// ============================================================================ // Error strings // ---------------------------------------------------------------------------- "ERROR_BOOTVOL" = "Este software debe ser instalado en el volumen de inicio."; "ERROR_INSTALL" = "Este volumen no cumple con los requisitos necesarios para esta actualización "; "Newer_Package_Installed_message" = "Una versión más reciente de Chameleon ya ha sido instalada."; "Intel_Mac_message" = "Este software no puede ser instalado en este ordenador."; // ============================================================================ // Install Type // ---------------------------------------------------------------------------- "InstallType_title" = "Tipo de Instalación"; "InstallType_description" = "Realizar una instalación nueva o actualizar una instalación existente del gestor de arranque (Bootloader)."; "New_title" = "Instalación Nueva"; "New_description" = "Realizar Copia de seguridad de una carpeta existente /Extra, si es encontrada en la partición de destino. Una nueva será creada si se eligen opciones desde el instalador, aparte del Bootloader en si mismo."; "Upgrade_title" = "Actualización"; "Upgrade_description" = "Combinar una carpeta existente /Extra, si se encuentra en el destino, con las opciones elegidas a partir de la instalación, aparte del Bootloader en si mismo."; // ============================================================================ // Bootloader // ---------------------------------------------------------------------------- "Chameleon_title" = "Bootloader Chameleon"; "Chameleon_description" = "Chameleon requiere tres archivos esenciales (en términos simples). boot0 (En el MBR del disco) responsable de cargar boot1. boot1 (En el sector de arranque de la partición) para colocar boot2. boot2 (En el directorio raíz de la partición) para cargar el kernel, etc."; "Standard_title" = "Estándar"; "Standard_description" = "Instalar los archivos de Chameleon al directorio raíz de la partición seleccionada, usando boot0 o boot0md dependiendo de su sistema, sin destruir ninguna instalación de Windows, si usted la tiene."; "EFI_title" = "EFI"; "EFI_description" = "Instalar los archivos de Chameleon a la partición EFI, normalmente oculta, usando boot0 o boot0md dependiendo de su sistema, sin destruir ninguna instalación de Windows, si usted la tiene."; "noboot_title" = "No instalar el Bootloader"; "noboot_description" = "Útil si usted desea instalar solamente los componentes Extras del paquete."; // ============================================================================ // Modules // ---------------------------------------------------------------------------- "Module_title" = "Módulos de Chameleon"; "Module_description" = "El sistema de módulos incorporado en Chameleon permite al usuario o desarrollador extender las funcionalidades principales del Bootloader, sin reempalzar el binario principal boot."; "klibc_title" = "klibc"; "klibc_description" = "Este módulo provee una biblioteca estándar C, para que los módulos conecten aún si la biblioteca proporcionada por Chameleon es insuficiente. Es en la actualidad solamente usado por la biblioteca uClibc++. Recurso: http://www.kernel.org/pub/linux/libs/klibc/"; "AutoReso_title" = "AutoResolución"; "AutoReso_description" = "Este módulo lee la información EDID desde el monitor conectado a la pantalla principal. El módulo no está actualmente integrado a la troncal (trunk) principal, por tener un mínimo uso tal y como están las cosas. Adicionalmente, el módulo parcheará los modos VESA disponibles en tarjetas gráficas pre HD de INTEL, lo cual proveerá una resolución apropiada durante el arranque."; "uClibc_title" = "uClibc++"; "uClibc_description" = "Este módulo provee una biblioteca de tiempo de ejecución minimalista C++ para usar en otros módulos. Esto no proporciona funcionalidad por sí mismo, en su lugar se utiliza para permitir que el lenguaje C++ sea utilizado en otros módulos. Por favor tenga en cuenta que rtti y excepciones han sido ambas deshabilitadas. Recurso: http://cxx.uclibc.org/ Dependencias: klibc"; "Keylayout_title" = "Keylayout"; "Keylayout_description" = "Este módulo permite al usuario definir las asignaciones de teclas del teclado."; // ============================================================================ // Utility // These are currently unused!!! // ---------------------------------------------------------------------------- "Utility_title" = "Utilidades"; "Utility_description" = "Archivos opcionales para facilitar la configuración"; "PrefPanel_title" = "Panel de Preferencias"; "PrefPanel_description" = "Instala el Panel de Preferencias para Chameleon."; "SMBIOS_title" = "SMBIOS.plist"; "SMBIOS_description" = "Copia un ejemplo de Perfil smbios.plist en /Extra/Configuration."; "Documentation_title" = "Documentación"; "Documentation_description" = "Documentación de Chameleon, para su instalación manual y uso"; // ============================================================================ // Boot Options - The follow options are split to match the layout OptionalSettings text files. // but they can be changed to suit however anyone wants to do it. // ---------------------------------------------------------------------------- "Options_title" = "Opciones de Arranque"; "Options_description" = "Crear un archivo /Extra/org.chameleon.Boot.plist y seleccionar las opciones deseadas para configurar los parámetros de Chameleon."; "BootBanner_title" = "BootBanner=No"; "BootBanner_description" = "Oculta la interfaz gráfica de Chameleon."; "GUI_title" = "GUI=No"; "GUI_description" = "Desactiva la interfaz gráfica desde el org.chameleon.Boot.plist"; "LegacyLogo_title" = "LegacyLogo=Yes"; "LegacyLogo_description" = "Usar el tradicional logo de Apple (gris sobre blanco) durante el arranque en pantalla, en vez de la imagen boot.png del tema."; "InstantMenu_title" = "InstantMenu=Yes"; "InstantMenu_description" = "Muestra la pantalla de selección de particiones sin el tiempo de espera."; "QuietBoot_title" = "QuietBoot=Yes"; "QuietBoot_description" = "Habilita el modo de arranque silencioso (sin mensajes o cursor)."; "ShowInfo_title" = "ShowInfo=Yes"; "ShowInfo_description" = "Habilita el texto en pantalla sobre las particiones y detalles de resolución."; "Wait_title" = "Wait=Yes"; "Wait_description" = "Pausa el proceso de arranque después de que Chameleon ha finalizado de configurar, en espera de presionar una tecla para cargar el kernel. Útil al ser combinado con el modo verbose (-v) para diagnosticar problemas."; // ---------------------------------------------------------------------------- "arch_title" = "arch=i386"; "arch_description" = "Carga el kernel en modo 32bit, en vez de usar el modo por defecto de 64bit."; "EHCIacquire_title" = "EHCIacquire=Yes"; "EHCIacquire_description" = "Esta opción corrige cualquier problema de los puertos EHCI (USB 2.0) debido a malas BIOS."; "EthernetBuiltIn_title" = "EthernetBuiltIn=Yes"; "EthernetBuiltIn_description" = "Agrega el flag al org.chameleon.Boot.plist para la integración con el dispositivo Ethernet para Time Machine, App Store, iCloud, etc."; "ForceHPET_title" = "ForceHPET=Yes"; "ForceHPET_description" = "Habilita el HPET en chipsets intel, para aquellas BIOS que no incluyen dicha opción."; "ForceWake_title" = "ForceWake=Yes"; "ForceWake_description" = "Habilita la opción de ignorar imágenes de reposo o hibernación defectuosas."; "RestartFix_title" = "RestartFix=No"; "RestartFix_description" = "Deshabilita la opción predeterminada de arreglo del Reinicio."; "UHCIreset_title" = "UHCIreset=Yes"; "UHCIreset_description" = "Reconfigura los controladores UHCI (USB 1.0) antes de iniciar OS X."; "UseMemDetect_title" = "UseMemDetect=No"; "UseMemDetect_description" = "Deshabilita el reconocimiento automático de memoria RAM predeterminado."; "UseKernelCache_title" = "UseKernelCache=Yes"; "UseKernelCache_description" = "Para Lion solamente. Permite la carga del pre-linked kernel. Esto ignorará /E/E y /S/L/E desde su caché tradicional Extensions.mkext. SÓLO utilice esta opción sabiendo que contiene todo lo necesario."; "Wake_title" = "Wake=Yes"; "Wake_description" = "Intenta cargar la imagen de reposo salvada desde la última hibernación."; // ---------------------------------------------------------------------------- "CSTUsingSystemIO_title" = "New - Generate C-States=Yes"; "CSTUsingSystemIO_description" = "Nuevo flag para generar C-States usando los registros SystemIO en lugar de FixedHW."; "DropSSDT_title" = "DropSSDT=Yes"; "DropSSDT_description" = "Descarta las tablas SSDT anexas a la placa base."; "EnableC2State_title" = "EnableC2State=Yes"; "EnableC2State_description" = "Habilita el estado específico del Procesador, C2."; "EnableC3State_title" = "EnableC3State=Yes"; "EnableC3State_description" = "Habilita el estado específico del Procesador, C3."; "EnableC4State_title" = "EnableC4State=Yes"; "EnableC4State_description" = "Habilita el estado específico del Procesador, C4."; "GenerateCStates_title" = "Generate C-States=Yes"; "GenerateCStates_description" = "Habilita la generación automática de estados de reposo o C-States del procesador."; "GeneratePStates_title" = "Generate P-States=Yes"; "GeneratePStates_description" = "Habilita la generación automática de estados de carga o P-States del procesador."; // ---------------------------------------------------------------------------- "1024x600x32_title" = "1024x600x32"; "1024x600x32_description" = "Establecer el Modo de Gráficos en 1024x600x32"; "1024x768x32_title" = "1024x768x32"; "1024x768x32_description" = "Establecer el Modo de Gráficos en 1024x768x32"; "1280x768x32_title" = "1280x768x32"; "1280x768x32_description" = "Establecer el Modo de Gráficos en 1280x768x32"; "1280x800x32_title" = "1280x800x32"; "1280x800x32_description" = "Establecer el Modo de Gráficos en 1280x800x32"; "1280x1024x32_title" = "1280x1024x32"; "1280x1024x32_description" = "Establecer el Modo de Gráficos en 1280x1024x32"; "1280x960x32_title" = "1280x960x32"; "1280x960x32_description" = "Establecer el Modo de Gráficos en 1280x960x32"; "1440x900x32_title" = "1440x900x32"; "1440x900x32_description" = "Establecer el Modo de Gráficos en 1440x900x32"; "1600x900x32_title" = "1600x900x32"; "1600x900x32_description" = "Establecer el Modo de Gráficos en 1600x900x32"; "1680x1050x32_title" = "1680x1050x32"; "1680x1050x32_description" = "Establecer el Modo de Gráficos en 1680x1050x32"; "1920x1080x32_title" = "1920x1080x32"; "1920x1080x32_description" = "Establecer el Modo de Gráficos en 1920x1080x32"; "1920x1200x32_title" = "1920x1200x32"; "1920x1200x32_description" = "Establecer el Modo de Gráficos en 1920x1200x32"; // ---------------------------------------------------------------------------- "GraphicsEnabler_title" = "GraphicsEnabler=Yes"; "GraphicsEnabler_description" = "Habilita la autodetección de GPUs NVIDIA e inyecta la información correcta."; "UseAtiROM_title" = "UseAtiROM=Yes"; "UseAtiROM_description" = "Habilita las opciones AtiROM."; "UseNvidiaROM_title" = "UseNvidiaROM=Yes"; "UseNvidiaROM_description" = "Habilita las opciones NvidiaROM."; "VBIOS_title" = "VBIOS=Yes"; "VBIOS_description" = "En gráficas NVIDIA habilita la opción VBIOS"; // ---------------------------------------------------------------------------- // Boot options - KERNEL FLAGS // ---------------------------------------------------------------------------- "Verbose_title" = "Modo Verbose (-v)"; "Verbose_description" = "Activa el registro detallado y le permite ver los mensajes desde ambos Chameleon y el kernel, durante el arranque. Esencial para la solución de problemas."; "Singleusermode_title" = "Modo Single User (-s)"; "Singleusermode_description" = "Es una opción de solución de problemas utilizada para arrancar en la línea de comandos BSD/Unix de OS X."; "Ignorecaches_title" = "Ignore Caches (-f)"; "Ignorecaches_description" = "No es una opción común que se necesita para arrancar, pero puede ser útil si desea que OS X cargue todos los archivos de las carpetas del sistema, en lugar de confiar en la caché preconstruida."; "Npci_title" = "npci=0x2000"; "Npci_description" = "Colocar el flag npci=0x2000 en Kernel Flags. Útil desde la 10.6.8 para el problema PCI Configuration Begin."; "Darkwake_title" = "darkwake=0"; "Darkwake_description" = "Lion solamente. Desactiva la función 'low power wake', que a veces puede dejar la pantalla en negro después de despertar del reposo."; // ---------------------------------------------------------------------------- // Boot options - KEYLAYOUTS // ---------------------------------------------------------------------------- "mac-de_title" = "Teclado Mac Alemán"; "mac-de_description" = "Use una disposición para un teclado Mac en Alemán"; "mac-es_title" = "Teclado Mac Español"; "mac-es_description" = "Use una disposición para un teclado Mac en Español"; "mac-fr_title" = "Teclado Mac Francés"; "mac-fr_description" = "Use una disposición para un teclado Mac en Francés"; "mac-it_title" = "Teclado Mac Italiano"; "mac-it_description" = "Use una disposición para un teclado Mac en Italiano"; "mac-se_title" = "Teclado Mac Sueco"; "mac-se_description" = "Use una disposición para un teclado Mac en Sueco"; "mac-pt_title" = "Teclado Mac Portugués"; "mac-pt_description" = "Use una disposición para un teclado Mac en Portugués"; "pc-de_title" = "Teclado de PC Alemán"; "pc-de_description" = "Use una disposición para un teclado de PC en Alemán"; "pc-es_title" = "Teclado de PC Español"; "pc-es_description" = "Use una disposición para un teclado de PC en Español"; "pc-fr_title" = "Teclado de PC Francés"; "pc-fr_description" = "Use una disposición para un teclado de PC en Francés"; "pc-it_title" = "Teclado de PC Italiano"; "pc-it_description" = "Use una disposición para un teclado de PC en Italiano"; "pc-se_title" = "Teclado de PC Sueco"; "pc-se_description" = "Use una disposición para un teclado de PC en Sueco"; "pc-pt_title" = "Teclado de PC "; "pc-pt_description" = "Use una disposición para un teclado de PC en Portugués"; // ---------------------------------------------------------------------------- // Boot options - THEMES // ---------------------------------------------------------------------------- "Embed_title" = "Embed"; "Embed_description" = "Versión simplificada del nuevo tema por defecto, esto se acostumbra cada vez que se crean nuevas versiones de Chameleon, es requerido."; "Legacy_title" = "Legacy"; "Legacy_description" = "El tema anterior por defecto de Chameleon"; "Default_title" = "Estándar"; "Default_description" = "El nuevo tema predeterminado de Chameleon"; "Bullet_title" = "Bullet"; "Bullet_description" = "El tema Bullet de Nosmokingbandit"; // ============================================================================ // The filenames from OptionalSettings text files' become sub menu headings. // These sub menu headings need titles and descriptions. // ---------------------------------------------------------------------------- // Control "Control_title" = "Opciones de Control"; "Control_description" = "Ajustes para controlar cómo funciona Chameleon."; // General "General_title" = "Opciones Generales"; "General_description" = "Elige entre una selección de opciones de básicas."; // KernelFlags "KernelFlags_title" = "Kernel Flags"; "KernelFlags_description" = "Elige entre una selección de kernel flags."; // PowerManagement "PowerManagement_title" = "Gestión de Energía"; "PowerManagement_description" = "Una selección de las opciones relacionadas con la administración de energía y speedstep."; // Resolution "Resolution_title" = "Resolución"; "Resolution_description" = "Permite fijar la resolución de pantalla para nuestro monitor"; // Video "Video_title" = "Video"; "Video_description" = "Una selección de opciones relacionadas con el video."; // KeyLayout "KeyLayout_title" = "KeyLayout"; "KeyLayout_description" = "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."; // Themes "Themes_title" = "Temas"; "Themes_description" = "Una colección de Temas de muestra. Puedes encontrar más temas en http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html"; // ============================================================================ // Exclusive boot options string - These are added automatically by buildpkg // Name to be used should be ChooseNone-xxxxxx // Where xxxxx = the name of the BootOptions file (minus the .txt) // ---------------------------------------------------------------------------- "ChooseNone-Resolution_title" = "Ninguna"; "ChooseNone-Resolution_description" = "No seleccionar ninguna resolución."; "ChooseNone-keylayout_title" = "Ninguno"; "ChooseNone-keylayout_description" = "No seleccionar ningún keylayout.";