Chameleon 2.1 - en to bg translation catalogue (26 entries)

note: type: "ERROR_BOOTVOL"
en: This software must be installed on the startup volume.
bg: Този софтуер трябва да бъде инсталиран на стартовия дял.

note: type: "ERROR_INSTALL"
en: This volume does not meet the requirements for this update.
bg: Този дял не отговаря на изискванията за това обновяване.

note: type: "Newer_Package_Installed_message"
en: A newer version of Chameleon is already installed
bg: По нова версия на Chameleon вече е инсталирана.

note: type: "Intel_Mac_message"
en: This software cannot be installed on this computer.
bg: Софтуерът не може да бъде инсталиран на този компютър.

note: type: "Default_title"
en: Standard
bg: Стандартна

note: type: "Standard_description"
en: Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either boot0 or boot0md depending on your system without destroying any existing Windows installation if you have one.
bg: Стандартно инсталиране на Chameleon

note: type: "uClibc_description"
en: This module provides a minimalistic c++ runtime library for use in other modules. This does not provide functionality by itself, instead it is used to allow for the c++ language to be used in other modules.
    *Please note that rtti and exceptions has both been disabled.
    Source: http://cxx.uclibc.org/
    Dependencies: klibc
bg: This module provides a minimalistic c++ runtime library for use in other modules.
    This does not provide functionality by itself, instead it is used to allow for the c++ language to be used in other modules.
    Please note that rtti and exceptions has both been disabled.
    Source: http://cxx.uclibc.org/
    Dependencies: klibc

note: type: "Options_title"
en: Settings
bg: Опции

note: type: "Options_description"
en: Create an /Extra/org.chameleon.Boot.plist by selecting any of these boot options and kernel flags.
bg: Опции по подразбиране

note: type: "GUI_description"
en: Disables the default enabled graphic user interface.
bg: Премахва графичния интерфейс като добавя GUI=n в com.apple.Boot.plist

note: type: "EHCIacquire_title"
en: EHCIacquire=Yes
bg: EHCIacquire

note: type: "EHCIacquire_description"
en: Enables the option to fix any EHCI ownership issues due to bad bioses.
bg: Добавя EHCIacquire=y в com.apple.Boot.plist. Опцията поправя всякакви EHCI (USB 1.0) проблеми поради некоректно написани BIOS-и.

note: type: "EthernetBuiltIn_title"
en: EthernetBuiltIn=Yes
bg: EthernetBuiltIn

note: type: "EthernetBuiltIn_description"
en: Enables the option of adding 'built-in' to your ethernet devices.
bg: Добавя EthernetBuiltIn=y в com.apple.Boot.plist. Тази опция ще направи 'вградени' вашите Ethernet устройства.

note: type: "ForceHPET_title"
en: ForceHPET=Yes
bg: ForceHPET

note: type: "ForceHPET_description"
en: Enables HPET on intel chipsets, for bioses that dont include the option.
bg: Добавя ForceHPET=y в com.apple.Boot.plist. Пуска в действие HPET при Intel чипсети за BIOS-и, които не разполагат с HPET.

note: type: "ForceWake_title"
en: ForceWake=Yes
bg: ForceWake

note: type: "ForceWake_description"
en: This option enables you to bypass bad sleep images.
bg: Добавя ForceWake=y в com.apple.Boot.plist. Опцията позволява да прескочите (да не зареждате) повредени 'изображения' на операционната система.

note: type: "UHCIreset_title"
en: UHCIreset=Yes
bg: UHCIreset

note: type: "UHCIreset_description"
en: Enables the option to reset UHCI controllers before starting OS X.
bg: Добавя UHCIreset=y в com.apple.Boot.plist. Инициализира UHCI (USB 2.0) контролерите преди стартиране на OS X.

note: type: "GraphicsEnabler_title"
en: GraphicsEnabler=Yes
bg: GraphicsEnabler

note: type: "GraphicsEnabler_description"
en: Enables the option to autodetect NVIDIA based GPUs and inject the correct info.
bg: Добавя GraphicsEnabler=y в org.chameleon.Boot.plist. Автоматично разпознаване на видео карти с nVidia чипсет и добавяне на съответната за тях информация.

note: type: "Default_description"
en: Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5
bg: Вградената тема в Chameleon.

note: type: "Bullet_description"
en: A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009.
bg: The Bullet тема от NoSmokingBandit

note: type: "Themes_title"
en: Themes
bg: Теми

note: type: "Themes_description"
en: A collection of sample themes
    More themes can be found at http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html
bg: Колекция от теми
    http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html
