APPLE LISENSI PUBLIK SUMBER 
Versi 2.0 - 6 Agustus 2003 

Silakan baca Lisensi ini dengan seksama sebelum men-download software ini. Dengan men-download atau menggunakan software ini, Anda setuju untuk terikat oleh syarat-syarat Lisensi ini. Jika Anda tidak atau tidak dapat setuju dengan persyaratan Lisensi ini, jangan mengunduh atau menggunakan perangkat lunak. 

1. Umum; Definisi. Lisensi ini berlaku untuk setiap program atau pekerjaan lain yang Apple Computer, Inc ("Apple") membuat tersedia untuk umum dan yang memuat pemberitahuan yang ditempatkan oleh Apple mengidentifikasi program seperti atau bekerja sebagai "Kode Asli" dan menyatakan bahwa itu adalah tunduk pada syarat ini Sumber Lisensi Apple Publik versi 2.0 ("Lisensi"). Sebagaimana digunakan dalam Perjanjian Lisensi ini: 

1.1 "Hak Paten Berlaku" berarti: (a) dalam kasus di mana Apple adalah pemberi hak, (i) klaim paten yang sekarang atau selanjutnya diakuisisi, dimiliki oleh atau ditugaskan untuk Apple dan (ii) bahwa subjek penutup yang terkandung dalam Kode Asli, tetapi hanya sejauh yang diperlukan untuk menggunakan, mereproduksi dan / atau mendistribusikan Kode Asli tanpa pelanggaran; dan (b) dalam kasus di mana Anda adalah pemberi hak, (i) klaim paten yang sekarang atau selanjutnya diakuisisi, dimiliki oleh atau ditugaskan untuk Anda dan (ii) bahwa subjek meliputi materi di modifikasi Anda, dilakukan sendiri atau dalam kombinasi dengan Kode Asli. 

1.2 "Kontributor" berarti setiap orang atau entitas yang menciptakan atau memberikan kontribusi terhadap penciptaan Modifikasi. 

1,3 "Kode Covered" berarti Kode Asli, Modifikasi, kombinasi Kode Asli dan setiap Modifikasi, dan / atau bagian masing-masing daripadanya. 

1,4 "eksternal Menyebarkan" berarti: (a) untuk mensublisensikan, mendistribusikan atau sebaliknya membuat Kode Covered tersedia, secara langsung atau tidak langsung, kepada siapa pun selain Engkau; dan / atau (b) untuk menggunakan Kode Covered, sendirian atau sebagai bagian dari pekerjaan yang lebih besar , dengan cara apapun untuk memberikan layanan, termasuk tetapi tidak terbatas pada pengiriman konten, melalui komunikasi elektronik dengan klien lain selain Anda. 

1,5 "Larger Work" berarti sebuah karya yang menggabungkan Kode Covered atau bagian-bagiannya dengan kode tidak diatur oleh ketentuan Lisensi ini. 

1,6 "Modifikasi" berarti setiap tambahan, penghapusan dari, dan / atau mengubah 
untuk, substansi dan / atau struktur dari Kode Asli, apapun sebelumnya 
Modifikasi, kombinasi Kode Asli dan apapun sebelumnya 
Modifikasi, dan / atau bagian masing-masing daripadanya. Bila kode 
dirilis sebagai serangkaian file, Modifikasi adalah: (a) setiap tambahan 
atau penghapusan dari isi file yang berisi Kode Covered; 
dan / atau (b) setiap file baru atau representasi lain dari program komputer 
pernyataan yang mengandung bagian dari Kode Covered. 

1,7 "Kode Asli" berarti (a) Source Code program atau lainnya 
bekerja sebagai awalnya dibuat tersedia oleh Apple di bawah Lisensi ini, 
termasuk Source Code dari setiap update atau upgrade untuk program seperti 
atau karya yang dibuat tersedia oleh Apple di bawah Lisensi ini, dan yang telah 
tegas diidentifikasi oleh Apple seperti itu dalam header file (s) seperti 
pekerjaan, dan (b) kode objek dikompilasi dari Source Code tersebut dan 
awalnya disediakan oleh Apple di bawah Lisensi ini. 

1,8 "Kode Sumber" berarti bentuk yang dapat dibaca manusia dari sebuah program atau 
pekerjaan yang cocok untuk membuat modifikasi untuk itu, termasuk semua 
modul yang dikandungnya, ditambah berkas-berkas definisi antarmuka yang terkait, 
script yang digunakan untuk mengendalikan kompilasi dan instalasi dieksekusi 
(Kode objek). 

1,9 "Anda" atau "Anda" berarti seorang individu atau badan hukum berolahraga 
hak di bawah Lisensi ini. Untuk badan hukum, "Anda" atau "Anda" 
termasuk setiap entitas yang mengendalikan, dikendalikan oleh, atau berada di bawah 
pengendalian bersama dengan, Anda, dimana "kontrol" berarti (a) kekuasaan, langsung 
atau tidak langsung, menyebabkan arah atau manajemen entitas tersebut, 
apakah dengan kontrak atau sebaliknya, atau (b) kepemilikan lima puluh persen 
(50%) atau lebih dari saham yang beredar atau kepemilikan menguntungkan 
seperti entitas. 

2. Menggunakan diizinkan; Kondisi & Pembatasan. Tunduk pada ketentuan 
dan ketentuan dari Lisensi ini, Apple dengan ini memberikan Anda, efektif pada 
tanggal Anda menerima Lisensi ini dan download Kode Asli, sebuah 
seluruh dunia, bebas royalti, lisensi non-eksklusif, dengan tingkat 
Hak Paten Apple dan hak cipta meliputi Berlaku Asli 
Kode, untuk melakukan hal berikut: 

2.1 Kode tidak dirubah. Anda dapat menggunakan, mereproduksi, menampilkan, 
internal mendistribusikan dalam organisasi Anda, dan Eksternal Deploy 
verbatim, dimodifikasi salinan Kode Asli, untuk komersial atau 
tujuan non-komersial, asalkan dalam setiap contoh: 

(A) Anda harus mempertahankan dan mereproduksi dalam semua salinan Kode Asli yang 
hak cipta dan pemberitahuan hak kepemilikan lainnya dan penolakan dari Apple sebagai 
mereka muncul dalam Kode Asli, dan tetap utuh semua pemberitahuan yang dibuat dalam 
Asli Kode yang mengacu kepada Lisensi ini; dan 

(B) Anda harus menyertakan sebuah salinan dari Lisensi ini dengan setiap salinan Source 
Kode Kode Tercakup dan dokumentasi Anda mendistribusikan atau eksternal 
Menyebarkan, dan Anda mungkin tidak menawarkan atau memaksakan syarat pada Kode Sumber tersebut 
yang mengubah atau membatasi Lisensi atau hak penerima ' 
bawah ini, kecuali sebagaimana diizinkan dalam Bagian 6. 

2.2 Modifikasi Kode. Anda dapat memodifikasi Kode Covered dan menggunakan, mereproduksi, 
menampilkan, melakukan, internal mendistribusikan dalam organisasi Anda, dan 
Menyebarkan Modifikasi eksternal Anda dan Kode Covered, untuk komersial 
atau non-komersial, asalkan dalam setiap contoh Anda juga 
memenuhi semua persyaratan ini: 

(A) Anda harus memenuhi semua kondisi dari Bagian 2.1 sehubungan dengan 
Kode Sumber Kode Covered; 

(B) Anda harus menduplikasi, sejauh itu belum ada, 
perhatikan pada Lampiran A di setiap file dari Source Code dari semua Anda 
Modifikasi, dan menyebabkan file dimodifikasi untuk membawa pemberitahuan menyolok yang 
menyatakan bahwa Anda mengubah file dan tanggal perubahan tersebut, dan 

(C) Jika Anda eksternal Menyebarkan modifikasi Anda, Anda harus membuat 
Kode Sumber dari semua Modifikasi Anda eksternal dikerahkan baik 
tersedia untuk mereka kepada siapa Anda harus dikerahkan eksternal Anda 
Modifikasi, atau tersedia untuk umum. Kode Sumber dari eksternal Anda 
Modifikasi digunakan harus dirilis dibawah ketentuan yang ditetapkan dalam 
Lisensi ini, termasuk lisensi hibah diatur dalam Bagian 3 
di bawah ini, selama Anda eksternal Menyebarkan Kode Covered atau dua belas 
(12) bulan dari tanggal Deployment Eksternal awal, mana yang 
lagi. Anda sebaiknya mendistribusikan Kode Sumber Anda 
Eksternal dikerahkan Modifikasi elektronik (download misalnya dari 
situs web). 

2.3 Distribusi Versi executable. Selain itu, jika Anda 
Menyebarkan eksternal Kode Covered (Kode Asli dan / atau Modifikasi) di 
kode objek, bentuk dieksekusi saja, Anda harus menyertakan menonjol 
pemberitahuan, dalam kode itu sendiri serta dalam dokumentasi terkait, 
menyatakan bahwa Kode Sumber dari Kode Tercakup tersedia di bawah 
Lisensi ini dengan informasi tentang bagaimana dan di mana untuk mendapatkan seperti 
Kode Sumber. 

2.4 Hak Pihak Ketiga. Anda secara tegas mengakui dan menyetujui bahwa 
meskipun Apple dan setiap Contributor hibah lisensi untuk mereka 
bagian masing-masing Kode Tercakup diuraikan di sini, tidak ada 
jaminan yang disediakan oleh Apple atau Contributor bahwa Covered 
Kode tidak melanggar paten atau kekayaan intelektual lain 
hak dari entitas lain. Apple dan setiap Kontributor melepaskan setiap 
kewajiban kepada Anda untuk klaim dibawa oleh setiap entitas lain berdasarkan 
pelanggaran hak kekayaan intelektual atau sebaliknya. Sebagai 
kondisi untuk melaksanakan hak dan lisensi yang diberikan di bawah ini, Anda 
dengan ini mengasumsikan tanggung jawab untuk mengamankan setiap intelektual lainnya 
hak milik yang dibutuhkan, jika ada. Misalnya, jika paten pihak ketiga 
lisensi yang diperlukan untuk memungkinkan Anda untuk mendistribusikan Kode Covered, itu 
Anda bertanggung jawab untuk memperoleh lisensi bahwa sebelum mendistribusikan 
Kode Covered. 

3. Hibah Anda. Dalam pertimbangan, dan sebagai kondisi untuk, yang 
lisensi yang diberikan kepada Anda di bawah Lisensi ini, Anda dengan ini memberikan kepada 
orang atau badan yang menerima atau mendistribusikan Kode Covered dibawah ini 
Lisensi non-eksklusif, bebas royalti, terus-menerus, lisensi tidak dapat dibatalkan, 
Berlaku Anda di bawah Hak Paten dan kekayaan intelektual lainnya 
hak (selain paten) yang dimiliki atau dikendalikan oleh Anda, untuk menggunakan, 
mereproduksi, menampilkan, mengubah, mensublisensikan, mendistribusikan dan 
Menyebarkan Modifikasi eksternal Anda dari lingkup yang sama dan luasnya sebagai 
Apple lisensi dalam Bagian 2.1 dan 2.2 di atas. 

4. Pekerjaan lebih besar. Anda dapat membuat pekerjaan yang lebih besar dengan menggabungkan Covered 
Kode dengan kode lain tidak diatur oleh ketentuan dari Lisensi ini dan 
mendistribusikan Larger Work sebagai produk tunggal. Dalam setiap contoh tersebut, 
Anda harus memastikan persyaratan Lisensi ini dipenuhi untuk 
Kode Covered atau bagiannya. 

5. Keterbatasan pada Lisensi Paten. Kecuali secara tegas dinyatakan dalam 
Bagian 2, tidak ada hak paten lainnya, tersurat maupun tersirat, yang diberikan oleh 
Apel di sini. Modifikasi dan / atau lebih besar mungkin memerlukan tambahan Pekerjaan 
lisensi paten dari Apple Apple yang dapat memberikan dalam sendiri 
kebijaksanaan. 

6. Ketentuan Tambahan. Anda dapat memilih untuk menawarkan, dan mengenakan biaya untuk, 
garansi, dukungan, ganti rugi atau kewajiban kewajiban dan / atau 
hak sesuai dengan lingkup lisensi yang diberikan di sini 
("Ketentuan Tambahan") ke satu atau lebih penerima Kode Covered. 
Namun, Anda dapat melakukannya hanya atas nama Anda sendiri dan sebagai satu-satunya Anda 
tanggung jawab, dan bukan atas nama Apple atau Contributor manapun. Anda 
harus mendapatkan persetujuan penerima bahwa Ketentuan Tambahan tersebut 
yang ditawarkan oleh Anda sendiri, dan Anda setuju untuk mengganti kerugian, membela, 
dan tahan Apple dan setiap Kontributor tidak berbahaya untuk segala kewajiban 
dikeluarkan oleh atau klaim menegaskan terhadap Apple atau Contributor tersebut dengan 
alasan apapun Ketentuan Tambahan tersebut. 

7. Versi Lisensi. Apple dapat mempublikasikan direvisi dan / atau baru 
versi dari Lisensi ini dari waktu ke waktu. Setiap versi akan diberikan 
nomor membedakan versi. Setelah Kode asli telah diterbitkan 
bawah versi tertentu dari Lisensi ini, Anda dapat terus menggunakannya 
di bawah persyaratan versi itu. Anda juga dapat memilih untuk menggunakan seperti 
Asli Kode di bawah persyaratan dari setiap versi berikutnya ini 
Lisensi diterbitkan oleh Apple. Tidak ada yang lain selain Apple memiliki hak untuk 
memodifikasi istilah yang berlaku untuk Kode Covered dibuat di bawah ini 
Lisensi. 

8. TIDAK ADA JAMINAN ATAU DUKUNGAN. Kode Covered mungkin berisi secara keseluruhan atau 
bagian pra-rilis, belum teruji, atau tidak sepenuhnya diuji bekerja. Para Covered 
Kode dapat mengandung kesalahan yang dapat menyebabkan kegagalan atau kehilangan data, dan 
mungkin tidak lengkap atau mengandung ketidakakuratan. Anda secara tegas mengakui 
dan setuju bahwa penggunaan Kode Covered, atau bagiannya, adalah di 
Anda tunggal dan seluruh risiko. KODE DICAKUP INI DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN 
TANPA JAMINAN, ATAU UPGRADE DUKUNGAN DARI APAPUN DAN APPLE DAN 
APPLE'S PEMBERI LISENSI (S) (SECARA KOLEKTIF DISEBUT SEBAGAI "APPLE" UNTUK 
MAKSUD DARI BAGIAN 8 DAN 9) DAN SEMUA KONTRIBUTOR TEGAS MENOLAK 
SEMUA JAMINAN DAN / ATAU KONDISI, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN 
TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT DAN / ATAU KETENTUAN 
DIPERDAGANGKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU 
TUJUAN, DARI KEAKURATAN, kenikmatan QUIET, DAN NONPELANGGARAN DARI KETIGA 
HAK PIHAK. APPLE DAN KONTRIBUTOR SETIAP TIDAK MENJAMIN TERHADAP 
GANGGUAN dengan kenikmatan ANDA KODE DICAKUP, BAHWA 
FUNGSI YANG TERDAPAT DALAM KODE DICAKUP AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA, 
BAHWA PENGOPERASIAN DARI KODE DICAKUP AKAN TERGANGGU ATAU 
BEBAS KESALAHAN, ATAU BAHWA CACAT PADA KODE DICAKUP AKAN DIPERBAIKI. NO 
INFORMASI LISAN MAUPUN TERTULIS ATAU NASIHAT YANG DIBERIKAN OLEH APPLE, AN APPLE 
PERWAKILAN RESMI ATAU KONTRIBUTOR APAPUN AKAN MENCIPTAKAN JAMINAN. 
Anda mengakui bahwa Kode Covered tidak dimaksudkan untuk digunakan dalam 
pengoperasian fasilitas nuklir, navigasi pesawat terbang, komunikasi 
sistem, atau mesin kontrol lalu lintas udara dalam hal kegagalan 
Kode Covered bisa mengakibatkan kematian, cedera pribadi, atau berat 
fisik atau kerusakan lingkungan. 

9. BATASAN TANGGUNG JAWAB. SEPANJANG TIDAK DILARANG OLEH HUKUM, TIDAK DI 
KEADAAN APAPUN APPLE ATAU KONTRIBUTOR TIDAK BERTANGGUNG JAWAB UNTUK SETIAP APAPUN INSIDENTAL, 
KHUSUS, TIDAK LANGSUNG ATAU KERUSAKAN AKIBAT YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN 
UNTUK LISENSI INI ATAU PENGGUNAAN ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN KODE DICAKUP, ATAU 
BAGIAN DARINYA, BAIK BERDASARKAN TEORI KONTRAK, JAMINAN, 
KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN), TANGGUNG JAWAB PRODUK ATAU LAINNYA, BAHKAN JIKA 
APPLE ATAU KONTRIBUTOR TERSEBUT TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN TERSEBUT 
KERUSAKAN DAN MESKIPUN KEGAGALAN DARI TUJUAN PENTING DARI APAPUN 
PERBAIKAN. BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN KEWAJIBAN 
KERUSAKAN INSIDENTAL ATAU AKIBAT, SEHINGGA PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU 
UNTUK ANDA. Dalam total kewajiban akan ada acara Apple untuk Anda untuk semua 
kerusakan (selain mungkin diperlukan oleh hukum yang berlaku) di bawah ini 
Lisensi melebihi jumlah lima puluh dolar ($ 50.00). 

10. Merek Dagang. Lisensi ini tidak memberikan hak untuk menggunakan 
merek dagang atau nama dagang "Apple", "Apple Computer", "Mac", "Mac OS", 
"QuickTime", "QuickTime Streaming Server" atau merek dagang lainnya, 
merek layanan, logo atau nama dagang milik Apple (secara kolektif 
"Apple Marks") atau merek dagang apapun, merek layanan, logo atau nama dagang 
milik Contributor manapun. Anda setuju untuk tidak menggunakan Merek Apple di 
atau sebagai bagian dari nama produk yang berasal dari Kode Asli atau 
untuk mendukung atau mempromosikan produk yang berasal dari Kode Asli lainnya 
dibandingkan secara tegas diizinkan oleh dan sesuai yang ketat setiap saat 
dengan merek dagang Apple pedoman ketiga pihak penggunaan yang diposting 
di http://www.apple.com/legal/guidelinesfor3rdparties.html. 

11. Kepemilikan. Sesuai dengan lisensi yang diberikan di bawah Lisensi ini, 
Kontributor masing mempertahankan semua hak, kepemilikan dan kepentingan dalam dan terhadap setiap 
Modifikasi yang dilakukan oleh Contributor tersebut. Apel mempertahankan semua hak, 
judul dan kepentingan dalam dan Kode Asli dan setiap Modifikasi 
dilakukan oleh atau atas nama dari Apple ("Apple Modifikasi"), dan Apple seperti 
Modifikasi tidak akan secara otomatis tunduk kepada Lisensi ini. Apel 
dapat, atas kebijakannya sendiri, memilih untuk Lisensi Apple seperti 
Modifikasi di bawah Lisensi ini, atau pada istilah yang berbeda dari yang 
terkandung dalam Lisensi ini atau mungkin memilih untuk tidak lisensi mereka sama sekali. 

12. Pemutusan. 

12.1 Pemutusan. Lisensi ini dan hak yang diberikan berdasarkan perjanjian ini akan 
mengakhiri: 

(A) secara otomatis tanpa pemberitahuan dari Apple jika Anda gagal mematuhi 
setiap istilah (s) dari Lisensi ini dan gagal untuk menyembuhkan pelanggaran tersebut dalam waktu 30 
hari menyadari pelanggaran tersebut; 

(B) langsung dalam hal keadaan yang dijelaskan dalam Bagian 
13.5 (b), atau 

(C) secara otomatis tanpa pemberitahuan dari Apple jika Anda, setiap saat selama 
istilah dari Lisensi ini, dimulai suatu tindakan atas pelanggaran paten 
terhadap Apple, dengan ketentuan bahwa Apple tidak pertama dimulai 
action untuk pelanggaran paten terhadap Anda dalam hal itu. 

12,2 Efek Penghentian. Setelah pengakhiran, Anda setuju untuk segera 
menghentikan penggunaan lebih lanjut, reproduksi, modifikasi, sublicensing dan 
distribusi Kode Covered. Semua sublisensi ke Kode Covered 
yang telah benar diberikan sebelum pengakhiran akan bertahan 
pemutusan Lisensi ini. Ketentuan yang, menurut sifatnya, 
harus tetap berlaku melampaui penghentian Lisensi ini akan 
bertahan hidup, termasuk namun tidak terbatas pada Bagian 3, 5, 8, 9, 10, 11, 
12,2 dan 13. Tidak ada pihak yang akan bertanggung jawab untuk lainnya kompensasi, 
ganti rugi atau kerusakan apapun semata-mata sebagai akibat penghentian 
Lisensi ini sesuai dengan ketentuan-ketentuannya, dan pemutusan ini 
Lisensi akan tanpa mengurangi hak-hak lainnya atau obat dari 
pihak manapun. 

13. Miscellaneous. 

Pengguna-Akhir Pemerintahan 13.1. Kode Covered adalah "barang komersial" sebagaimana 
ditentukan dalam FAR 2.101. Pemerintah perangkat lunak dan data teknis hak-hak 
Kode Covered hanya menyertakan hak-hak yang lazim diberikan kepada 
umum sebagaimana dimaksud dalam Lisensi ini. Ini lisensi komersial adat 
dalam data teknis dan perangkat lunak disediakan sesuai dengan FAR 
12,211 (Data Teknis) dan 12.212 (Perangkat Lunak Komputer) dan, untuk 
Departemen Pertahanan pembelian, DFAR 252.227-7015 (Data Teknis - 
Produk Komersial) dan 227,7202-3 (Hak di Komputer Komersial 
Perangkat Lunak atau Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer). Oleh karena itu, semua US 
Pengguna Akhir Pemerintah memperoleh Kode Ditutupi dengan hanya hak-hak yang 
sebagainya di sini. 

13.2 Hubungan Para Pihak. Lisensi ini tidak akan ditafsirkan sebagai 
menciptakan agen, kemitraan, joint venture atau bentuk lainnya 
hukum hubungan antara atau di antara Anda, Apple atau Contributor manapun, dan 
Anda tidak akan mewakili sebaliknya, apakah tegas, oleh 
Implikasinya, penampilan atau sebaliknya. 

13,3 Independen Pembangunan. Tidak ada dalam Lisensi ini akan mengganggu 
Hak Apple untuk memperoleh, lisensi, mengembangkan, memiliki orang lain mengembangkan untuk 
itu, pasar dan / atau mendistribusikan teknologi atau produk yang melakukan 
fungsi yang sama atau mirip sebagai, atau bersaing dengan, 
Modifikasi, Pekerjaan yang lebih besar, teknologi atau produk yang Anda mungkin 
mengembangkan, memproduksi, memasarkan atau mendistribusikan. 

Pelepasan 13,4; Konstruksi. Kegagalan oleh Apple atau Contributor untuk 
melaksanakan setiap ketentuan dari Lisensi ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian 
masa depan penegakan itu atau ketentuan lainnya. Setiap hukum atau 
regulasi yang mengatur bahwa bahasa kontrak harus 
ditafsirkan terhadap drafter tidak akan berlaku untuk Lisensi ini. 

13.5 Pemutusan. (A) Jika karena alasan apapun pengadilan yang kompeten 
yurisdiksi menemukan ada ketentuan dari Lisensi ini, atau bagian daripadanya, 
tidak dapat ditegakkan, bahwa ketentuan dari Lisensi akan ditegakkan untuk 
maksimum yang diizinkan sejauh sehingga efek manfaat ekonomi 
dan maksud dari para pihak, dan sisanya dari Lisensi ini akan 
terus berlaku sepenuhnya. (B) Sekalipun demikian, 
jika hukum yang berlaku melarang atau membatasi Anda dari sepenuhnya dan / atau 
khusus sesuai dengan Bagian 2 dan / atau 3 atau mencegah 
terlaksananya salah satu dari mereka Bagian, Lisensi ini akan 
segera mengakhiri dan Anda harus segera menghentikan setiap penggunaan 
yang Covered Kode dan menghancurkan semua salinan itu yang dalam Anda 
kepemilikan atau kontrol. 

13,6 Penyelesaian Sengketa. Setiap litigasi atau penyelesaian sengketa lainnya 
antara Anda dan Apple yang berkaitan dengan Lisensi ini akan berlangsung di 
Distrik Utara California, dan Anda dan Apple dengan ini setuju 
yurisdiksi pribadi, dan tempat di, negara bagian dan federal 
pengadilan dalam Distrik yang sehubungan dengan Lisensi ini. Para 
penerapan Konvensi PBB tentang Kontrak 
Barang Internasional secara tegas dikecualikan. 

13,7 Seluruh Perjanjian; Hukum. Lisensi ini merupakan 
seluruh kesepakatan antara para pihak sehubungan dengan subjek 
materi perjanjian ini. Lisensi ini diatur oleh hukum 
Amerika Serikat dan Negara Bagian California, kecuali bahwa tubuh 
Hukum California mengenai konflik hukum. 

Dimana Anda berada di provinsi Quebec, Kanada, berikut 
klausul berlaku: Para pihak dengan ini mengkonfirmasi bahwa mereka telah meminta 
bahwa Lisensi ini dan semua dokumen terkait disusun dalam bahasa Inggris. Les 
pihak ONT Exige que le contrat et tous hadir les dokumen 
connexes soient en Anglais rediges. 

Bukti A. 

"Bagian Copyright (c) 1999-2003 Apple Computer, Inc Semua Hak 
Dilindungi. 

File ini berisi Kode Asli dan / atau Modifikasi Kode Asli 
sebagaimana didefinisikan dalam dan yang tunduk kepada Lisensi Publik Sumber Apple 
Versi 2.0 ('Lisensi'). Anda tidak dapat menggunakan file ini kecuali dalam 
sesuai dengan Lisensi. Silahkan memperoleh salinan Lisensi di 
http://www.opensource.apple.com/apsl/ dan membacanya sebelum menggunakan 
file. 

Kode asli dan semua perangkat lunak didistribusikan di bawah Lisensi ini 
didistribusikan pada 'SEBAGAIMANA ADANYA' dasar, TANPA JAMINAN APAPUN, BAIK 
TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, DAN APPLE DENGAN INI MENYANGKAL SEMUA JAMINAN TERSEBUT, 
TERMASUK TANPA TERBATAS, SEGALA GARANSI PENJUALAN, 
KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, kenikmatan QUIET ATAU NON-PELANGGARAN. 
Silahkan lihat Lisensi untuk bahasa tertentu yang mengatur hak dan 
keterbatasan di bawah Lisensi. "