#: Resources/templates/Welcome.html:22 @@ -341,6 +341,9 @@ "HDAEnabler module, this module provides a substitute for the Hight Definition Audio DSDT Edits.\n" "Dependencies: none" msgstr "" +"模組安裝位置 /Extra/modules/HDAEnabler.dylib\n" +"HDAEnabler 模組, 提供 HDA dsdt 編譯的替代選擇，可免修改 HDA dsdt，直接由 HDAEnabler 模組啓用修改功能。\n" +"依存: 無" #. type: "FileNVRAM_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:51 @@ -602,10 +605,10 @@ #. type: "EnableWifi_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:123 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Enables the option of adding 'built-in' to your ethernet devices." msgid "Enables the option of adding AirPort values to your wireless device." -msgstr "(預設是 No) 啟用將乙太網路卡設定成『內建』的功能。此功能只可讓網路卡識別為內建，並無驅動的功能。" +msgstr "(預設是 No) 啟用無線網路卡的 AirPort 設定。" #. type: "ForceHPET_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:125 @@ -1329,6 +1332,8 @@ "Set HDAU layout-it to 1:\n" "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDAU layout-it 為 1:\n" +"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx02_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:311 @@ -1337,6 +1342,8 @@ "Set HDAU layout-it to 2:\n" "002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDAU layout-it 為 2:\n" +"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx03_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:315 @@ -1345,6 +1352,8 @@ "Set HDAU layout-it to 3:\n" "003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDAU layout-it 為 3:\n" +"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx12_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:319 @@ -1353,6 +1362,8 @@ "Set HDAU layout-it to 12:\n" "00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDAU layout-it 為 12:\n" +"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx40_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:323 @@ -1361,10 +1372,12 @@ "Set HDAU layout-it to 40:\n" "028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDAU layout-it 為 40:\n" +"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx65_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:327 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 65:\n" #| "041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)." @@ -1372,7 +1385,7 @@ "Set HDAU layout-it to 65:\n" "041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 65:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 65:\n" "041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx99_description" @@ -1382,10 +1395,12 @@ "Set HDAU layout-it to 99:\n" "063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" +"設定 HDAU layout-it 為 99:\n" +"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx269_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:335 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 269:\n" #| "10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)." @@ -1393,12 +1408,12 @@ "Set HDAU layout-it to 269:\n" "10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 269:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 269:\n" "10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx387_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:339 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 387:\n" #| "183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)." @@ -1406,12 +1421,12 @@ "Set HDAU layout-it to 387:\n" "183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 387:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 387:\n" "183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx388_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:343 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 388:\n" #| "184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)." @@ -1419,12 +1434,12 @@ "Set HDAU layout-it to 388:\n" "184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 388:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 388:\n" "184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx389_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:347 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 389:\n" #| "185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)." @@ -1432,12 +1447,12 @@ "Set HDAU layout-it to 389:\n" "185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 389:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 389:\n" "185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx392_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:351 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 392:\n" #| "188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)." @@ -1445,12 +1460,12 @@ "Set HDAU layout-it to 392:\n" "188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 392:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 392:\n" "188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx398_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:355 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 398:\n" #| "18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)." @@ -1458,12 +1473,12 @@ "Set HDAU layout-it to 398:\n" "18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 398:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 398:\n" "18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx662_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:359 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 662:\n" #| "296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)." @@ -1471,12 +1486,12 @@ "Set HDAU layout-it to 662:\n" "296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 662:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 662:\n" "296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx663_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:363 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 663:\n" #| "297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)." @@ -1484,12 +1499,12 @@ "Set HDAU layout-it to 663:\n" "297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 663:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 663:\n" "297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx664_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:367 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 664:\n" #| "298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)." @@ -1497,12 +1512,12 @@ "Set HDAU layout-it to 664:\n" "298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 664:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 664:\n" "298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx885_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:371 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 885:\n" #| "375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)." @@ -1510,12 +1525,12 @@ "Set HDAU layout-it to 885:\n" "375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 885:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 885:\n" "375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx887_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:375 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 887:\n" #| "377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)." @@ -1523,12 +1538,12 @@ "Set HDAU layout-it to 887:\n" "377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 887:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 887:\n" "377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx888_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:379 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 888:\n" #| "378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)." @@ -1536,12 +1551,12 @@ "Set HDAU layout-it to 888:\n" "378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 888:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 888:\n" "378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx889_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:383 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 889:\n" #| "379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)." @@ -1549,12 +1564,12 @@ "Set HDAU layout-it to 889:\n" "379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 889:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 889:\n" "379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx892_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:387 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 892:\n" #| "37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)." @@ -1562,12 +1577,12 @@ "Set HDAU layout-it to 892:\n" "37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 892:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 892:\n" "37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx898_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:391 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 898:\n" #| "382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)." @@ -1575,12 +1590,12 @@ "Set HDAU layout-it to 898:\n" "382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 898:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 898:\n" "382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDxBD7_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:395 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "" #| "Set HDEF layout-it to 1981:\n" #| "7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)." @@ -1588,7 +1603,7 @@ "Set HDAU layout-it to 1981:\n" "7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"設定 HDEF layout-it 為 1981:\n" +"設定 HDAU layout-it 為 1981:\n" "7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)." #. type: "HD4K-igx00_title" @@ -1601,7 +1616,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:401 #, no-wrap msgid "Set 01660000 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660000." #. type: "HD4K-igx01_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:403 @@ -1613,7 +1628,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:404 #, no-wrap msgid "Set 01660001 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660001." #. type: "HD4K-igx02_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:406 @@ -1625,7 +1640,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:407 #, no-wrap msgid "Set 01660002 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660002." #. type: "HD4K-igx03_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:409 @@ -1637,7 +1652,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:410 #, no-wrap msgid "Set 01660003 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660003." #. type: "HD4K-igx04_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:412 @@ -1649,7 +1664,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:413 #, no-wrap msgid "Set 01660004 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660004." #. type: "HD4K-igx05_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:415 @@ -1661,7 +1676,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:416 #, no-wrap msgid "Set 01620005 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "設定 Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id 為 01660005." #. type: "HD4K-igx06_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:418 @@ -1673,7 +1688,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:419 #, no-wrap msgid "Set 01620006 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "設定 Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id 為 01660006." #. type: "HD4K-igx07_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:421 @@ -1685,7 +1700,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:422 #, no-wrap msgid "Set 01620007 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "設定 Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id 為 01660007." #. type: "HD4K-igx08_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:424 @@ -1697,7 +1712,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:425 #, no-wrap msgid "Set 01660008 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660008." #. type: "HD4K-igx09_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:427 @@ -1709,7 +1724,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:428 #, no-wrap msgid "Set 01660009 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 01660009." #. type: "HD4K-igx10_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:430 @@ -1721,7 +1736,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:431 #, no-wrap msgid "Set 0166000a for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0166000a." #. type: "HD4K-igx11_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:433 @@ -1733,7 +1748,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:434 #, no-wrap msgid "Set 0166000b for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "" +msgstr "設定 Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id 為 0166000b." #. type: "AD2000B_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:438 @@ -1745,7 +1760,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:439 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD2000b." -msgstr "" +msgstr "設定 Analog Devices AD2000b 的 HDEF PinConfiguration 值." #. type: "AD1981HD_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:441 @@ -1757,7 +1772,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:442 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1981HD." -msgstr "" +msgstr "設定 Analog Devices AD1981HD 的 HDEF PinConfiguration 值." #. type: "AD1988B_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:444 @@ -1769,7 +1784,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:445 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1988b." -msgstr "" +msgstr "設定 Analog Devices AD1988b 的 HDEF PinConfiguration 值." #. type: "ALC888_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:447 @@ -1781,7 +1796,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:448 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for Realtek ALC888." -msgstr "" +msgstr "設定 Realtek ALC888 的 HDEF PinConfiguration 值." #. type: "ALC1200_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:450 @@ -1793,7 +1808,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:451 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for Realtek ALC1200." -msgstr "" +msgstr "設定 Realtek ALC1200 的 HDEF PinConfiguration 值." #. type: "00_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:453 @@ -1994,7 +2009,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:506 #, no-wrap msgid "ahcidisk=1 debug=8" -msgstr "" +msgstr "ahcidisk=1 debug=8" #. type: "WaitingRootDevice_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:507