Chameleon 2.1 - en to ar translation catalogue (13 entries)

note: type: "ERROR_BOOTVOL"
en: This software must be installed on the startup volume.
ar:  يجب تثبيت هذا البرنامج على وحدة التخزين بدء التشغيل

note: type: "ERROR_INSTALL"
en: This volume does not meet the requirements for this update.
ar: هذا البارتشن لايفى بمتطلبات هذا التحديث ٫

note: type: "Newer_Package_Installed_message"
en: A newer version of Chameleon is already installed
ar: تم بالفعل تثبيت اصدار احدث من هذا البرنامج

note: type: "Intel_Mac_message"
en: This software cannot be installed on this computer.
ar: لا يمكن تثبيت هذا البرنامج على هذا الكمبيوتر

note: type: "Chameleon_description"
en: Chameleon requires three essential files. (in simple terms)
    boot0 (On the drive's MBR) responsible for loading boot1.
    boot1 (On the partition's boot-sector) to finding boot2.
    boot2 (On the partition's root directory) for loading kernel etc.
ar: البوت لودر يحتاج اللى ثلاث ملفات (باختصار )
    boot0 (On the drive's MBR) responsible for loading boot1.
    boot1 (On the partition's boot-sector) to finding boot2.
    boot2 (On the partition's root directory) for loading kernel etc.

note: type: "noboot_description"
en: Useful if you only want to install the extra's.
ar: مفيد اذا كنت تريد فقط تتبيت الاكسترا

note: type: "AutoReso_description"
en: This module reads the edid information from the monitor attached to the main display.
    The module is currently not integrated into trunk and has minimal uses as it stands.
    Additionally, the module will patch the vesa modes available in pre intel hd graphics cards to provide proper resolution while booting.
ar: هذه الاضافة تقرا معلومات الشاشة الاساسية المتصلة بالجهاز
    هذه الاضافة غير مدمجه فى trunk الى الان  و لها استخدام بسيط
    بالاضفة فانها تقوم بالتعديل على vesa mode  لكروت الشاشة انتل لتحصل على رزليوشن شاشتك اثناء الاقلاع

note: type: "uClibc_description"
en: This module provides a minimalistic c++ runtime library for use in other modules. This does not provide functionality by itself, instead it is used to allow for the c++ language to be used in other modules.
    *Please note that rtti and exceptions has both been disabled.
    Source: http://cxx.uclibc.org/
    Dependencies: klibc
ar: This module provides a minimalistic c++ runtime library for use in other modules.
    This does not provide functionality by itself, instead it is used to allow for the c++ language to be used in other modules.
    Please note that rtti and exceptions has both been disabled.
    Source: http://cxx.uclibc.org/
    Dependencies: klibc

note: type: "Options_description"
en: Create an /Extra/org.chameleon.Boot.plist by selecting any of these boot options and kernel flags.
ar: بواسطة اختيار اى من  هذه الخيارات /Extra/org.chameleon.Boot.plist انشى

note: type: "BootBanner_description"
en: Hides Chameleon's boot banner in GUI. This is the text that is drawn at the top left corner of the screen displaying the release version etc.
ar: العاء اى كتبات تظهر فى واجهه البوت مثل رقم نسخة البوت

note: type: "GUI_description"
en: Disables the default enabled graphic user interface.
ar: الغاء الواجهه الرسومية للبوت

note: type: "LegacyLogo_description"
en: Use the legacy 'dark grey' apple logo on the light grey screen for the boot process rather than the boot.png in the theme.
ar: استخدام لوجو شركة ابل الاصلى اثناء بدء التشغيل بدلا من المعدل الذى ياتى مع الثيم

note: type: "Wait_description"
en: Pauses the boot process after Chameleon has finished it's setup then waits for a key press before it starts the mach kernel. Useful when combined with verbose boot for troubleshooting.
ar: يوقف التوبيت بعد ما ان يقوم الشاميلون بعملياته مفيد لو واجهك مشاكل من البوت لودر ٫
