#: Resources/templates/Welcome.html:22 @@ -32,7 +32,7 @@ #. type: Content of:

#: Resources/templates/Welcome.html:25 msgid "Do not install to an Apple Macintosh computer" -msgstr "Não instale em um computador Apple Macintosh" +msgstr "Não instale num computador Apple Macintosh" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Welcome.html:27 @@ -68,7 +68,8 @@ #: Resources/templates/Welcome.html:36 Resources/templates/Conclusion.html:30 msgid "Package built by: %WHOBUILD%, language translated by: blackosx" msgstr "" -"Package built by: %WHOBUILD%, language translated by: oldnapalm, kyndder" +"Pacote construída por:% WHOBUILD%, língua traduzida por: oldnapalm, kyndder " +"e FurtiF" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Welcome.html:37 Resources/templates/Conclusion.html:31 @@ -105,14 +106,14 @@ msgid "" "- Load a ramdisk to directly boot retail DVDs without additional programs." msgstr "" -"- Inicializa DVDs retail lendo uma imagem ramdisk diretamente, sem ajuda de " +"- Inicializa DVDs retail lendo uma imagem ramdisk directamente, sem ajuda de " "nenhum programa adicional." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:24 msgid "- Hibernation. Enjoy resuming your Mac OS X with a preview image." msgstr "" -"- Hibernação. Aproveite continuar o seu Mac OS X com uma amostra de imagem " +"- Hibernação. Desfrute de continuar o seu Mac OS X com uma amostra de imagem " "da tela." #. type: Content of:

@@ -125,14 +126,15 @@ msgid "" "- DSDT override to use a modified fixed DSDT which can solve several issues." msgstr "" -"- Substituição de DSDT para usar uma tabela modificada que pode resolver " +"- Substituicção de DSDT para usar uma tabela modificada que pode resolver " "diversos problemas." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:27 msgid "- Device Property Injection via device-properties string." msgstr "" -"- Injeção de propriedades de dispositivo através do string device-properties." +"- Injecção de propriedades de dispositivo através do string device-" +"properties." #. type: Content of:

#: Resources/templates/Description.html:28 @@ -274,7 +276,7 @@ "O Chameleon requer três arquivos essenciais (em termos simples):\n" "boot0 (no MBR do drive) responsável por carregar o boot1.\n" "boot1 (no setor de boot da partição) para encontrar o boot2.\n" -"boot2 (no diretório raiz da partição) para carregar o kernel etc." +"boot2 (no directório raiz da partição) para carregar o kernel etc." #. type: "BootNo_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:25 @@ -304,12 +306,20 @@ "Skipping all stages permit you to leave as is already working boot sectors, especially usefull with 4k drives.\n" "boot is always copied to the target partition when you are skipping one or more stages." msgstr "" +"Aqui você pode escolher para ignorar a instalação bootloader completamente " +"ou parcialmente.\n" +"Isso pode ser útil se você quer escrever do Extra, ou saltar algum stage " +"(0,1 e ativação da partição de destino).\n" +"Ignorando todos os stages permitem que você deixar como já está setores de " +"inicialização de trabalho, especialmente útil com drives de 4k.\n" +"O arquivo boot é sempre copiado para a partição de destino se você está " +"ignorando uma ou mais etapas." #. type: "SkipStage0_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:34 #, no-wrap msgid "Skip Stage 0" -msgstr "" +msgstr "Ignorar Stage 0" #. type: "SkipStage0_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:35 @@ -318,12 +328,14 @@ "Avoid writing stage 0 to the target disk.\n" "Stage 2 is always copied/replaced." msgstr "" +"Evitar escrever stage 0 para o disco alvo.\n" +"Stage 2 é sempre copiado / substituído." #. type: "SkipStage1_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:38 #, no-wrap msgid "Skip Stage 1" -msgstr "" +msgstr "Ignorar Stage 1" #. type: "SkipStage1_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:39 @@ -332,12 +344,14 @@ "Avoid writing stage 1 to the partition boot sector.\n" "Stage 2 is always copied/replaced." msgstr "" +"Evite escrever estágio 1 para o setor de inicialização de partição.\n" +"Stage 2 é sempre copiado / substituído." #. type: "SkipActivePartition_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:42 #, no-wrap msgid "Skip Activation" -msgstr "" +msgstr "Ignorar Activação" #. type: "SkipActivePartition_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:43 @@ -347,17 +361,21 @@ "Some old motherboards have a bad implementation of GPT in bios and they can not find partitions if marked active unger Guid Partition Table.\n" "Stage 2 is always copied/replaced." msgstr "" +"Impede a ativação da partição alvo.\n" +"Algumas placas-mãe antigas têm uma má execução do GPT em bios e eles não " +"conseguem encontrar partições se esta marcado como ativo na Guid Partição.\n" +"Stage 2 é sempre copiado / substituído." #. type: "Standard_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:47 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid " has been written to the root of your chosen partition." msgid "Install Chameleon in the chosen partition." -msgstr " que se encontra na raiz da partição selecionada." +msgstr "Instalar Chameleon na partição escolhida" #. type: "Standard_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:48 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either boot0 or boot0md depending on your system without destroying any existing Windows installation if you have one." msgid "Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either boot0, boot0md or boot0hfs depending on your system without destroying any existing Windows installation if you have one." msgstr "Instalar os arquivos do Chameleon na raiz da partição selecionada usando boot0 ou boot0md dependendo do seu sistema, sem danificar nenhuma instalação do Windows, se existir." @@ -366,11 +384,11 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:50 #, no-wrap msgid "Install Chameleon in the ESP" -msgstr "" +msgstr "Instala Chameleon na ESP" #. type: "EFI_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:51 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Install Chameleon's files in the ESP (EFI System Partition) of the target volume using either boot0 or boot0md depending on your system." msgid "Install Chameleon's files in the ESP (EFI System Partition) of the target volume using either boot0, boot0md or boot0hfs depending on your system." msgstr "Instalar os arquivos do Chameleon na partição EFI (normalmente oculta) usando boot0 ou boot0md dependendo do seu sistema, sem danificar nenhuma instalação do Windows, se existir." @@ -418,8 +436,8 @@ "This module provides a substitute for the internal acpi patcher.\n" "Dependencies: none" msgstr "" -"Este módulo provê um substituto para o corretor acpi interno.\n" -"Dependências: nenhuma " +"Este modulo serve como substituto do acpi patcher interno.\n" +"Dependências: nenhumas" #. type: "HDAEnabler_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:68 @@ -434,8 +452,9 @@ "HDAEnabler module, this module provides a substitute for the Hight Definition Audio DSDT Edits.\n" "Dependencies: none" msgstr "" -"Módulo HDAEnabler, este módulo provê um substituto para as correções DSDT do High Definition Audio.\n" -"Dependências: nenhuma" +"Modulo HDAEnabler, este modulo é um substituto para as edições no DSDT para " +"Hight Definition Audio.\n" +"Dependências: nenhumas" #. type: "FileNVRAM_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:72 @@ -450,8 +469,8 @@ "FileNVRAM module for preloading NVRAM values.\n" "Dependencies: none" msgstr "" -"Módulo FileNVRAM para pré carregar os valores NVRAM.\n" -"Dependências: nenhuma" +"Modulo FileNVRAM para pré-carregamento valores NVRAM.\n" +"Dependências: nenhumas" #. type: "Sata_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:76 @@ -467,9 +486,10 @@ "Useful to fix yellow icon issue (can also fix an issue with the Apple's dvd player application in Mountain lion).\n" "Dependencies: none" msgstr "" -"Módulo sata, conhecido como YellowIconFixer na variante fo cparm.\n" -"Útil para corrigir o problema dos ícones amarelos (pode corrigir também um problema com o dvd player da Apple no Mountain Lion).\n" -"Dependências nenhuma" +"Modulo Sata, conhecido por YellowIconFixer cparm's branch.\n" +"Usado para resolver o problema do icon amarelo (também usado para resolver " +"problema com a aplicação DVD player em Mountain Lion).\n" +"Dependências: nenhuma" #. type: "Resolution_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:81 @@ -487,8 +507,10 @@ "Additionally, the module will patch the vesa modes available in pre intel hd graphics cards to provide proper resolution while booting." msgstr "" "Este módulo lê a informação EDID do monitor conectado ao display principal.\n" -"Atualmente não está integrado ao trunk e tem uso mínimo no estado em que se encontra.\n" -"Adicionalmente o módulo ajusta os modos VESA disponíveis nas placas de vídeo pré Intel HD para proporcionar resolução adequada no boot." +"Actualmente não está integrado ao trunk e tem uso mínimo no estado em que se " +"encontra.\n" +"Adicionalmente o módulo ajusta os modos VESA disponíveis nas placas de vídeo " +"pré Intel HD para proporcionar resolução adequada no boot." #. type: "uClibc_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:86 @@ -528,11 +550,11 @@ "*Removes a panic in commpage_stuff_routine\n" "Dependencies: none" msgstr "" -"O módulo KernelPatcher provê correções para:\n" -"*Ativa o uso do kernelcache com /Extra/Extensions e /Extra/Extensions.mkext\n" -"*Remove a verificações de CPUID\n" -"*Remove um LAPIC panic\n" -"*Remove um panic em commpage_stuff_routine\n" +"O modulo KernelPatcher fornece patchs para o seguinte:\n" +"*Ativao uso de Kernelcache com /Extra/Extensions e /Extra/Extensions.mkext\n" +"*Remove a verificação de CPUID\n" +"*Remove os pânicos de LAPIC\n" +"*Remove pânico em commpage_stuff_routine\n" "Dependências: nenhuma" #. type: "KextPatcher_title" @@ -548,7 +570,7 @@ "The KextPatcher module provides patches for the following:\n" "Dependencies: none" msgstr "" -"O módulo KextPatcher provê correções para:\n" +"O modulo KextPatcher fornece patches para o seguinte:\n" "Dependências: nenhuma" #. type: "NVIDIAGraphicsEnabler_title" @@ -564,8 +586,8 @@ "The GraphicsEnabler nVidia code ported to a module.\n" "Dependencies: none" msgstr "" -"O código GraphicsEnabler para nVidia convetido em um módulo.\n" -"Dependências: nenhuma" +"GraphicsEnabler nVidia código portado para um modulo.\n" +"Dependências: nenhumas" #. type: "GraphicsEnablerModule_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:108 @@ -580,8 +602,8 @@ "The GraphicsEnabler code ported to a module.\n" "Dependencies: none" msgstr "" -"O código GraphicsEnabler em um módulo.\n" -"Dependências: nenhuma" +"GraphicsEnabler código portado para um modulo.\n" +"Dependências: nenhumas" #. type: "AMDGraphicsEnabler_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:112 @@ -596,8 +618,8 @@ "The GraphicsEnabler AMD/ATi code ported to a module.\n" "Dependencies: none" msgstr "" -"O código GraphicsEnabler para AMD/ATi convetido em um módulo.\n" -"Dependências: nenhuma" +"GraphicsEnabler AMD/ATi código portado para um modulo.\n" +"Dependências: nenhumas" #. type: "IntelGraphicsEnabler_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:116 @@ -612,8 +634,8 @@ "The GraphicsEnabler gma(Intel) code ported to a module.\n" "Dependencies: none" msgstr "" -"O código GraphicsEnabler para gma(intel) convetido em um módulo.\n" -"Dependências: nenhuma" +"GraphicsEnabler gma(Intel) código portado para um modulo.\n" +"Dependências: nenhumas" #. type: "Options_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:125 @@ -661,7 +683,9 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:135 #, no-wrap msgid "Use the legacy 'dark grey' apple logo on the light grey screen for the boot process rather than the boot.png in the theme." -msgstr "Usa o logotipo legado da Apple (cinza e branco) na tela de boot, ao invés do boot.png do tema." +msgstr "" +"Usa o logotipo legado da Apple (cinza e branco) no écran de boot, e não o do " +"boot.png do tema." #. type: "InstantMenu_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:137 @@ -673,7 +697,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:138 #, no-wrap msgid "By default, when Chameleon loads you'll see the icon for the current default partition, along with a timeout progress bar which left alone will count down before Chameleon automatically boots that partition. This options skips that and takes you directly to the device selection screen." -msgstr "Exibe a tela de seleção de partição sem mostrar a contagem regressiva." +msgstr "Exibe o écran de seleção de partição sem mostrar a contagem regressiva." #. type: "QuietBoot_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:140 @@ -697,7 +721,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:144 #, no-wrap msgid "Enables display of partition and resolution details shown on the left side of the GUI under the boot banner. This is useful information for troubleshooting, though can clash with certain themes." -msgstr "Ativa a exibição de detalhes sobre partições e resolução da tela." +msgstr "Ativa a exibição de detalhes sobre partições e resolução do écran." #. type: "Wait_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:146 @@ -722,6 +746,8 @@ #, no-wrap msgid "Show masked data (serial number) in bdmesg log (enbaled by default)." msgstr "" +"Mostrar dados mascarados (número de série) em log bdmesg (activado por " +"padrão)." #. type: "USBBusFix_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:154 @@ -733,7 +759,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:155 #, no-wrap msgid "Enable the XHCI, EHCI and UHCI fixes (disabled by default)." -msgstr "" +msgstr "Ativar as correções XHCI, EHCI e HCI (desabilitado por padrão)." #. type: "USBLegacyOff_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:157 @@ -745,7 +771,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:158 #, no-wrap msgid "Force USB Legacy off for XHCI and EHCI (disabled by default)." -msgstr "" +msgstr "Força USB Legacy off para XHCI e EHCI (desabilitado por padrão)." #. type: "XHCILegacyOff_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:160 @@ -757,7 +783,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:161 #, no-wrap msgid "Force USB Legacy off for XHCI (disabled by default)." -msgstr "" +msgstr "Força USB Legacy off para xHCI (desabilitado por padrão)." #. type: "UHCIreset_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:163 @@ -793,7 +819,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:170 #, no-wrap msgid "Boots the kernel in 32bit mode rather than the default 64bit mode." -msgstr "Inicia o sistema no modo 32 bit, ao invés do modo padrão 64 bit." +msgstr "Inicia o sistema no modo 32 bit, e não no modo padrão 64 bit." #. type: "EthernetBuiltIn_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:172 @@ -817,7 +843,8 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:176 #, no-wrap msgid "Enables the option of adding AirPort values to your wireless device." -msgstr "Ativa a opção que adiciona valores do AirPort em sua controladora wireless." +msgstr "" +"Ativa a opção que inclui 'built-in' (integrado) nos dispositivos wireless." #. type: "ForceHPET_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:178 @@ -853,7 +880,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:185 #, no-wrap msgid "Force SMBIOS Table 17 to be 27 bytes long." -msgstr "Força a Tabela SMBIOS 17 a ter 27 bytes." +msgstr "Força Tabela 17 SMBIOS tamanho 27 bytes" #. type: "RestartFix_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:187 @@ -889,7 +916,10 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:194 #, no-wrap msgid "For Lion only. Enables loading of the pre-linked kernel. This will ignore /E/E and /S/L/E. ONLY use this is you have know it contains everything you need." -msgstr "Yes vai carregar o kernel pre-linked e ignorar /Extra/Extensions e o Extensions.mkext de /System/Library/Extensions. O padrão é No, mas se você usa o Lion numa partição RAID, é Yes." +msgstr "" +"Para Lion única. Permite o carregamento do kernel pré-ligado. Isso irá " +"ignorar /E/E e /S/L/E. Só use esta é que você tem sabe que ele contém tudo " +"que você precisa." #. type: "Wake_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:196 @@ -913,7 +943,9 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:202 #, no-wrap msgid "New C-State _CST generation method using SystemIO registers instead of FixedHW." -msgstr "Novo método de geração de C-States usando registros do SystemIO ao invés de FixedHW." +msgstr "" +"Novo método de geração de C-States usando registros do SystemIO em vez de " +"FixedHW." #. type: "DropSSDT_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:204 @@ -937,7 +969,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:208 #, no-wrap msgid "Discard the motherboard's built-in HPET table." -msgstr "Descarta as tabelas HPET originais da placa mãe." +msgstr "Descarta as tabela HPET da placa mãe." #. type: "DropSBST_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:210 @@ -949,7 +981,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:211 #, no-wrap msgid "Discard the motherboard's built-in SBST table." -msgstr "Descarta as tabelas SBST originais da placa mãe." +msgstr "Descarta as tabela SBST da placa mãe." #. type: "DropECDT_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:213 @@ -961,7 +993,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:214 #, no-wrap msgid "Discard the motherboard's built-in ECDT table." -msgstr "Descarta as tabelas ECDT originais da placa mãe." +msgstr "Descarta as tabela ECDT da placa mãe." #. type: "DropASFT_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:216 @@ -973,7 +1005,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:217 #, no-wrap msgid "Discard the motherboard's built-in ASF! table." -msgstr "Descarta as tabelas ASF! originais da placa mãe." +msgstr "Descarta as tabela ASF! da placa mãe." #. type: "DropDMAR_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:219 @@ -985,7 +1017,9 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:220 #, no-wrap msgid "Discard the motherboard's built-in DMAR table, this key action resolve the problem with VT-d panics." -msgstr "Descarta a tabela DMAR original da placa mãe, esta ação soluciona problemas com panics relacionados a VT-d." +msgstr "" +"Ignora a tabela DMAR da bios placa mãe, esta ação resolve o problema com os " +"panicos VT-d." #. type: "EnableC2State_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:222 @@ -1033,7 +1067,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:232 #, no-wrap msgid "Enable specific Processor power state, C6." -msgstr "Ativa estado de energia específico do processador, C6." +msgstr "Ativa power state específico de processador, C6." #. type: "EnableC7State_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:234 @@ -1081,7 +1115,9 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:244 #, no-wrap msgid "Enable auto generation of processor power performance states (T-States)." -msgstr "Ativa a geração automática dos estados de energia para a performance do processador (T-States)." +msgstr "" +"Ativa a geração automática de estados de power performance do processador " +"(T-States)." #. type: "1024x600x32_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:248 @@ -1253,7 +1289,7 @@ "Set HDEF layout-it to 1:\n" "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 1:\n" +"Configura HDEF layout-id para 1:\n" "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx02_title" @@ -1270,7 +1306,7 @@ "Set HDEF layout-it to 2:\n" "002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 2:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 2:\n" "002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx03_title" @@ -1287,7 +1323,7 @@ "Set HDEF layout-it to 3:\n" "003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 3:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 3:\n" "003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx05_title" @@ -1304,7 +1340,7 @@ "Set HDEF layout-it to 5:\n" "005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-id para 5:\n" +"Configura HDEF layout-id para 5:\n" "005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx07_title" @@ -1321,7 +1357,7 @@ "Set HDEF layout-it to 7:\n" "007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-id para 7:\n" +"Configura HDEF layout-id para 7:\n" "007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx12_title" @@ -1338,7 +1374,7 @@ "Set HDEF layout-it to 12:\n" "00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 12:\n" +"injeta HDEF layout-it para 12:\n" "00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx32_title" @@ -1355,7 +1391,7 @@ "Set HDEF layout-it to 32:\n" "020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 32:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 32:\n" "020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx40_title" @@ -1372,7 +1408,7 @@ "Set HDEF layout-it to 40:\n" "028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 40:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 40:\n" "028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx65_title" @@ -1389,7 +1425,7 @@ "Set HDEF layout-it to 65:\n" "041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 65:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 65:\n" "041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx99_title" @@ -1406,7 +1442,7 @@ "Set HDEF layout-it to 99:\n" "063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 99:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 99:\n" "063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx269_title" @@ -1423,7 +1459,7 @@ "Set HDEF layout-it to 269:\n" "10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 269:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 269:\n" "10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx387_title" @@ -1440,8 +1476,8 @@ "Set HDEF layout-it to 387:\n" "183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 387:\n" -"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)." +"Injeta HDEF layout-it para 387:\n" +"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)" #. type: "HDAULayoutIDx388_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:337 @@ -1457,7 +1493,7 @@ "Set HDEF layout-it to 388:\n" "184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 388:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 388:\n" "184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx389_title" @@ -1474,7 +1510,7 @@ "Set HDEF layout-it to 389:\n" "185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 389:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 389:\n" "185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx392_title" @@ -1491,7 +1527,7 @@ "Set HDEF layout-it to 392:\n" "188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 392:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 392:\n" "188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx398_title" @@ -1508,7 +1544,7 @@ "Set HDEF layout-it to 398:\n" "18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 398:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 398:\n" "18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx662_title" @@ -1525,7 +1561,7 @@ "Set HDEF layout-it to 662:\n" "296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 662:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 662:\n" "296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx663_title" @@ -1542,7 +1578,7 @@ "Set HDEF layout-it to 663:\n" "297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 663:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 663:\n" "297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx664_title" @@ -1559,7 +1595,7 @@ "Set HDEF layout-it to 664:\n" "298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 664:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 664:\n" "298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx885_title" @@ -1576,7 +1612,7 @@ "Set HDEF layout-it to 885:\n" "375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 885:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 885:\n" "375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx887_title" @@ -1593,7 +1629,7 @@ "Set HDEF layout-it to 887:\n" "377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 887:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 887:\n" "377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx888_title" @@ -1610,7 +1646,7 @@ "Set HDEF layout-it to 888:\n" "378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 888:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 888:\n" "378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx889_title" @@ -1627,7 +1663,7 @@ "Set HDEF layout-it to 889:\n" "379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 889:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 889:\n" "379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx892_title" @@ -1644,7 +1680,7 @@ "Set HDEF layout-it to 892:\n" "37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 892:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 892:\n" "37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx898_title" @@ -1661,7 +1697,7 @@ "Set HDEF layout-it to 898:\n" "382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 898:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 898:\n" "382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDxBD7_title" @@ -1678,7 +1714,7 @@ "Set HDEF layout-it to 1981:\n" "7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDEF layout-it para 1981:\n" +"Injeta HDEF layout-it para 1981:\n" "7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx01_description" @@ -1688,7 +1724,7 @@ "Set HDAU layout-it to 1:\n" "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 1:\n" +"injeta HDAU layout-it para 1:\n" "001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx02_description" @@ -1698,8 +1734,8 @@ "Set HDAU layout-it to 2:\n" "002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 2:\n" -"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)." +"Injeta HDAU layout-it para 2:\n" +"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)" #. type: "HDAULayoutIDx03_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:404 @@ -1708,7 +1744,7 @@ "Set HDAU layout-it to 3:\n" "003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 3:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 3:\n" "003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx05_description" @@ -1718,7 +1754,7 @@ "Set HDAU layout-it to 5:\n" "005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-id para 5:\n" +"injeta HDAU layout-it para 5:\n" "005 (0x05, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx07_description" @@ -1728,7 +1764,7 @@ "Set HDAU layout-it to 7:\n" "007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-id para 7:\n" +"injeta HDAU layout-it para 7:\n" "007 (0x07, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx12_description" @@ -1738,7 +1774,7 @@ "Set HDAU layout-it to 12:\n" "00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 12:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 12:\n" "00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx32_description" @@ -1748,8 +1784,8 @@ "Set HDAU layout-it to 32:\n" "020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 32:\n" -"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)." +"Injeta HDAU layout-it para 32:\n" +"020 (0x20, 0x00, 0x00, 0x00)" #. type: "HDAULayoutIDx40_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:424 @@ -1758,7 +1794,7 @@ "Set HDAU layout-it to 40:\n" "028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 40:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 40:\n" "028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx65_description" @@ -1768,7 +1804,7 @@ "Set HDAU layout-it to 65:\n" "041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 65:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 65:\n" "041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx99_description" @@ -1778,7 +1814,7 @@ "Set HDAU layout-it to 99:\n" "063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 99:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 99:\n" "063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx269_description" @@ -1788,7 +1824,7 @@ "Set HDAU layout-it to 269:\n" "10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 269:\n" +"injeta HDAU layout-it para 269:\n" "10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx387_description" @@ -1798,7 +1834,7 @@ "Set HDAU layout-it to 387:\n" "183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 387:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 387:\n" "183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx388_description" @@ -1808,7 +1844,7 @@ "Set HDAU layout-it to 388:\n" "184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 388:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 388:\n" "184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx389_description" @@ -1818,7 +1854,7 @@ "Set HDAU layout-it to 389:\n" "185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 389:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 389:\n" "185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx392_description" @@ -1828,7 +1864,7 @@ "Set HDAU layout-it to 392:\n" "188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 392:\n" +"injeta HDAU layout-it para 392:\n" "188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx398_description" @@ -1838,7 +1874,7 @@ "Set HDAU layout-it to 398:\n" "18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 398:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 398:\n" "18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx662_description" @@ -1848,7 +1884,7 @@ "Set HDAU layout-it to 662:\n" "296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 662:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 662:\n" "296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx663_description" @@ -1858,7 +1894,7 @@ "Set HDAU layout-it to 663:\n" "297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 663:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 663:\n" "297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx664_description" @@ -1868,7 +1904,7 @@ "Set HDAU layout-it to 664:\n" "298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 664:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 664:\n" "298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx885_description" @@ -1878,7 +1914,7 @@ "Set HDAU layout-it to 885:\n" "375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 885:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 885:\n" "375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx887_description" @@ -1888,7 +1924,7 @@ "Set HDAU layout-it to 887:\n" "377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 887:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 887:\n" "377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx888_description" @@ -1898,7 +1934,7 @@ "Set HDAU layout-it to 888:\n" "378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 888:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 888:\n" "378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx889_description" @@ -1908,7 +1944,7 @@ "Set HDAU layout-it to 889:\n" "379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 889:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 889:\n" "379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx892_description" @@ -1918,7 +1954,7 @@ "Set HDAU layout-it to 892:\n" "37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 892:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 892:\n" "37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDx898_description" @@ -1928,7 +1964,7 @@ "Set HDAU layout-it to 898:\n" "382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 898:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 898:\n" "382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)." #. type: "HDAULayoutIDxBD7_description" @@ -1938,7 +1974,7 @@ "Set HDAU layout-it to 1981:\n" "7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)." msgstr "" -"Define HDAU layout-it para 1981:\n" +"Injeta HDAU layout-it para 1981:\n" "7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)." #. type: "IntelCaprix00_title" @@ -1951,7 +1987,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:502 #, no-wrap msgid "Set 01660000 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "Define 01660000 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." +msgstr "Injeta 01660000 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "IntelCaprix01_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:504 @@ -1963,7 +1999,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:505 #, no-wrap msgid "Set 01660001 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "Define 01660001 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." +msgstr "Injeta 01660001 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "IntelCaprix02_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:507 @@ -1975,7 +2011,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:508 #, no-wrap msgid "Set 01660002 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "Define 01660002 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." +msgstr "Injeta 01660002 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "IntelCaprix03_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:510 @@ -1987,7 +2023,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:511 #, no-wrap msgid "Set 01660003 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "Define 01660003 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." +msgstr "Injeta 01660003 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "IntelCaprix04_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:513 @@ -1999,7 +2035,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:514 #, no-wrap msgid "Set 01660004 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "Define 01660004 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." +msgstr "Injeta 01660004 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "IntelCaprix05_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:516 @@ -2011,7 +2047,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:517 #, no-wrap msgid "Set 01620005 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "Define 01620005 para Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." +msgstr "injeta 01620005 para Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "IntelCaprix06_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:519 @@ -2023,7 +2059,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:520 #, no-wrap msgid "Set 01620006 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "Define 01620006 para Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." +msgstr "Injeta 01620006 para Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "IntelCaprix07_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:522 @@ -2035,7 +2071,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:523 #, no-wrap msgid "Set 01620007 for Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "Define 01620007 para Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." +msgstr "Injeta 01620007 para Intel HD4000 (Desktop) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "IntelCaprix08_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:525 @@ -2047,7 +2083,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:526 #, no-wrap msgid "Set 01660008 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "Define 01660008 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." +msgstr "Injeta 01660008 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "IntelCaprix09_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:528 @@ -2059,7 +2095,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:529 #, no-wrap msgid "Set 01660009 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "Define 01660009 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." +msgstr "Injeta 01660009 para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "IntelCaprix10_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:531 @@ -2071,7 +2107,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:532 #, no-wrap msgid "Set 0166000a for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "Define 0166000a para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." +msgstr "Injeta 0166000a para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "IntelCaprix11_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:534 @@ -2083,7 +2119,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:535 #, no-wrap msgid "Set 0166000b for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." -msgstr "Define 0166000b para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." +msgstr "Injeta 0166000b para Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ." #. type: "IntelAzulx00_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:539 @@ -2095,7 +2131,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:540 #, no-wrap msgid "Set 00000604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00000604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00000604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx01_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:542 @@ -2107,7 +2143,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:543 #, no-wrap msgid "Set 0000060c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 0000060c para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 0000060c para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx02_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:545 @@ -2119,7 +2155,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:546 #, no-wrap msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx03_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:548 @@ -2131,7 +2167,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:549 #, no-wrap msgid "Set 0000160a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 0000160a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 0000160a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx04_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:551 @@ -2143,7 +2179,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:552 #, no-wrap msgid "Set 0000160c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 0000160c para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 0000160c para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx05_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:554 @@ -2155,7 +2191,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:555 #, no-wrap msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00002604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00002604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx06_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:557 @@ -2167,7 +2203,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:558 #, no-wrap msgid "Set 0000260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 0000260a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 0000260a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx07_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:560 @@ -2179,7 +2215,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:561 #, no-wrap msgid "Set 0600260c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 0600260c para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 0600260c para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx08_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:563 @@ -2191,7 +2227,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:564 #, no-wrap msgid "Set 0000260d for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 0000260d para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 0000260d para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx09_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:566 @@ -2203,7 +2239,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:567 #, no-wrap msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 02001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 02001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx10_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:569 @@ -2215,7 +2251,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:570 #, no-wrap msgid "Set 0300220d for Intel Haswell (Desktop) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 0300220d para Intel Haswell (Desktop) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "injeta 0300220d para Intel Haswell (Desktop) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx11_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:572 @@ -2227,7 +2263,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:573 #, no-wrap msgid "Set 0500260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 0500260a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 0500260a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx12_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:575 @@ -2239,7 +2275,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:576 #, no-wrap msgid "Set 0600260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 0600260a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 0600260a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx13_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:578 @@ -2251,7 +2287,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:579 #, no-wrap msgid "Set 0700260d for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 0700260d para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 0700260d para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx14_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:581 @@ -2263,7 +2299,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:582 #, no-wrap msgid "Set 0800260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 0800260a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 0800260a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx15_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:584 @@ -2275,283 +2311,283 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:585 #, no-wrap msgid "Set 08002e0a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 08002e0a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 08002e0a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelAzulx16_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:587 #, no-wrap msgid "04001204" -msgstr "" +msgstr "04001204" #. type: "IntelAzulx16_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:588 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 04001204 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 04001204 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx00_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:592 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00000604" msgid "00000616" -msgstr "00000604" +msgstr "00000616" #. type: "IntelBroadwellx00_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:593 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00000604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00000616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00000604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00000616 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx01_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:595 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00000604" msgid "00000e16" -msgstr "00000604" +msgstr "00000e16" #. type: "IntelBroadwellx01_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:596 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00000604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00000e16 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00000604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00000e16 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx02_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:598 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00001604" msgid "00001616" -msgstr "00001604" +msgstr "00001616" #. type: "IntelBroadwellx02_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:599 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00001616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00001616 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx03_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:601 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00001604" msgid "00001e16" -msgstr "00001604" +msgstr "00001e16" #. type: "IntelBroadwellx03_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:602 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00001e16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00001e16 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx04_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:604 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00002604" msgid "00002616" -msgstr "00002604" +msgstr "00002616" #. type: "IntelBroadwellx04_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:605 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00002604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00002616 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx05_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:607 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00002604" msgid "00002b16" -msgstr "00002604" +msgstr "00002b16" #. type: "IntelBroadwellx05_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:608 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00002604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00002b16 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx06_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:610 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00002604" msgid "00002216" -msgstr "00002604" +msgstr "00002216" #. type: "IntelBroadwellx06_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:611 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00002216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00002604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00002216 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx07_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:613 #, no-wrap msgid "01000e16" -msgstr "" +msgstr "01000e16" #. type: "IntelBroadwellx07_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:614 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 01000e16 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 01000e16 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx08_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:616 #, no-wrap msgid "01001e16" -msgstr "" +msgstr "01001e16" #. type: "IntelBroadwellx08_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:617 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 01001e16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 01001e16 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx09_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:619 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "01620006" msgid "02000616" -msgstr "01620006" +msgstr "02000616" #. type: "IntelBroadwellx09_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:620 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 02000616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 02001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 02000616 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx10_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:622 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "02001604" msgid "02001616" -msgstr "02001604" +msgstr "02001616" #. type: "IntelBroadwellx10_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:623 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 02001616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 02001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 02001616 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx11_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:625 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "02001604" msgid "02002616" -msgstr "02001604" +msgstr "02002616" #. type: "IntelBroadwellx11_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:626 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 02002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 02001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 02002616 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx12_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:628 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "02001604" msgid "02002216" -msgstr "02001604" +msgstr "02002216" #. type: "IntelBroadwellx12_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:629 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 02002216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 02001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 02002216 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx13_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:631 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "02001604" msgid "02002b16" -msgstr "02001604" +msgstr "02002b16" #. type: "IntelBroadwellx13_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:632 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 02002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 02001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 02002b16 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx14_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:634 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "0300220d" msgid "03001216" -msgstr "0300220d" +msgstr "03001216" #. type: "IntelBroadwellx14_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:635 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 03001216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 03001216 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx15_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:637 #, no-wrap msgid "04002b16" -msgstr "" +msgstr "04002b16" #. type: "IntelBroadwellx15_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:638 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 04002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 04002b16 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx16_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:640 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00002604" msgid "04002616" -msgstr "00002604" +msgstr "04002616" #. type: "IntelBroadwellx16_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:641 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 04002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 00002604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 04002616 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx17_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:643 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "0500260a" msgid "05002616" -msgstr "0500260a" +msgstr "05002616" #. type: "IntelBroadwellx17_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:644 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 0500260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 05002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 0500260a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 05002616 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx18_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:646 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "0600260a" msgid "06002616" -msgstr "0600260a" +msgstr "06002616" #. type: "IntelBroadwellx18_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:647 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 0600260c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 06002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Define 0600260c para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 06002616 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "AD2000B_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:651 @@ -2563,7 +2599,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:652 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD2000b." -msgstr "Define HDEF PinConfiguration para Analog Devices AD2000b." +msgstr "Injeta HDEF PinConfiguration para Analog Devices AD2000b." #. type: "AD1981HD_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:654 @@ -2575,7 +2611,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:655 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1981HD." -msgstr "Define HDEF PinConfiguration para Analog Devices AD1981HD." +msgstr "Injeta HDEF PinConfiguration para Analog Devices AD1981HD." #. type: "AD1988B_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:657 @@ -2587,7 +2623,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:658 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1988b." -msgstr "Define HDEF PinConfiguration para Analog Devices AD1988b." +msgstr "Injeta HDEF PinConfiguration para Dispositivos Analogicos AD1988b." #. type: "ALC888_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:660 @@ -2599,7 +2635,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:661 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for Realtek ALC888." -msgstr "Define HDEF PinConfiguration para Realtek ALC888." +msgstr "Injeta HDEF PinConfiguration para Realtek ALC888." #. type: "ALC1200_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:663 @@ -2611,7 +2647,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:664 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for Realtek ALC1200." -msgstr "Define HDEF PinConfiguration para Realtek ALC1200." +msgstr "Injeta HDEF PinConfiguration para Realtek ALC1200." #. type: "00_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:666 @@ -2623,7 +2659,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:667 #, no-wrap msgid "Set HDEF PinConfiguration for ???." -msgstr "Define HDEF PinConfiguration para ???." +msgstr "Injeta HDEF PinConfiguration para ???." #. type: "GraphicsEnabler_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:671 @@ -2635,7 +2671,9 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:672 #, no-wrap msgid "Enables the option to autodetect NVIDIA, AMD/ATI or Intel based GPUs and inject the correct info." -msgstr "Ativa a opção que auto detecta placas de vídeo NVIDIA, AMD/ATI ou Intel e injeta as informações corretas." +msgstr "" +"Ativa a opção que auto detecta placas de vídeo e injecta as informações " +"corretas." #. type: "EnableHDMIAudio_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:674 @@ -2647,7 +2685,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:675 #, no-wrap msgid "Inject HDMi audio for NVIDIA or AMD/ATI." -msgstr "Injeta configurações de áudio HDMI para NVIDIA ou AMD/ATI." +msgstr "Injeta o Audio HDMI para Placas NVIDIA ou AMD/ATI." #. type: "UseIntelHDMI_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:677 @@ -2660,6 +2698,10 @@ #, no-wrap msgid "If YES, hda-gfx=onboard-1 will be injected into the GFX0 and HDEF devices. Also, if an ATI or Nvidia HDMI device is present, they'll be assigned to onboard-2. If NO, then ATI or Nvidia devices will get onboard-1 as well as the HDAU device if present." msgstr "" +"Se SIM, hda-gfx=onboard-1 será injetado nos dispositivos GFX0 e HDEF. Além " +"disso, se um dispositivo ATI ou Nvidia HDMI está presente, eles vão ser " +"atribuídos a onboard-2. Se não, então dispositivos ATI ou NVIDIA terá " +"onboard-1, bem como o dispositivo HDAU se presente." #. type: "UseAtiROM_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:680 @@ -2707,7 +2749,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:690 #, no-wrap msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for Intel based GPUs." -msgstr "Desativa autodetecção do GraphicsEnbaler para GPUs baseadas em Intel." +msgstr "Saltar GraphicsEnbaler autodetectado para GPUs baseados em Intel." #. type: "SkipNvidiaGfx_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:692 @@ -2719,7 +2761,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:693 #, no-wrap msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for NVIDIA based GPUs." -msgstr "Desativa autodetecção do GraphicsEnbaler para GPUs baseadas em NVIDIA." +msgstr "Saltar GraphicsEnabler autodectado para GPUs Baseadas em NVIDIA." #. type: "SkipAtiGfx_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:695 @@ -2731,7 +2773,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:696 #, no-wrap msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for AMD/ATI based GPUs." -msgstr "Desativa autodetecção do GraphicsEnbaler para GPUs baseadas em AMD/ATI." +msgstr "Saltar GraphicsEnabler autodetectado para GPUs baseadas em AMD/ATI." #. type: "EnableBacklight_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:698 @@ -2743,7 +2785,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:699 #, no-wrap msgid "Enables Backlight options for laptop with nVidia cards." -msgstr "Ativa opções para o Backlight de Laptops com gráficos nVidia." +msgstr "Ativa opções Backlight para laptop com nVidia." #. type: "EnableDualLink_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:701 @@ -2755,7 +2797,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:702 #, no-wrap msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards." -msgstr "Ativa opções de DualLink para controladoras nVidia e ATI." +msgstr "Ativa opções DualLink para nVidia e Ati. " #. type: "NvidiaGeneric_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:704 @@ -2767,7 +2809,8 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:705 #, no-wrap msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)." -msgstr "Usa o nome clássico Nvidia no System Profiler (desabilitado por padrão)." +msgstr "" +"Use o nome básico Nvidia para o SystemProfiler (desabilitado por padrão)." #. type: "Verbose_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:711 @@ -2815,7 +2858,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:721 #, no-wrap msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code." -msgstr "Para solucionar o travamento na mensagem 'PCI configuration begin' que acontece em alguns sistemas. npci=0x2000 é a flag kIOPCIConfiguratorPFM64 existente no código-fonte do driver IOPCIFamily." +msgstr "Adiciona o parâmetro npci=0x2000 em Kernel Flags." #. type: "Npci3_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:723 @@ -2827,7 +2870,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:724 #, no-wrap msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code." -msgstr "Para solucionar o travamento na mensagem 'PCI configuration begin' que acontece em alguns sistemas. npci=0x3000 é a flag kIOPCIConfiguratorPFM64 existente no código-fonte do driver IOPCIFamily." +msgstr "Adiciona o parâmetro npci=0x3000 em Kernel Flags." #. type: "WaitingRootDevice_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:726 @@ -2843,9 +2886,11 @@ "http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/\n" "Findings credits to bcc9." msgstr "" -"Informações: Waiting for root device when kernel cache used only with some disks +FIX\n" -"http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/\n" -"Findings credits to bcc9." +"Info em: Esperando dispositivo root com uso de kernel cache só em alguns HD " +"+ FIX\n" +"http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-" +"kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/\n" +"Créditos para bcc9." #. type: "Darkwake_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:731 @@ -2857,7 +2902,9 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:732 #, no-wrap msgid "Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave the screen black after wake from sleep." -msgstr "Apenas para OSX Lion. Desabilita a opção 'low power wake' que pode deixar a tela preta depois de o computador acordar do repouso." +msgstr "" +"Só Lion. Desabilita 'low power wake' caracteristica que por vezes apresenta " +"o écran negro após o computador acordar." #. type: "NvdaDrv1_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:734 @@ -2874,10 +2921,12 @@ "http://www.insanelymac.com/forum/topic/288582-new-nvidia-retail-driver-install-solution/\n" "Findings credits to meklort and Rampage Dev." msgstr "" -"Ele introduz um novo Painel de Prefrências nas Prefrências do Sistema que possibilita a ativação do Web Driver Nvidia.\n" -"Informações: New Nvidia Retail Driver Install Solution\n" -"http://www.insanelymac.com/forum/topic/288582-new-nvidia-retail-driver-install-solution/\n" -"Findings credits to meklort and Rampage Dev." +"Introduz um novo Painel de Preferências em Preferências Sistema que permite " +"habilitar Nvidia Web Driver.\n" +"Em : New Nvidia Retail Driver Install Solution\n" +"http://www.insanelymac.com/forum/topic/288582-new-nvidia-retail-driver-" +"install-solution/\n" +"Créditos da solução meklort e Rampage Dev." #. type: "kext-dev-mode1_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:740 @@ -2889,7 +2938,11 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:741 #, no-wrap msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg." -msgstr "No Developer Preview do Yosemite, kexts Imprópriamente ou não assinadas não serão carregadas. Para utilizar estes kexts durante o desenvolvimento, esta verificação pode ser desabilitada adicionando o boot flag 'kext-dev-mode=1'." +msgstr "" +"Em Yosemite desenvolvedor Previews, kexts não assinados ou assinados " +"incorretamente não será carregado. Para usar kexts não assinados durante o " +"desenvolvimento, esta verificação rigorosa pode ser desabilitado, " +"adicionando ‘kext-dev-mode=1’ boot argumentos." #. type: "Dart0_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:743 @@ -2904,8 +2957,9 @@ "Avoiding the DMAR processing causing by VT-d function in Osx (Virtualization).\n" "More information by bcc9 here: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000" msgstr "" -"Evitando o preocessamento da tabela DMAR causado pela função VT-d no Osx (Virtualização).\n" -"More information by bcc9 here: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000" +"Evitar o processo DMAR causado pela função VT -d em Osx (Virtualização).\n" +"Por bcc9 Info here: http://www.insanelymac.com/forum/topic/282989-vtd0" +"-fault-after-1082-google-hasnt-heard-of-it-any-help/#entry1867000" #. type: "mac-de_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:751 @@ -2983,25 +3037,27 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:774 #, no-wrap msgid "Embed" -msgstr "Embarcado" +msgstr "Embed" #. type: "Embed_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:775 #, no-wrap msgid "A smaller simple version of the new default theme used when building a version of Chameleon which requires an embedded theme." -msgstr "Uma versão menor do novo tema padrão usada na construção de versões do Chameleon que requerem tema embarcado." +msgstr "" +"Uma versão menor do novo tema padrão, usada nas versões do Chameleon com " +"tema embutido." #. type: "Legacy_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:777 #, no-wrap msgid "Legacy" -msgstr "Antigo" +msgstr "Legacy" #. type: "Legacy_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:778 #, no-wrap msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1" -msgstr "Tema padrão original do Chameleon introduzido na versão 2.0RC1." +msgstr "Tema padrão anterior do Chameleon." #. type: "Default_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:780 @@ -3013,7 +3069,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:781 #, no-wrap msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5" -msgstr "Tema padrão do Chameleon introduzido na versão 2.0 RC5." +msgstr "Novo tema padrão do Chameleon." #. type: "Bullet_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:783 @@ -3025,7 +3081,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:784 #, no-wrap msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009." -msgstr "O tema Bullet feito por NoSmokingBandit em Abril de 2009." +msgstr "O tema Bullet por NoSmokingBandit" #. type: "Audio_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:793 @@ -3037,61 +3093,61 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:794 #, no-wrap msgid "A selection of options that deal with audio." -msgstr "Seleção de opções de audio." +msgstr "Preferências de Audio." #. type: "Control_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:797 #, no-wrap msgid "Control Options" -msgstr "Opções de Controle" +msgstr "Opções Controle" #. type: "Control_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:798 #, no-wrap msgid "Settings to control how Chameleon works." -msgstr "Preferências que controlam o funcionamento do Chameleon." +msgstr "Preferências de controle do Chameleon." #. type: "General_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:801 #, no-wrap msgid "General Options" -msgstr "Opções Gerais" +msgstr "Opções Generalistas" #. type: "General_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:802 #, no-wrap msgid "Choose from a selection of base options." -msgstr "Escolha a partir de uma seleção de opções básicas." +msgstr "Escolha de seleção de opções básicas." #. type: "KernelFlags_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:805 #, no-wrap msgid "Kernel Flags" -msgstr "Opções do Kernel" +msgstr "Kernel Flags" #. type: "KernelFlags_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:806 #, no-wrap msgid "Choose from a selection of kernel flags." -msgstr "Escolha a partir de uma seleção de opções do kernel." +msgstr "Escolha de seleção de kernel argumentos." #. type: "PowerManagement_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:809 #, no-wrap msgid "Power Management" -msgstr "Gerenciamento de Energia" +msgstr "Gestão Energia" #. type: "PowerManagement_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:810 #, no-wrap msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep." -msgstr "Seleção de opções relativas a gestão de energia e a speedstep." +msgstr "Seleção de opções relativas a gestão de energia e speedstep." #. type: "Resolution_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:814 #, no-wrap msgid "Set one resolution to use." -msgstr "Define a resolução de tela a ser utilizada." +msgstr "Configura a resolução do écran" #. type: "HDEFLayout_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:817 @@ -3103,7 +3159,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:818 #, no-wrap msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller." -msgstr "Definir um ID do layout HDEF para usar com sua cotroladora HDA." +msgstr "Injeta um HDEF Layout ID para usar no seu controlador HDA." #. type: "HDAULayout_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:821 @@ -3115,7 +3171,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:822 #, no-wrap msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller." -msgstr "Definir um ID do layout HDAU para usar com sua cotroladora HDMI." +msgstr "Injeta um HDAU Layout ID para usar com seu controlador HDMi." #. type: "IntelCapri_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:825 @@ -3127,7 +3183,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:826 #, no-wrap msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000." -msgstr "Definir um AAPL,ig-platform-id para usar em sua Intel HD4000." +msgstr "Injeta um HDAU Layout ID para usar na sua Intel HD4000." #. type: "IntelAzul_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:829 @@ -3137,24 +3193,24 @@ #. type: "IntelAzul_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:830 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000." msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel Haswell." -msgstr "Definir um AAPL,ig-platform-id para usar em sua Intel HD4000." +msgstr "Injeta um AAPL,ig-platform-id para usar na sua Intel Haswell." #. type: "IntelBdw_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:833 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id" msgid "Intel Bdw AAPL,ig-platform-id" -msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id" +msgstr "Intel Bdw AAPL,ig-platform-id" #. type: "IntelBdw_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:834 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000." msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel Broadwell." -msgstr "Definir um AAPL,ig-platform-id para usar em sua Intel HD4000." +msgstr "Injeta um AAPL,ig-platform-id para usar na sua Intel Broadwell." #. type: "HDEFPinConfiguration_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:837 @@ -3166,31 +3222,33 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:838 #, no-wrap msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use." -msgstr "Especifique um HDEF PinConfiguration para ser usado." +msgstr "Injeta um HDEF PinConfiguration para usar." #. type: "Video_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:841 #, no-wrap msgid "Video" -msgstr "Vídeo" +msgstr "Video" #. type: "Video_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:842 #, no-wrap msgid "A selection of options that deal with video." -msgstr "Seleção de opções de vídeo." +msgstr "Preferências de Video." #. type: "Keymaps_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:845 #, no-wrap msgid "KeyLayout" -msgstr "Leiaute de Teclado" +msgstr "KeyLayout" #. type: "Keymaps_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:846 #, no-wrap msgid "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps." -msgstr "Seleciona um leiaute de teclado a ser utilizado. Também irá instalar o módulo Keylayot e mapas de teclas." +msgstr "" +"Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and " +"keymaps." #. type: "Themes_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:852 @@ -3205,8 +3263,9 @@ "A collection of sample themes\n" "More themes can be found at http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html" msgstr "" -"Uma coleção de temas de exemplo.\n" -"Mais temas podem ser encontrados em http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html" +"Alguns exemplos de tema.\n" +"Mais temas podem ser encontrados em " +"http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html" #, fuzzy #~| msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id"