#: Resources/templates/Welcome.html:22 @@ -67,7 +67,8 @@ #. type: Content of:

#: Resources/templates/Welcome.html:36 Resources/templates/Conclusion.html:30 msgid "Package built by: %WHOBUILD%, language translated by: blackosx" -msgstr "Package built by: %WHOBUILD%, language translated by: artur-pt" +msgstr "" +"Pacote construída por:% WHOBUILD%, língua traduzida por: artur-pt e FurtiF" #. type: Content of:

#: Resources/templates/Welcome.html:37 Resources/templates/Conclusion.html:31 @@ -304,12 +305,20 @@ "Skipping all stages permit you to leave as is already working boot sectors, especially usefull with 4k drives.\n" "boot is always copied to the target partition when you are skipping one or more stages." msgstr "" +"Aqui você pode escolher para ignorar a instalação bootloader completamente " +"ou parcialmente.\n" +"Isso pode ser útil se você quer escrever do Extra, ou saltar algum stage " +"(0,1 e ativação da partição de destino).\n" +"Ignorando todos os stages permitem que você deixar como já está setores de " +"inicialização de trabalho, especialmente útil com drives de 4k.\n" +"O arquivo boot é sempre copiado para a partição de destino se você está " +"ignorando uma ou mais etapas." #. type: "SkipStage0_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:34 #, no-wrap msgid "Skip Stage 0" -msgstr "" +msgstr "Ignorar Stage 0" #. type: "SkipStage0_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:35 @@ -318,12 +327,14 @@ "Avoid writing stage 0 to the target disk.\n" "Stage 2 is always copied/replaced." msgstr "" +"Evitar escrever stage 0 para o disco alvo.\n" +"Stage 2 é sempre copiado / substituído." #. type: "SkipStage1_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:38 #, no-wrap msgid "Skip Stage 1" -msgstr "" +msgstr "Ignorar Stage 1" #. type: "SkipStage1_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:39 @@ -332,12 +343,14 @@ "Avoid writing stage 1 to the partition boot sector.\n" "Stage 2 is always copied/replaced." msgstr "" +"Evite escrever estágio 1 para o setor de inicialização de partição.\n" +"Stage 2 é sempre copiado / substituído." #. type: "SkipActivePartition_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:42 #, no-wrap msgid "Skip Activation" -msgstr "" +msgstr "Ignorar Activação" #. type: "SkipActivePartition_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:43 @@ -347,17 +360,21 @@ "Some old motherboards have a bad implementation of GPT in bios and they can not find partitions if marked active unger Guid Partition Table.\n" "Stage 2 is always copied/replaced." msgstr "" +"Impede a ativação da partição alvo.\n" +"Algumas placas-mãe antigas têm uma má execução do GPT em bios e eles não " +"conseguem encontrar partições se esta marcado como ativo na Guid Partição.\n" +"Stage 2 é sempre copiado / substituído." #. type: "Standard_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:47 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid " has been written to the root of your chosen partition." msgid "Install Chameleon in the chosen partition." -msgstr " que se encontra na raiz da partição selecionada." +msgstr "Instalar Chameleon na partição escolhida" #. type: "Standard_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:48 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either boot0 or boot0md depending on your system without destroying any existing Windows installation if you have one." msgid "Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either boot0, boot0md or boot0hfs depending on your system without destroying any existing Windows installation if you have one." msgstr "Instalar os arquivos do Chameleon na raiz da partição selecionada usando boot0 ou boot0md dependendo do seu sistema, sem danificar nenhuma instalação do Windows, se existir." @@ -366,11 +383,11 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:50 #, no-wrap msgid "Install Chameleon in the ESP" -msgstr "" +msgstr "Instala Chameleon na ESP" #. type: "EFI_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:51 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Install Chameleon's files in the ESP (EFI System Partition) of the target volume using either boot0 or boot0md depending on your system." msgid "Install Chameleon's files in the ESP (EFI System Partition) of the target volume using either boot0, boot0md or boot0hfs depending on your system." msgstr "Instalar os arquivos do Chameleon na partição EFI (normalmente oculta) usando boot0 ou boot0md dependendo do seu sistema, sem danificar nenhuma instalação do Windows, se existir." @@ -722,6 +739,8 @@ #, no-wrap msgid "Show masked data (serial number) in bdmesg log (enbaled by default)." msgstr "" +"Mostrar dados mascarados (número de série) em log bdmesg (activado por " +"padrão)." #. type: "USBBusFix_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:154 @@ -733,7 +752,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:155 #, no-wrap msgid "Enable the XHCI, EHCI and UHCI fixes (disabled by default)." -msgstr "" +msgstr "Ativar as correções XHCI, EHCI e HCI (desabilitado por padrão)." #. type: "USBLegacyOff_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:157 @@ -745,7 +764,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:158 #, no-wrap msgid "Force USB Legacy off for XHCI and EHCI (disabled by default)." -msgstr "" +msgstr "Força USB Legacy off para XHCI e EHCI (desabilitado por padrão)." #. type: "XHCILegacyOff_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:160 @@ -757,7 +776,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:161 #, no-wrap msgid "Force USB Legacy off for XHCI (disabled by default)." -msgstr "" +msgstr "Força USB Legacy off para xHCI (desabilitado por padrão)." #. type: "UHCIreset_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:163 @@ -889,7 +908,10 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:194 #, no-wrap msgid "For Lion only. Enables loading of the pre-linked kernel. This will ignore /E/E and /S/L/E. ONLY use this is you have know it contains everything you need." -msgstr "Yes vai carregar o kernel pre-linked e ignorar /Extra/Extensions e o Extensions.mkext de /System/Library/Extensions. O padrão é No, mas se você usa o Lion numa partição RAID, é Yes." +msgstr "" +"Para Lion única. Permite o carregamento do kernel pré-ligado. Isso irá " +"ignorar /E/E e /S/L/E. Só use esta é que você tem sabe que ele contém tudo " +"que você precisa." #. type: "Wake_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:196 @@ -2281,277 +2303,277 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:587 #, no-wrap msgid "04001204" -msgstr "" +msgstr "04001204" #. type: "IntelAzulx16_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:588 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 04001204 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 04001204 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx00_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:592 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00000604" msgid "00000616" -msgstr "00000604" +msgstr "00000616" #. type: "IntelBroadwellx00_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:593 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00000604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00000616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 00000604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00000616 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx01_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:595 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00000604" msgid "00000e16" -msgstr "00000604" +msgstr "00000e16" #. type: "IntelBroadwellx01_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:596 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00000604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00000e16 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 00000604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00000e16 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx02_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:598 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00001604" msgid "00001616" -msgstr "00001604" +msgstr "00001616" #. type: "IntelBroadwellx02_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:599 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00001616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00001616 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx03_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:601 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00001604" msgid "00001e16" -msgstr "00001604" +msgstr "00001e16" #. type: "IntelBroadwellx03_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:602 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00001e16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00001e16 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx04_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:604 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00002604" msgid "00002616" -msgstr "00002604" +msgstr "00002616" #. type: "IntelBroadwellx04_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:605 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 00002604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00002616 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx05_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:607 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00002604" msgid "00002b16" -msgstr "00002604" +msgstr "00002b16" #. type: "IntelBroadwellx05_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:608 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 00002604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00002b16 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx06_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:610 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00002604" msgid "00002216" -msgstr "00002604" +msgstr "00002216" #. type: "IntelBroadwellx06_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:611 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 00002216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 00002604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 00002216 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx07_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:613 #, no-wrap msgid "01000e16" -msgstr "" +msgstr "01000e16" #. type: "IntelBroadwellx07_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:614 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 01000e16 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 01000e16 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx08_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:616 #, no-wrap msgid "01001e16" -msgstr "" +msgstr "01001e16" #. type: "IntelBroadwellx08_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:617 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 01001e16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 01001e16 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx09_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:619 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "01620006" msgid "02000616" -msgstr "01620006" +msgstr "02000616" #. type: "IntelBroadwellx09_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:620 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 02000616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 02001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 02000616 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx10_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:622 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "02001604" msgid "02001616" -msgstr "02001604" +msgstr "02001616" #. type: "IntelBroadwellx10_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:623 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 02001616 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 02001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 02001616 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx11_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:625 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "02001604" msgid "02002616" -msgstr "02001604" +msgstr "02002616" #. type: "IntelBroadwellx11_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:626 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 02002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 02001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 02002616 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx12_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:628 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "02001604" msgid "02002216" -msgstr "02001604" +msgstr "02002216" #. type: "IntelBroadwellx12_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:629 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 02002216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 02001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 02002216 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx13_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:631 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "02001604" msgid "02002b16" -msgstr "02001604" +msgstr "02002b16" #. type: "IntelBroadwellx13_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:632 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 02001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 02002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 02001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 02002b16 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx14_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:634 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "0300220d" msgid "03001216" -msgstr "0300220d" +msgstr "03001216" #. type: "IntelBroadwellx14_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:635 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 03001216 for Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 03001216 para Intel Broadwell AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx15_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:637 #, no-wrap msgid "04002b16" -msgstr "" +msgstr "04002b16" #. type: "IntelBroadwellx15_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:638 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00001604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 04002b16 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 00001604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 04002b16 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx16_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:640 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "00002604" msgid "04002616" -msgstr "00002604" +msgstr "04002616" #. type: "IntelBroadwellx16_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:641 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 00002604 for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 04002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 00002604 para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 04002616 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx17_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:643 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "0500260a" msgid "05002616" -msgstr "0500260a" +msgstr "05002616" #. type: "IntelBroadwellx17_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:644 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 0500260a for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 05002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 0500260a para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 05002616 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "IntelBroadwellx18_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:646 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "0600260a" msgid "06002616" -msgstr "0600260a" +msgstr "06002616" #. type: "IntelBroadwellx18_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:647 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set 0600260c for Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." msgid "Set 06002616 for Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." -msgstr "Injeta 0600260c para Intel Haswell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." +msgstr "Injeta 06002616 para Intel Broadwell (Mobile) AAPL,ig-platform-id." #. type: "AD2000B_PinConf_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:651 @@ -2660,6 +2682,10 @@ #, no-wrap msgid "If YES, hda-gfx=onboard-1 will be injected into the GFX0 and HDEF devices. Also, if an ATI or Nvidia HDMI device is present, they'll be assigned to onboard-2. If NO, then ATI or Nvidia devices will get onboard-1 as well as the HDAU device if present." msgstr "" +"Se SIM, hda-gfx=onboard-1 será injetado nos dispositivos GFX0 e HDEF. Além " +"disso, se um dispositivo ATI ou Nvidia HDMI está presente, eles vão ser " +"atribuídos a onboard-2. Se não, então dispositivos ATI ou NVIDIA terá " +"onboard-1, bem como o dispositivo HDAU se presente." #. type: "UseAtiROM_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:680 @@ -2768,6 +2794,7 @@ #, no-wrap msgid "Use the classic Nvidia name for the SystemProfiler (disabled by default)." msgstr "" +"Use o nome básico Nvidia para o SystemProfiler (desabilitado por padrão)." #. type: "Verbose_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:711 @@ -2890,6 +2917,10 @@ #, no-wrap msgid "In Yosemite Developer Previews, unsigned or improperly signed kexts will not be loaded. To use unsigned kexts during development, this strict check can be disabled by adding a 'kext-dev-mode=1' boot arg." msgstr "" +"Em Yosemite desenvolvedor Previews, kexts não assinados ou assinados " +"incorretamente não será carregado. Para usar kexts não assinados durante o " +"desenvolvimento, esta verificação rigorosa pode ser desabilitado, " +"adicionando ‘kext-dev-mode=1’ boot argumentos." #. type: "Dart0_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:743 @@ -3073,7 +3104,7 @@ #: Resources/templates/Localizable.strings:806 #, no-wrap msgid "Choose from a selection of kernel flags." -msgstr "Escolha de seleção de kernel flags." +msgstr "Escolha de seleção de kernel argumentos." #. type: "PowerManagement_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:809 @@ -3137,24 +3168,24 @@ #. type: "IntelAzul_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:830 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000." msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel Haswell." -msgstr "Injeta um HDAU Layout ID para usar na sua Intel HD4000." +msgstr "Injeta um AAPL,ig-platform-id para usar na sua Intel Haswell." #. type: "IntelBdw_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:833 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Intel Azul AAPL,ig-platform-id" msgid "Intel Bdw AAPL,ig-platform-id" -msgstr "Intel Azul AAPL,ig-platform-id" +msgstr "Intel Bdw AAPL,ig-platform-id" #. type: "IntelBdw_description" #: Resources/templates/Localizable.strings:834 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000." msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel Broadwell." -msgstr "Injeta um HDAU Layout ID para usar na sua Intel HD4000." +msgstr "Injeta um AAPL,ig-platform-id para usar na sua Intel Broadwell." #. type: "HDEFPinConfiguration_title" #: Resources/templates/Localizable.strings:837