Index: trunk/package/Resources/zh_TW.lproj/Description.html =================================================================== --- trunk/package/Resources/zh_TW.lproj/Description.html (revision 1682) +++ trunk/package/Resources/zh_TW.lproj/Description.html (revision 1683) @@ -4,40 +4,46 @@
Chameleon is a boot loader built using a combination of components which evolved from the development of David Elliott's fake EFI implementation added to Apple's boot-132 project.
+Chameleon 是一個結合許多組件的開機引導器。這些組件的演變來自於 David Elliott 加入 Apple 的 boot-132 程式項目的 fake EFI 安裝工具。
Chameleon v2 is extended with many features. For example:
+Chameleon v2 現在已經擴充了許多功能。例如:
- Fully customizable GUI to bring some color to the Darwin Bootloader.
-- Load a ramdisk to directly boot retail DVDs without additional programs.
-- Hibernation. Enjoy resuming your Mac OS X with a preview image.
-- SMBIOS override to modify the factory SMBIOS values.
-- DSDT override to use a modified fixed DSDT which can solve several issues.
-- Device Property Injection via device-properties string.
-- hybrid boot0 / boot1h for MBR and GPT partitioned disks.
-- Automatic FSB detection code even for recent AMD CPUs.
-- Apple Software RAID support.
-- Nvidia & ATI/AMD Graphics Card Enabler.
-- Module support
-- Memory detection adapted from memtest86: http://www.memtest.org
-- Automatic P-State & C-State generation for native power management.
-- Message logging.
-The code is released under version 2 of the Gnu Public License.
-http://forge.voodooprojects.org/p/chameleon
+- 客製化的圖形使用者介面,為 Darwin Bootloader 帶來更多的色彩。
+- 無須其他程式,即可載入 ramdisk 來直接啓動 零售版 DVD。
+- 支持睡眠。 可使用睡眠映像恢復繼續使用 Mac OS X 。
+- 可使用修改過的 SMBIOS 覆蓋 SMBIOS 之出廠設定值。
+- 可使用修正過的 DSDT 覆蓋原始 DSDT,並可解決許多問題。
+- 可透過 device-properties string 自動注入設備屬性。
+- 支持 MBR 及 GPT 分割區磁盤的 boot0 / boot1h 多重開機功能。
+- 具有自動偵測 FSB 碼功能,並可用於新式的 AMD CPU。
+- 支持 Apple Software RAID 功能。
+- 支持 Nvidia & ATI/AMD 顯示卡啓用功能。
+- 支持模組功能。
+- 支持改編自 memtest86: http://www.memtest.org 的記憶體偵測功能。
+- 具有自動生成 P-State 及 C-State 的原生電源管理之功能。
+- 具有訊息紀錄之功能。
+源代碼依照 Gnu Public License v2 的原則釋放於以下網站上。
+http://forge.voodooprojects.org/p/chameleon
FAQ's: http://forum.voodooprojects.org/index.php/topic,754.0.html
+常見問題: http://forum.voodooprojects.org/index.php/topic,754.0.html