidia devices will get onboard-1 as well as the HDAU device if present."
msgstr ""
"Если \"Да\", hda-gfx=onboard-1 будет инжектировано в устройства GFX0 и HDEF. "
"Также, если присуствует устройство HDMI от ATI или Nvidia, они будут "
"назначены в onboard-2. Если \"Нет\", тогда устройства от ATI или Nvidia "
"получат onboard-1, также как и устройство HDAU, если имеется."
#. type: "UseAtiROM_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:756
#: Resources/templates/Localizable.strings:783
#, no-wrap
msgid "NvidiaSingle=No"
msgstr ""
msgstr "NvidiaSingle=No"
#. type: "NvidiaSingle_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:784
#, no-wrap
msgid "If you have two cards Nvidia and wants to inject only first one then you can set this parameter (enabled by default)."
msgstr ""
"Если у вас две карты Nvidia и вы хотите инжектировать только первую, тогда "
"установите данный параметр (включен по умолчанию)."
#. type: "Verbose_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:790
#: Resources/templates/Localizable.strings:822
#, no-wrap
msgid "rootless=0"
msgstr ""
msgstr "rootless=0"
#. type: "rootless0_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:823
#, no-wrap
msgid "Rootless is a new feature introduced in OS X 10.11 (El Capitan), and it disallows modifying system files. To by-passing this restriction, this strict feature can be disabled by adding a 'rootless=0' boot arg. ('rootless=1' enable it)"
msgstr ""
"Rootless - новая возможность представленная в OS X 10.11 (El Capitan). Она "
"не позволяет модифицировать системные файлы. Чтобы обойти это ограничение, "
"эту обязательную возможность можно отключить, добавив флаг 'rootless=0' "
"('rootless=1' включает её)."
#. type: "Dart0_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:825
#. type: "Patches_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:945
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Kext Patcher"
msgid "Patches"
msgstr "Kext Patcher"
msgstr "Патчи"
#. type: "Patches_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:946
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "A selection of options that deal with video."
msgid "A selection of options to patch the kernel."
msgstr "Выбор параметров отображения видео."
msgstr "Выбор параметров патча ядра."
#. type: "kernelPatcher_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:948
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Kernel Patcher"
msgid "kernel Patcher"
msgstr "Kernel Patcher"
msgstr "Патч ядра"
#. type: "kernelPatcher_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:949
#, no-wrap
msgid "Select one patch for your kernel."
msgstr ""
msgstr "Выберите один патч для вашего ядра."
#. type: "KernelBooter_kexts_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:952
#, no-wrap
msgid "KernelBooter_kexts"
msgstr ""
msgstr "KernelBooter_kexts"
#. type: "KernelBooter_kexts_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:953
#, no-wrap
msgid "Re-enable /Extra/Extensions kexts on newer OSes."
msgstr ""
msgstr "Заново включить кексты /Extra/Extensions на новых OS."
#. type: "KernelPm_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:956
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Kernel Patcher"
msgid "KernelPm"
msgstr "Kernel Patcher"
msgstr "KernelPm"
#. type: "KernelPm_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:957
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Power Management"
msgid "Kernel Power Management patch."
msgstr "Управление питанием"
msgstr "Патч ядра управления питанием."
#. type: "KernelLapicError_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:960
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Kernel Patcher"
msgid "KernelLapicError"
msgstr "Kernel Patcher"
msgstr "KernelLapicError"
#. type: "KernelLapicError_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:961
#, no-wrap
msgid "Remove the Local Apic Error panic."
msgstr ""
msgstr "Убрать панику Local Apic Error."
#. type: "KernelLapicVersion_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:964
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Kernel Patcher"
msgid "KernelLapicVersion"
msgstr "Kernel Patcher"
msgstr "KernelLapicVersion"
#. type: "KernelLapicVersion_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:965
#, no-wrap
msgid "Remove the Local Apic Version panic."
msgstr ""
msgstr "Убрать панику Local Apic Version."
#. type: "KernelHaswell_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:968
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Kernel Flags"
msgid "KernelHaswell"
msgstr "Параметры, передаваемые ядру"
msgstr "KernelHaswell"
#. type: "KernelHaswell_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:969
#, no-wrap
msgid "Patch for Haswell \\\"E\\\" and \\\"ULT\\\" support on older OSes."
msgstr ""
msgstr "Патч для поддержки Haswell \\\"E\\\" и \\\"ULT\\\" на старых OS."
#. type: "KernelcpuFamily_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:972
#, no-wrap
msgid "KernelcpuFamily"
msgstr ""
msgstr "KernelcpuFamily"
#. type: "KernelcpuFamily_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:973
#, no-wrap
msgid "Patch the cpuid_family address to remove the _cpuid_set_info _panic and _tsc_init _panic. For unsupported CPUs"
msgstr ""
"Патч cpuid_family, что убрать паники the _cpuid_set_info _panic и _tsc_init "
"_panic. Для неподдерживаемых CPU."
#. type: "KernelSSE3_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:976
#, no-wrap
msgid "KernelSSE3"
msgstr ""
msgstr "KernelSSE3"
#. type: "KernelSSE3_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:977
#, no-wrap
msgid "Patch to enable more SSE3 instructions on older CPUs to run newer OSes."
msgstr ""
"Патч для включения дополнительных инструкций SSE3 на старых CPU для запуска "
"новых OS."
#. type: "Themes_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:982

Archive Download the corresponding diff file

Revision: 2794