Chameleon adalah kombinasi dari berbagai madam component boot loader.
-Berbasiskan implementasi pals EFI oleh David Elliottyang ditambahkan pada proyek Apple’s Boot-132.
-Chameleon Dipercanggih dengan fitur-fitur berikut:
Chameleon adalah kombinasi dari berbagai macam komponen boot loader.
+Berbasiskan implementasi EFI palsu oleh David Elliott yang ditambahkan pada proyek Apple’s Boot-132.
+Chameleon dipercanggih dengan fitur-fitur berikut:
Fitur terbaru di Chameleon 2.0
- GUI yang dap at dikustomisasi dengan bebas unutk mewarnai Darwin Bootloader.
-- Boot DVD retail secara langsung dengan memuat sebuah image ramdisk tanpa bantuan program lain.
-- Hibernasi. Nikmati melanjutkan pekerjaan pada Mac OS X anda dengan “preview image”.
+- GUI yang dapat diubah-suaikan dengan bebas untuk mewarnai Bootloader Darwin.
+- Jalankan DVD retail secara langsung dengan memuat sebuah image ramdisk tanpa bantuan program lain.
+- Hibernasi. Nikmati melanjutkan pekerjaan pada Mac OS X anda dengan “pratinjau image”.
- SMBIOS override unutk memodifikasi SMBIOS bawaan.
-- DSDT override unutk menggunakan modifikasi tertentu dari DSDT yang dapat menyelesaikan isu tertentu.
-- Device Property Injection via device-properties string.
+- DSDT override unutk menggunakan modifikasi tertentu dari DSDT yang dapat menyelesaikan isu-isu tertentu.
+- Device Property Injection melalui string device-properties.
- hybrid boot0 / boot1h for MBR dan Media partisi GPT.
- Pendeteksian kode FSB Secara otomatis walaupun pada PC AMD.
- Dukungan Apple Software RAID.
Index: branches/ErmaC/package/Resources/Indonesian.lproj/Localizable.strings =================================================================== Cannot display: file marked as a binary type. svn:mime-type = application/octet-stream Index: branches/ErmaC/package/Resources/Indonesian.lproj/Welcome.rtfd/TXT.rtf =================================================================== --- branches/ErmaC/package/Resources/Indonesian.lproj/Welcome.rtfd/TXT.rtf (revision 1409) +++ branches/ErmaC/package/Resources/Indonesian.lproj/Welcome.rtfd/TXT.rtf (revision 1410) @@ -1,7 +1,7 @@ -{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138 +{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf360 {\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 LucidaGrande;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red65\green78\blue255;\red128\green128\blue128;} -\paperw12240\paperh15840\margl1440\margr1440\vieww11660\viewh12980\viewkind0 +{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red65\green78\blue255;\red0\green0\blue255;} +\margl1440\margr1440\vieww11660\viewh12980\viewkind0 \pard\ri0\qc \f0\b\fs72 \cf0 Chameleon @@ -9,22 +9,28 @@ \fs26 v%CHAMELEONVERSION% r%CHAMELEONREVISION% \fs50 \ -\pard\ri0 +\pard\ri0\ql\qnatural \fs26 \cf0 \ \pard\ri0\qc \fs50 \cf2 %CHAMELEONSTAGE% \fs26 \cf0 \ -\pard\ri0 +\pard\ri0\ql\qnatural \cf0 \ -Developers: Crazor, Dense, fassl, fxtentacle, iNDi, JrCs, Kabyl, kaitek, mackerintel, mercurysquad, mozodojo, munky, rekursor, Turbo & zef \ +Tim pengembang :%DEVELOP%\ \ -Thanks to : asereBLN, bumby, cosmolt, dfe, Galaxy, kalyway, Krazubu, netkas, sckevyn, smith@@, THeKiNG, XyZ, blackosx, iFabio, scrax, Rudolf Tingginehe\ -\ -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720 +Berterima kasih kepada : %CREDITS%\ +\pard\tx360\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural -\b0 \cf0 Copyright \'a9 2010 -\b\fs24 \cf3 \b0\fs30 \cf0 \ -} \ No newline at end of file +\pard\ri0\ql\qnatural + +\b\fs26 \cf0 Pkg : %PKGDEV% +\b0\fs30 \ +\pard\tx360\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural +\cf0 \ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural + +\fs26 \cf0 Copyright \'a9 2011 +\b \cf3 Indonesian translation: Rudolf Tingginehe} Index: branches/ErmaC/package/Resources/Indonesian.lproj/Conclusion.rtfd/TXT.rtf =================================================================== --- branches/ErmaC/package/Resources/Indonesian.lproj/Conclusion.rtfd/TXT.rtf (revision 1409) +++ branches/ErmaC/package/Resources/Indonesian.lproj/Conclusion.rtfd/TXT.rtf (revision 1410) @@ -1,8 +1,7 @@ -{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138 +{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 {\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 LucidaGrande;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red65\green78\blue255;\red255\green0\blue0;\red128\green128\blue128; -} -\paperw12240\paperh15840\margl1440\margr1440\vieww11660\viewh12980\viewkind0 +{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red65\green78\blue255;\red255\green0\blue0;} +\margl1440\margr1440\vieww11660\viewh12980\viewkind0 \pard\ri0\qc \f0\b\fs72 \cf0 Chameleon @@ -10,11 +9,7 @@ \fs26 v%CHAMELEONVERSION% r%CHAMELEONREVISION% \fs50 \ -\pard\ri0 - -\fs26 \cf0 -\fs50 \ -\pard\ri0\qc +\ \cf2 %CHAMELEONSTAGE%\cf0 \ \pard\ri0 @@ -23,7 +18,7 @@ \fs50 \cf3 Pemasangan selesai! \b0\fs26 \cf0 \ -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720 +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural \fs18 \cf0 \ {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://chameleon.osx86.hu/"}}{\fldrslt @@ -31,11 +26,9 @@ \fs26 \ {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://forum.voodooprojects.org/index.php"}}{\fldrslt http://forum.voodooprojects.org/index.php}} \b \ -\pard\ri0\qr +\pard\tx360\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural -\fs24 \cf4 \ -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720 +\b0\fs30 \cf0 \ +\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural -\b0\fs26 \cf0 Copyright \'a9 2010 -\fs30 \ -} \ No newline at end of file +\fs26 \cf0 Hak cipta \'a9 2011} Index: branches/ErmaC/package/Resources/Indonesian.lproj/License.rtf =================================================================== --- branches/ErmaC/package/Resources/Indonesian.lproj/License.rtf (revision 1409) +++ branches/ErmaC/package/Resources/Indonesian.lproj/License.rtf (revision 1410) @@ -1,350 +1,446 @@ -{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf350 -{\fonttbl\f0\fmodern\fcharset0 Courier-Bold;\f1\fmodern\fcharset0 Courier;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\paperw12240\paperh15840\vieww22060\viewh18360\viewkind0 -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural +{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138 +{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 Times-Roman;} +{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red255\green255\blue255;} +\paperw12240\paperh15840\vieww25400\viewh19520\viewkind0 +\deftab720 +\pard\pardeftab720 -\f0\b\fs40 \cf0 APPLE PUBLIC SOURCE LICENSE \ - -\fs26 Version 2.0 - August 6, 2003\ +\f0\fs24 \cf0 \cb2 APPLE LISENSI PUBLIK SUMBER \ +Versi 2.0 - 6 Agustus 2003 \ \ - -\f1\b0 Please read this License carefully before downloading this software. By downloading or using this software, you are agreeing to be bound by the terms of this License. If you do not or cannot agree to the terms of this License, please do not download or use the software.\ +Silakan baca Lisensi ini dengan seksama sebelum men-download software ini. Dengan men-download atau menggunakan software ini, Anda setuju untuk terikat oleh syarat-syarat Lisensi ini. Jika Anda tidak atau tidak dapat setuju dengan persyaratan Lisensi ini, jangan mengunduh atau menggunakan perangkat lunak. \ \ -1. General; Definitions. This License applies to any program or other work which Apple Computer, Inc. ("Apple") makes publicly available and which contains a notice placed by Apple identifying such program or work as "Original Code" and stating that it is subject to the terms of this Apple Public Source License version 2.0 ("License"). As used in this License:\ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 1. Umum; Definisi. \cb2 Lisensi ini berlaku untuk setiap program atau pekerjaan lain yang Apple Computer, Inc ("Apple") membuat tersedia untuk umum dan yang memuat pemberitahuan yang ditempatkan oleh Apple mengidentifikasi program seperti atau bekerja sebagai "Kode Asli" dan menyatakan bahwa itu adalah tunduk pada syarat \cb1 ini Sumber Lisensi Apple Publik versi 2.0 ("Lisensi"). Sebagaimana digunakan dalam Perjanjian Lisensi ini: \ \ -1.1 "Applicable Patent Rights" mean: (a) in the case where Apple is the grantor of rights, (i) claims of patents that are now or hereafter acquired, owned by or assigned to Apple and (ii) that cover subject matter contained in the Original Code, but only to the extent necessary to use, reproduce and/or distribute the Original Code without infringement; and (b) in the case where You are the grantor of rights, (i) claims of patents that are now or hereafter acquired, owned by or assigned to You and (ii) that cover subject matter in Your Modifications, taken alone or in combination with Original Code.\ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 1.1 "Hak Paten Berlaku" berarti: (a) dalam kasus di mana Apple adalah pemberi hak, (i) klaim paten yang sekarang atau selanjutnya diakuisisi, dimiliki oleh atau ditugaskan untuk Apple dan (ii) bahwa subjek penutup yang terkandung dalam Kode Asli, tetapi hanya sejauh yang diperlukan untuk menggunakan, mereproduksi dan / atau mendistribusikan Kode Asli tanpa pelanggaran; dan (b) dalam kasus di mana Anda adalah pemberi hak, (i) klaim paten yang sekarang atau selanjutnya diakuisisi, dimiliki oleh atau ditugaskan untuk Anda dan (ii) bahwa subjek meliputi materi di modifikasi Anda, dilakukan sendiri atau dalam kombinasi dengan Kode Asli. \ \ -1.2 "Contributor" means any person or entity that creates or contributes to the creation of Modifications.\ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 1.2 "Kontributor" berarti setiap orang atau entitas yang menciptakan atau memberikan kontribusi terhadap penciptaan Modifikasi. \ \ -1.3 "Covered Code" means the Original Code, Modifications, the combination of Original Code and any Modifications, and/or any respective portions thereof.\ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 1,3 "Kode Covered" berarti Kode Asli, Modifikasi, kombinasi Kode Asli dan setiap Modifikasi, dan / atau bagian masing-masing daripadanya. \ \ -1.4 "Externally Deploy" means: (a) to sublicense, distribute or otherwise make Covered Code available, directly or indirectly, to anyone other than You; and/or (b) to use Covered Code, alone or as part of a Larger Work, in any way to provide a service, including but not limited to delivery of content, through electronic communication with a client other than You.\ +1,4 "eksternal Menyebarkan" berarti: (a) untuk mensublisensikan, mendistribusikan atau sebaliknya membuat Kode Covered tersedia, secara langsung atau tidak langsung, kepada siapa pun selain Engkau; dan / atau (b) untuk menggunakan Kode Covered, sendirian atau sebagai bagian dari pekerjaan yang lebih besar , dengan cara apapun untuk memberikan layanan, termasuk tetapi tidak terbatas pada pengiriman konten, melalui komunikasi elektronik dengan klien lain selain Anda. \ \ -1.5 "Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License.\ +1,5 "Larger Work" berarti sebuah karya yang menggabungkan Kode Covered atau bagian-bagiannya dengan kode tidak diatur oleh ketentuan Lisensi ini. \ \ -1.6 "Modifications" mean any addition to, deletion from, and/or change\ -to, the substance and/or structure of the Original Code, any previous\ -Modifications, the combination of Original Code and any previous\ -Modifications, and/or any respective portions thereof. When code is\ -released as a series of files, a Modification is: (a) any addition to\ -or deletion from the contents of a file containing Covered Code;\ -and/or (b) any new file or other representation of computer program\ -statements that contains any part of Covered Code.\ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 1,6 "Modifikasi" berarti setiap tambahan, penghapusan dari, dan / atau mengubah \ +untuk, substansi dan / atau struktur dari Kode Asli, apapun sebelumnya \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 Modifikasi, kombinasi Kode Asli dan apapun sebelumnya \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 Modifikasi, dan / atau bagian masing-masing daripadanya. Bila kode \ +dirilis sebagai serangkaian file, Modifikasi adalah: (a) setiap tambahan \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 atau penghapusan dari isi file yang berisi Kode Covered; \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 dan / atau (b) setiap file baru atau representasi lain dari program komputer \ +pernyataan yang mengandung bagian dari Kode Covered. \ \ -1.7 "Original Code" means (a) the Source Code of a program or other\ -work as originally made available by Apple under this License,\ -including the Source Code of any updates or upgrades to such programs\ -or works made available by Apple under this License, and that has been\ -expressly identified by Apple as such in the header file(s) of such\ -work; and (b) the object code compiled from such Source Code and\ -originally made available by Apple under this License.\ +1,7 "Kode Asli" berarti (a) Source Code program atau lainnya \ +bekerja sebagai awalnya dibuat tersedia oleh Apple di bawah Lisensi ini, \ +termasuk Source Code dari setiap update atau upgrade untuk program seperti \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 atau karya yang dibuat tersedia oleh Apple di bawah Lisensi ini, dan yang telah \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 tegas diidentifikasi oleh Apple seperti itu dalam header file (s) seperti \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 pekerjaan, dan (b) kode objek dikompilasi dari Source Code tersebut dan \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 awalnya disediakan oleh Apple di bawah Lisensi ini. \ \ -1.8 "Source Code" means the human readable form of a program or other\ -work that is suitable for making modifications to it, including all\ -modules it contains, plus any associated interface definition files,\ -scripts used to control compilation and installation of an executable\ -(object code).\ +1,8 "Kode Sumber" berarti bentuk yang dapat dibaca manusia dari sebuah program atau \ +pekerjaan yang cocok untuk membuat modifikasi untuk itu, termasuk semua \ +modul yang dikandungnya, ditambah berkas-berkas definisi antarmuka yang terkait, \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 script yang digunakan untuk mengendalikan kompilasi dan instalasi dieksekusi \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 (Kode objek). \ \ -1.9 "You" or "Your" means an individual or a legal entity exercising\ -rights under this License. For legal entities, "You" or "Your"\ -includes any entity which controls, is controlled by, or is under\ -common control with, You, where "control" means (a) the power, direct\ -or indirect, to cause the direction or management of such entity,\ -whether by contract or otherwise, or (b) ownership of fifty percent\ -(50%) or more of the outstanding shares or beneficial ownership of\ -such entity.\ +1,9 "Anda" atau "Anda" berarti seorang individu atau badan hukum berolahraga \ +hak di bawah Lisensi ini. Untuk badan hukum, "Anda" atau "Anda" \ +termasuk setiap entitas yang mengendalikan, dikendalikan oleh, atau berada di bawah \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 pengendalian bersama dengan, Anda, dimana "kontrol" berarti (a) kekuasaan, langsung \ +atau tidak langsung, menyebabkan arah atau manajemen entitas tersebut, \ +apakah dengan kontrak atau sebaliknya, atau (b) kepemilikan lima puluh persen \ +(50%) atau lebih dari saham yang beredar atau kepemilikan menguntungkan \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 seperti entitas. \ \ -2. Permitted Uses; Conditions & Restrictions. Subject to the terms\ -and conditions of this License, Apple hereby grants You, effective on\ -the date You accept this License and download the Original Code, a\ -world-wide, royalty-free, non-exclusive license, to the extent of\ -Apple's Applicable Patent Rights and copyrights covering the Original\ -Code, to do the following:\ +2. \cb2 Menggunakan diizinkan; Kondisi & Pembatasan. \cb1 Tunduk pada ketentuan \ +dan ketentuan dari Lisensi ini, Apple dengan ini memberikan Anda, efektif pada \ +tanggal Anda menerima Lisensi ini dan download Kode Asli, sebuah \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 seluruh dunia, bebas royalti, lisensi non-eksklusif, dengan tingkat \ +Hak Paten Apple dan hak cipta meliputi Berlaku Asli \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 Kode, untuk melakukan hal berikut: \ \ -2.1 Unmodified Code. You may use, reproduce, display, perform,\ -internally distribute within Your organization, and Externally Deploy\ -verbatim, unmodified copies of the Original Code, for commercial or\ -non-commercial purposes, provided that in each instance:\ +2.1 Kode tidak dirubah. Anda dapat menggunakan, mereproduksi, menampilkan, \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 internal mendistribusikan dalam organisasi Anda, dan Eksternal Deploy \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 verbatim, dimodifikasi salinan Kode Asli, untuk komersial atau \ +tujuan non-komersial, asalkan dalam setiap contoh: \ \ -(a) You must retain and reproduce in all copies of Original Code the\ -copyright and other proprietary notices and disclaimers of Apple as\ -they appear in the Original Code, and keep intact all notices in the\ -Original Code that refer to this License; and\ +(A) Anda harus mempertahankan dan mereproduksi dalam semua salinan Kode Asli yang \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 hak cipta dan pemberitahuan hak kepemilikan lainnya dan penolakan dari Apple sebagai \ +mereka muncul dalam Kode Asli, dan tetap utuh semua pemberitahuan yang dibuat dalam \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 Asli Kode yang mengacu kepada Lisensi ini; dan \ \ -(b) You must include a copy of this License with every copy of Source\ -Code of Covered Code and documentation You distribute or Externally\ -Deploy, and You may not offer or impose any terms on such Source Code\ -that alter or restrict this License or the recipients' rights\ -hereunder, except as permitted under Section 6.\ +(B) Anda harus menyertakan sebuah salinan dari Lisensi ini dengan setiap salinan Source \ +Kode Kode Tercakup dan dokumentasi Anda mendistribusikan atau eksternal \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 Menyebarkan, dan Anda mungkin tidak menawarkan atau memaksakan syarat pada Kode Sumber tersebut \ +yang mengubah atau membatasi Lisensi atau hak penerima ' \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 bawah ini, kecuali sebagaimana diizinkan dalam Bagian 6. \ \ -2.2 Modified Code. You may modify Covered Code and use, reproduce,\ -display, perform, internally distribute within Your organization, and\ -Externally Deploy Your Modifications and Covered Code, for commercial\ -or non-commercial purposes, provided that in each instance You also\ -meet all of these conditions:\ +2.2 Modifikasi Kode. Anda dapat memodifikasi Kode Covered dan menggunakan, mereproduksi, \ +menampilkan, melakukan, internal mendistribusikan dalam organisasi Anda, dan \ +Menyebarkan Modifikasi eksternal Anda dan Kode Covered, untuk komersial \ +atau non-komersial, asalkan dalam setiap contoh Anda juga \ +memenuhi semua persyaratan ini: \ \ -(a) You must satisfy all the conditions of Section 2.1 with respect to\ -the Source Code of the Covered Code;\ +(A) Anda harus memenuhi semua kondisi dari Bagian 2.1 sehubungan dengan \ +Kode Sumber Kode Covered; \ \ -(b) You must duplicate, to the extent it does not already exist, the\ -notice in Exhibit A in each file of the Source Code of all Your\ -Modifications, and cause the modified files to carry prominent notices\ -stating that You changed the files and the date of any change; and\ +(B) Anda harus menduplikasi, sejauh itu belum ada, \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 perhatikan pada Lampiran A di setiap file dari Source Code dari semua Anda \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 Modifikasi, dan menyebabkan file dimodifikasi untuk membawa pemberitahuan menyolok yang \ +menyatakan bahwa Anda mengubah file dan tanggal perubahan tersebut, dan \ \ -(c) If You Externally Deploy Your Modifications, You must make\ -Source Code of all Your Externally Deployed Modifications either\ -available to those to whom You have Externally Deployed Your\ -Modifications, or publicly available. Source Code of Your Externally\ -Deployed Modifications must be released under the terms set forth in\ -this License, including the license grants set forth in Section 3\ -below, for as long as you Externally Deploy the Covered Code or twelve\ -(12) months from the date of initial External Deployment, whichever is\ -longer. You should preferably distribute the Source Code of Your\ -Externally Deployed Modifications electronically (e.g. download from a\ -web site).\ +(C) Jika Anda eksternal Menyebarkan modifikasi Anda, Anda harus membuat \ +Kode Sumber dari semua Modifikasi Anda eksternal dikerahkan baik \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 tersedia untuk mereka kepada siapa Anda harus dikerahkan eksternal Anda \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 Modifikasi, atau tersedia untuk umum. Kode Sumber dari eksternal Anda \ +Modifikasi digunakan harus dirilis dibawah ketentuan yang ditetapkan dalam \ +Lisensi ini, termasuk lisensi hibah diatur dalam Bagian 3 \ +di bawah ini, selama Anda eksternal Menyebarkan Kode Covered atau dua belas \ +(12) bulan dari tanggal Deployment Eksternal awal, mana yang \ +lagi. \cb2 Anda sebaiknya mendistribusikan Kode Sumber Anda \ +\cb1 Eksternal dikerahkan Modifikasi elektronik (download misalnya dari \ +situs web). \ \ -2.3 Distribution of Executable Versions. In addition, if You\ -Externally Deploy Covered Code (Original Code and/or Modifications) in\ -object code, executable form only, You must include a prominent\ -notice, in the code itself as well as in related documentation,\ -stating that Source Code of the Covered Code is available under the\ -terms of this License with information on how and where to obtain such\ -Source Code.\ +2.3 Distribusi Versi executable. Selain itu, jika Anda \ +Menyebarkan eksternal Kode Covered (Kode Asli dan / atau Modifikasi) di \ +kode objek, bentuk dieksekusi saja, Anda harus menyertakan menonjol \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 pemberitahuan, dalam kode itu sendiri serta dalam dokumentasi terkait, \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 menyatakan bahwa Kode Sumber dari Kode Tercakup tersedia di bawah \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 Lisensi ini dengan informasi tentang bagaimana dan di mana untuk mendapatkan seperti \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 Kode Sumber. \ \ -2.4 Third Party Rights. You expressly acknowledge and agree that\ -although Apple and each Contributor grants the licenses to their\ -respective portions of the Covered Code set forth herein, no\ -assurances are provided by Apple or any Contributor that the Covered\ -Code does not infringe the patent or other intellectual property\ -rights of any other entity. Apple and each Contributor disclaim any\ -liability to You for claims brought by any other entity based on\ -infringement of intellectual property rights or otherwise. As a\ -condition to exercising the rights and licenses granted hereunder, You\ -hereby assume sole responsibility to secure any other intellectual\ -property rights needed, if any. For example, if a third party patent\ -license is required to allow You to distribute the Covered Code, it is\ -Your responsibility to acquire that license before distributing the\ -Covered Code.\ +2.4 Hak Pihak Ketiga. Anda secara tegas mengakui dan menyetujui bahwa \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 meskipun Apple dan setiap Contributor hibah lisensi untuk mereka \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 bagian masing-masing Kode Tercakup diuraikan di sini, tidak ada \ +jaminan yang disediakan oleh Apple atau Contributor bahwa Covered \ +Kode tidak melanggar paten atau kekayaan intelektual lain \ +hak dari entitas lain. Apple dan setiap Kontributor melepaskan setiap \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 kewajiban kepada Anda untuk klaim dibawa oleh setiap entitas lain berdasarkan \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 pelanggaran hak kekayaan intelektual atau sebaliknya. Sebagai \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 kondisi untuk melaksanakan hak dan lisensi yang diberikan di bawah ini, Anda \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 dengan ini mengasumsikan tanggung jawab untuk mengamankan setiap intelektual lainnya \ +hak milik yang dibutuhkan, jika ada. Misalnya, jika paten pihak ketiga \ +lisensi yang diperlukan untuk memungkinkan Anda untuk mendistribusikan Kode Covered, itu \ +Anda bertanggung jawab untuk memperoleh lisensi bahwa sebelum mendistribusikan \ +Kode Covered. \ \ -3. Your Grants. In consideration of, and as a condition to, the\ -licenses granted to You under this License, You hereby grant to any\ -person or entity receiving or distributing Covered Code under this\ -License a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable license,\ -under Your Applicable Patent Rights and other intellectual property\ -rights (other than patent) owned or controlled by You, to use,\ -reproduce, display, perform, modify, sublicense, distribute and\ -Externally Deploy Your Modifications of the same scope and extent as\ -Apple's licenses under Sections 2.1 and 2.2 above.\ +3. Hibah Anda. \cb2 Dalam pertimbangan, dan sebagai kondisi untuk, yang \ +\cb1 lisensi yang diberikan kepada Anda di bawah Lisensi ini, Anda dengan ini memberikan kepada \ +orang atau badan yang menerima atau mendistribusikan Kode Covered dibawah ini \ +Lisensi non-eksklusif, bebas royalti, terus-menerus, lisensi tidak dapat dibatalkan, \ +Berlaku Anda di bawah Hak Paten dan kekayaan intelektual lainnya \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 hak (selain paten) yang dimiliki atau dikendalikan oleh Anda, untuk menggunakan, \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 mereproduksi, menampilkan, mengubah, mensublisensikan, mendistribusikan dan \ +Menyebarkan Modifikasi eksternal Anda dari lingkup yang sama dan luasnya sebagai \ +Apple lisensi dalam Bagian 2.1 dan 2.2 di atas. \ \ -4. Larger Works. You may create a Larger Work by combining Covered\ -Code with other code not governed by the terms of this License and\ -distribute the Larger Work as a single product. In each such instance,\ -You must make sure the requirements of this License are fulfilled for\ -the Covered Code or any portion thereof.\ +4. Pekerjaan lebih besar. Anda dapat membuat pekerjaan yang lebih besar dengan menggabungkan Covered \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 Kode dengan kode lain tidak diatur oleh ketentuan dari Lisensi ini dan \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 mendistribusikan Larger Work sebagai produk tunggal. Dalam setiap contoh tersebut, \ +Anda harus memastikan persyaratan Lisensi ini dipenuhi untuk \ +Kode Covered atau bagiannya. \ \ -5. Limitations on Patent License. Except as expressly stated in\ -Section 2, no other patent rights, express or implied, are granted by\ -Apple herein. Modifications and/or Larger Works may require additional\ -patent licenses from Apple which Apple may grant in its sole\ -discretion.\ +5. Keterbatasan pada Lisensi Paten. Kecuali secara tegas dinyatakan dalam \ +Bagian 2, tidak ada hak paten lainnya, tersurat maupun tersirat, yang diberikan oleh \ +Apel di sini. Modifikasi dan / atau lebih besar mungkin memerlukan tambahan Pekerjaan \ +lisensi paten dari Apple Apple yang dapat memberikan dalam sendiri \ +kebijaksanaan. \ \ -6. Additional Terms. You may choose to offer, and to charge a fee for,\ -warranty, support, indemnity or liability obligations and/or other\ -rights consistent with the scope of the license granted herein\ -("Additional Terms") to one or more recipients of Covered Code.\ -However, You may do so only on Your own behalf and as Your sole\ -responsibility, and not on behalf of Apple or any Contributor. You\ -must obtain the recipient's agreement that any such Additional Terms\ -are offered by You alone, and You hereby agree to indemnify, defend\ -and hold Apple and every Contributor harmless for any liability\ -incurred by or claims asserted against Apple or such Contributor by\ -reason of any such Additional Terms.\ +6. Ketentuan Tambahan. \cb2 Anda dapat memilih untuk menawarkan, dan mengenakan biaya untuk, \ +\cb1 garansi, dukungan, ganti rugi atau kewajiban kewajiban dan / atau \ +hak sesuai dengan lingkup lisensi yang diberikan di sini \ +("Ketentuan Tambahan") ke satu atau lebih penerima Kode Covered. \ +Namun, Anda dapat melakukannya hanya atas nama Anda sendiri dan sebagai satu-satunya Anda \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 tanggung jawab, dan bukan atas nama Apple atau Contributor manapun. \cb1 Anda \ +harus mendapatkan persetujuan penerima bahwa Ketentuan Tambahan tersebut \ +yang ditawarkan oleh Anda sendiri, dan Anda setuju untuk mengganti kerugian, membela, \ +dan tahan Apple dan setiap Kontributor tidak berbahaya untuk segala kewajiban \ +\cb2 dikeluarkan oleh atau klaim menegaskan terhadap Apple atau Contributor tersebut dengan \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 alasan apapun Ketentuan Tambahan tersebut. \ \ -7. Versions of the License. Apple may publish revised and/or new\ -versions of this License from time to time. Each version will be given\ -a distinguishing version number. Once Original Code has been published\ -under a particular version of this License, You may continue to use it\ -under the terms of that version. You may also choose to use such\ -Original Code under the terms of any subsequent version of this\ -License published by Apple. No one other than Apple has the right to\ -modify the terms applicable to Covered Code created under this\ -License.\ +7. Versi Lisensi. \cb2 Apple dapat mempublikasikan direvisi dan / atau baru \ +versi dari Lisensi ini dari waktu ke waktu. \cb1 Setiap versi akan diberikan \ +nomor membedakan versi. Setelah Kode asli telah diterbitkan \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 bawah versi tertentu dari Lisensi ini, Anda dapat terus menggunakannya \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 di bawah persyaratan versi itu. Anda juga dapat memilih untuk menggunakan seperti \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 Asli Kode di bawah persyaratan dari setiap versi berikutnya ini \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 Lisensi diterbitkan oleh Apple. \cb2 Tidak ada yang lain selain Apple memiliki hak untuk \ +\cb1 memodifikasi istilah yang berlaku untuk Kode Covered dibuat di bawah ini \ +Lisensi. \ \ -8. NO WARRANTY OR SUPPORT. The Covered Code may contain in whole or in\ -part pre-release, untested, or not fully tested works. The Covered\ -Code may contain errors that could cause failures or loss of data, and\ -may be incomplete or contain inaccuracies. You expressly acknowledge\ -and agree that use of the Covered Code, or any portion thereof, is at\ -Your sole and entire risk. THE COVERED CODE IS PROVIDED "AS IS" AND\ -WITHOUT WARRANTY, UPGRADES OR SUPPORT OF ANY KIND AND APPLE AND\ -APPLE'S LICENSOR(S) (COLLECTIVELY REFERRED TO AS "APPLE" FOR THE\ -PURPOSES OF SECTIONS 8 AND 9) AND ALL CONTRIBUTORS EXPRESSLY DISCLAIM\ -ALL WARRANTIES AND/OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT\ -NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF\ -MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR\ -PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NONINFRINGEMENT OF THIRD\ -PARTY RIGHTS. APPLE AND EACH CONTRIBUTOR DOES NOT WARRANT AGAINST\ -INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE COVERED CODE, THAT THE\ -FUNCTIONS CONTAINED IN THE COVERED CODE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,\ -THAT THE OPERATION OF THE COVERED CODE WILL BE UNINTERRUPTED OR\ -ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE COVERED CODE WILL BE CORRECTED. NO\ -ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE, AN APPLE\ -AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR ANY CONTRIBUTOR SHALL CREATE A WARRANTY.\ -You acknowledge that the Covered Code is not intended for use in the\ -operation of nuclear facilities, aircraft navigation, communication\ -systems, or air traffic control machines in which case the failure of\ -the Covered Code could lead to death, personal injury, or severe\ -physical or environmental damage.\ +8. \cb2 TIDAK ADA JAMINAN ATAU DUKUNGAN. \cb1 Kode Covered mungkin berisi secara keseluruhan atau \ +bagian pra-rilis, belum teruji, atau tidak sepenuhnya diuji bekerja. Para Covered \ +Kode dapat mengandung kesalahan yang dapat menyebabkan kegagalan atau kehilangan data, dan \ +mungkin tidak lengkap atau mengandung ketidakakuratan. Anda secara tegas mengakui \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 dan setuju bahwa penggunaan Kode Covered, atau bagiannya, adalah di \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 Anda tunggal dan seluruh risiko. KODE DICAKUP INI DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN \ +TANPA JAMINAN, ATAU UPGRADE DUKUNGAN DARI APAPUN DAN APPLE DAN \ +APPLE'S PEMBERI LISENSI (S) (SECARA KOLEKTIF DISEBUT SEBAGAI "APPLE" UNTUK \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 MAKSUD DARI BAGIAN 8 DAN 9) DAN SEMUA KONTRIBUTOR TEGAS MENOLAK \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 SEMUA JAMINAN DAN / ATAU KONDISI, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN \ +TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT DAN / ATAU KETENTUAN \ +DIPERDAGANGKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 TUJUAN, DARI KEAKURATAN, kenikmatan QUIET, DAN NONPELANGGARAN DARI KETIGA \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 HAK PIHAK. APPLE DAN KONTRIBUTOR SETIAP TIDAK MENJAMIN TERHADAP \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 GANGGUAN dengan kenikmatan ANDA KODE DICAKUP, BAHWA \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 FUNGSI YANG TERDAPAT DALAM KODE DICAKUP AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA, \ +BAHWA PENGOPERASIAN DARI KODE DICAKUP AKAN TERGANGGU ATAU \ +BEBAS KESALAHAN, ATAU BAHWA CACAT PADA KODE DICAKUP AKAN DIPERBAIKI. NO \ +INFORMASI LISAN MAUPUN TERTULIS ATAU NASIHAT YANG DIBERIKAN OLEH APPLE, AN APPLE \ +PERWAKILAN RESMI ATAU KONTRIBUTOR APAPUN AKAN MENCIPTAKAN JAMINAN. \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 Anda mengakui bahwa Kode Covered tidak dimaksudkan untuk digunakan dalam \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 pengoperasian fasilitas nuklir, navigasi pesawat terbang, komunikasi \ +sistem, atau mesin kontrol lalu lintas udara dalam hal kegagalan \ +Kode Covered bisa mengakibatkan kematian, cedera pribadi, atau berat \ +fisik atau kerusakan lingkungan. \ \ -9. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO\ -EVENT SHALL APPLE OR ANY CONTRIBUTOR BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,\ -SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING\ -TO THIS LICENSE OR YOUR USE OR INABILITY TO USE THE COVERED CODE, OR\ -ANY PORTION THEREOF, WHETHER UNDER A THEORY OF CONTRACT, WARRANTY,\ -TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCTS LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF\ -APPLE OR SUCH CONTRIBUTOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH\ -DAMAGES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY\ -REMEDY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY OF\ -INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY\ -TO YOU. In no event shall Apple's total liability to You for all\ -damages (other than as may be required by applicable law) under this\ -License exceed the amount of fifty dollars ($50.00).\ +9. BATASAN TANGGUNG JAWAB. SEPANJANG TIDAK DILARANG OLEH HUKUM, TIDAK DI \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 KEADAAN APAPUN APPLE ATAU KONTRIBUTOR TIDAK BERTANGGUNG JAWAB UNTUK SETIAP APAPUN INSIDENTAL, \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 KHUSUS, TIDAK LANGSUNG ATAU KERUSAKAN AKIBAT YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 UNTUK LISENSI INI ATAU PENGGUNAAN ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN KODE DICAKUP, ATAU \ +BAGIAN DARINYA, BAIK BERDASARKAN TEORI KONTRAK, JAMINAN, \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN), TANGGUNG JAWAB PRODUK ATAU LAINNYA, BAHKAN JIKA \ +APPLE ATAU KONTRIBUTOR TERSEBUT TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN TERSEBUT \ +KERUSAKAN DAN MESKIPUN KEGAGALAN DARI TUJUAN PENTING DARI APAPUN \ +PERBAIKAN. \cb2 BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN KEWAJIBAN \ +\cb1 KERUSAKAN INSIDENTAL ATAU AKIBAT, SEHINGGA PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU \ +UNTUK ANDA. Dalam total kewajiban akan ada acara Apple untuk Anda untuk semua \ +kerusakan (selain mungkin diperlukan oleh hukum yang berlaku) di bawah ini \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 Lisensi melebihi jumlah lima puluh dolar ($ 50.00). \ \ -10. Trademarks. This License does not grant any rights to use the\ -trademarks or trade names "Apple", "Apple Computer", "Mac", "Mac OS",\ -"QuickTime", "QuickTime Streaming Server" or any other trademarks,\ -service marks, logos or trade names belonging to Apple (collectively\ -"Apple Marks") or to any trademark, service mark, logo or trade name\ -belonging to any Contributor. You agree not to use any Apple Marks in\ -or as part of the name of products derived from the Original Code or\ -to endorse or promote products derived from the Original Code other\ -than as expressly permitted by and in strict compliance at all times\ -with Apple's third party trademark usage guidelines which are posted\ -at http://www.apple.com/legal/guidelinesfor3rdparties.html.\ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 10. Merek Dagang. \cb2 Lisensi ini tidak memberikan hak untuk menggunakan \ +\cb1 merek dagang atau nama dagang "Apple", "Apple Computer", "Mac", "Mac OS", \ +"QuickTime", "QuickTime Streaming Server" atau merek dagang lainnya, \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 merek layanan, logo atau nama dagang milik Apple (secara kolektif \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 "Apple Marks") atau merek dagang apapun, merek layanan, logo atau nama dagang \ +milik Contributor manapun. Anda setuju untuk tidak menggunakan Merek Apple di \ +atau sebagai bagian dari nama produk yang berasal dari Kode Asli atau \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 untuk mendukung atau mempromosikan produk yang berasal dari Kode Asli lainnya \ +dibandingkan secara tegas diizinkan oleh dan sesuai yang ketat setiap saat \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 dengan merek dagang Apple pedoman ketiga pihak penggunaan yang diposting \ +di http://www.apple.com/legal/guidelinesfor3rdparties.html. \ \ -11. Ownership. Subject to the licenses granted under this License,\ -each Contributor retains all rights, title and interest in and to any\ -Modifications made by such Contributor. Apple retains all rights,\ -title and interest in and to the Original Code and any Modifications\ -made by or on behalf of Apple ("Apple Modifications"), and such Apple\ -Modifications will not be automatically subject to this License. Apple\ -may, at its sole discretion, choose to license such Apple\ -Modifications under this License, or on different terms from those\ -contained in this License or may choose not to license them at all.\ +11. Kepemilikan. Sesuai dengan lisensi yang diberikan di bawah Lisensi ini, \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 Kontributor masing mempertahankan semua hak, kepemilikan dan kepentingan dalam dan terhadap setiap \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 Modifikasi yang dilakukan oleh Contributor tersebut. Apel mempertahankan semua hak, \ +judul dan kepentingan dalam dan Kode Asli dan setiap Modifikasi \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 dilakukan oleh atau atas nama dari Apple ("Apple Modifikasi"), dan Apple seperti \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 Modifikasi tidak akan secara otomatis tunduk kepada Lisensi ini. Apel \ +dapat, atas kebijakannya sendiri, memilih untuk Lisensi Apple seperti \ +Modifikasi di bawah Lisensi ini, atau pada istilah yang berbeda dari yang \ +terkandung dalam Lisensi ini atau mungkin memilih untuk tidak lisensi mereka sama sekali. \ \ -12. Termination.\ +12. Pemutusan. \ \ -12.1 Termination. This License and the rights granted hereunder will\ -terminate:\ +12.1 Pemutusan. Lisensi ini dan hak yang diberikan berdasarkan perjanjian ini akan \ +mengakhiri: \ \ -(a) automatically without notice from Apple if You fail to comply with\ -any term(s) of this License and fail to cure such breach within 30\ -days of becoming aware of such breach;\ +(A) secara otomatis tanpa pemberitahuan dari Apple jika Anda gagal mematuhi \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 setiap istilah (s) dari Lisensi ini dan gagal untuk menyembuhkan pelanggaran tersebut dalam waktu 30 \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 hari menyadari pelanggaran tersebut; \ \ -(b) immediately in the event of the circumstances described in Section\ -13.5(b); or\ +(B) langsung dalam hal keadaan yang dijelaskan dalam Bagian \ +13.5 (b), atau \ \ -(c) automatically without notice from Apple if You, at any time during\ -the term of this License, commence an action for patent infringement\ -against Apple; provided that Apple did not first commence\ -an action for patent infringement against You in that instance.\ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 (C) secara otomatis tanpa pemberitahuan dari Apple jika Anda, setiap saat selama \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 istilah dari Lisensi ini, dimulai suatu tindakan atas pelanggaran paten \ +terhadap Apple, dengan ketentuan bahwa Apple tidak pertama dimulai \ +action untuk pelanggaran paten terhadap Anda dalam hal itu. \ \ -12.2 Effect of Termination. Upon termination, You agree to immediately\ -stop any further use, reproduction, modification, sublicensing and\ -distribution of the Covered Code. All sublicenses to the Covered Code\ -which have been properly granted prior to termination shall survive\ -any termination of this License. Provisions which, by their nature,\ -should remain in effect beyond the termination of this License shall\ -survive, including but not limited to Sections 3, 5, 8, 9, 10, 11,\ -12.2 and 13. No party will be liable to any other for compensation,\ -indemnity or damages of any sort solely as a result of terminating\ -this License in accordance with its terms, and termination of this\ -License will be without prejudice to any other right or remedy of\ -any party.\ +12,2 Efek Penghentian. Setelah pengakhiran, Anda setuju untuk segera \ +menghentikan penggunaan lebih lanjut, reproduksi, modifikasi, sublicensing dan \ +distribusi Kode Covered. \cb2 Semua sublisensi ke Kode Covered \ +\cb1 yang telah benar diberikan sebelum pengakhiran akan bertahan \ +pemutusan Lisensi ini. Ketentuan yang, menurut sifatnya, \ +harus tetap berlaku melampaui penghentian Lisensi ini akan \ +bertahan hidup, termasuk namun tidak terbatas pada Bagian 3, 5, 8, 9, 10, 11, \ +12,2 dan 13. Tidak ada pihak yang akan bertanggung jawab untuk lainnya kompensasi, \ +ganti rugi atau kerusakan apapun semata-mata sebagai akibat penghentian \ +Lisensi ini sesuai dengan ketentuan-ketentuannya, dan pemutusan ini \ +Lisensi akan tanpa mengurangi hak-hak lainnya atau obat dari \ +pihak manapun. \ \ -13. Miscellaneous.\ +13. Miscellaneous. \ \ -13.1 Government End Users. The Covered Code is a "commercial item" as\ -defined in FAR 2.101. Government software and technical data rights in\ -the Covered Code include only those rights customarily provided to the\ -public as defined in this License. This customary commercial license\ -in technical data and software is provided in accordance with FAR\ -12.211 (Technical Data) and 12.212 (Computer Software) and, for\ -Department of Defense purchases, DFAR 252.227-7015 (Technical Data --\ -Commercial Items) and 227.7202-3 (Rights in Commercial Computer\ -Software or Computer Software Documentation). Accordingly, all U.S.\ -Government End Users acquire Covered Code with only those rights set\ -forth herein.\ +Pengguna-Akhir Pemerintahan 13.1. Kode Covered adalah "barang komersial" sebagaimana \ +ditentukan dalam FAR 2.101. \cb2 Pemerintah perangkat lunak dan data teknis hak-hak \ +\cb1 Kode Covered hanya menyertakan hak-hak yang lazim diberikan kepada \ +umum sebagaimana dimaksud dalam Lisensi ini. Ini lisensi komersial adat \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 dalam data teknis dan perangkat lunak disediakan sesuai dengan FAR \ +12,211 (Data Teknis) dan 12.212 (Perangkat Lunak Komputer) dan, untuk \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 Departemen Pertahanan pembelian, DFAR 252.227-7015 (Data Teknis - \ +Produk Komersial) dan 227,7202-3 (Hak di Komputer Komersial \ +Perangkat Lunak atau Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer). Oleh karena itu, semua US \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 Pengguna Akhir Pemerintah memperoleh Kode Ditutupi dengan hanya hak-hak yang \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 sebagainya di sini. \ \ -13.2 Relationship of Parties. This License will not be construed as\ -creating an agency, partnership, joint venture or any other form of\ -legal association between or among You, Apple or any Contributor, and\ -You will not represent to the contrary, whether expressly, by\ -implication, appearance or otherwise.\ +13.2 Hubungan Para Pihak. \cb2 Lisensi ini tidak akan ditafsirkan sebagai \ +\cb1 menciptakan agen, kemitraan, joint venture atau bentuk lainnya \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 hukum hubungan antara atau di antara Anda, Apple atau Contributor manapun, dan \ +Anda tidak akan mewakili sebaliknya, apakah tegas, oleh \ +Implikasinya, penampilan atau sebaliknya. \ \ -13.3 Independent Development. Nothing in this License will impair\ -Apple's right to acquire, license, develop, have others develop for\ -it, market and/or distribute technology or products that perform the\ -same or similar functions as, or otherwise compete with,\ -Modifications, Larger Works, technology or products that You may\ -develop, produce, market or distribute.\ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 13,3 Independen Pembangunan. \cb2 Tidak ada dalam Lisensi ini akan mengganggu \ +Hak Apple untuk memperoleh, lisensi, mengembangkan, memiliki orang lain mengembangkan untuk \ +itu, pasar dan / atau mendistribusikan teknologi atau produk yang melakukan \ +\cb1 fungsi yang sama atau mirip sebagai, atau bersaing dengan, \ +Modifikasi, Pekerjaan yang lebih besar, teknologi atau produk yang Anda mungkin \ +mengembangkan, memproduksi, memasarkan atau mendistribusikan. \ \ -13.4 Waiver; Construction. Failure by Apple or any Contributor to\ -enforce any provision of this License will not be deemed a waiver of\ -future enforcement of that or any other provision. Any law or\ -regulation which provides that the language of a contract shall be\ -construed against the drafter will not apply to this License.\ +Pelepasan 13,4; Konstruksi. Kegagalan oleh Apple atau Contributor untuk \ +melaksanakan setiap ketentuan dari Lisensi ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian \ +masa depan penegakan itu atau ketentuan lainnya. Setiap hukum atau \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 regulasi yang mengatur bahwa bahasa kontrak harus \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 ditafsirkan terhadap drafter tidak akan berlaku untuk Lisensi ini. \ \ -13.5 Severability. (a) If for any reason a court of competent\ -jurisdiction finds any provision of this License, or portion thereof,\ -to be unenforceable, that provision of the License will be enforced to\ -the maximum extent permissible so as to effect the economic benefits\ -and intent of the parties, and the remainder of this License will\ -continue in full force and effect. (b) Notwithstanding the foregoing,\ -if applicable law prohibits or restricts You from fully and/or\ -specifically complying with Sections 2 and/or 3 or prevents the\ -enforceability of either of those Sections, this License will\ -immediately terminate and You must immediately discontinue any use of\ -the Covered Code and destroy all copies of it that are in your\ -possession or control.\ +13.5 Pemutusan. (A) Jika karena alasan apapun pengadilan yang kompeten \ +yurisdiksi menemukan ada ketentuan dari Lisensi ini, atau bagian daripadanya, \ +tidak dapat ditegakkan, bahwa ketentuan dari Lisensi akan ditegakkan untuk \ +maksimum yang diizinkan sejauh sehingga efek manfaat ekonomi \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 dan maksud dari para pihak, dan sisanya dari Lisensi ini akan \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 terus berlaku sepenuhnya. (B) Sekalipun demikian, \ +jika hukum yang berlaku melarang atau membatasi Anda dari sepenuhnya dan / atau \ +khusus sesuai dengan Bagian 2 dan / atau 3 atau mencegah \ +terlaksananya salah satu dari mereka Bagian, Lisensi ini akan \ +segera mengakhiri dan Anda harus segera menghentikan setiap penggunaan \ +yang Covered Kode dan menghancurkan semua salinan itu yang dalam Anda \ +kepemilikan atau kontrol. \ \ -13.6 Dispute Resolution. Any litigation or other dispute resolution\ -between You and Apple relating to this License shall take place in the\ -Northern District of California, and You and Apple hereby consent to\ -the personal jurisdiction of, and venue in, the state and federal\ -courts within that District with respect to this License. The\ -application of the United Nations Convention on Contracts for the\ -International Sale of Goods is expressly excluded.\ +13,6 Penyelesaian Sengketa. Setiap litigasi atau penyelesaian sengketa lainnya \ +antara Anda dan Apple yang berkaitan dengan Lisensi ini akan berlangsung di \ +Distrik Utara California, dan Anda dan Apple dengan ini setuju \ +yurisdiksi pribadi, dan tempat di, negara bagian dan federal \ +pengadilan dalam Distrik yang sehubungan dengan Lisensi ini. Para \ +penerapan Konvensi PBB tentang Kontrak \ +Barang Internasional secara tegas dikecualikan. \ \ -13.7 Entire Agreement; Governing Law. This License constitutes the\ -entire agreement between the parties with respect to the subject\ -matter hereof. This License shall be governed by the laws of the\ -United States and the State of California, except that body of\ -California law concerning conflicts of law.\ +13,7 Seluruh Perjanjian; Hukum. Lisensi ini merupakan \ +seluruh kesepakatan antara para pihak sehubungan dengan subjek \ +materi perjanjian ini. Lisensi ini diatur oleh hukum \ +Amerika Serikat dan Negara Bagian California, kecuali bahwa tubuh \ +Hukum California mengenai konflik hukum. \ \ -Where You are located in the province of Quebec, Canada, the following\ -clause applies: The parties hereby confirm that they have requested\ -that this License and all related documents be drafted in English. Les\ -parties ont exige que le present contrat et tous les documents\ -connexes soient rediges en anglais.\ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 Dimana Anda berada di provinsi Quebec, Kanada, berikut \ +klausul berlaku: Para pihak dengan ini mengkonfirmasi bahwa mereka telah meminta \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 bahwa Lisensi ini dan semua dokumen terkait disusun dalam bahasa Inggris. Les \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 pihak ONT Exige que le contrat et tous hadir les dokumen \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 connexes soient en Anglais rediges. \ \ -EXHIBIT A.\ +Bukti A. \ \ -"Portions Copyright (c) 1999-2003 Apple Computer, Inc. All Rights\ -Reserved.\ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 "Bagian Copyright (c) 1999-2003 Apple Computer, Inc Semua Hak \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 Dilindungi. \ \ -This file contains Original Code and/or Modifications of Original Code\ -as defined in and that are subject to the Apple Public Source License\ -Version 2.0 (the 'License'). You may not use this file except in\ -compliance with the License. Please obtain a copy of the License at\ -http://www.opensource.apple.com/apsl/ and read it before using this\ -file.\ +File ini berisi Kode Asli dan / atau Modifikasi Kode Asli \ +sebagaimana didefinisikan dalam dan yang tunduk kepada Lisensi Publik Sumber Apple \ +Versi 2.0 ('Lisensi'). \cb2 Anda tidak dapat menggunakan file ini kecuali dalam \ +\cb1 sesuai dengan Lisensi. Silahkan memperoleh salinan Lisensi di \ +http://www.opensource.apple.com/apsl/ dan membacanya sebelum menggunakan \ +file. \ \ -The Original Code and all software distributed under the License are\ -distributed on an 'AS IS' basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER\ -EXPRESS OR IMPLIED, AND APPLE HEREBY DISCLAIMS ALL SUCH WARRANTIES,\ -INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,\ -FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT OR NON-INFRINGEMENT.\ -Please see the License for the specific language governing rights and\ -limitations under the License." } \ No newline at end of file +Kode asli dan semua perangkat lunak didistribusikan di bawah Lisensi ini \ +didistribusikan pada 'SEBAGAIMANA ADANYA' dasar, TANPA JAMINAN APAPUN, BAIK \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, DAN APPLE DENGAN INI MENYANGKAL SEMUA JAMINAN TERSEBUT, \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 TERMASUK TANPA TERBATAS, SEGALA GARANSI PENJUALAN, \ +KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, kenikmatan QUIET ATAU NON-PELANGGARAN. \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb2 Silahkan lihat Lisensi untuk bahasa tertentu yang mengatur hak dan \ +\pard\pardeftab720 +\cf0 \cb1 keterbatasan di bawah Lisensi. "}