#: Resources/templates/Welcome.html:22 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Chameleon Bootloader" +#, no-wrap msgid "Chameleon" msgstr "Chameleon" @@ -27,217 +26,217 @@ #: Resources/templates/Welcome.html:23 #, no-wrap msgid "v%CHAMELEONVERSION% r%CHAMELEONREVISION%" -msgstr "" +msgstr "v%CHAMELEONVERSION% r%CHAMELEONREVISION%" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Welcome.html:25 #, no-wrap msgid "Do not install to an Apple Macintosh computer" -msgstr "" +msgstr "Instalacija nije prilagođena za Apple Macintosh kompjutere" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Welcome.html:27 #, no-wrap msgid "Developers :" -msgstr "" +msgstr "Programeri :" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Welcome.html:28 #, no-wrap msgid "%DEVELOP%" -msgstr "" +msgstr "%DEVELOP%" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Welcome.html:30 #, no-wrap msgid "Thanks to :" -msgstr "" +msgstr "Hvala :" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Welcome.html:31 #, no-wrap msgid "%CREDITS%" -msgstr "" +msgstr "%CREDITS%" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Welcome.html:33 #, no-wrap msgid "Package :" -msgstr "" +msgstr "Paket :" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Welcome.html:34 #, no-wrap msgid "%PKGDEV%" -msgstr "" +msgstr "%PKGDEV%" #. type: Content of:

-#: Resources/templates/Welcome.html:36 Resources/templates/Conclusion.html:30 +#: Resources/templates/Welcome.html:36 +#: Resources/templates/Conclusion.html:30 #, no-wrap msgid "Package built by: %WHOBUILD%, language translated by: blackosx" -msgstr "" +msgstr "Package built by: %WHOBUILD%, language translated by: mistudio" #. type: Content of:

-#: Resources/templates/Welcome.html:37 Resources/templates/Conclusion.html:31 +#: Resources/templates/Welcome.html:37 +#: Resources/templates/Conclusion.html:31 #, no-wrap msgid "Copyright © %CPRYEAR%" -msgstr "" +msgstr "Copyright © %CPRYEAR%" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:18 #, no-wrap msgid "Chameleon is a boot loader built using a combination of components which evolved from the development of David Elliott's fake EFI implementation added to Apple's boot-132 project." -msgstr "" +msgstr "Chameleon je kombinacija različitih komponenata bootloadera. On se zasniva na David Elliottovoj lažnoj EFI implementaciji dodanoj u Apple boot-132 projekt." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:20 #, no-wrap msgid "Chameleon v2 is extended with many features. For example:" -msgstr "" +msgstr "Nove funkcije u Chameleon 2.0" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:22 #, no-wrap msgid "- Fully customizable GUI to bring some color to the Darwin Bootloader." -msgstr "" +msgstr "- Potpuno prilagođen grafički korisinički interfejs donosi vizuelna poboljšanja u Darwin Bootloaderu." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:23 #, no-wrap msgid "- Load a ramdisk to directly boot retail DVDs without additional programs." -msgstr "" +msgstr "- Start sa retail DVD-om direktno učitava ramdisk slike bez pomoći dodatnih programa." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:24 #, no-wrap msgid "- Hibernation. Enjoy resuming your Mac OS X with a preview image." -msgstr "" +msgstr "- Hibernacija. Uživajte u nastavaku rada vašeg Mac OS X-a sa pregledom slike." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:25 #, no-wrap msgid "- SMBIOS override to modify the factory SMBIOS values." -msgstr "" +msgstr "- SMBIOS zamijena tvorničkih za modificiranu SMBIOS vrijednost." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:26 #, no-wrap msgid "- DSDT override to use a modified fixed DSDT which can solve several issues." -msgstr "" +msgstr "- DSDT zamijena za korištenje modificiranog, ispravljenog DSDT-a koji može riješiti nekoliko problema." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:27 #, no-wrap msgid "- Device Property Injection via device-properties string." -msgstr "" +msgstr "- Implementacija svojstva uređaja putem svojstva niza." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:28 #, no-wrap msgid "- hybrid boot0 / boot1h for MBR and GPT partitioned disks." -msgstr "" +msgstr "- hibridni boot0 / boot1h za MBR i GPT particijske diskove." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:29 #, no-wrap msgid "- Automatic FSB detection code even for recent AMD CPUs." -msgstr "" +msgstr "- automatsko FSB kodno otkrivanje čak i za posljednje AMD procesore." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:30 #, no-wrap msgid "- Apple Software RAID support." -msgstr "" +msgstr "- Apple softver RAID podrška." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:31 #, no-wrap msgid "- Nvidia & ATI/AMD Graphics Card Enabler." -msgstr "" +msgstr "- Nvidia & ATI/AMD Grafički Aktivator." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:32 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Modules" +#, no-wrap msgid "- Module support" -msgstr "Chameleon Moduli" +msgstr "- Modul podrška" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:33 #, no-wrap msgid "- Memory detection adapted from memtest86: " -msgstr "" +msgstr "- Detekcija memorije prilagođena iz memtest86: " #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:34 #, no-wrap msgid "- Automatic P-State & C-State generation for native power management." -msgstr "" +msgstr "- Automatsko generisanje P-State i C-State za izvorno upravljanje energijom." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:35 #, no-wrap msgid "- Message logging." -msgstr "" +msgstr "- Prijava porukama." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:37 #, no-wrap msgid "The code is released under version 2 of the Gnu Public License." -msgstr "" +msgstr "Kod je objavljen pod verzijom 2 GNU javna licenca." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:40 #, no-wrap msgid "FAQ's: " -msgstr "" +msgstr "Za detaljne informacije posjetite: " #. type: Content of:

#: Resources/templates/Conclusion.html:22 #, no-wrap msgid "The scripts have completed and a file named " -msgstr "" +msgstr "Skripte su završile i datoteka pod nazivom " #. type: Content of:

#: Resources/templates/Conclusion.html:22 #, no-wrap msgid "@LOG_FILENAME@" -msgstr "" +msgstr "@LOG_FILENAME@" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Conclusion.html:23 #, no-wrap msgid " has been written to the root of your chosen partition." -msgstr "" +msgstr " je snimljena na root particije diska koje ste odabrali." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Conclusion.html:25 #, no-wrap msgid "Please " -msgstr "" +msgstr "Molimo " #. type: Content of:

#: Resources/templates/Conclusion.html:25 #, no-wrap msgid "read it" -msgstr "" +msgstr "pročitajte" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Conclusion.html:26 #, no-wrap msgid " to find out if the installation was successful and keep it for a record of what was done." -msgstr "" +msgstr " ga kako biste saznali da li je instalacija bilauspiješna i čuvajte ga radi evidencije o tome šta je učinjeno" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Conclusion.html:28 #, no-wrap msgid "Chameleon v%CHAMELEONVERSION% r%CHAMELEONREVISION%" -msgstr "" +msgstr "Chameleon v%CHAMELEONVERSION% r%CHAMELEONREVISION% " #. type: "Chameleon_Package_Title" #: Resources/templates/Localizable.strings:4 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Chameleon Bootloader" +#, no-wrap msgid "Chameleon Bootloader Package" msgstr "Chameleon" @@ -290,7 +289,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:239 #, no-wrap msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. type: "Standard_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:26 @@ -326,7 +325,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:38 #, no-wrap msgid "klibc" -msgstr "" +msgstr "klibc" #. type: "klibc_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:39 @@ -345,7 +344,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:267 #, no-wrap msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Resolution" #. type: "AutoReso_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:44 @@ -363,7 +362,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:48 #, no-wrap msgid "uClibc++" -msgstr "" +msgstr "uClibc++" #. type: "uClibc_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:49 @@ -396,7 +395,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:61 #, no-wrap msgid "BootBanner=No" -msgstr "" +msgstr "BootBanner=No" #. type: "BootBanner_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:62 @@ -408,7 +407,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:64 #, no-wrap msgid "GUI=No" -msgstr "" +msgstr "GUI=No" #. type: "GUI_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:65 @@ -420,7 +419,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:67 #, no-wrap msgid "LegacyLogo=Yes" -msgstr "" +msgstr "LegacyLogo=Yes" #. type: "LegacyLogo_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:68 @@ -432,7 +431,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:70 #, no-wrap msgid "InstantMenu=Yes" -msgstr "" +msgstr "InstantMenu=Yes" #. type: "InstantMenu_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:71 @@ -444,7 +443,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:73 #, no-wrap msgid "QuietBoot=Yes" -msgstr "" +msgstr "QuietBoot=Yes" #. type: "QuietBoot_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:74 @@ -456,7 +455,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:76 #, no-wrap msgid "ShowInfo=Yes" -msgstr "" +msgstr "ShowInfo=Yes" #. type: "ShowInfo_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:77 @@ -468,7 +467,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:79 #, no-wrap msgid "Wait=Yes" -msgstr "" +msgstr "Wait=Yes" #. type: "Wait_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:80 @@ -480,7 +479,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:84 #, no-wrap msgid "arch=i386" -msgstr "" +msgstr "arch=i386" #. type: "arch_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:85 @@ -492,7 +491,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:87 #, no-wrap msgid "EHCIacquire=Yes" -msgstr "" +msgstr "EHCIacquire=Yes" #. type: "EHCIacquire_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:88 @@ -504,7 +503,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:90 #, no-wrap msgid "EthernetBuiltIn=Yes" -msgstr "" +msgstr "EthernetBuiltIn=Yes" #. type: "EthernetBuiltIn_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:91 @@ -516,7 +515,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:93 #, no-wrap msgid "ForceHPET=Yes" -msgstr "" +msgstr "ForceHPET=Yes" #. type: "ForceHPET_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:94 @@ -528,7 +527,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:96 #, no-wrap msgid "ForceWake=Yes" -msgstr "" +msgstr "ForceWake=Yes" #. type: "ForceWake_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:97 @@ -540,7 +539,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:99 #, no-wrap msgid "RestartFix=No" -msgstr "" +msgstr "RestartFix=No" #. type: "RestartFix_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:100 @@ -552,7 +551,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:102 #, no-wrap msgid "UHCIreset=Yes" -msgstr "" +msgstr "UHCIreset=Yes" #. type: "UHCIreset_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:103 @@ -564,7 +563,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:105 #, no-wrap msgid "UseMemDetect=No" -msgstr "" +msgstr "UseMemDetect=No" #. type: "UseMemDetect_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:106 @@ -576,7 +575,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:108 #, no-wrap msgid "UseKernelCache=Yes" -msgstr "" +msgstr "UseKernelCache=Yes" #. type: "UseKernelCache_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:109 @@ -588,7 +587,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:111 #, no-wrap msgid "Wake=Yes" -msgstr "" +msgstr "Wake=Yes" #. type: "Wake_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:112 @@ -600,7 +599,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:116 #, no-wrap msgid "CSTUsingSystemIO=Yes" -msgstr "" +msgstr "CSTUsingSystemIO=Yes" #. type: "CSTUsingSystemIO_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:117 @@ -612,7 +611,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:119 #, no-wrap msgid "DropSSDT=Yes" -msgstr "" +msgstr "DropSSDT=Yes" #. type: "DropSSDT_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:120 @@ -624,7 +623,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:122 #, no-wrap msgid "EnableC2State=Yes" -msgstr "" +msgstr "EnableC2State=Yes" #. type: "EnableC2State_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:123 @@ -636,7 +635,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:125 #, no-wrap msgid "EnableC3State=Yes" -msgstr "" +msgstr "EnableC3State=Yes" #. type: "EnableC3State_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:126 @@ -648,7 +647,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:128 #, no-wrap msgid "EnableC4State=Yes" -msgstr "" +msgstr "EnableC4State=Yes" #. type: "EnableC4State_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:129 @@ -660,7 +659,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:131 #, no-wrap msgid "GenerateCStates=Yes" -msgstr "" +msgstr "GenerateCStates=Yes" #. type: "GenerateCStates_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:132 @@ -672,7 +671,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:134 #, no-wrap msgid "GeneratePStates=Yes" -msgstr "" +msgstr "GeneratePStates=Yes" #. type: "GeneratePStates_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:135 @@ -684,7 +683,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:139 #, no-wrap msgid "1024x600x32" -msgstr "" +msgstr "1024x600x32" #. type: "1024x600x32_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:140 @@ -696,7 +695,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:142 #, no-wrap msgid "1024x768x32" -msgstr "" +msgstr "1024x768x32" #. type: "1024x768x32_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:143 @@ -708,7 +707,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:145 #, no-wrap msgid "1280x768x32" -msgstr "" +msgstr "1280x768x32" #. type: "1280x768x32_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:146 @@ -720,7 +719,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:148 #, no-wrap msgid "1280x800x32" -msgstr "" +msgstr "1280x800x32" #. type: "1280x800x32_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:149 @@ -732,7 +731,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:151 #, no-wrap msgid "1280x1024x32" -msgstr "" +msgstr "1280x1024x32" #. type: "1280x1024x32_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:152 @@ -744,7 +743,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:154 #, no-wrap msgid "1280x960x32" -msgstr "" +msgstr "1280x960x32" #. type: "1280x960x32_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:155 @@ -756,7 +755,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:157 #, no-wrap msgid "1440x900x32" -msgstr "" +msgstr "1440x900x32" #. type: "1440x900x32_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:158 @@ -768,7 +767,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:160 #, no-wrap msgid "1600x900x32" -msgstr "" +msgstr "1600x900x32" #. type: "1600x900x32_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:161 @@ -780,7 +779,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:163 #, no-wrap msgid "1680x1050x32" -msgstr "" +msgstr "1680x1050x32" #. type: "1680x1050x32_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:164 @@ -792,7 +791,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:166 #, no-wrap msgid "1920x1080x32" -msgstr "" +msgstr "1920x1080x32" #. type: "1920x1080x32_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:167 @@ -804,7 +803,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:169 #, no-wrap msgid "1920x1200x32" -msgstr "" +msgstr "1920x1200x32" #. type: "1920x1200x32_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:170 @@ -816,7 +815,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:174 #, no-wrap msgid "GraphicsEnabler=Yes" -msgstr "" +msgstr "GraphicsEnabler=Yes" #. type: "GraphicsEnabler_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:175 @@ -828,7 +827,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:177 #, no-wrap msgid "UseAtiROM=Yes" -msgstr "" +msgstr "UseAtiROM=Yes" #. type: "UseAtiROM_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:178 @@ -840,7 +839,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:180 #, no-wrap msgid "UseNvidiaROM=Yes" -msgstr "" +msgstr "UseNvidiaROM=Yes" #. type: "UseNvidiaROM_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:181 @@ -852,7 +851,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:183 #, no-wrap msgid "VBIOS=Yes" -msgstr "" +msgstr "VBIOS=Yes" #. type: "VBIOS_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:184 @@ -864,7 +863,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:189 #, no-wrap msgid "Verbose Mode" -msgstr "" +msgstr "Verbose Mode" #. type: "Verbose_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:190 @@ -876,7 +875,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:192 #, no-wrap msgid "Single User Mode" -msgstr "" +msgstr "Single User Mode" #. type: "Singleusermode_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:193 @@ -888,7 +887,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:195 #, no-wrap msgid "Ignore Caches" -msgstr "" +msgstr "Ignore Caches" #. type: "Ignorecaches_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:196 @@ -900,7 +899,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:198 #, no-wrap msgid "npci=0x2000" -msgstr "" +msgstr "npci=0x2000" #. type: "Npci_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:199 @@ -912,7 +911,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:201 #, no-wrap msgid "npci=0x3000" -msgstr "" +msgstr "npci=0x3000" #. type: "Npci3_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:202 @@ -924,7 +923,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:204 #, no-wrap msgid "darkwake=0" -msgstr "" +msgstr "darkwake=0" #. type: "Darkwake_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:205 @@ -936,7 +935,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:211 #, no-wrap msgid "German Mac Keyboard" -msgstr "" +msgstr "German Mac Keyboard" #. type: "mac-de_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:212 @@ -948,7 +947,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:214 #, no-wrap msgid "Spanish Mac Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Spanish Mac Keyboard" #. type: "mac-es_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:215 @@ -960,7 +959,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:217 #, no-wrap msgid "French Mac Keyboard" -msgstr "" +msgstr "French Mac Keyboard" #. type: "mac-fr_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:218 @@ -972,7 +971,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:220 #, no-wrap msgid "Italian Mac Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Italian Mac Keyboard" #. type: "mac-it_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:221 @@ -984,7 +983,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:223 #, no-wrap msgid "Swedish Mac Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Swedish Mac Keyboard" #. type: "mac-se_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:224 @@ -996,7 +995,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:226 #, no-wrap msgid "French PC Keyboard" -msgstr "" +msgstr "French PC Keyboard" #. type: "pc-fr_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:227 @@ -1008,7 +1007,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:233 #, no-wrap msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "Embed" #. type: "Embed_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:234 @@ -1020,7 +1019,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:236 #, no-wrap msgid "Legacy" -msgstr "" +msgstr "Legacy" #. type: "Legacy_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:237 @@ -1038,7 +1037,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:242 #, no-wrap msgid "Bullet" -msgstr "" +msgstr "Bullet" #. type: "Bullet_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:243 @@ -1050,7 +1049,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:251 #, no-wrap msgid "Control Options" -msgstr "" +msgstr "Control Options" #. type: "Control_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:252 @@ -1062,7 +1061,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:255 #, no-wrap msgid "General Options" -msgstr "" +msgstr "General Options" #. type: "General_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:256 @@ -1074,7 +1073,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:259 #, no-wrap msgid "Kernel Flags" -msgstr "" +msgstr "Kernel Flags" #. type: "KernelFlags_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:260 @@ -1086,7 +1085,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:263 #, no-wrap msgid "Power Management" -msgstr "" +msgstr "Power Management" #. type: "PowerManagement_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:264 @@ -1104,7 +1103,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:271 #, no-wrap msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #. type: "Video_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:272 @@ -1116,19 +1115,19 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:275 #, no-wrap msgid "KeyLayout" -msgstr "" +msgstr "KeyLayout" #. type: "Keymaps_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:276 #, no-wrap msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps." -msgstr "" +msgstr "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps." #. type: "Themes_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:279 #, no-wrap msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "Themes" #. type: "Themes_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:280 @@ -1143,29 +1142,52 @@ #~ msgid "Install Type" #~ msgstr "Tip instalacije" -#~ msgid "Choose to perform a new installation or upgrade an existing installation." -#~ msgstr "Odaberite za obavljanje nove instalacije ili za nadogradnju postojeće instalacije." +#~ msgid "" +#~ "Choose to perform a new installation or upgrade an existing installation." +#~ msgstr "" +#~ "Odaberite za obavljanje nove instalacije ili za nadogradnju postojeće " +#~ "instalacije." #~ msgid "New Installation" #~ msgstr "Nova instalacija" -#~ msgid "Backup an existing /Extra folder, if found on the target partition. A new one will be created if any options are chosen from the installer, other than the Bootloader." -#~ msgstr "Rezerva za postojeći /Extra folder, ako je pronađen na ciljanoj particiji. Novi će biti stvoren ako izaberete bilo koju opciju u instaleru, osim Bootloadera." +#~ msgid "" +#~ "Backup an existing /Extra folder, if found on the target partition. A new " +#~ "one will be created if any options are chosen from the installer, other " +#~ "than the Bootloader." +#~ msgstr "" +#~ "Rezerva za postojeći /Extra folder, ako je pronađen na ciljanoj " +#~ "particiji. Novi će biti stvoren ako izaberete bilo koju opciju u " +#~ "instaleru, osim Bootloadera." #~ msgid "Upgrade" #~ msgstr "Nadogradnja" -#~ msgid "Merge an existing /Extra folder, if found on the target, with any options chosen from the installer, other than the Bootloader. The original /Extra folder will be backed up." -#~ msgstr "Spaja postojeći /Extra folder, ako je pronađen na ciljanoj particiji, sa svim opcijama izabranim iz instalera, osim Bootloadera." +#~ msgid "" +#~ "Merge an existing /Extra folder, if found on the target, with any options " +#~ "chosen from the installer, other than the Bootloader. The original /Extra " +#~ "folder will be backed up." +#~ msgstr "" +#~ "Spaja postojeći /Extra folder, ako je pronađen na ciljanoj particiji, sa " +#~ "svim opcijama izabranim iz instalera, osim Bootloadera." -#~ msgid "Install Chameleon's files to the normally hidden EFI system partition using either boot0 or boot0md depending on your system and without destroying any existing Windows installation if you have one." -#~ msgstr "Instalira Chameleon fajlove za normalno skrivenu particiju EFI koristeći bilo boot0 ili boot0md u zavisnosti od vašeg sistema ne uništavajući bilo kakvu Winodws instalaciju ukoliko je imate instaliranu." +#~ msgid "" +#~ "Install Chameleon's files to the normally hidden EFI system partition " +#~ "using either boot0 or boot0md depending on your system and without " +#~ "destroying any existing Windows installation if you have one." +#~ msgstr "" +#~ "Instalira Chameleon fajlove za normalno skrivenu particiju EFI koristeći " +#~ "bilo boot0 ili boot0md u zavisnosti od vašeg sistema ne uništavajući bilo " +#~ "kakvu Winodws instalaciju ukoliko je imate instaliranu." #~ msgid "Keylayout" #~ msgstr "Raspored tipki" -#~ msgid "This module permits the user to define the keyboard key mappings. This module and associated keymaps are installed by default." -#~ msgstr "Ovaj modul omogućava korisniku da definira mapiranje tipki na tastaturi." +#~ msgid "" +#~ "This module permits the user to define the keyboard key mappings. This " +#~ "module and associated keymaps are installed by default." +#~ msgstr "" +#~ "Ovaj modul omogućava korisniku da definira mapiranje tipki na tastaturi." #~ msgid "Utilities" #~ msgstr "Korisno" @@ -1193,38 +1215,3 @@ #~ msgid "Don't choose a keylayout." #~ msgstr "Odabir bez keylayouta." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "A collection of sample themes\n" -#~| "More themes can be found at http://forum.voodooprojects.org/index.php/" -#~| "board,7.0.html" -#~ msgid "http://forge.voodooprojects.org/p/chameleon" -#~ msgstr "" -#~ "Skup predloženih tema\n" -#~ "Više tema možete pronaći na http://forum.voodooprojects.org/index.php/" -#~ "board,7.0.html" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "A collection of sample themes\n" -#~| "More themes can be found at http://forum.voodooprojects.org/index.php/" -#~| "board,7.0.html" -#~ msgid "http://forum.voodooprojects.org/index.php/topic,754.0.html" -#~ msgstr "" -#~ "Skup predloženih tema\n" -#~ "Više tema možete pronaći na http://forum.voodooprojects.org/index.php/" -#~ "board,7.0.html" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "A collection of sample themes\n" -#~| "More themes can be found at http://forum.voodooprojects.org/index.php/" -#~| "board,7.0.html" -#~ msgid "" -#~ "http://forum.voodooprojects.org/index.php/topic,754.0." -#~ "html" -#~ msgstr "" -#~ "Skup predloženih tema\n" -#~ "Više tema možete pronaći na http://forum.voodooprojects.org/index.php/" -#~ "board,7.0.html"