#: Resources/templates/Welcome.html:22 @@ -338,7 +340,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:43 #, no-wrap msgid "ACPICodec" -msgstr "" +msgstr "ACPICodec" #. type: "ACPICodec_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:44 @@ -347,12 +349,14 @@ "This module provides a substitute for the internal acpi patcher.\n" "Dependencies: none" msgstr "" +"Ce module est un substitut à l’ACPI patcher interne.\n" +"Dépendances: aucune" #. type: "HDAEnabler_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:47 #, no-wrap msgid "HDAEnabler" -msgstr "" +msgstr "HDAEnabler" #. type: "HDAEnabler_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:48 @@ -361,12 +365,15 @@ "HDAEnabler module, this module provides a substitute for the Hight Definition Audio DSDT Edits.\n" "Dependencies: none" msgstr "" +"HDAEnabler module, ce module est un substitut à l'édition DSDT du Hight " +"Definition Audio DSDT.\n" +"Dépendances: aucune" #. type: "FileNVRAM_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:51 #, no-wrap msgid "FileNVRAM" -msgstr "" +msgstr "FileNVRAM" #. type: "FileNVRAM_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:52 @@ -375,12 +382,14 @@ "FileNVRAM module for preloading NVRAM values.\n" "Dependencies: none" msgstr "" +"FileNVRAM module pour le préchargement des données dans la NVRAM.\n" +"Dépendances: aucune" #. type: "Sata_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:55 #, no-wrap msgid "Sata" -msgstr "" +msgstr "Sata" #. type: "Sata_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:56 @@ -390,6 +399,10 @@ "Useful to fix yellow icon issue (can also fix an issue with the Apple's dvd player application in Mountain lion).\n" "Dependencies: none" msgstr "" +"Module Sata, connu sous le nom de YellowIconFixer dans la branche de cparm.\n" +"Utile pour corriger le problème des icônes jaunes (peux aussi corriger un " +"problème avec l'application dvd player de Apple sous Mountain Lion).\n" +"Dépendances: aucune" #. type: "Resolution_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:60 @@ -432,10 +445,10 @@ #. type: "KernelPatcher_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:71 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "UseKernelCache=Yes" msgid "Kernel Patcher" -msgstr "UseKernelCache=Yes" +msgstr "Kernel Patcher" #. type: "KernelPatcher_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:72 @@ -453,7 +466,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:79 #, no-wrap msgid "Kext Patcher" -msgstr "" +msgstr "Kext Patcher" #. type: "KextPatcher_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:80 @@ -462,6 +475,8 @@ "The KextPatcher module provides patches for the following:\n" "Dependencies: none" msgstr "" +"Le module KextPatcher fournit des correctifs suivant:\n" +"Dépendances: aucune" #. type: "Options_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:87 @@ -597,17 +612,19 @@ #. type: "EnableWifi_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:122 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "EnableHDMIAudio=Yes" msgid "EnableWifi=Yes" -msgstr "EnableHDMIAudio=Yes" +msgstr "EnableWifi=Yes" #. type: "EnableWifi_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:123 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Enables the option of adding 'built-in' to your ethernet devices." msgid "Enables the option of adding AirPort values to your wireless device." -msgstr "Ajoute la chaine 'built-in' aux périphériques ethernet." +msgstr "" +"Active l'option pour ajouter les valeurs AirPort à votre périphérique sans " +"fil." #. type: "ForceHPET_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:125 @@ -851,17 +868,17 @@ #. type: "1366x768x32_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:189 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "1024x768x32" msgid "1366x768x32" -msgstr "1024x768x32" +msgstr "1366x768x32" #. type: "1366x768x32_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:190 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set Graphics Mode to 1024x768x32" msgid "Set Graphics Mode to 1366x768x32" -msgstr "Règle la résolution graphique à 1024x768x32" +msgstr "Règle la résolution graphique à 1366x768x32" #. type: "1440x900x32_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:192 @@ -938,10 +955,10 @@ #. type: "HDAULayoutIDx01_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:212 #: Resources/templates/Localizable.strings:306 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=1" -msgstr "Mappage de clavier" +msgstr "LayoutID=1" #. type: "HDEFLayoutIDx01_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:213 @@ -950,14 +967,16 @@ "Set HDEF layout-it to 1:\n" "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 1:\n" +"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx02_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:216 #: Resources/templates/Localizable.strings:310 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=2" -msgstr "Mappage de clavier" +msgstr "LayoutID=2" #. type: "HDEFLayoutIDx02_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:217 @@ -966,14 +985,16 @@ "Set HDEF layout-it to 2:\n" "002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 2:\n" +"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx03_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:220 #: Resources/templates/Localizable.strings:314 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=3" -msgstr "Mappage de clavier" +msgstr "LayoutID=3" #. type: "HDEFLayoutIDx03_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:221 @@ -982,14 +1003,16 @@ "Set HDEF layout-it to 3:\n" "003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 3:\n" +"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx12_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:224 #: Resources/templates/Localizable.strings:318 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=12" -msgstr "Mappage de clavier" +msgstr "LayoutID=12" #. type: "HDEFLayoutIDx12_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:225 @@ -998,14 +1021,16 @@ "Set HDEF layout-it to 12:\n" "00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 12:\n" +"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx40_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:228 #: Resources/templates/Localizable.strings:322 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=40" -msgstr "Mappage de clavier" +msgstr "LayoutID=40" #. type: "HDEFLayoutIDx40_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:229 @@ -1014,13 +1039,15 @@ "Set HDEF layout-it to 40:\n" "028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 40:\n" +"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx65_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:232 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=65" -msgstr "Mappage de clavier" +msgstr "LayoutID=65" #. type: "HDEFLayoutIDx65_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:233 @@ -1029,13 +1056,15 @@ "Set HDEF layout-it to 65:\n" "041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 65:\n" +"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx99_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:236 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=99" -msgstr "Mappage de clavier" +msgstr "LayoutID=99" #. type: "HDEFLayoutIDx99_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:237 @@ -1044,12 +1073,14 @@ "Set HDEF layout-it to 99:\n" "063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 99:\n" +"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx269_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:240 #, no-wrap msgid "LayoutID=269" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=269" #. type: "HDEFLayoutIDx269_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:241 @@ -1058,12 +1089,14 @@ "Set HDEF layout-it to 269:\n" "10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 269:\n" +"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx387_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:244 #, no-wrap msgid "LayoutID=387" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=387" #. type: "HDEFLayoutIDx387_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:245 @@ -1072,12 +1105,14 @@ "Set HDEF layout-it to 387:\n" "183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 387:\n" +"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx388_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:248 #, no-wrap msgid "LayoutID=388" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=388" #. type: "HDEFLayoutIDx388_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:249 @@ -1086,12 +1121,14 @@ "Set HDEF layout-it to 388:\n" "184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 388:\n" +"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx389_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:252 #, no-wrap msgid "LayoutID=389" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=389" #. type: "HDEFLayoutIDx389_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:253 @@ -1100,12 +1137,14 @@ "Set HDEF layout-it to 389:\n" "185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 389:\n" +"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx392_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:256 #, no-wrap msgid "LayoutID=392" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=392" #. type: "HDEFLayoutIDx392_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:257 @@ -1114,12 +1153,14 @@ "Set HDEF layout-it to 392:\n" "188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 392:\n" +"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx398_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:260 #, no-wrap msgid "LayoutID=398" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=398" #. type: "HDEFLayoutIDx398_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:261 @@ -1128,12 +1169,14 @@ "Set HDEF layout-it to 398:\n" "18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 398:\n" +"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx662_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:264 #, no-wrap msgid "LayoutID=662" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=662" #. type: "HDEFLayoutIDx662_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:265 @@ -1142,12 +1185,14 @@ "Set HDEF layout-it to 662:\n" "296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 662:\n" +"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx663_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:268 #, no-wrap msgid "LayoutID=663" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=663" #. type: "HDEFLayoutIDx663_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:269 @@ -1156,12 +1201,14 @@ "Set HDEF layout-it to 663:\n" "297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 663:\n" +"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx664_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:272 #, no-wrap msgid "LayoutID=664" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=664" #. type: "HDEFLayoutIDx664_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:273 @@ -1170,12 +1217,14 @@ "Set HDEF layout-it to 664:\n" "298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 664:\n" +"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx885_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:276 #, no-wrap msgid "LayoutID=885" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=885" #. type: "HDEFLayoutIDx885_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:277 @@ -1184,12 +1233,14 @@ "Set HDEF layout-it to 885:\n" "375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 885:\n" +"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx887_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:280 #, no-wrap msgid "LayoutID=887" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=887" #. type: "HDEFLayoutIDx887_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:281 @@ -1198,12 +1249,14 @@ "Set HDEF layout-it to 887:\n" "377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 887:\n" +"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx888_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:284 #, no-wrap msgid "LayoutID=888" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=888" #. type: "HDEFLayoutIDx888_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:285 @@ -1212,12 +1265,14 @@ "Set HDEF layout-it to 888:\n" "378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 888:\n" +"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx889_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:288 #, no-wrap msgid "LayoutID=889" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=889" #. type: "HDEFLayoutIDx889_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:289 @@ -1226,12 +1281,14 @@ "Set HDEF layout-it to 889:\n" "379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 889:\n" +"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx892_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:292 #, no-wrap msgid "LayoutID=892" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=892" #. type: "HDEFLayoutIDx892_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:293 @@ -1240,12 +1297,14 @@ "Set HDEF layout-it to 892:\n" "37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 892:\n" +"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx898_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:296 #, no-wrap msgid "LayoutID=898" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=898" #. type: "HDEFLayoutIDx898_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:297 @@ -1254,12 +1313,14 @@ "Set HDEF layout-it to 898:\n" "382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 898:\n" +"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDxBD7_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:300 #, no-wrap msgid "LayoutID=1981" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=1981" #. type: "HDEFLayoutIDxBD7_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:301 @@ -1268,6 +1329,8 @@ "Set HDEF layout-it to 1981:\n" "7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDEF layout-it to 1981:\n" +"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx01_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:307 @@ -1276,6 +1339,8 @@ "Set HDAU layout-it to 1:\n" "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDAU layout-it to 1:\n" +"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx02_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:311 @@ -1284,6 +1349,8 @@ "Set HDAU layout-it to 2:\n" "002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDAU layout-it to 2:\n" +"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx03_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:315 @@ -1292,6 +1359,8 @@ "Set HDAU layout-it to 3:\n" "003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDAU layout-it to 3:\n" +"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx12_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:319 @@ -1300,6 +1369,8 @@ "Set HDAU layout-it to 12:\n" "00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDAU layout-it to 12:\n" +"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx40_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:323 @@ -1308,192 +1379,194 @@ "Set HDAU layout-it to 40:\n" "028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"Set HDAU layout-it to 40:\n" +"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HD4K-igx00_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:327 #, no-wrap msgid "01660000" -msgstr "" +msgstr "01660000" #. type: "HD4K-igx00_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:328 #, no-wrap msgid "Set 01660000 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "Set 01660000 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "HD4K-igx01_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:330 #, no-wrap msgid "01660001" -msgstr "" +msgstr "01660001" #. type: "HD4K-igx01_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:331 #, no-wrap msgid "Set 01660001 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "Set 01660001 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "HD4K-igx02_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:333 #, no-wrap msgid "01660002" -msgstr "" +msgstr "01660002" #. type: "HD4K-igx02_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:334 #, no-wrap msgid "Set 01660002 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "Set 01660002 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "HD4K-igx03_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:336 #, no-wrap msgid "01660003" -msgstr "" +msgstr "01660003" #. type: "HD4K-igx03_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:337 #, no-wrap msgid "Set 01660003 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "Set 01660003 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "HD4K-igx04_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:339 #, no-wrap msgid "01660004" -msgstr "" +msgstr "01660004" #. type: "HD4K-igx04_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:340 #, no-wrap msgid "Set 01660004 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "Set 01660004 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "HD4K-igx05_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:342 #, no-wrap msgid "01620005" -msgstr "" +msgstr "01620005" #. type: "HD4K-igx05_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:343 #, no-wrap msgid "Set 01620005 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "Set 01620005 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "HD4K-igx06_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:345 #, no-wrap msgid "01620006" -msgstr "" +msgstr "01620006" #. type: "HD4K-igx06_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:346 #, no-wrap msgid "Set 01620006 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "Set 01620006 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "HD4K-igx07_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:348 #, no-wrap msgid "01620007" -msgstr "" +msgstr "01620007" #. type: "HD4K-igx07_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:349 #, no-wrap msgid "Set 01620007 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "Set 01620007 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "HD4K-igx08_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:351 #, no-wrap msgid "01660008" -msgstr "" +msgstr "01660008" #. type: "HD4K-igx08_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:352 #, no-wrap msgid "Set 01660008 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "Set 01660008 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "HD4K-igx09_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:354 #, no-wrap msgid "01660009" -msgstr "" +msgstr "01660009" #. type: "HD4K-igx09_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:355 #, no-wrap msgid "Set 01660009 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "Set 01660009 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "HD4K-igx10_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:357 #, no-wrap msgid "0166000a" -msgstr "" +msgstr "0166000a" #. type: "HD4K-igx10_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:358 #, no-wrap msgid "Set 0166000a for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "Set 0166000a for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "HD4K-igx11_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:360 #, no-wrap msgid "0166000b" -msgstr "" +msgstr "0166000b" #. type: "HD4K-igx11_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:361 #, no-wrap msgid "Set 0166000b for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "Set 0166000b for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "AD2000B_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:365 #, no-wrap msgid "AD2000b" -msgstr "" +msgstr "AD2000b" #. type: "AD2000B_PinConf_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:366 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD2000b." -msgstr "" +msgstr "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD2000b." #. type: "AD1981HD_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:368 #, no-wrap msgid "AD1981HD" -msgstr "" +msgstr "AD1981HD" #. type: "AD1981HD_PinConf_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:369 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1981HD." -msgstr "" +msgstr "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1981HD." #. type: "AD1988B_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:371 #, no-wrap msgid "AD1988b" -msgstr "" +msgstr "AD1988b" #. type: "AD1988B_PinConf_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:372 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1988b." -msgstr "" +msgstr "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1988b." #. type: "ALC888_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:374 #, no-wrap msgid "ALC888" -msgstr "" +msgstr "ALC888" #. type: "ALC888_PinConf_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:375 @@ -1505,7 +1578,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:377 #, no-wrap msgid "ALC1200" -msgstr "" +msgstr "ALC1200" #. type: "ALC1200_PinConf_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:378 @@ -1517,7 +1590,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:380 #, no-wrap msgid "00" -msgstr "" +msgstr "00" #. type: "00_PinConf_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:381 @@ -1533,10 +1606,12 @@ #. type: "GraphicsEnabler_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:386 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Enables the option to autodetect NVIDIA based GPUs and inject the correct info." msgid "Enables the option to autodetect NVIDIA, AMD/ATI or Intel based GPUs and inject the correct info." -msgstr "Active l'autodétection des GPU NVIDIA. Injecte ensuite une information correcte." +msgstr "" +"Active l'autodétection des GPU NVIDIA, AMD/ATI ou Intel et Injecte les " +"informations correctes." #. type: "EnableHDMIAudio_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:388 @@ -1590,7 +1665,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:400 #, no-wrap msgid "SkipIntelGfx=Yes" -msgstr "" +msgstr "SkipIntelGfx=Yes" #. type: "SkipIntelGfx_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:401 @@ -1600,10 +1675,10 @@ #. type: "SkipNvidiaGfx_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:403 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "UseNvidiaROM=Yes" msgid "SkipNvidiaGfx=Yes" -msgstr "UseNvidiaROM=Yes" +msgstr "SkipNvidiaGfx=Yes" #. type: "SkipNvidiaGfx_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:404 @@ -1625,29 +1700,30 @@ #. type: "EnableBacklight_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:409 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "EnableC2State=Yes" msgid "EnableBacklight=Yes" -msgstr "EnableC2State=Yes" +msgstr "EnableBacklight=Yes" #. type: "EnableBacklight_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:410 #, no-wrap msgid "Enables Backlight options for laptop with nVidia cards." msgstr "" +"Active les options Backlight pour les portables possédant des cartes nVidia." #. type: "EnableDualLink_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:412 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "EnableHDMIAudio=Yes" msgid "EnableDualLink=Yes" -msgstr "EnableHDMIAudio=Yes" +msgstr "EnableDualLink=Yes" #. type: "EnableDualLink_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:413 #, no-wrap msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards." -msgstr "" +msgstr "Active les options DualLink pour les cartes nVidia et ATi." #. type: "Verbose_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:418 @@ -1713,7 +1789,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:433 #, no-wrap msgid "ahcidisk=1 debug=8" -msgstr "" +msgstr "ahcidisk=1 debug=8" #. type: "WaitingRootDevice_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:434 @@ -1854,14 +1930,14 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:485 #, no-wrap msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Audio" #. type: "Audio_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:486 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "A selection of options that deal with video." msgid "A selection of options that deal with audio." -msgstr "Options concernant la partie vidéo du système." +msgstr "Options concernant la partie audio du système." #. type: "Control_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:489 @@ -1919,10 +1995,10 @@ #. type: "HDEFLayout_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:509 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "HDEF Layout" -msgstr "Mappage de clavier" +msgstr "HDEF Layout" #. type: "HDEFLayout_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:510 @@ -1932,10 +2008,10 @@ #. type: "HDAULayout_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:513 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "HDAU Layout" -msgstr "Mappage de clavier" +msgstr "HDAU Layout" #. type: "HDAULayout_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:514 @@ -1947,13 +2023,13 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:517 #, no-wrap msgid "Intel HD4000 Layout" -msgstr "" +msgstr "Intel HD4000 Layout" #. type: "GmaIG_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:518 #, no-wrap msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000." -msgstr "" +msgstr "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000." #. type: "HDEFPinConfiguration_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:521 @@ -1963,10 +2039,10 @@ #. type: "HDEFPinConfiguration_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:522 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set one resolution to use." msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use." -msgstr "Sélectionnez une résolution graphique a utiliser." +msgstr "Sélectionnez une PinConfiguration HDEF à utiliser." #. type: "Video_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:525