Chameleon 2.4 - en to el translation catalogue (13 entries)

note: type: "ERROR_BOOTVOL"
en: This software must be installed on the startup volume.
el: Αυτό το λογισμικό πρέπει να εγκατασταθεί στο διαμέρισμα εκκίνησης του δίσκου.

note: type: "ERROR_INSTALL"
en: This volume does not meet the requirements for this update.
el: Αυτό το διαμέρισμα δίσκου δεν πληροί τις προδιαγραφές για αυτή την αναβάθμιση.

note: type: "Newer_Package_Installed_message"
en: A newer version of Chameleon is already installed
el: Μια νεότερη έκδοση του Chameleon είναι ήδη εγκατεστημένη.

note: type: "Intel_Mac_message"
en: This software cannot be installed on this computer.
el: Αυτό το λογισμικό δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε αυτό τον υπολογιστή.

note: type: "GUI_description"
en: Disables the default enabled graphic user interface.
el: Απενεργοποίηση γραφικού περιβάλλοντος. Αυτή η επιλογή θα προσθέσει 'GUI=n' στο org.chameleon.Boot.plist.

note: type: "UHCIreset_title"
en: UHCIreset=Yes
el: UHCIreset

note: type: "UHCIreset_description"
en: Enables the option to reset UHCI controllers before starting OS X.
el: Προσθήκη UHCIreset=y στο org.chameleon.Boot.plist. Αυτή η επιλογή θα κάνει reset τους ελεγκτές UHCI κάθε φορά πριν την εκκίνηση του OS X.

note: type: "EHCIacquire_description"
en: Enables the option to fix any EHCI ownership issues due to bad bioses.
el: Προσθήκη EHCIacquire=y στο org.chameleon.Boot.plist. Αυτή η επιλογή διορθώνει κάθε EHCI ownership issues due to bad bioses.

note: type: "EthernetBuiltIn_description"
en: Enables the option of adding 'built-in' to your ethernet devices.
el: Προσθήκη EthernetBuiltIn=y στο org.chameleon.Boot.plist. Αυτή η επιλογή θα προσθέσει το χαρακτηριστικό 'built-in' στους ελεγκτές δικτύου.

note: type: "ForceHPET_description"
en: Enables HPET on intel chipsets, for bioses that dont include the option.
el: Προσθήκη ForceHPET=y στο org.chameleon.Boot.plist. Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί το HPET σε Intel chipsets για τα BIOS που δεν έχουν αυτή την ρύθμιση.

note: type: "ForceWake_description"
en: This option enables you to bypass bad sleep images.
el: Προσθήκη ForceWake=y στο org.chameleon.Boot.plist. Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να αγνοείτε bad sleep images.

note: type: "Themes_title"
en: Themes
el: Θέματα

note: type: "Themes_description"
en: A collection of sample themes
    More themes can be found at http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html
el: Συλλογή δειγμάτων από θέματα
    More themes can be found at http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html
