Index: trunk/package/Resources/id.lproj/Localizable.strings =================================================================== --- trunk/package/Resources/id.lproj/Localizable.strings (revision 1699) +++ trunk/package/Resources/id.lproj/Localizable.strings (revision 1700) @@ -12,13 +12,13 @@ // Install Type // ---------------------------------------------------------------------------- "InstallType_title" = "Install Type"; -"InstallType_description" = "Choose to perform a new installation or upgrade an existing installation."; +"InstallType_description" = "Anda dapat memilih pemasangan baru atau meperbarui instalasi yang sudah ada."; "New_title" = "New Installation"; -"New_description" = "Backup an existing /Extra folder, if found on the target partition. A new one will be created if any options are chosen from the installer, other than the Bootloader."; +"New_description" = "Menyimpan direktori Extra jika ditemukan di partisi tujuan. Direktori Extra akan dibuat jika ada opsi yang dipilih dari penginstall selain Bootloader."; "Upgrade_title" = "Upgrade"; -"Upgrade_description" = "Merge an existing /Extra folder, if found on the target, with any options chosen from the installer, other than the Bootloader."; +"Upgrade_description" = "Menggunakan direktori Extra jika ditemukan di partisi tujuan, jika ada opsi yang dipilih dari penginstall selain Bootloader."; // ============================================================================ @@ -59,11 +59,11 @@ "uClibc_description" = "Modul ini menyediakan minimalisme librari runtime c++ untunk digunakan pada modul lainnya. Modul ini tidak menyediakan fungsionalitas dengan sendirinya, melainkan digunakan untuk memungkinkan untuk bahasa c + + untuk dipakai dalam modul lainnya. Perlu diketahui bahwa rtti dan exceptions keduanya sudah dinon-aktifkan. -Source: http://cxx.uclibc.org/ -Dependencies: klibc"; +Sumber: http://cxx.uclibc.org/ +Ketergantungan: klibc"; "Keylayout_title" = "Keylayout"; -"Keylayout_description" = "This module permits the user to define the keyboard key mappings."; +"Keylayout_description" = "Module ini memperkenankan anda memapping keyboard sendiri."; // ============================================================================ @@ -127,7 +127,7 @@ "ForceHPET_description" = "Menghidupkan HPET pada chipset Intel, untuk BIOS yang tidak menyertakan opsi ini."; "ForceWake_title" = "ForceWake=Yes"; -"ForceWake_description" = "Opsi ini mengizinkan anda untuk melewati 'bad sleep images'."; +"ForceWake_description" = "Opsi ini mengizinkan anda untuk melewati 'imaj tidur yang rusak'."; "RestartFix_title" = "RestartFix=No"; "RestartFix_description" = "Menonaktifkan perbaikan pada 'proses mulai-ulang secara otomatis.' "; @@ -139,7 +139,7 @@ "UseMemDetect_description" = "Mematikan opsi pengenalan RAM yang secara otomatis dinyalakan."; "UseKernelCache_title" = "UseKernelCache=Yes"; -"UseKernelCache_description" = "For Lion only. Enables loading of the pre-linked kernel. This will ignore /E/E and /S/L/E. ONLY use this is you have know it contains everything you need."; +"UseKernelCache_description" = "Hanya untuk OSX Lion. Menyalakan loading of dari kernel yang sudah dilink. ini akan mengabaikan /E/E and /S/L/E. gunakan ini JIKA anda telah mengetahui semua sudah mengandung yang anda perlukan."; "Wake_title" = "Wake=Yes"; "Wake_description" = "Mencoba untuk memuat sleep image yang telah disimpan."; @@ -159,7 +159,7 @@ "EnableC3State_description" = "Mengaktifkan bagian spesifik power Prosesor tertentu, C3."; "EnableC4State_title" = "EnableC4State=Yes"; -"EnableC4State_description" = "Mengaktifkan bagian spesifik power Prosesor tertentu,C4."; +"EnableC4State_description" = "Mengaktifkan bagian spesifik power Prosesor tertentu, C4."; "GenerateCStates_title" = "Generate C-States=Yes"; "GenerateCStates_description" = "Mengaktifkan secara otomatis processor C-States."; @@ -170,37 +170,37 @@ // ---------------------------------------------------------------------------- "1024x600x32_title" = "1024x600x32"; -"1024x600x32_description" = "Set Graphics Mode to 1024x600x32"; +"1024x600x32_description" = "Menset resolusi ke 1024x600x32"; "1024x768x32_title" = "1024x768x32"; -"1024x768x32_description" = "Set Graphics Mode to 1024x768x32"; +"1024x768x32_description" = "Menset resolusi ke 1024x768x32"; "1280x768x32_title" = "1280x768x32"; -"1280x768x32_description" = "Set Graphics Mode to 1280x768x32"; +"1280x768x32_description" = "Menset resolusi ke 1280x768x32"; "1280x800x32_title" = "1280x800x32"; -"1280x800x32_description" = "Set Graphics Mode to 1280x800x32"; +"1280x800x32_description" = "Menset resolusi ke 1280x800x32"; "1280x1024x32_title" = "1280x1024x32"; -"1280x1024x32_description" = "Set Graphics Mode to 1280x1024x32"; +"1280x1024x32_description" = "Menset resolusi ke 1280x1024x32"; "1280x960x32_title" = "1280x960x32"; -"1280x960x32_description" = "Set Graphics Mode to 1280x960x32"; +"1280x960x32_description" = "Menset resolusi ke 1280x960x32"; "1440x900x32_title" = "1440x900x32"; -"1440x900x32_description" = "Set Graphics Mode to 1440x900x32"; +"1440x900x32_description" = "Menset resolusi ke 1440x900x32"; "1600x900x32_title" = "1600x900x32"; -"1600x900x32_description" = "Set Graphics Mode to 1600x900x32"; +"1600x900x32_description" = "Menset resolusi ke 1600x900x32"; "1680x1050x32_title" = "1680x1050x32"; -"1680x1050x32_description" = "Set Graphics Mode to 1680x1050x32"; +"1680x1050x32_description" = "Menset resolusi ke 1680x1050x32"; "1920x1080x32_title" = "1920x1080x32"; -"1920x1080x32_description" = "Set Graphics Mode to 1920x1080x32"; +"1920x1080x32_description" = "Menset resolusi ke 1920x1080x32"; "1920x1200x32_title" = "1920x1200x32"; -"1920x1200x32_description" = "Set Graphics Mode to 1920x1200x32"; +"1920x1200x32_description" = "Menset resolusi ke 1920x1200x32"; // ---------------------------------------------------------------------------- @@ -221,42 +221,42 @@ // ---------------------------------------------------------------------------- "Verbose_title" = "Verbose Mode"; -"Verbose_description" = "Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."; +"Verbose_description" = "Menyalakan modus terlampir (verbose) dari Chameleon dan kernel OS X kernel saat booting. Penting untuk penyelesaian masalah"; "Singleusermode_title" = "Single User Mode"; -"Singleusermode_description" = "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."; +"Singleusermode_description" = "Modus opsi penyelesaian masalah dengan booting S X's BSD/Unix ke modus teks input."; "Ignorecaches_title" = "Ignore Caches"; -"Ignorecaches_description" = "Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if you want OS X to load all files from it's system folders, rather than relying on it's pre-built caches."; +"Ignorecaches_description" = "Bukan merupakan opsi boot yang biasa digunakan sehari hari. Tapi sangat berguna jika anda ingin OS X meload semua berkas dari direktori system daripada yang sudah dicache pre-built."; "Npci_title" = "npci=0x2000"; -"Npci_description" = "Mengatur bootflag npci=0x2000 pada Kernel Flags"; +"Npci_description" = "Mengatur bootflag npci=0x2000 pada opsi Kernel"; "Darkwake_title" = "darkwake=0"; -"Darkwake_description" = "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep."; +"Darkwake_description" = "Hanya untuk Lion. Mematikan fitur penyalaan rendah daya 'low power wake'yang dapat mengakibatkan layar gelap setelah komputer dalam posisi tidur."; // ---------------------------------------------------------------------------- // Boot options - KEYLAYOUTS // ---------------------------------------------------------------------------- -"mac-de_title" = "German Mac Keyboard"; -"mac-de_description" = "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"; +"mac-de_title" = "Mac Keyboard Jerman"; +"mac-de_description" = "Menggunakan Mac keyboard Jerman"; -"mac-es_title" = "Spanish Mac Keyboard"; -"mac-es_description" = "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"; +"mac-es_title" = "keyboard Mac Spanyol"; +"mac-es_description" = "Menggunakan keyboard Mac Spanyol"; -"mac-fr_title" = "French Mac Keyboard"; -"mac-fr_description" = "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"; +"mac-fr_title" = "keyboard Mac Perancis"; +"mac-fr_description" = "Menggunakan keyboard Mac Perancis"; -"mac-it_title" = "Italian Mac Keyboard"; -"mac-it_description" = "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"; +"mac-it_title" = "keyboard Mac Italia"; +"mac-it_description" = "Menggunakan keyboard Mac Italia"; -"mac-se_title" = "Swedish Mac Keyboard"; -"mac-se_description" = "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"; +"mac-se_title" = "keyboard Mac Swedia"; +"mac-se_description" = "Menggunakan keyboard Mac Swedia"; -"pc-fr_title" = "French PC Keyboard"; -"pc-fr_description" = "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"; +"pc-fr_title" = "PC Keyboard Perancis"; +"pc-fr_description" = "Menggunakan PC keyboard Perancis"; // ---------------------------------------------------------------------------- @@ -273,7 +273,7 @@ "Default_description" = "Tampilan dasar baru Chameleon."; "Bullet_title" = "Bullet"; -"Bullet_description" = "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."; +"Bullet_description" = "Tema yang cantik dan simple dari NoSmokingBandit sejak April 2009."; // ============================================================================ @@ -282,20 +282,20 @@ // ---------------------------------------------------------------------------- // Control -"Control_title" = "Control Options"; -"Control_description" = "Settings to control how Chameleon works."; +"Control_title" = "Opsi Kontrol"; +"Control_description" = "Setting untuk mengotrol kerja Chameleon."; // General -"General_title" = "General Options"; -"General_description" = "Choose from a selection of base options."; +"General_title" = "Opsi umum"; +"General_description" = "Pemilihan setting umum."; // KernelFlags -"KernelFlags_title" = "Kernel Flags"; -"KernelFlags_description" = "Choose from a selection of kernel flags."; +"KernelFlags_title" = "Opsi Kernel"; +"KernelFlags_description" = "Pilihan seleksi opsi kernel."; // PowerManagement -"PowerManagement_title" = "Power Management"; -"PowerManagement_description" = "A selection of options that deal with power management and speedstep."; +"PowerManagement_title" = "Manajemen Daya"; +"PowerManagement_description" = "Pilihan yang berhubungan dengan manajemen daya prosesor dan perubahan kecepatan prosesor otomatis (speedstep)."; // Resolution "Resolution_title" = "Resolusi"; @@ -303,11 +303,11 @@ // Video "Video_title" = "Video"; -"Video_description" = "A selection of options that deal with video."; +"Video_description" = "Opsi seleksi untuk video."; // KeyLayout -"KeyLayout_title" = "KeyLayout"; -"KeyLayout_description" = "Set one keylayout to use, or select 'None' if you don't want to select a keylayout."; +"KeyLayout_title" = "Layout keyboard"; +"KeyLayout_description" = "Pilihan layout keyboard atau pilih 'None' jika menggunakan keyboard standar."; // Themes "Themes_title" = "Tema"; @@ -321,8 +321,8 @@ // Where xxxxx = the name of the BootOptions file (minus the .txt) // ---------------------------------------------------------------------------- "ChooseNone-Resolution_title" = "None"; -"ChooseNone-Resolution_description" = "Don't choose a resolution."; +"ChooseNone-Resolution_description" = "Jangan pilih resolusi."; "ChooseNone-keylayout_title" = "None"; -"ChooseNone-keylayout_description" = "Don't choose a keylayout."; +"ChooseNone-keylayout_description" = "Jangan pilih layout keyboard."; \ No newline at end of file Index: trunk/package/Resources/id.lproj/Welcome.rtfd/TXT.rtf =================================================================== --- trunk/package/Resources/id.lproj/Welcome.rtfd/TXT.rtf (revision 1699) +++ trunk/package/Resources/id.lproj/Welcome.rtfd/TXT.rtf (revision 1700) @@ -19,7 +19,7 @@ \ \pard\ri0\qc -\fs28 \cf2 Do not install to an Apple Macintosh computer\ +\fs28 \cf2 Jangan dinstall Apple Macintosh ASLI\ \pard\ri0\qc \fs26 \cf0 \ @@ -42,11 +42,11 @@ \b0\fs18 \cf0 \ \pard\ri0 -\b\fs24 \cf0 Package : +\b\fs24 \cf0 Pakete : \fs20 %PKGDEV% \b0\fs30 \ \pard\tx360\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720 -\fs20 \cf0 Copyright \'a9 2011 \b \cf3 Translated by : Rudolf Tingginehe\cf0} +\fs20 \cf0 Copyright \'a9 2011 \b \cf3 Translated by : Rudolf Tingginehe & Babiloe\cf0} Index: trunk/package/Resources/id.lproj/Conclusion.rtfd/TXT.rtf =================================================================== --- trunk/package/Resources/id.lproj/Conclusion.rtfd/TXT.rtf (revision 1699) +++ trunk/package/Resources/id.lproj/Conclusion.rtfd/TXT.rtf (revision 1700) @@ -7,12 +7,12 @@ \f0\b\fs28 \cf0 \ \ -The scripts have completed and a file\ - named \cf2 Chameleon_Installer_Log.txt\cf3 has been\ -written to the root of your chosen partition.\ +Skrip ini telah selesai dan telah disematkan pada\ + berkas \cf2 Chameleon_Installer_Log.txt\cf3 yang ditaruh di\ +direktori utama dari partisi yang terinstall.\ \ -\cf0 Please \cf4 read it\cf0 to find out if the installation was\ -successful and keep it for a record of what was done.\ +\cf0 Silahkan \cf4 baca\cf0 berkas itu dan perhatikan apakah instalasi telah\ +sukses, dan simpan berkas tersebut jika selesai.\ \cf4 \ \ \ @@ -24,4 +24,4 @@ \b0\fs30 \cf0 \ -\fs20 Copyright \'a9 2011} \ No newline at end of file +\fs20 Hak kopi \'a9 2011}