Index: trunk/package/po/fr.po =================================================================== --- trunk/package/po/fr.po (revision 2139) +++ trunk/package/po/fr.po (revision 2140) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: Chameleon 2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-06 22:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:59+0200\n" "Last-Translator: JrCs \n" "Language-Team: fr \n" "Language: fr\n" @@ -94,7 +94,7 @@ #: Resources/templates/Description.html:22 msgid "- Fully customizable GUI to bring some color to the Darwin Bootloader." msgstr "" -"- Interface utilisateur customisable, pour donner un peu de piment au " +"- Interface utilisateur personalisable, pour donner un peu de piment au " "chargeur d'amorçage Darwin." #. type: Content of:

@@ -251,7 +251,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:12 #, no-wrap msgid "A newer version of Chameleon is already installed" -msgstr "Une version plus récente de Chameleon est déjà installée." +msgstr "Une version plus récente de Chameleon est déjà installée" #. type: "Intel_Mac_message" #: Resources/templates/Localizable.strings:13 @@ -368,8 +368,10 @@ "Source: http://cxx.uclibc.org/\n" "Dependencies: klibc" msgstr "" -"Ce module fournit une simple bibliothèque d'éxecution C++ pour une utilisation dans d'autres modules.\n" -"Cela ne procure aucune fonctionnalité concrète, cependant il peut être utilisé pour permettre l'usage du langage C++ dans d'autres modules.\n" +"Ce module fournit une simple bibliothèque d’exécution C++ pour une " +"utilisation dans d'autres modules.\n" +"Cela ne procure aucune fonctionnalité concrète, cependant il peut être " +"utilisé pour permettre l'usage du langage C++ dans d'autres modules.\n" "*Veuillez noter que RTTI et Exceptions ont été désactivés.\n" "Source: http://cxx.uclibc.org/\n" "Dépendances : klibc" @@ -841,6 +843,8 @@ #, no-wrap msgid "Inject HDMi audio for NVIDIA or AMD/ATI." msgstr "" +"Injection pour avoir l'audio via le câble HDMI pour les cartes nVidia ou " +"AMD/ATI." #. type: "UseAtiROM_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:183