Chameleon 2.1 - en to he translation catalogue (21 entries)

note: type: "ERROR_BOOTVOL"
en: This software must be installed on the startup volume.
he: תכנה זאת אמורה להיות מותקנת על כונן המערכת.

note: type: "ERROR_INSTALL"
en: This volume does not meet the requirements for this update.
he: כונן זה אינו עומד בדרישות המערכת עבור העדכון הזה.

note: type: "Newer_Package_Installed_message"
en: A newer version of Chameleon is already installed
he: גרסה חדשה יותר של חמליאון כבר מותקנת

note: type: "Intel_Mac_message"
en: This software cannot be installed on this computer.
he: תוכנה זו לא יכולה להיות מותקנת על המחשב הזה

note: type: "Standard_description"
en: Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either boot0 or boot0md depending on your system without destroying any existing Windows installation if you have one.
he: התקנת חמליאון סטנדרטית

note: type: "Options_description"
en: Create an /Extra/org.chameleon.Boot.plist by selecting any of these boot options and kernel flags.
he: הגדרת אפשרויות לפי ברירת מחדל

note: type: "GUI_description"
en: Disables the default enabled graphic user interface.
he: ביטול ממשק גרפי, הוספת GUI=n לקובץ org.chameleon.Boot.plist

note: type: "EHCIacquire_title"
en: EHCIacquire=Yes
he: EHCIacquire

note: type: "EHCIacquire_description"
en: Enables the option to fix any EHCI ownership issues due to bad bioses.
he:  לקובץ org.chameleon.Boot.plist, אפשרות זאת מתקנת בעיות הרשאות לEHCI בביוסים בעייתיים=y הוספת

note: type: "EthernetBuiltIn_title"
en: EthernetBuiltIn=Yes
he: EthernetBuiltIn

note: type: "EthernetBuiltIn_description"
en: Enables the option of adding 'built-in' to your ethernet devices.
he: הוספת EthernetBuiltIn=y לקובץ org.chameleon.Boot.plist, אפשרות זאת מוסיפה ערך 'built-in' להתקני הethernet שלך.

note: type: "ForceHPET_title"
en: ForceHPET=Yes
he: ForceHPET

note: type: "ForceHPET_description"
en: Enables HPET on intel chipsets, for bioses that dont include the option.
he:  לקובץ org.chameleon.Boot.plist, אפשרות זאת מפעילה HPET על צ'יפסטים של Intel, לביוסים שלא תומכים באופציה הזאת.ForceHPET=y הוספת

note: type: "ForceWake_title"
en: ForceWake=Yes
he: ForceWake

note: type: "ForceWake_description"
en: This option enables you to bypass bad sleep images.
he:  לקובץ org.chameleon.Boot.plist, אופציה זאת מאפשרת עקיפת sleep images.ForceWake=y הוספת

note: type: "UHCIreset_title"
en: UHCIreset=Yes
he: UHCIreset

note: type: "UHCIreset_description"
en: Enables the option to reset UHCI controllers before starting OS X.
he:  לקובץ com.apple.Boot.plist, אפשרות זאת מאפסת בקרי UHCI לפני אתחול OSX.UHCIreset=y הוספת

note: type: "GraphicsEnabler_title"
en: GraphicsEnabler=Yes
he: GraphicsEnabler

note: type: "Default_description"
en: Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5
he: עיצוב סטנדרטי של חמליאון.

note: type: "Bullet_description"
en: A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009.
he: עיצוב The Bullet על ידי NoSmokingBandit

note: type: "Themes_description"
en: A collection of sample themes
    More themes can be found at http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html
he: אוסף של עיצובים לממשק הגרפי
    More themes can be found at http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html
