// ============================================================================ // Error strings // ---------------------------------------------------------------------------- "ERROR_BOOTVOL" = "To oprogramowanie musi być zainstalowane na woluminie startowym."; "ERROR_INSTALL" = "Ten wolumin nie spełnia wymagań dla tego uaktualnienia."; "Newer_Package_Installed_message" = "Nowsza wersja Chameleona jest już zainstalowana."; "Intel_Mac_message" = "To oprogramowanie nie może być zainstalowane na tym komputerze."; // ============================================================================ // Install Type // ---------------------------------------------------------------------------- "InstallType_title" = "Typ Instalacji"; "InstallType_description" = "Wybierz, by przeprowadzić nową instalację, lub zaktualizować istniejącą."; "New_title" = "Nowa Instalacja"; "New_description" = "Stwórz kopię istniejącego folderu /Extra, jeśli istnieje on na wybranej parycji. Zostanie utworzony nowy jeśli są wybrane jakiekolwiek opcje, inne niż z kategorii Bootloader."; "Upgrade_title" = "Aktualizacja"; "Upgrade_description" = "Scal folder /Extra, jeśli istnieje on na wybranej parycji, z opcjami wybranymi w instalatorze, innymi niż z kategorii Bootloader."; // ============================================================================ // Bootloader // ---------------------------------------------------------------------------- "Chameleon_title" = "Chameleon Bootloader"; "Chameleon_description" = "Chameleon wymaga trzech podstawowych plików. (mówiąc prosto) boot0 (Na MBR dysku) odpowiedzialne za ładowanie boot1. boot1 (Na boot-sektorze partycji) za znalezienie boot2. boot2 (W gównym katalogu partycji) za ładowanie kernela itp."; "Standard_title" = "Chameleon Standard"; "Standard_description" = "Ta opcja Instaluje trzy podstawowe pliki i zapisuje boot0 na pierwszych 440 bajtach MBR tak, aby nie zniszczyć istniejącego kodu Windows. Następnie boot0 szuka boot1h na pierwszej aktywnej partycji. * Ta metoda instalacji ustawia zaznaczoną partycję jako aktywną."; "EFI_title" = "EFI"; "EFI_description" = "Instaluj pliki Chameleona na domyślnie ukrytej partycji EFI, używając boot0 lub boot0md zależnie od Twojego systemu, bez niszczenia instalacji Windowsa, jeśli taką posiadasz."; "noboot_title" = "Nic"; "noboot_description" = "Nie instaluj Chameleona (Przydatne podczas instalacji tylko komponentów Extra)"; // ============================================================================ // Modules // ---------------------------------------------------------------------------- "Module_title" = "Moduły"; "Module_description" = "System modułów chameleona pozwala użytkownikowi, lub programiście rozszerzyć funkcjonalność bootloadera, bez zmian głównego pliku boot."; "AMDGraphicsEnabler_title" = "AMDGraphicsEnabler"; "AMDGraphicsEnabler_description" = "Kod GraphicsEnablera ATI ( > r784) przeportowanego do modułu. Kod nie posiada wsparcia dla 'legacy' kard ATI. Jeśli twoja karta HD była wspierana w starym kodzie, ale brakuje jej w tym, proszę zgłoś problem na: http://forge.voodooprojects.org/p/chameleon/issues/ To samo dotyczy każdej brakującej kardy w kodzie. Tylko przetestowane karty, będą dodawane."; "ATiGraphicsEnabler_title" = "ATiGraphicsEnabler"; "ATiGraphicsEnabler_description" = "Kod GraphicsEnablera ATI ( < r784) przeportowanego do modułu. Ma wsparcie dla kart 'legacy'... Oparte na pracach Meklorta."; "IntelGraphicsEnabler_title" = "IntelGraphicsEnabler"; "IntelGraphicsEnabler_description" = "Uruchamia kilka kart Intela, które wcześniej działały od razu, głównie mobilnych."; "klibc_title" = "klibc"; "klibc_description" = "Ten moduł dostarcza standardową bibliotekę c dla innych modułów, jeśli biblioteka w chameleonie jest niewystarczająca. Aktualnie jest używane tylko przez bibliotekę uClibc++. Source: http://www.kernel.org/pub/linux/libs/klibc/"; "AutoReso_title" = "Resolution"; "AutoReso_description" = "Ten moduł odczytuje informacje edid z monitora podpiętego jako główny. Moduł aktualnie nie jest dołączony do głównego wydania chameleona (trunk) i ma minimalne zastosowanie. Dodatkowo, moduł zmodyfikuje tryby VESA na kartach Intela starszych niż HD, by umożliwić bootoowanie systemu z wyższą rozdzielczością."; "NVIDIAGraphicsEnabler_title" = "NVIDIAGraphicsEnabler"; "NVIDIAGraphicsEnabler_description" = "Kod GraphicsEnablera dla kart nVidia przeportowanego do modułu. Jeśli Twoja karta jest wspierana, ale brakuje jej w kodzie, proszę zgłoś problem na: http://forge.voodooprojects.org/p/chameleon/issues/ Tylko przetestowane karty, będą dodawane."; "uClibc_title" = "uClibc++"; "uClibc_description" = "Ten moduł dostarcza minimalną bibliotekę uruchomieniową c++ dla innych modułów. Samo z siebie nie dodaje żadnej funkcjonalności, jest używana, by pozwolić na wykorzystanie języka c++ w innych modułach. Uwaga: rtti i exceptions zostały wyłączone. Źródło: http://cxx.uclibc.org/ Zależności: klibc"; "Keylayout_title" = "Keylayout"; "Keylayout_description" = "Ten moduł pozwala użytkownikowi zdefiniować mapowania klawiatury."; // ============================================================================ // Utility // These are currently unused!!! // ---------------------------------------------------------------------------- "Utility_title" = "Narzędzia"; "Utility_description" = "Opcjonalne pliki przydatne w konfiguracji."; "PrefPanel_title" = "Panel Preferencji"; "PrefPanel_description" = "Instaluje Panel Preferencji dla Chameleona."; "SMBIOS_title" = "SMBIOS.plist"; "SMBIOS_description" = "Kopiuje domyślne smbios.plist w /Extra/Configuration."; "Documentation_title" = "Dokumentacja"; "Documentation_description" = "Dokumentacja dla użytkowania i instalacji ręcznej Chameleona."; // ============================================================================ // Boot Options - The follow options are split to match the layout OptionalSettings text files. // but they can be changed to suit however anyone wants to do it. // ---------------------------------------------------------------------------- "Options_title" = "Opcje Bootowania"; "Options_description" = "Utwórz /Extra/com.apple.Boot.plist i wybierz swoje żądane opcje by kontrolować ustawienia Chameleona."; "BootBanner_title" = "BootBanner=No"; "BootBanner_description" = "Ukrywa boot banner Chameleona w GUI."; "GUI_title" = "GUI=No"; "GUI_description" = "Wyłącza domyślnie włączony Graficzny Interfejs Użytkownika."; "LegacyLogo_title" = "LegacyLogo=Yes"; "LegacyLogo_description" = "Używa oryginalnego logo Apple (szare na białym) w ekranie ładowania, zamiast boot.png."; "InstantMenu_title" = "InstantMenu=Yes"; "InstantMenu_description" = "Wyświetla ekran wyboru partycji od razu, bez pokazywania odliczania."; "QuietBoot_title" = "QuietBoot=Yes"; "QuietBoot_description" = "Włącza cichy tryb uruchamiania (brak komunikatów i potwierdzeń)."; "ShowInfo_title" = "ShowInfo=Yes"; "ShowInfo_description" = "Enables display of partition and resolution details."; "Wait_title" = "Wait=Yes"; "Wait_description" = "Wstrzymuje proces uruchamiania. Gdy Chameleon zakończy przygotowanie do uruchomienia kernela, będzie czekał na naciśnięcie klawisza zanim go uruchomi. Przydatne z opcją Verbose do wyszukiwania błędów."; // ---------------------------------------------------------------------------- "arch_title" = "arch=i386"; "arch_description" = "Uruchamia kernela w trybie 32 bitowym zamiast domyślnego 64 bitowego."; "EHCIacquire_title" = "EHCIacquire=Yes"; "EHCIacquire_description" = "Włącza opcję naprawy problemów własności EHCI na niepoprawnych biosach."; "EthernetBuiltIn_title" = "EthernetBuiltIn=Yes"; "EthernetBuiltIn_description" = "Włącza opcję dodania: 'wbudowany' ('built-in') do twoich urządzeń Ethernetowych."; "ForceHPET_title" = "ForceHPET=Yes"; "ForceHPET_description" = "Włącza HPET na chipsetach Intela, dla biosów, które nie zawierają tej opcji."; "ForceWake_title" = "ForceWake=Yes"; "ForceWake_description" = "Ta opcja pozwala obejść złe zrzuty pamięci hibernacji (sleep images)."; "RestartFix_title" = "RestartFix=No"; "RestartFix_description" = "Wyłącza domyślnie włączoną poprawkę restartu."; "UHCIreset_title" = "UHCIreset=Yes"; "UHCIreset_description" = "Włącza opcję resetu kontrolerów UHCI przed uruchomieniem OS X."; "UseMemDetect_title" = "UseMemDetect=No"; "UseMemDetect_description" = "Wyłącza domyślnie włączone rozpoznawanie pamięci RAM."; "UseKernelCache_title" = "UseKernelCache=Yes"; "UseKernelCache_description" = "Tylko dla OS X Lion. Włącza ładowanie pre-linkownego kernela. Będzie ignorować zawartość /E/E i /S/L/E. Używaj TYLKO, jeśli wiesz gdzie i co masz."; "Wake_title" = "Wake=Yes"; "Wake_description" = "Próbuje wczytać zrzut pamięci (sleep image) zapisany podczas ostatniej hibernacji."; // ---------------------------------------------------------------------------- "CSTUsingSystemIO_title" = "Nowa - Generate C-States=Yes"; "CSTUsingSystemIO_description" = "Nowa metoda generowania _CST C-State przy użyciu rejestrów SystemIO zamiast FixedHW."; "DropSSDT_title" = "DropSSDT=Yes"; "DropSSDT_description" = "Odrzuca wbudowane tablice SSDT płyty głównej."; "EnableC2State_title" = "EnableC2State=Yes"; "EnableC2State_description" = "Włącza określony stan wydajności CPU, C2"; "EnableC3State_title" = "EnableC3State=Yes"; "EnableC3State_description" = "Włącza określony stan wydajności CPU, C3"; "EnableC4State_title" = "EnableC4State=Yes"; "EnableC4State_description" = "Włącza określony stan wydajności CPU, C4"; "GenerateCStates_title" = "Generate C-States=Yes"; "GenerateCStates_description" = "Włącza automatyczne generowanie stanów C-States procesora."; "GeneratePStates_title" = "Generate P-States=Yes"; "GeneratePStates_description" = "Włącza automatyczne generowanie stanów P-States procesora."; // ---------------------------------------------------------------------------- "1024x600x32_title" = "1024x600x32"; "1024x600x32_description" = "Ustawia tryb graficzny na 1024x600x32"; "1024x768x32_title" = "1024x768x32"; "1024x768x32_description" = "Ustawia tryb graficzny na 1024x768x32"; "1280x768x32_title" = "1280x768x32"; "1280x768x32_description" = "Ustawia tryb graficzny na 1280x768x32"; "1280x800x32_title" = "1280x800x32"; "1280x800x32_description" = "Ustawia tryb graficzny na 1280x800x32"; "1280x1024x32_title" = "1280x1024x32"; "1280x1024x32_description" = "Ustawia tryb graficzny na 1280x1024x32"; "1280x960x32_title" = "1280x960x32"; "1280x960x32_description" = "Ustawia tryb graficzny na 1280x960x32"; "1440x900x32_title" = "1440x900x32"; "1440x900x32_description" = "Ustawia tryb graficzny na 1440x900x32"; "1600x900x32_title" = "1600x900x32"; "1600x900x32_description" = "Ustawia tryb graficzny na 1600x900x32"; "1680x1050x32_title" = "1680x1050x32"; "1680x1050x32_description" = "Ustawia tryb graficzny na 1680x1050x32"; "1920x1080x32_title" = "1920x1080x32"; "1920x1080x32_description" = "Ustawia tryb graficzny na 1920x1080x32"; "1920x1200x32_title" = "1920x1200x32"; "1920x1200x32_description" = "Ustawia tryb graficzny na 1920x1200x32"; // ---------------------------------------------------------------------------- "GraphicsEnabler_title" = "GraphicsEnabler=Yes"; "GraphicsEnabler_description" = "Włącza opcję automatycznego wykrywania GPU NVIDII i umieszczania odpowiednich informacji."; "UseAtiROM_title" = "UseAtiROM=Yes"; "UseAtiROM_description" = "Włącza opcję UseAtiROM."; "UseNvidiaROM_title" = "UseNvidiaROM=Yes"; "UseNvidiaROM_description" = "Włącza opcję UseNvidiaROM."; "VBIOS_title" = "VBIOS=Yes"; "VBIOS_description" = "Włącza opcję VBIOS."; // ---------------------------------------------------------------------------- // Boot options - KERNEL FLAGS // ---------------------------------------------------------------------------- "Verbose_title" = "Verbose Mode"; "Verbose_description" = "Włącza komunikaty diagnostyczne z kernela OS X oraz bootlodera. Niezbędne przy szukaniu problemów."; "Singleusermode_title" = "Single User Mode"; "Singleusermode_description" = "Opcja wykorzystywana przy naprawianiu problemów, Uruchamia system w trybie poleceń BSD/Unix."; "Ignorecaches_title" = "Ignore Caches"; "Ignorecaches_description" = "Nie przydaje się przy każdym uruchamianiu, ale może być użyteczne jeśli chcesz, by system przeładował wszystkie pliki, zamiast ładowania cache."; "Npci_title" = "npci=0x2000"; "Npci_description" = "Czasem naprawia błąd PCI Configuration Begin"; "Darkwake_title" = "darkwake=0"; "Darkwake_description" = "Tylko dla OSX Lion. Wyłącza budzenie z niskim użyciem energii 'low power wake', które czasem zostawia czarny ekran po uśpieniu."; // ---------------------------------------------------------------------------- // Boot options - KEYLAYOUTS // ---------------------------------------------------------------------------- "mac-de_title" = "German Mac Keyboard"; "mac-de_description" = "Użyj układu klawiatury: German Mac"; "mac-es_title" = "Spanish Mac Keyboard"; "mac-es_description" = "Użyj układu klawiatury: Spanish Mac"; "mac-fr_title" = "French Mac Keyboard"; "mac-fr_description" = "Użyj układu klawiatury: French Mac"; "mac-it_title" = "Italian Mac Keyboard"; "mac-it_description" = "Użyj układu klawiatury: Italian Mac"; "mac-se_title" = "Swedish Mac Keyboard"; "mac-se_description" = "Użyj układu klawiatury: Swedish Mac"; "pc-fr_title" = "French PC Keyboard"; "pc-fr_description" = "Użyj układu klawiatury: French PC"; // ---------------------------------------------------------------------------- // Boot options - THEMES // ---------------------------------------------------------------------------- "Embed_title" = "Embed"; "Embed_description" = "Mniejsza, prosta wersja nowego tematu, domyślnie używana podczas tworzenia wersji Chameleona, który wymaga osadzonych tematów. "; "Legacy_title" = "Legacy"; "Legacy_description" = "Poprzedni domyślny temat Chameleona."; "Default_title" = "Standard"; "Default_description" = "Nowy domyślny temat Chameleona."; "Bullet_title" = "Bullet"; "Bullet_description" = "Piękny, prosty temat autorstwa NoSmokingBandit z kwietnia 2009."; // ============================================================================ // The filenames from OptionalSettings text files' become sub menu headings. // These sub menu headings need titles and descriptions. // ---------------------------------------------------------------------------- // Control "Control_title" = "Kontrola chameleona"; "Control_description" = "Ustawienia działania Chameleona."; // General "General_title" = "Ogólne opcje"; "General_description" = "Wybierz ogólne opcje."; // KernelFlags "KernelFlags_title" = "Flagi kernela"; "KernelFlags_description" = "Wybierz flagi kernela."; // PowerManagement "PowerManagement_title" = "Zarządzanie energią"; "PowerManagement_description" = "Wybierz ustawienia związane z zarządzaniem energią i SpeedSteepem."; // Resolution "Resolution_title" = "Rozdzielczość"; "Resolution_description" = "Ustaw rozdzielczość ekranu dla twojego monitora."; // Video "Video_title" = "Grafika"; "Video_description" = "Wybierz ustawienia związane z obsługą grafiki."; // KeyLayout "KeyLayout_title" = "KeyLayout"; "KeyLayout_description" = "Wybierz układ klawiatury, lub wybierz 'Żaden', jeśli nie chcesz wybierać."; // Themes "Themes_title" = "Tematy"; "Themes_description" = "Kolekcja przykładowych tematów graficznych. Więcej tematów znajdziesz na http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html"; // ============================================================================ // Exclusive boot options string - These are added automatically by buildpkg // Name to be used should be ChooseNone-xxxxxx // Where xxxxx = the name of the BootOptions file (minus the .txt) // ---------------------------------------------------------------------------- "ChooseNone-Resolution_title" = "Żadna"; "ChooseNone-Resolution_description" = "Nie wybieraj rozdzielczości."; "ChooseNone-keylayout_title" = "Żaden"; "ChooseNone-keylayout_description" = "Nie wybieraj układu klawiatury.";