// ============================================================================ // Error strings // ---------------------------------------------------------------------------- "ERROR_BOOTVOL" = "Ovaj softver mora biti instaliran na volumen sa kojeg se pokreće."; "ERROR_INSTALL" = "Ovaj volumen ne ispunjava uvjete za nadogradnju."; "Newer_Package_Installed_message" = "Nova verzija Chameleona već je instalirana"; "Intel_Mac_message" = "Ovaj softver ne može biti instaliran na ovom računalu"; // ============================================================================ // Install Type // ---------------------------------------------------------------------------- "InstallType_title" = "Vrsta instalacije"; "InstallType_description" = "Odaberite za instaliranje nove instalacije ili za nadogradnju postojeće instalacije."; "New_title" = "Nova instalacija"; "New_description" = "Rezerva za postojeći /Extra folder, ako je pronađen na ciljanoj particiji. Novi će biti stvoren ako izaberete bilo koju opciju u instaleru, osim Bootloadera."; "Upgrade_title" = "Nadogradnja"; "Upgrade_description" = "Spaja postojeći /Extra folder, ako je pronađen na ciljanoj particiji, sa svim opcijama izabranim iz instalera, osim Bootloadera."; // ============================================================================ // Bootloader // ---------------------------------------------------------------------------- "Chameleon_title" = "Chameleon"; "Chameleon_description" = "Chameleon zahtjeva tri bitna fajla. (pojednostavljeno rečeno) boot0 (MBR na disk pogonu) odgovoran za učitavanje boot1. boot1 (Na particiju za boot-sektor) za pronalaženje boot2. boot2 (Na particiju za root direktorij) za učitavanje Kernela itd."; "Standard_title" = "Standard"; "Standard_description" = "instalira Chameleon fajlove u početnu mapu diska (root) odabrane particije koristeći bilo boot0 ili boot0md u ovisnosti od vašeg sustava ne uništavajući bilo kakvu Winodws instalaciju ukoliko je imate instaliranu."; "EFI_title" = "EFI"; "EFI_description" = "Instalira Chameleon fajlove za normalno skrivenu particiju EFI koristeći bilo boot0 ili boot0md u ovisnosti od vašeg sustava ne uništavajući bilo kakvu Winodws instalaciju ukoliko je imate instaliranu."; "noboot_title" = "Ne instaliraj Bootloader"; "noboot_description" = "Korisno ukoliko želite instalirati samo extra."; // ============================================================================ // Modules // ---------------------------------------------------------------------------- "Module_title" = "Chameleon Moduli"; "Module_description" = "The modules system incorporated in chameleon allows for a user or developer to extend the core functionality of chameleon without replacing the main boot file."; "klibc_title" = "klibc"; "klibc_description" = "Ovaj modul omogućuje standard c biblioteku za module za povezivanje ako chameleon biblioteka nije dovoljna. Ovo se trenutno koristi samo sa uClibc++ bibliotekom. Izvor: http://www.kernel.org/pub/linux/libs/klibc/"; "AutoReso_title" = "Rezolucija"; "AutoReso_description" = "Ovaj modul čita edid informacije sa monitora priključenog na glavni zaslon. Modul trenutno nije integrisan u trunk i nije od velike primjene kao što stoji. Osim toga, modul će zakrpati VESA modove koji su prisutni u pred Intelovim HD grafičkim karticama kako bi osigurale odgovarajuću rezoluciju zaslona prilikom podizanja."; "uClibc_title" = "uClibc++"; "uClibc_description" = "Ovaj modul omogućava minimalističku c++ runtime biblioteku za korištenje u drugim modulima. To ne pruža funkcionalnost sama po sebi, umjesto toga, služi kako bi se omogućilo korištenje c++ jezika u ostalim modulima. Imajte na umu da su obe RTTI iznimke onemogućene. Izvor: http://cxx.uclibc.org/ Dependencies: klibc"; "Keylayout_title" = "Raspored tipki"; "Keylayout_description" = "Ovaj modul omogućuje korisniku da definira mapiranje tipki na tipkovnici."; // ============================================================================ // Utility // These are currently unused!!! // ---------------------------------------------------------------------------- "Utility_title" = "Korisno"; "Utility_description" = "Menij fajlovi za pomoć pri instalaciji"; "PrefPanel_title" = "Preferens Ploča"; "PrefPanel_description" = "Instalira Preferens ploču za Chameleon."; "SMBIOS_title" = "SMBIOS.plist"; "SMBIOS_description" = "Kopira primjer smbios.plist u /Extra/Configuration."; "Documentation_title" = "Documentacija"; "Documentation_description" = "Dokumentacija za Chameleon priručnik, instaliranje i korištenje"; // ============================================================================ // Boot Options - The follow options are split to match the layout OptionalSettings text files. // but they can be changed to suit however anyone wants to do it. // ---------------------------------------------------------------------------- "Options_title" = "Boot Opcije"; "Options_description" = "Kreira /Extra/org.chameleon.Boot.plist i omogučuje izbor željene opcije za kontrolu Chameleon postavki."; "BootBanner_title" = "BootBanner=No"; "BootBanner_description" = "Skriva Cameleon boot banner u grafičkom korisničkom inferfejsu (GUI)."; "GUI_title" = "GUI=No"; "GUI_description" = "Onemogućava uključeni zadani korisnički grafički interfejs."; "LegacyLogo_title" = "LegacyLogo=Yes"; "LegacyLogo_description" = "Koristite legacy (sivi i bijeli) apple logo prilikom podizanja radije nego boot.png sliku iz teme"; "InstantMenu_title" = "InstantMenu=Yes"; "InstantMenu_description" = "Prikaz zaslona za odabir particije bez prikazivanja timeout zaslona."; "QuietBoot_title" = "QuietBoot=Yes"; "QuietBoot_description" = "Omogućava mod mirnog pokretanja (bez poruka ili redaka)."; "ShowInfo_title" = "ShowInfo=Yes"; "ShowInfo_description" = "Onemogućava prikaz detalja o particiji i rezoluciji."; "Wait_title" = "Wait=Yes"; "Wait_description" = "Pauzira boot proces nakon što je Cameleon završio postavljanje, onda čeka na pritisak tipke prije nego se pokrene mach kernel. Korisno u kombinaciji sa verbose podizanjem za riješavanje problema."; // ---------------------------------------------------------------------------- "arch_title" = "arch=i386"; "arch_description" = "Pokreće jezgru (kernel) u 32bitnom modu radije nego u zadanom 64bitnom modu."; "EHCIacquire_title" = "EHCIacquire=Yes"; "EHCIacquire_description" = "Omogućuje opciju za popravak bilo kojih EHCI vlasničkih prava zbog lošeg biosa."; "EthernetBuiltIn_title" = "EthernetBuiltIn=Yes"; "EthernetBuiltIn_description" = "Omogućuje mogućnost dodavanja "ugrađeno" na vaše Ethernet uređaje."; "ForceHPET_title" = "ForceHPET=Yes"; "ForceHPET_description" = "Omogućuje HPET na Intel čipsetima, za biose koje ne uključuju ovu opciju."; "ForceWake_title" = "ForceWake=Yes"; "ForceWake_description" = "Ova opcija Omogućuje vam da zaobiđete loše uspavane slike (sleep images)."; "RestartFix_title" = "RestartFix=No"; "RestartFix_description" = "Isključuje automatsko omogućavanje restart fix opcije"; "UHCIreset_title" = "UHCIreset=Yes"; "UHCIreset_description" = "Omogućuje opciju za reset UHCI kontrolera prije početka podizanja. "; "UseMemDetect_title" = "UseMemDetect=No"; "UseMemDetect_description" = "Isključuje omogućeno automatsko RAM prepoznavanje."; "UseKernelCache_title" = "UseKernelCache=Yes"; "UseKernelCache_description" = "Samo za Lion. Omogućuje učitavanje prethodno povezanog kernela. Ovo će ignorirati /E/E i /S/L/E. Ovo koristiti samo ako morate znati da sadrži sve što vam je potrebno."; "Wake_title" = "Wake=Yes"; "Wake_description" = "Pokušava da učita uspavanu sliku snimljenu iz prethodne hibernacije"; // ---------------------------------------------------------------------------- "CSTUsingSystemIO_title" = "New - Generate C-States=Yes"; "CSTUsingSystemIO_description" = "Nova C-state _CST generacija metodom SystemIO registracije umjesto FixedHW."; "DropSSDT_title" = "DropSSDT=Yes"; "DropSSDT_description" = "Odbacuje SSDT tablice ugrađene na matičnoj ploči."; "EnableC2State_title" = "EnableC2State=Yes"; "EnableC2State_description" = "Uključuje posebno Processorsko stanje napajanja, C2."; "EnableC3State_title" = "EnableC3State=Yes"; "EnableC3State_description" = "Uključuje posebno Processorsko stanje napajanja, C3."; "EnableC4State_title" = "EnableC4State=Yes"; "EnableC4State_description" = "Uključuje posebno Processorsko stanje napajanja, C4."; "GenerateCStates_title" = "Generate C-States=Yes"; "GenerateCStates_description" = "Uključuje automatsko generiranje procesora u stanju mirovanja (C-States)."; "GeneratePStates_title" = "Generate P-States=Yes"; "GeneratePStates_description" = "Omogućava automatsko generiranje snage procesora stanja performansi (P-States)."; // ---------------------------------------------------------------------------- "1024x600x32_title" = "1024x600x32"; "1024x600x32_description" = "Podesite Grafičku Rezoluciju na 1024x600x32"; "1024x768x32_title" = "1024x768x32"; "1024x768x32_description" = "Podesite Grafičku Rezoluciju na 1024x768x32"; "1280x768x32_title" = "1280x768x32"; "1280x768x32_description" = "Podesite Grafičku Rezoluciju na 1280x768x32"; "1280x800x32_title" = "1280x800x32"; "1280x800x32_description" = "Podesite Grafičku Rezoluciju na 1280x800x32"; "1280x1024x32_title" = "1280x1024x32"; "1280x1024x32_description" = "Podesite Grafičku Rezoluciju na 1280x1024x32"; "1280x960x32_title" = "1280x960x32"; "1280x960x32_description" = "Podesite Grafičku Rezoluciju na 1280x960x32"; "1440x900x32_title" = "1440x900x32"; "1440x900x32_description" = "Podesite Grafičku Rezoluciju na 1440x900x32"; "1600x900x32_title" = "1600x900x32"; "1600x900x32_description" = "Podesite Grafičku Rezoluciju na 1600x900x32"; "1680x1050x32_title" = "1680x1050x32"; "1680x1050x32_description" = "Podesite Grafičku Rezoluciju na 1680x1050x32"; "1920x1080x32_title" = "1920x1080x32"; "1920x1080x32_description" = "Podesite Grafičku Rezoluciju na 1920x1080x32"; "1920x1200x32_title" = "1920x1200x32"; "1920x1200x32_description" = "Podesite Grafičku Rezoluciju na 1920x1200x32"; // ---------------------------------------------------------------------------- "GraphicsEnabler_title" = "GraphicsEnabler=Yes"; "GraphicsEnabler_description" = "Omogućuje opciju auto prepoznavanja NVIDIA baziranih grafičkih video kartica i upisuje pravilne informacije o istoj."; "UseAtiROM_title" = "UseAtiROM=Yes"; "UseAtiROM_description" = "Uključuje UseAtiROM opciju."; "UseNvidiaROM_title" = "UseNvidiaROM=Yes"; "UseNvidiaROM_description" = "Uključuje UseNvidiaROM opciju."; "VBIOS_title" = "VBIOS=Yes"; "VBIOS_description" = "Uključuje VBIOS opciju"; // ---------------------------------------------------------------------------- // Boot options - KERNEL FLAGS // ---------------------------------------------------------------------------- "Verbose_title" = "Verbose Mode"; "Verbose_description" = "Uključuje verbose prijavu i omogućuje vam da vidite poruke iz oba Chameleon i kernel OS X prilikom pokretanja. Osnova za rješavanje problema."; "Singleusermode_title" = "Single User Mode"; "Singleusermode_description" = "Opcija za rješavanje problema koja se koristi za podizanje OS X BSD / Unix komandnog reda."; "Ignorecaches_title" = "Ignore Caches"; "Ignorecaches_description" = "Opcija koja nije potrebna za svakodnevno podizanje, ali može biti korisna ukoliko želite da OS X učita sve fajlove iz sustavnog direktorija, radije nego se oslanjajući na pre-izgrađenu predmemoriju."; "Npci_title" = "npci=0x2000"; "Npci_description" = "Postavlja zastave npci = 0x2000 za Kernel Zastave"; "Darkwake_title" = "darkwake=0"; "Darkwake_description" = "Samo Lion. Isključuje 'low power wake' opciju koja ponekad ostavi crni zaslon poslije buđenja iz spavanja."; // ---------------------------------------------------------------------------- // Boot options - KEYMAPS // ---------------------------------------------------------------------------- "mac-de_title" = "German Mac Keyboard"; "mac-de_description" = "Korištenje tipkovnice za Njemačku Mac tipkovnicu"; "mac-es_title" = "Spanish Mac Keyboard"; "mac-es_description" = "Korištenje tipkovnice za Španjolsku Mac tipkovnicu"; "mac-fr_title" = "French Mac Keyboard"; "mac-fr_description" = "Korištenje tipkovnice za Francusku Mac tipkovnicu"; "mac-it_title" = "Italian Mac Keyboard"; "mac-it_description" = "Korištenje tipkovnice za Italijansku Mac tipkovnicu"; "mac-se_title" = "Swedish Mac Keyboard"; "mac-se_description" = "Korištenje tipkovnice za Svedsku Mac tipkovnicu"; "mac-pt_title" = "Portuguese Mac Keyboard"; "mac-pt_description" = "Use the keyboard layout for a Portuguese Mac keyboard"; "pc-de_title" = "German PC Keyboard"; "pc-de_description" = "Use the keyboard layout for a German PC keyboard"; "pc-es_title" = "Spanish PC Keyboard"; "pc-es_description" = "Use the keyboard layout for a Spanish PC keyboard"; "pc-fr_title" = "French PC Keyboard"; "pc-fr_description" = "Korištenje tipkovnice za Francusku PC tipkovnicu"; "pc-it_title" = "Italian PC Keyboard"; "pc-it_description" = "Use the keyboard layout for a Italian PC keyboard"; "pc-se_title" = "Swedish PC Keyboard"; "pc-se_description" = "Use the keyboard layout for a Swedish PC keyboard"; "pc-pt_title" = "Portuguese PC Keyboard"; "pc-pt_description" = "Use the keyboard layout for a Portuguese PC keyboard"; // ---------------------------------------------------------------------------- // Boot options - THEMES // ---------------------------------------------------------------------------- "Embed_title" = "Embed"; "Embed_description" = "Manja, jednostavnija verzija nove zadane teme koja se koristi prilikom izgradnje Chameleon-a koji zahtjeva ugrađenu temu. "; "Legacy_title" = "Legacy"; "Legacy_description" = "Chameleonova prethodno zadana tema."; "Default_title" = "Standard"; "Default_description" = "Chameleonova trenutno zadana tema."; "Bullet_title" = "Bullet"; "Bullet_description" = "Predivna jednostavna tema od NoSmokingBandit iz Aprila 2009."; // ============================================================================ // The filenames from OptionalSettings text files' become sub menu headings. // These sub menu headings need titles and descriptions. // ---------------------------------------------------------------------------- // Control "Control_title" = "Control Options"; "Control_description" = "Opcije za kontrolu rada Chameleona."; // General "General_title" = "General Options"; "General_description" = "Izaberite od selekcije iz baze opcija."; // KernelFlags "KernelFlags_title" = "Kernel Flags"; "KernelFlags_description" = "Izaberite od selekcije iz kernel zastava."; // PowerManagement "PowerManagement_title" = "Power Management"; "PowerManagement_description" = "Odabir opcija koje se bave upravljanjem potrošnjom energije i SpeedStep-om."; // Resolution "Resolution_title" = "Resolution"; "Resolution_description" = "Set one resolution to use."; // Video "Video_title" = "Video"; "Video_description" = "Odabir opcija koje se bave videom."; // Keymaps "Keymaps_title" = "KeyLayout"; "Keymaps_description" = "Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and keymaps."; // Themes "Themes_title" = "Themes"; "Themes_description" = "Skup predloženih tema Više tema možete pronaći na http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html"; // ============================================================================ // Exclusive boot options string - These are added automatically by buildpkg // Name to be used should be ChooseNone-xxxxxx // Where xxxxx = the name of the BootOptions file (minus the .txt) // ---------------------------------------------------------------------------- "ChooseNone-Resolution_title" = "None"; "ChooseNone-Resolution_description" = "Odabir bez rezolucije."; "ChooseNone-keylayout_title" = "None"; "ChooseNone-keylayout_description" = "Odabir bez keylayouta.";