Index: branches/ErmaC/Trunk/package/Resources/ko.lproj/Description.html =================================================================== --- branches/ErmaC/Trunk/package/Resources/ko.lproj/Description.html (revision 1701) +++ branches/ErmaC/Trunk/package/Resources/ko.lproj/Description.html (revision 1702) @@ -5,39 +5,44 @@
Chameleon is a boot loader built using a combination of components which evolved from the development of David Elliott's fake EFI implementation added to Apple's boot-132 project.
+카멜레온은 David Elliott의 fake EFI 구현 기술의 개발이 애플의 boot-132 프로젝트와 만나 생긴 요소들로 만들어진 부트로더입니다.
Chameleon v2 is extended with many features. For example:
+카멜레온 버전 2는 더 많은 기능들이 추가되었습니다. 예를 들어:
- Fully customizable GUI to bring some color to the Darwin Bootloader.
-- Load a ramdisk to directly boot retail DVDs without additional programs.
-- Hibernation. Enjoy resuming your Mac OS X with a preview image.
-- SMBIOS override to modify the factory SMBIOS values.
-- DSDT override to use a modified fixed DSDT which can solve several issues.
-- Device Property Injection via device-properties string.
-- hybrid boot0 / boot1h for MBR and GPT partitioned disks.
-- Automatic FSB detection code even for recent AMD CPUs.
-- Apple Software RAID support.
-- Nvidia & ATI/AMD Graphics Card Enabler.
-- Module support
-- Memory detection adapted from memtest86: http://www.memtest.org
-- Automatic P-State & C-State generation for native power management.
-- Message logging.
-The code is released under version 2 of the Gnu Public License.
-http://forge.voodooprojects.org/p/chameleon
+- Darwin 부트로더에 완벽한 커스터마이징이 가능한 컬러 GUI.
+- 외부 프로그램 없이 자체적으로 램디스크에 리테일 DVD를 로딩하여 부팅.
+- 최대 절전 모드 지원. 맥 OS X이 썸네일로부터 깨어나는 모습을 즐기세요.
+- SMBIOS 오버라이드로 공장 SMBIOS 기초 설정들을 변경.
+- DSDT 오버라이드로 고쳐진 DSDT를 사용하므로써 많은 문제들을 해결.
+- device-properties string으로 디바이스 속성을 주입.
+- 하이브리드 boot0 / boot1h 로 MBR 및 GPT 로 파티션된 디스크들을 허용.
+- 최신 AMD CPU들까지도 자동 FSB 인식 코드로 지원.
+- 애플 소프트웨어 RAID 지원.
+- Nvidia 및 ATI/AMD 그래픽 카드 활성화.
+- 모듈 지원
+- memtest86으로부터 기반된 RAM 메모리 인식 : (영문) http://www.memtest.org
+- 자동 P-State & C-State 생성기능으로 자연적인 전원 관리.
+- 메세지 로깅.
+이 코드는 GNU 일반 공중 사용 허가서(GPL) 버전 2 아래 공개 되었습니다.
+(영문) http://forge.voodooprojects.org/p/chameleon
FAQ's: http://forum.voodooprojects.org/index.php/topic,754.0.html
+FAQ's: (영문) http://forum.voodooprojects.org/index.php/topic,754.0.html