#: Resources/templates/Welcome.html:22 @@ -317,7 +318,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:43 #, no-wrap msgid "ACPICodec" -msgstr "" +msgstr "ACPICodec" #. type: "ACPICodec_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:44 @@ -325,13 +326,13 @@ msgid "" "This module provides a substitute for the internal acpi patcher.\n" "Dependencies: none" -msgstr "" +msgstr "模組安裝位置 /Extra/modules/ACPICodec.dylibACPICodec 提供了內部 APCI 修正的可替換模組。" #. type: "HDAEnabler_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:47 #, no-wrap msgid "HDAEnabler" -msgstr "" +msgstr "HDAEnabler" #. type: "HDAEnabler_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:48 @@ -345,7 +346,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:51 #, no-wrap msgid "FileNVRAM" -msgstr "" +msgstr "FileNVRAM" #. type: "FileNVRAM_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:52 @@ -354,12 +355,15 @@ "FileNVRAM module for preloading NVRAM values.\n" "Dependencies: none" msgstr "" +"模組安裝位置 /Extra/modules/FileNVRAM.dylib\n" +"FileNVRAM 模組可預載 NVRAM 數值。可解決 iMessage 無法登入的問題。\n" +"依存: 無" #. type: "Sata_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:55 #, no-wrap msgid "Sata" -msgstr "" +msgstr "Sata" #. type: "Sata_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:56 @@ -369,6 +373,10 @@ "Useful to fix yellow icon issue (can also fix an issue with the Apple's dvd player application in Mountain lion).\n" "Dependencies: none" msgstr "" +"模組安裝位置 /Extra/modules/Sata.dylib\n" +"Sata 模組，來自 cparm 分支的黃色圖示修正。\n" +"用來修正黃色圖示的問題（也可修正 Mountain lion 的 dvd player 的相關問題）。\n" +"依存: 無" #. type: "Resolution_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:60 @@ -414,10 +422,10 @@ #. type: "KernelPatcher_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:71 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "UseKernelCache=Yes" msgid "Kernel Patcher" -msgstr "UseKernelCache=Yes" +msgstr "Kernel Patcher" #. type: "KernelPatcher_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:72 @@ -430,12 +438,19 @@ "*Removes a panic in commpage_stuff_routine\n" "Dependencies: none" msgstr "" +"模組安裝位置 /Extra/modules/KernelPatcher.dylib\n" +"KernelPatcher 模組提供以下修正:\n" +"*啟用 /Extra/Extensions 下的 kernelcache 及 /Extra/Extensions.mkext\n" +"*移除 CPUID 檢查\n" +"*移除 LAPIC panic (HP notebook)\n" +"*移除 commpage_stuff_routine 的 panic\n" +"依存: 無" #. type: "KextPatcher_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:79 #, no-wrap msgid "Kext Patcher" -msgstr "" +msgstr "Kext Patcher" #. type: "KextPatcher_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:80 @@ -444,6 +459,9 @@ "The KextPatcher module provides patches for the following:\n" "Dependencies: none" msgstr "" +"模組安裝位置 /Extra/modules/KextPatcher.dylib\n" +"KextPatcher 模組提供以下修正:\n" +"依存: 無" #. type: "Options_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:87 @@ -579,10 +597,10 @@ #. type: "EnableWifi_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:122 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "EnableHDMIAudio=Yes" msgid "EnableWifi=Yes" -msgstr "EnableHDMIAudio=Yes" +msgstr "EnableWifi=Yes" #. type: "EnableWifi_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:123 @@ -833,17 +851,17 @@ #. type: "1366x768x32_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:189 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "1024x768x32" msgid "1366x768x32" -msgstr "1024x768x32" +msgstr "1366x768x32" #. type: "1366x768x32_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:190 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set Graphics Mode to 1024x768x32" msgid "Set Graphics Mode to 1366x768x32" -msgstr "設定螢幕解析度為 1024x768x32" +msgstr "設定螢幕解析度為 1366x768x32" #. type: "1440x900x32_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:192 @@ -920,10 +938,10 @@ #. type: "HDAULayoutIDx01_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:212 #: Resources/templates/Localizable.strings:306 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=1" -msgstr "鍵盤佈局" +msgstr "LayoutID=1" #. type: "HDEFLayoutIDx01_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:213 @@ -932,14 +950,16 @@ "Set HDEF layout-it to 1:\n" "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 1:\n" +"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx02_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:216 #: Resources/templates/Localizable.strings:310 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=2" -msgstr "鍵盤佈局" +msgstr "LayoutID=2" #. type: "HDEFLayoutIDx02_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:217 @@ -948,14 +968,16 @@ "Set HDEF layout-it to 2:\n" "002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 2:\n" +"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx03_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:220 #: Resources/templates/Localizable.strings:314 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=3" -msgstr "鍵盤佈局" +msgstr "LayoutID=3" #. type: "HDEFLayoutIDx03_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:221 @@ -964,14 +986,16 @@ "Set HDEF layout-it to 3:\n" "003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 3:\n" +"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx12_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:224 #: Resources/templates/Localizable.strings:318 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=12" -msgstr "鍵盤佈局" +msgstr "LayoutID=12" #. type: "HDEFLayoutIDx12_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:225 @@ -980,14 +1004,16 @@ "Set HDEF layout-it to 12:\n" "00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 12:\n" +"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx40_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:228 #: Resources/templates/Localizable.strings:326 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=40" -msgstr "鍵盤佈局" +msgstr "LayoutID=40" #. type: "HDEFLayoutIDx40_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:229 @@ -996,13 +1022,15 @@ "Set HDEF layout-it to 40:\n" "028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 40:\n" +"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx65_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:232 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=65" -msgstr "鍵盤佈局" +msgstr "LayoutID=65" #. type: "HDEFLayoutIDx65_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:233 @@ -1011,14 +1039,16 @@ "Set HDEF layout-it to 65:\n" "041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 65:\n" +"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx99_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:236 #: Resources/templates/Localizable.strings:322 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "KeyLayout" msgid "LayoutID=99" -msgstr "鍵盤佈局" +msgstr "LayoutID=99" #. type: "HDEFLayoutIDx99_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:237 @@ -1027,12 +1057,14 @@ "Set HDEF layout-it to 99:\n" "063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 99:\n" +"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx269_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:240 #, no-wrap msgid "LayoutID=269" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=269" #. type: "HDEFLayoutIDx269_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:241 @@ -1041,12 +1073,14 @@ "Set HDEF layout-it to 269:\n" "10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 269:\n" +"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx387_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:244 #, no-wrap msgid "LayoutID=387" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=387" #. type: "HDEFLayoutIDx387_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:245 @@ -1055,12 +1089,14 @@ "Set HDEF layout-it to 387:\n" "183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 387:\n" +"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx388_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:248 #, no-wrap msgid "LayoutID=388" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=388" #. type: "HDEFLayoutIDx388_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:249 @@ -1069,12 +1105,14 @@ "Set HDEF layout-it to 388:\n" "184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 388:\n" +"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx389_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:252 #, no-wrap msgid "LayoutID=389" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=389" #. type: "HDEFLayoutIDx389_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:253 @@ -1083,12 +1121,14 @@ "Set HDEF layout-it to 389:\n" "185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 389:\n" +"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx392_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:256 #, no-wrap msgid "LayoutID=392" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=392" #. type: "HDEFLayoutIDx392_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:257 @@ -1097,12 +1137,14 @@ "Set HDEF layout-it to 392:\n" "188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 392:\n" +"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx398_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:260 #, no-wrap msgid "LayoutID=398" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=398" #. type: "HDEFLayoutIDx398_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:261 @@ -1111,12 +1153,14 @@ "Set HDEF layout-it to 398:\n" "18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 398:\n" +"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx662_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:264 #, no-wrap msgid "LayoutID=662" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=662" #. type: "HDEFLayoutIDx662_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:265 @@ -1125,12 +1169,14 @@ "Set HDEF layout-it to 662:\n" "296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 662:\n" +"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx663_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:268 #, no-wrap msgid "LayoutID=663" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=663" #. type: "HDEFLayoutIDx663_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:269 @@ -1139,12 +1185,14 @@ "Set HDEF layout-it to 663:\n" "297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 663:\n" +"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx664_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:272 #, no-wrap msgid "LayoutID=664" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=664" #. type: "HDEFLayoutIDx664_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:273 @@ -1153,12 +1201,14 @@ "Set HDEF layout-it to 664:\n" "298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 664:\n" +"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx885_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:276 #, no-wrap msgid "LayoutID=885" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=885" #. type: "HDEFLayoutIDx885_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:277 @@ -1167,12 +1217,14 @@ "Set HDEF layout-it to 885:\n" "375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 885:\n" +"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx887_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:280 #, no-wrap msgid "LayoutID=887" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=887" #. type: "HDEFLayoutIDx887_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:281 @@ -1181,12 +1233,14 @@ "Set HDEF layout-it to 887:\n" "377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 887:\n" +"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx888_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:284 #, no-wrap msgid "LayoutID=888" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=888" #. type: "HDEFLayoutIDx888_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:285 @@ -1195,12 +1249,14 @@ "Set HDEF layout-it to 888:\n" "378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 888:\n" +"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx889_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:288 #, no-wrap msgid "LayoutID=889" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=889" #. type: "HDEFLayoutIDx889_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:289 @@ -1209,12 +1265,14 @@ "Set HDEF layout-it to 889:\n" "379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 889:\n" +"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx892_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:292 #, no-wrap msgid "LayoutID=892" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=892" #. type: "HDEFLayoutIDx892_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:293 @@ -1223,12 +1281,14 @@ "Set HDEF layout-it to 892:\n" "37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 892:\n" +"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDx898_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:296 #, no-wrap msgid "LayoutID=898" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=898" #. type: "HDEFLayoutIDx898_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:297 @@ -1237,12 +1297,14 @@ "Set HDEF layout-it to 898:\n" "382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 898:\n" +"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDEFLayoutIDxBD7_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:300 #, no-wrap msgid "LayoutID=1981" -msgstr "" +msgstr "LayoutID=1981" #. type: "HDEFLayoutIDxBD7_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:301 @@ -1251,6 +1313,8 @@ "Set HDEF layout-it to 1981:\n" "7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDEF layout-it 為 1981:\n" +"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx01_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:307 @@ -1304,7 +1368,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:331 #, no-wrap msgid "01660000" -msgstr "" +msgstr "01660000" #. type: "HD4K-igx00_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:332 @@ -1316,7 +1380,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:334 #, no-wrap msgid "01660001" -msgstr "" +msgstr "01660001" #. type: "HD4K-igx01_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:335 @@ -1328,7 +1392,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:337 #, no-wrap msgid "01660002" -msgstr "" +msgstr "01660002" #. type: "HD4K-igx02_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:338 @@ -1340,7 +1404,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:340 #, no-wrap msgid "01660003" -msgstr "" +msgstr "01660003" #. type: "HD4K-igx03_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:341 @@ -1352,7 +1416,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:343 #, no-wrap msgid "01660004" -msgstr "" +msgstr "01660004" #. type: "HD4K-igx04_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:344 @@ -1364,7 +1428,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:346 #, no-wrap msgid "01620005" -msgstr "" +msgstr "01620005" #. type: "HD4K-igx05_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:347 @@ -1376,7 +1440,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:349 #, no-wrap msgid "01620006" -msgstr "" +msgstr "01620006" #. type: "HD4K-igx06_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:350 @@ -1388,7 +1452,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:352 #, no-wrap msgid "01620007" -msgstr "" +msgstr "01620007" #. type: "HD4K-igx07_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:353 @@ -1400,7 +1464,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:355 #, no-wrap msgid "01660008" -msgstr "" +msgstr "01660008" #. type: "HD4K-igx08_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:356 @@ -1412,7 +1476,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:358 #, no-wrap msgid "01660009" -msgstr "" +msgstr "01660009" #. type: "HD4K-igx09_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:359 @@ -1424,7 +1488,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:361 #, no-wrap msgid "0166000a" -msgstr "" +msgstr "0166000a" #. type: "HD4K-igx10_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:362 @@ -1436,7 +1500,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:364 #, no-wrap msgid "0166000b" -msgstr "" +msgstr "0166000b" #. type: "HD4K-igx11_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:365 @@ -1448,7 +1512,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:369 #, no-wrap msgid "AD2000b" -msgstr "" +msgstr "AD2000b" #. type: "AD2000B_PinConf_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:370 @@ -1460,7 +1524,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:372 #, no-wrap msgid "AD1981HD" -msgstr "" +msgstr "AD1981HD" #. type: "AD1981HD_PinConf_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:373 @@ -1472,7 +1536,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:375 #, no-wrap msgid "AD1988b" -msgstr "" +msgstr "AD1988b" #. type: "AD1988B_PinConf_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:376 @@ -1484,7 +1548,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:378 #, no-wrap msgid "ALC888" -msgstr "" +msgstr "ALC888" #. type: "ALC888_PinConf_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:379 @@ -1496,7 +1560,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:381 #, no-wrap msgid "ALC1200" -msgstr "" +msgstr "ALC1200" #. type: "ALC1200_PinConf_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:382 @@ -1508,7 +1572,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:384 #, no-wrap msgid "00" -msgstr "" +msgstr "00" #. type: "00_PinConf_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:385 @@ -1591,10 +1655,10 @@ #. type: "SkipNvidiaGfx_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:407 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "UseNvidiaROM=Yes" msgid "SkipNvidiaGfx=Yes" -msgstr "UseNvidiaROM=Yes" +msgstr "SkipNvidiaGfx=Yes" #. type: "SkipNvidiaGfx_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:408