Index: branches/Jief/Make.rules
===================================================================
--- branches/Jief/Make.rules	(revision 2374)
+++ branches/Jief/Make.rules	(revision 2375)
@@ -103,7 +103,7 @@
 				target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \
 				list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \
 					echo ================= Making $$target in $$subdir =================; \
-					(cd $$subdir && $(MAKE) $$target)						\
+					(cd $$subdir && "$(MAKE)" $$target)						\
 					|| eval $$failcom;					\
 				done;
 
@@ -128,7 +128,7 @@
 					else \
 						local_target="$$target"; \
 					fi; \
-					(cd $$subdir && $(MAKE) $$local_target) \
+					(cd $$subdir && "$(MAKE)" $$local_target) \
 					|| eval $$failcom; \
 				done
 
Index: branches/Jief/Makefile
===================================================================
--- branches/Jief/Makefile	(revision 2374)
+++ branches/Jief/Makefile	(revision 2375)
@@ -44,7 +44,7 @@
 	@make -C $(SRCROOT)/i386/config $@
 
 all: $(SYMROOT) $(OBJROOT) $(CONFIG_HEADERS) $(HEADER_VERSION) $(SRCROOT)/revision
-	@$(MAKE) all-recursive
+	@"$(MAKE)" all-recursive
 
 dist image: all
 	@# To force the read of auto.conf (generated by 'all' target)