Chameleon

Chameleon Svn Source Tree

Root/branches/ErmaC/Trunk/package/po/fa.po

1# SOME DESCRIPTIVE TITLE␊
2# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.␊
3# This file is distributed under the same license as the Chameleon package.␊
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.␊
5#␊
6msgid ""␊
7msgstr ""␊
8"Project-Id-Version: Chameleon 2.1svn-r1870\n"␊
9"POT-Creation-Date: 2012-03-06 22:38+0000\n"␊
10"PO-Revision-Date: 2012-03-22 19:30+0200\n"␊
11"Last-Translator: cyrus <pmbok.solution@gmail.com>\n"␊
12"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"␊
13"Language: fa\n"␊
14"MIME-Version: 1.0\n"␊
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"␊
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"␊
17"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"␊
18␊
19#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
20#: Resources/templates/Welcome.html:22␊
21msgid "Chameleon"␊
22msgstr "Chameleon"␊
23␊
24#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
25#: Resources/templates/Welcome.html:23␊
26msgid "v%CHAMELEONVERSION% r%CHAMELEONREVISION%"␊
27msgstr "v%CHAMELEONVERSION% r%CHAMELEONREVISION%"␊
28␊
29#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
30#: Resources/templates/Welcome.html:25␊
31msgid "Do not install to an Apple Macintosh computer"␊
32msgstr "بر روی کامپیوتر های مکینتاش نصب نکنید."␊
33␊
34#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
35#: Resources/templates/Welcome.html:27␊
36msgid "Developers :"␊
37msgstr "توسعه دهندگان :"␊
38␊
39#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
40#: Resources/templates/Welcome.html:28␊
41msgid "%DEVELOP%"␊
42msgstr "%DEVELOP%"␊
43␊
44#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
45#: Resources/templates/Welcome.html:30␊
46msgid "Thanks to :"␊
47msgstr "تشکر از :"␊
48␊
49#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
50#: Resources/templates/Welcome.html:31␊
51msgid "%CREDITS%"␊
52msgstr "%CREDITS%"␊
53␊
54#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
55#: Resources/templates/Welcome.html:33␊
56msgid "Package :"␊
57msgstr "بسته :"␊
58␊
59#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
60#: Resources/templates/Welcome.html:34␊
61msgid "%PKGDEV%"␊
62msgstr "%PKGDEV%"␊
63␊
64#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
65#: Resources/templates/Welcome.html:36 Resources/templates/Conclusion.html:30␊
66msgid "Package built by: %WHOBUILD%, language translated by: blackosx"␊
67msgstr "ساختن بسته توسط :%WHOBUILD% , ترجمه زبان توسط : cyrus"␊
68␊
69#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
70#: Resources/templates/Welcome.html:37 Resources/templates/Conclusion.html:31␊
71msgid "Copyright © %CPRYEAR%"␊
72msgstr "Copyright © %CPRYEAR%"␊
73␊
74#. type: Content of: <html><body><p>␊
75#: Resources/templates/Description.html:18␊
76msgid ""␊
77"Chameleon is a boot loader built using a combination of components which "␊
78"evolved from the development of David Elliott's fake EFI implementation "␊
79"added to Apple's boot-132 project."␊
80msgstr ""␊
81"کامیلیون یک بوت لودر است که توسعه یافته ترکیب fake efi توسط دیوید الیوت با "␊
82"Apple boot-132 می باشد."␊
83␊
84#. type: Content of: <html><body><p>␊
85#: Resources/templates/Description.html:20␊
86msgid "Chameleon v2 is extended with many features. For example:"␊
87msgstr "در کامیلیون نسخه دوم خصوصیات زیادی توسعه یافته است . مانند:"␊
88␊
89#. type: Content of: <html><body><p>␊
90#: Resources/templates/Description.html:22␊
91msgid "- Fully customizable GUI to bring some color to the Darwin Bootloader."␊
92msgstr ""␊
93"-ظاهری با قابلیت شخصی سازی کامل برای افزودن تعدای از رنگ ها به بوت لودر "␊
94"داروین."␊
95␊
96#. type: Content of: <html><body><p>␊
97#: Resources/templates/Description.html:23␊
98msgid "- Load a ramdisk to directly boot retail DVDs without additional programs."␊
99msgstr ""␊
100"بارگیری یک ramdisk برای بوت مستقیم دی وی دی اصلی بدونه نیاز به برنامه های "␊
101"اضافی ."␊
102␊
103#. type: Content of: <html><body><p>␊
104#: Resources/templates/Description.html:24␊
105msgid "- Hibernation. Enjoy resuming your Mac OS X with a preview image."␊
106msgstr ""␊
107"-قابلیت هایبر نت . از قابلیت شروع مجدد سیستم عامل مک خود با یک تصویر پیش "␊
108"نمایش لذت ببرید."␊
109␊
110#. type: Content of: <html><body><p>␊
111#: Resources/templates/Description.html:25␊
112msgid "- SMBIOS override to modify the factory SMBIOS values."␊
113msgstr ""␊
114"-قابیلت نادیده گرفتن smbios تعریف شده توسط کارخانه و جایگزینی با smbios "␊
115"دیگر."␊
116␊
117#. type: Content of: <html><body><p>␊
118#: Resources/templates/Description.html:26␊
119msgid "- DSDT override to use a modified fixed DSDT which can solve several issues."␊
120msgstr ""␊
121"-نادیده گرفتن DSDT . برای استفاده از یک DSDT ویرایش شده که می تواند تعدادی "␊
122"از مشکلات را حل کند."␊
123␊
124#. type: Content of: <html><body><p>␊
125#: Resources/templates/Description.html:27␊
126msgid "- Device Property Injection via device-properties string."␊
127msgstr "-تزریق مشخصات دستگاه ها توسط device-properties sting"␊
128␊
129#. type: Content of: <html><body><p>␊
130#: Resources/templates/Description.html:28␊
131msgid "- hybrid boot0 / boot1h for MBR and GPT partitioned disks."␊
132msgstr "-boot0/boot1h پیوندی برای دیسک MBR و GPT"␊
133␊
134#. type: Content of: <html><body><p>␊
135#: Resources/templates/Description.html:29␊
136msgid "- Automatic FSB detection code even for recent AMD CPUs."␊
137msgstr "-تشخیص خودکار FSB حتی برای سی پی یو های AMD"␊
138␊
139#. type: Content of: <html><body><p>␊
140#: Resources/templates/Description.html:30␊
141msgid "- Apple Software RAID support."␊
142msgstr "-پشتیبانی از قابلیت نرم افزاری RAID اپل ."␊
143␊
144#. type: Content of: <html><body><p>␊
145#: Resources/templates/Description.html:31␊
146msgid "- Nvidia &amp; ATI/AMD Graphics Card Enabler."␊
147msgstr "-فعال سازی کار ت گرافیک های ;Nvidia&amp,ATI/AMD"␊
148␊
149#. type: Content of: <html><body><p>␊
150#: Resources/templates/Description.html:32␊
151msgid "- Module support"␊
152msgstr "-پشتیبانی از ماژول."␊
153␊
154#. type: Content of: <html><body><p>␊
155#: Resources/templates/Description.html:33␊
156msgid "- Memory detection adapted from memtest86:&nbsp;"␊
157msgstr "-تشخیص کارت حافظه بهینه سازی شده memtest86:&nbsp;"␊
158␊
159#. type: Content of: <html><body><p>␊
160#: Resources/templates/Description.html:34␊
161msgid "- Automatic P-State &amp; C-State generation for native power management."␊
162msgstr "-مدیریت انرژی به صورت بومی با استفاده از ایجاد c-state,pstate&amp"␊
163␊
164#. type: Content of: <html><body><p>␊
165#: Resources/templates/Description.html:35␊
166msgid "- Message logging."␊
167msgstr "-نمایش پیغامهای که هنگام بوت نمایش داده می شوند بعد از ورود به سیستم ."␊
168␊
169#. type: Content of: <html><body><p>␊
170#: Resources/templates/Description.html:37␊
171msgid "The code is released under version 2 of the Gnu Public License."␊
172msgstr "کد تحت نسخه 2 از لایسنس عمومی Gnu منتشر می شود."␊
173␊
174#. type: Content of: <html><body><p><span>␊
175#: Resources/templates/Description.html:40␊
176msgid "FAQ's:&nbsp;"␊
177msgstr "پرسش و پاسخ ها:&nbsp;"␊
178␊
179#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
180#: Resources/templates/Conclusion.html:22␊
181msgid "The scripts have completed and a file named&nbsp;"␊
182msgstr "اسکریپت ها کامل شده و تحت یک فایل که نامیده شده است &nbsp;"␊
183␊
184#. type: Content of: <html><body><div><p><span>␊
185#: Resources/templates/Conclusion.html:22␊
186msgid "@LOG_FILENAME@"␊
187msgstr "@LOG_FILENAME@"␊
188␊
189#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
190#: Resources/templates/Conclusion.html:23␊
191msgid "&nbsp;has been written to the root of your chosen partition."␊
192msgstr "&nbsp;در ریشه پارتیشن انتخاب شده نوشته می شود."␊
193␊
194#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
195#: Resources/templates/Conclusion.html:25␊
196msgid "Please&nbsp;"␊
197msgstr "لطفا&nbsp;"␊
198␊
199#. type: Content of: <html><body><div><p><span>␊
200#: Resources/templates/Conclusion.html:25␊
201msgid "read it"␊
202msgstr "آن را بخوانید"␊
203␊
204#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
205#: Resources/templates/Conclusion.html:26␊
206msgid ""␊
207"&nbsp;to find out if the installation was successful and keep it for a "␊
208"record of what was done."␊
209msgstr ""␊
210"&nbsp;برای اینکه فهمیدن این موضوع که نصب موفقیت آمیز بوده است و نگهداشتن آن "␊
211"برای اینکه مشخص شود چه عملیاتی انجام شده است."␊
212␊
213#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
214#: Resources/templates/Conclusion.html:28␊
215msgid "Chameleon v%CHAMELEONVERSION% r%CHAMELEONREVISION%"␊
216msgstr "Chameleon v%نسخه کامیلیون% r%نسخه کامیلیون%"␊
217␊
218#. type: "Chameleon_Package_Title"␊
219#: Resources/templates/Localizable.strings:4␊
220#, no-wrap␊
221msgid "Chameleon Bootloader Package"␊
222msgstr "بسته بوت لودر کامیلیون"␊
223␊
224#. type: "ERROR_BOOTVOL"␊
225#: Resources/templates/Localizable.strings:9␊
226#, no-wrap␊
227msgid "This software must be installed on the startup volume."␊
228msgstr "این نرم افزار باید در دیسک راه انداز نصب شود."␊
229␊
230#. type: "ERROR_INSTALL"␊
231#: Resources/templates/Localizable.strings:10␊
232#, no-wrap␊
233msgid "This volume does not meet the requirements for this update."␊
234msgstr "این دیسک پیش نیازهای این آپدیت را برآورده نمی کند."␊
235␊
236#. type: "Newer_Package_Installed_message"␊
237#: Resources/templates/Localizable.strings:12␊
238#, no-wrap␊
239msgid "A newer version of Chameleon is already installed"␊
240msgstr "نسخه جدیدتری از کامیلیون بر روی سیستم نصب است"␊
241␊
242#. type: "Intel_Mac_message"␊
243#: Resources/templates/Localizable.strings:13␊
244#, no-wrap␊
245msgid "This software cannot be installed on this computer."␊
246msgstr "این نرم افزار بر روی این کامپیوتر نصب نمی شود ."␊
247␊
248#. type: "Chameleon_title"␊
249#: Resources/templates/Localizable.strings:19␊
250#, no-wrap␊
251msgid "Chameleon Bootloader"␊
252msgstr "بوت لودر کامیلیون"␊
253␊
254#. type: "Chameleon_description"␊
255#: Resources/templates/Localizable.strings:20␊
256#, no-wrap␊
257msgid ""␊
258"Chameleon requires three essential files. (in simple terms)\n"␊
259"boot0 (On the drive's MBR) responsible for loading boot1.\n"␊
260"boot1 (On the partition's boot-sector) to finding boot2.\n"␊
261"boot2 (On the partition's root directory) for loading kernel etc."␊
262msgstr ""␊
263"کامیلیون نیازمند سه فایل ضروری است. (به شکل ساده)\n"␊
264"boot0 (بر روی درایو MBR) ;که boot1را بار گیری می کند .\n"␊
265"boot1 (بر روی بوت سکتور پارتیشن) برای اینکه boot2 را پیدا کند .\n"␊
266"boot2 (در پارتیشن ریشه ) بر بارگیری کرنل و غیره."␊
267␊
268#. type: "Default_title"␊
269#: Resources/templates/Localizable.strings:25 Resources/templates/Localizable.strings:242␊
270#, no-wrap␊
271msgid "Standard"␊
272msgstr "استاندارد"␊
273␊
274#. type: "Standard_description"␊
275#: Resources/templates/Localizable.strings:26␊
276#, no-wrap␊
277msgid ""␊
278"Install Chameleon's files to the root of the selected partition using either "␊
279"boot0 or boot0md depending on your system without destroying any existing "␊
280"Windows installation if you have one."␊
281msgstr ""␊
282"فایل های کامیلیون را در ریشه پارتیشن انتخاب شده با استفاده از boot0 یا "␊
283"boot0mdبسته به سیستم شما بدونه آسیب زدن به نسخه های نصب شده ویندوز (در صورت "␊
284"وجود )نصب می کند ."␊
285␊
286#. type: "noboot_title"␊
287#: Resources/templates/Localizable.strings:28␊
288#, no-wrap␊
289msgid "Don't install the Bootloader"␊
290msgstr "بوت لودر را نصب نکن"␊
291␊
292#. type: "noboot_description"␊
293#: Resources/templates/Localizable.strings:29␊
294#, no-wrap␊
295msgid "Useful if you only want to install the extra's."␊
296msgstr ""␊
297"برای مواردی که شما فقط می خواهید فایل های جانبی کامیلیون را نصب کنید مناسب "␊
298"است ."␊
299␊
300#. type: "Module_title"␊
301#: Resources/templates/Localizable.strings:35␊
302#, no-wrap␊
303msgid "Modules"␊
304msgstr "ماژول ها"␊
305␊
306#. type: "Module_description"␊
307#: Resources/templates/Localizable.strings:36␊
308#, no-wrap␊
309msgid ""␊
310"The modules system incorporated in chameleon allows for a user or developer "␊
311"to extend the core functionality of chameleon without replacing the main "␊
312"boot file."␊
313msgstr ""␊
314"سیستم ماژول ها به توسعه دهندگان یا کاربران اجازه توسعه قابلیت های کامیلیون "␊
315"بدونه جایگزین کردن فایل بوت اصلی را می دهد."␊
316␊
317#. type: "klibc_title"␊
318#: Resources/templates/Localizable.strings:38␊
319#, no-wrap␊
320msgid "klibc"␊
321msgstr "klibc"␊
322␊
323#. type: "klibc_description"␊
324#: Resources/templates/Localizable.strings:39␊
325#, no-wrap␊
326msgid ""␊
327"This module provides a standard c library for modules to link to if the "␊
328"library provided by chameleon is insufficient.\n"␊
329"This is currently only used by the uClibc++ library.\n"␊
330"Source: http://www.kernel.org/pub/linux/libs/klibc/"␊
331msgstr ""␊
332"این ماژول یک کتابخانه استاندارد c برای ماژول ها فراهم می آورد تا در صورتی که "␊
333"کتابخانه کامیلیون ناکافی بود به آن لینک شوند.این در حال حاضر تنها توسط "␊
334"کتابخانه uClibc++ استفاده می "␊
335"شود.منبع:http://www.kernel.org/pub/linux/libs/klibc/"␊
336␊
337#. type: "Resolution_title"␊
338#: Resources/templates/Localizable.strings:43 Resources/templates/Localizable.strings:270␊
339#, no-wrap␊
340msgid "Resolution"␊
341msgstr "تفکیک پذیری"␊
342␊
343#. type: "AutoReso_description"␊
344#: Resources/templates/Localizable.strings:44␊
345#, no-wrap␊
346msgid ""␊
347"This module reads the edid information from the monitor attached to the main "␊
348"display.\n"␊
349"The module is currently not integrated into trunk and has minimal uses as it "␊
350"stands.\n"␊
351"Additionally, the module will patch the vesa modes available in pre intel hd "␊
352"graphics cards to provide proper resolution while booting."␊
353msgstr ""␊
354"این ماژول edid را از مانیتور متصل به پورت می خواند .\n"␊
355"این ماژول در حال حاضر با کامیلیون یک پارچه نشده و استفاده کمی نیز دارد .\n"␊
356"علاوه بر این , این ماژول حالت vesa که در کارت های گرافیک اینتل وجود دارد را "␊
357"پتچ می کند تا تفکیک پذیری بهتری را در هنگام بوت فراهم کند."␊
358␊
359#. type: "uClibc_title"␊
360#: Resources/templates/Localizable.strings:48␊
361#, no-wrap␊
362msgid "uClibc++"␊
363msgstr "uClibc++"␊
364␊
365#. type: "uClibc_description"␊
366#: Resources/templates/Localizable.strings:49␊
367#, no-wrap␊
368msgid ""␊
369"This module provides a minimalistic c++ runtime library for use in other "␊
370"modules. This does not provide functionality by itself, instead it is used "␊
371"to allow for the c++ language to be used in other modules.\n"␊
372"*Please note that rtti and exceptions has both been disabled.\n"␊
373"Source: http://cxx.uclibc.org/\n"␊
374"Dependencies: klibc"␊
375msgstr ""␊
376"این ماژول کتابخانه زمان اجرا C++ برای استفاده در سایر ماژول ها را فراهم می "␊
377"کند.این خودش کارکردی ندارد , در عوض به سایر ماژول ها این اجازه را می دهد که "␊
378"از زبان C++ را می دهد.\n"␊
379"*لطفا توجه کنید که rtti و استثنا ها هر دو غیر فعال شده اند .\n"␊
380"منبع:http://cxx.uclibc.org/\n"␊
381"وابستگی ها :klibc"␊
382␊
383#. type: "Options_title"␊
384#: Resources/templates/Localizable.strings:58␊
385#, no-wrap␊
386msgid "Settings"␊
387msgstr "تنظیمات"␊
388␊
389#. type: "Options_description"␊
390#: Resources/templates/Localizable.strings:59␊
391#, no-wrap␊
392msgid ""␊
393"Create an /Extra/org.chameleon.Boot.plist by selecting any of these boot "␊
394"options and kernel flags."␊
395msgstr ""␊
396"با انتخاب هر یک از گزینه های بوت یا کرنل یک /Extra/org.chameleon.Boot.plist "␊
397"ایجاد می شود."␊
398␊
399#. type: "BootBanner_title"␊
400#: Resources/templates/Localizable.strings:61␊
401#, no-wrap␊
402msgid "BootBanner=No"␊
403msgstr "BootBanner=No"␊
404␊
405#. type: "BootBanner_description"␊
406#: Resources/templates/Localizable.strings:62␊
407#, no-wrap␊
408msgid ""␊
409"Hides Chameleon's boot banner in GUI. This is the text that is drawn at the "␊
410"top left corner of the screen displaying the release version etc."␊
411msgstr ""␊
412"نشان کامیلیون را در حالت GUI مخفی می کند .این نشان یک متن در گوشه بالا سمت "␊
413"چپ صفحه نمایش ترسیم می شود و نسخه انتشار یافته و غیره را نشان می دهد."␊
414␊
415#. type: "GUI_title"␊
416#: Resources/templates/Localizable.strings:64␊
417#, no-wrap␊
418msgid "GUI=No"␊
419msgstr "GUI=No"␊
420␊
421#. type: "GUI_description"␊
422#: Resources/templates/Localizable.strings:65␊
423#, no-wrap␊
424msgid "Disables the default enabled graphic user interface."␊
425msgstr "رابط کاربر گرافیکی را که به طور پیش فرض فعال است را غیر فعال می کند."␊
426␊
427#. type: "LegacyLogo_title"␊
428#: Resources/templates/Localizable.strings:67␊
429#, no-wrap␊
430msgid "LegacyLogo=Yes"␊
431msgstr "LegacyLogo=Yes"␊
432␊
433#. type: "LegacyLogo_description"␊
434#: Resources/templates/Localizable.strings:68␊
435#, no-wrap␊
436msgid ""␊
437"Use the legacy 'dark grey' apple logo on the light grey screen for the boot "␊
438"process rather than the boot.png in the theme."␊
439msgstr ""␊
440"از لوگوی خاکستری تیره قدیمی اپل در صفحه خاکستری روشن بوت به فایل boot.png "␊
441"موجوی در پوشه theme استفاده می کند."␊
442␊
443#. type: "InstantMenu_title"␊
444#: Resources/templates/Localizable.strings:70␊
445#, no-wrap␊
446msgid "InstantMenu=Yes"␊
447msgstr "InstantMenu=Yes"␊
448␊
449#. type: "InstantMenu_description"␊
450#: Resources/templates/Localizable.strings:71␊
451#, no-wrap␊
452msgid ""␊
453"By default, when Chameleon loads you'll see the icon for the current default "␊
454"partition, along with a timeout progress bar which left alone will count "␊
455"down before Chameleon automatically boots that partition. This options skips "␊
456"that and takes you directly to the device selection screen."␊
457msgstr ""␊
458"در حالت پیش فرض وقتی که کامیلیون بارگیری می شود شما یک آیکون برای پارتیشن "␊
459"پیش فرض کنونی می بینید ، همراه با یک تایمر که تا زمانی که کایمیلون به صورت "␊
460"خودکار لود شود باقی می ماند .این گزینه تایمر مذکور را لغو و به صورت مستقیم "␊
461"شما را ببه صفحه انتخاب پارتیشن برای بوت هدایت می کند."␊
462␊
463#. type: "QuietBoot_title"␊
464#: Resources/templates/Localizable.strings:73␊
465#, no-wrap␊
466msgid "QuietBoot=Yes"␊
467msgstr "QuietBoot=Yes"␊
468␊
469#. type: "QuietBoot_description"␊
470#: Resources/templates/Localizable.strings:74␊
471#, no-wrap␊
472msgid "Enable quiet boot mode (no messages or prompt)."␊
473msgstr "فعال سازی حالت بوت سریع"␊
474␊
475#. type: "ShowInfo_title"␊
476#: Resources/templates/Localizable.strings:76␊
477#, no-wrap␊
478msgid "ShowInfo=Yes"␊
479msgstr "ShowInfo=Yes"␊
480␊
481#. type: "ShowInfo_description"␊
482#: Resources/templates/Localizable.strings:77␊
483#, no-wrap␊
484msgid ""␊
485"Enables display of partition and resolution details shown on the left side "␊
486"of the GUI under the boot banner. This is useful information for "␊
487"troubleshooting, though can clash with certain themes."␊
488msgstr ""␊
489"فعال سازی نمایش اطلاعات مربوط به پارتیشن و تفکیک پذیری در گوشه بالا سمت چپ "␊
490".برای مشکل یابی مناسب است . ممکن است در بعضی از تم ها مشکل داشته باشد."␊
491␊
492#. type: "Wait_title"␊
493#: Resources/templates/Localizable.strings:79␊
494#, no-wrap␊
495msgid "Wait=Yes"␊
496msgstr "Wait=Yes"␊
497␊
498#. type: "Wait_description"␊
499#: Resources/templates/Localizable.strings:80␊
500#, no-wrap␊
501msgid ""␊
502"Pauses the boot process after Chameleon has finished it's setup then waits "␊
503"for a key press before it starts the mach kernel. Useful when combined with "␊
504"verbose boot for troubleshooting."␊
505msgstr ""␊
506␊
507#. type: "arch_title"␊
508#: Resources/templates/Localizable.strings:84␊
509#, no-wrap␊
510msgid "arch=i386"␊
511msgstr ""␊
512␊
513#. type: "arch_description"␊
514#: Resources/templates/Localizable.strings:85␊
515#, no-wrap␊
516msgid "Boots the kernel in 32bit mode rather than the default 64bit mode."␊
517msgstr ""␊
518␊
519#. type: "EHCIacquire_title"␊
520#: Resources/templates/Localizable.strings:87␊
521#, no-wrap␊
522msgid "EHCIacquire=Yes"␊
523msgstr ""␊
524␊
525#. type: "EHCIacquire_description"␊
526#: Resources/templates/Localizable.strings:88␊
527#, no-wrap␊
528msgid "Enables the option to fix any EHCI ownership issues due to bad bioses."␊
529msgstr ""␊
530␊
531#. type: "EthernetBuiltIn_title"␊
532#: Resources/templates/Localizable.strings:90␊
533#, no-wrap␊
534msgid "EthernetBuiltIn=Yes"␊
535msgstr ""␊
536␊
537#. type: "EthernetBuiltIn_description"␊
538#: Resources/templates/Localizable.strings:91␊
539#, no-wrap␊
540msgid "Enables the option of adding 'built-in' to your ethernet devices."␊
541msgstr ""␊
542␊
543#. type: "ForceHPET_title"␊
544#: Resources/templates/Localizable.strings:93␊
545#, no-wrap␊
546msgid "ForceHPET=Yes"␊
547msgstr ""␊
548␊
549#. type: "ForceHPET_description"␊
550#: Resources/templates/Localizable.strings:94␊
551#, no-wrap␊
552msgid "Enables HPET on intel chipsets, for bioses that dont include the option."␊
553msgstr ""␊
554␊
555#. type: "ForceWake_title"␊
556#: Resources/templates/Localizable.strings:96␊
557#, no-wrap␊
558msgid "ForceWake=Yes"␊
559msgstr ""␊
560␊
561#. type: "ForceWake_description"␊
562#: Resources/templates/Localizable.strings:97␊
563#, no-wrap␊
564msgid "This option enables you to bypass bad sleep images."␊
565msgstr ""␊
566␊
567#. type: "RestartFix_title"␊
568#: Resources/templates/Localizable.strings:99␊
569#, no-wrap␊
570msgid "RestartFix=No"␊
571msgstr ""␊
572␊
573#. type: "RestartFix_description"␊
574#: Resources/templates/Localizable.strings:100␊
575#, no-wrap␊
576msgid "Disables the automatically enabled restart fix."␊
577msgstr ""␊
578␊
579#. type: "UHCIreset_title"␊
580#: Resources/templates/Localizable.strings:102␊
581#, no-wrap␊
582msgid "UHCIreset=Yes"␊
583msgstr ""␊
584␊
585#. type: "UHCIreset_description"␊
586#: Resources/templates/Localizable.strings:103␊
587#, no-wrap␊
588msgid "Enables the option to reset UHCI controllers before starting OS X."␊
589msgstr ""␊
590␊
591#. type: "UseMemDetect_title"␊
592#: Resources/templates/Localizable.strings:105␊
593#, no-wrap␊
594msgid "UseMemDetect=No"␊
595msgstr ""␊
596␊
597#. type: "UseMemDetect_description"␊
598#: Resources/templates/Localizable.strings:106␊
599#, no-wrap␊
600msgid "Disables the automatically enabled RAM recognition."␊
601msgstr ""␊
602␊
603#. type: "UseKernelCache_title"␊
604#: Resources/templates/Localizable.strings:108␊
605#, no-wrap␊
606msgid "UseKernelCache=Yes"␊
607msgstr ""␊
608␊
609#. type: "UseKernelCache_description"␊
610#: Resources/templates/Localizable.strings:109␊
611#, no-wrap␊
612msgid ""␊
613"For Lion only. Enables loading of the pre-linked kernel. This will ignore "␊
614"/E/E and /S/L/E. ONLY use this is you have know it contains everything you "␊
615"need."␊
616msgstr ""␊
617␊
618#. type: "Wake_title"␊
619#: Resources/templates/Localizable.strings:111␊
620#, no-wrap␊
621msgid "Wake=Yes"␊
622msgstr ""␊
623␊
624#. type: "Wake_description"␊
625#: Resources/templates/Localizable.strings:112␊
626#, no-wrap␊
627msgid "Attempts to load the sleep image saved from last hibernation."␊
628msgstr ""␊
629␊
630#. type: "CSTUsingSystemIO_title"␊
631#: Resources/templates/Localizable.strings:116␊
632#, no-wrap␊
633msgid "CSTUsingSystemIO=Yes"␊
634msgstr ""␊
635␊
636#. type: "CSTUsingSystemIO_description"␊
637#: Resources/templates/Localizable.strings:117␊
638#, no-wrap␊
639msgid ""␊
640"New C-State _CST generation method using SystemIO registers instead of "␊
641"FixedHW."␊
642msgstr ""␊
643␊
644#. type: "DropSSDT_title"␊
645#: Resources/templates/Localizable.strings:119␊
646#, no-wrap␊
647msgid "DropSSDT=Yes"␊
648msgstr ""␊
649␊
650#. type: "DropSSDT_description"␊
651#: Resources/templates/Localizable.strings:120␊
652#, no-wrap␊
653msgid "Discard the motherboard's built-in SSDT tables."␊
654msgstr ""␊
655␊
656#. type: "EnableC2State_title"␊
657#: Resources/templates/Localizable.strings:122␊
658#, no-wrap␊
659msgid "EnableC2State=Yes"␊
660msgstr ""␊
661␊
662#. type: "EnableC2State_description"␊
663#: Resources/templates/Localizable.strings:123␊
664#, no-wrap␊
665msgid "Enable specific Processor power state, C2."␊
666msgstr ""␊
667␊
668#. type: "EnableC3State_title"␊
669#: Resources/templates/Localizable.strings:125␊
670#, no-wrap␊
671msgid "EnableC3State=Yes"␊
672msgstr ""␊
673␊
674#. type: "EnableC3State_description"␊
675#: Resources/templates/Localizable.strings:126␊
676#, no-wrap␊
677msgid "Enable specific Processor power state, C3."␊
678msgstr ""␊
679␊
680#. type: "EnableC4State_title"␊
681#: Resources/templates/Localizable.strings:128␊
682#, no-wrap␊
683msgid "EnableC4State=Yes"␊
684msgstr ""␊
685␊
686#. type: "EnableC4State_description"␊
687#: Resources/templates/Localizable.strings:129␊
688#, no-wrap␊
689msgid "Enable specific Processor power state, C4."␊
690msgstr ""␊
691␊
692#. type: "GenerateCStates_title"␊
693#: Resources/templates/Localizable.strings:131␊
694#, no-wrap␊
695msgid "GenerateCStates=Yes"␊
696msgstr ""␊
697␊
698#. type: "GenerateCStates_description"␊
699#: Resources/templates/Localizable.strings:132␊
700#, no-wrap␊
701msgid "Enable auto generation of processor idle sleep states (C-States)."␊
702msgstr ""␊
703␊
704#. type: "GeneratePStates_title"␊
705#: Resources/templates/Localizable.strings:134␊
706#, no-wrap␊
707msgid "GeneratePStates=Yes"␊
708msgstr ""␊
709␊
710#. type: "GeneratePStates_description"␊
711#: Resources/templates/Localizable.strings:135␊
712#, no-wrap␊
713msgid "Enable auto generation of processor power performance states (P-States)."␊
714msgstr ""␊
715␊
716#. type: "1024x600x32_title"␊
717#: Resources/templates/Localizable.strings:139␊
718#, no-wrap␊
719msgid "1024x600x32"␊
720msgstr ""␊
721␊
722#. type: "1024x600x32_description"␊
723#: Resources/templates/Localizable.strings:140␊
724#, no-wrap␊
725msgid "Set Graphics Mode to 1024x600x32"␊
726msgstr ""␊
727␊
728#. type: "1024x768x32_title"␊
729#: Resources/templates/Localizable.strings:142␊
730#, no-wrap␊
731msgid "1024x768x32"␊
732msgstr ""␊
733␊
734#. type: "1024x768x32_description"␊
735#: Resources/templates/Localizable.strings:143␊
736#, no-wrap␊
737msgid "Set Graphics Mode to 1024x768x32"␊
738msgstr ""␊
739␊
740#. type: "1280x768x32_title"␊
741#: Resources/templates/Localizable.strings:145␊
742#, no-wrap␊
743msgid "1280x768x32"␊
744msgstr ""␊
745␊
746#. type: "1280x768x32_description"␊
747#: Resources/templates/Localizable.strings:146␊
748#, no-wrap␊
749msgid "Set Graphics Mode to 1280x768x32"␊
750msgstr ""␊
751␊
752#. type: "1280x800x32_title"␊
753#: Resources/templates/Localizable.strings:148␊
754#, no-wrap␊
755msgid "1280x800x32"␊
756msgstr ""␊
757␊
758#. type: "1280x800x32_description"␊
759#: Resources/templates/Localizable.strings:149␊
760#, no-wrap␊
761msgid "Set Graphics Mode to 1280x800x32"␊
762msgstr ""␊
763␊
764#. type: "1280x1024x32_title"␊
765#: Resources/templates/Localizable.strings:151␊
766#, no-wrap␊
767msgid "1280x1024x32"␊
768msgstr ""␊
769␊
770#. type: "1280x1024x32_description"␊
771#: Resources/templates/Localizable.strings:152␊
772#, no-wrap␊
773msgid "Set Graphics Mode to 1280x1024x32"␊
774msgstr ""␊
775␊
776#. type: "1280x960x32_title"␊
777#: Resources/templates/Localizable.strings:154␊
778#, no-wrap␊
779msgid "1280x960x32"␊
780msgstr ""␊
781␊
782#. type: "1280x960x32_description"␊
783#: Resources/templates/Localizable.strings:155␊
784#, no-wrap␊
785msgid "Set Graphics Mode to 1280x960x32"␊
786msgstr ""␊
787␊
788#. type: "1440x900x32_title"␊
789#: Resources/templates/Localizable.strings:157␊
790#, no-wrap␊
791msgid "1440x900x32"␊
792msgstr ""␊
793␊
794#. type: "1440x900x32_description"␊
795#: Resources/templates/Localizable.strings:158␊
796#, no-wrap␊
797msgid "Set Graphics Mode to 1440x900x32"␊
798msgstr ""␊
799␊
800#. type: "1600x900x32_title"␊
801#: Resources/templates/Localizable.strings:160␊
802#, no-wrap␊
803msgid "1600x900x32"␊
804msgstr ""␊
805␊
806#. type: "1600x900x32_description"␊
807#: Resources/templates/Localizable.strings:161␊
808#, no-wrap␊
809msgid "Set Graphics Mode to 1600x900x32"␊
810msgstr ""␊
811␊
812#. type: "1600x1200x32_title"␊
813#: Resources/templates/Localizable.strings:163␊
814#, no-wrap␊
815msgid "1600x1200x32"␊
816msgstr ""␊
817␊
818#. type: "1600x1200x32_description"␊
819#: Resources/templates/Localizable.strings:164␊
820#, no-wrap␊
821msgid "Set Graphics Mode to 1600x1200x32"␊
822msgstr ""␊
823␊
824#. type: "1680x1050x32_title"␊
825#: Resources/templates/Localizable.strings:166␊
826#, no-wrap␊
827msgid "1680x1050x32"␊
828msgstr ""␊
829␊
830#. type: "1680x1050x32_description"␊
831#: Resources/templates/Localizable.strings:167␊
832#, no-wrap␊
833msgid "Set Graphics Mode to 1680x1050x32"␊
834msgstr ""␊
835␊
836#. type: "1920x1080x32_title"␊
837#: Resources/templates/Localizable.strings:169␊
838#, no-wrap␊
839msgid "1920x1080x32"␊
840msgstr ""␊
841␊
842#. type: "1920x1080x32_description"␊
843#: Resources/templates/Localizable.strings:170␊
844#, no-wrap␊
845msgid "Set Graphics Mode to 1920x1080x32"␊
846msgstr ""␊
847␊
848#. type: "1920x1200x32_title"␊
849#: Resources/templates/Localizable.strings:172␊
850#, no-wrap␊
851msgid "1920x1200x32"␊
852msgstr ""␊
853␊
854#. type: "1920x1200x32_description"␊
855#: Resources/templates/Localizable.strings:173␊
856#, no-wrap␊
857msgid "Set Graphics Mode to 1920x1200x32"␊
858msgstr ""␊
859␊
860#. type: "GraphicsEnabler_title"␊
861#: Resources/templates/Localizable.strings:177␊
862#, no-wrap␊
863msgid "GraphicsEnabler=Yes"␊
864msgstr ""␊
865␊
866#. type: "GraphicsEnabler_description"␊
867#: Resources/templates/Localizable.strings:178␊
868#, no-wrap␊
869msgid ""␊
870"Enables the option to autodetect NVIDIA based GPUs and inject the correct "␊
871"info."␊
872msgstr ""␊
873␊
874#. type: "UseAtiROM_title"␊
875#: Resources/templates/Localizable.strings:180␊
876#, no-wrap␊
877msgid "UseAtiROM=Yes"␊
878msgstr ""␊
879␊
880#. type: "UseAtiROM_description"␊
881#: Resources/templates/Localizable.strings:181␊
882#, no-wrap␊
883msgid "Enables UseAtiROM options."␊
884msgstr ""␊
885␊
886#. type: "UseNvidiaROM_title"␊
887#: Resources/templates/Localizable.strings:183␊
888#, no-wrap␊
889msgid "UseNvidiaROM=Yes"␊
890msgstr ""␊
891␊
892#. type: "UseNvidiaROM_description"␊
893#: Resources/templates/Localizable.strings:184␊
894#, no-wrap␊
895msgid "Enables UseNvidiaROM options."␊
896msgstr ""␊
897␊
898#. type: "VBIOS_title"␊
899#: Resources/templates/Localizable.strings:186␊
900#, no-wrap␊
901msgid "VBIOS=Yes"␊
902msgstr ""␊
903␊
904#. type: "VBIOS_description"␊
905#: Resources/templates/Localizable.strings:187␊
906#, no-wrap␊
907msgid "Enables VBIOS option"␊
908msgstr ""␊
909␊
910#. type: "Verbose_title"␊
911#: Resources/templates/Localizable.strings:192␊
912#, no-wrap␊
913msgid "Verbose Mode"␊
914msgstr ""␊
915␊
916#. type: "Verbose_description"␊
917#: Resources/templates/Localizable.strings:193␊
918#, no-wrap␊
919msgid ""␊
920"Turns on verbose logging and allows you to see messages from both Chameleon "␊
921"and the OS X kernel at boot time. Essential for troubleshooting."␊
922msgstr ""␊
923␊
924#. type: "Singleusermode_title"␊
925#: Resources/templates/Localizable.strings:195␊
926#, no-wrap␊
927msgid "Single User Mode"␊
928msgstr ""␊
929␊
930#. type: "Singleusermode_description"␊
931#: Resources/templates/Localizable.strings:196␊
932#, no-wrap␊
933msgid "A troubleshooting option used for booting into OS X's BSD/Unix command line."␊
934msgstr ""␊
935␊
936#. type: "Ignorecaches_title"␊
937#: Resources/templates/Localizable.strings:198␊
938#, no-wrap␊
939msgid "Ignore Caches"␊
940msgstr ""␊
941␊
942#. type: "Ignorecaches_description"␊
943#: Resources/templates/Localizable.strings:199␊
944#, no-wrap␊
945msgid ""␊
946"Not an option that's needed for everyday booting, but it can be useful if "␊
947"you want OS X to load all files from it's system folders, rather than "␊
948"relying on it's pre-built caches."␊
949msgstr ""␊
950␊
951#. type: "Npci_title"␊
952#: Resources/templates/Localizable.strings:201␊
953#, no-wrap␊
954msgid "npci=0x2000"␊
955msgstr ""␊
956␊
957#. type: "Npci_description"␊
958#: Resources/templates/Localizable.strings:202␊
959#, no-wrap␊
960msgid ""␊
961"For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x2000 "␊
962"is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."␊
963msgstr ""␊
964␊
965#. type: "Npci3_title"␊
966#: Resources/templates/Localizable.strings:204␊
967#, no-wrap␊
968msgid "npci=0x3000"␊
969msgstr ""␊
970␊
971#. type: "Npci3_description"␊
972#: Resources/templates/Localizable.strings:205␊
973#, no-wrap␊
974msgid ""␊
975"For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 "␊
976"is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."␊
977msgstr ""␊
978␊
979#. type: "Darkwake_title"␊
980#: Resources/templates/Localizable.strings:207␊
981#, no-wrap␊
982msgid "darkwake=0"␊
983msgstr ""␊
984␊
985#. type: "Darkwake_description"␊
986#: Resources/templates/Localizable.strings:208␊
987#, no-wrap␊
988msgid ""␊
989"Lion only. Disables the 'low power wake' feature which can sometimes leave "␊
990"the screen black after wake from sleep."␊
991msgstr ""␊
992␊
993#. type: "mac-de_title"␊
994#: Resources/templates/Localizable.strings:214␊
995#, no-wrap␊
996msgid "German Mac Keyboard"␊
997msgstr ""␊
998␊
999#. type: "mac-de_description"␊
1000#: Resources/templates/Localizable.strings:215␊
1001#, no-wrap␊
1002msgid "Use the keyboard layout for a German Mac keyboard"␊
1003msgstr ""␊
1004␊
1005#. type: "mac-es_title"␊
1006#: Resources/templates/Localizable.strings:217␊
1007#, no-wrap␊
1008msgid "Spanish Mac Keyboard"␊
1009msgstr ""␊
1010␊
1011#. type: "mac-es_description"␊
1012#: Resources/templates/Localizable.strings:218␊
1013#, no-wrap␊
1014msgid "Use the keyboard layout for a Spanish Mac keyboard"␊
1015msgstr ""␊
1016␊
1017#. type: "mac-fr_title"␊
1018#: Resources/templates/Localizable.strings:220␊
1019#, no-wrap␊
1020msgid "French Mac Keyboard"␊
1021msgstr ""␊
1022␊
1023#. type: "mac-fr_description"␊
1024#: Resources/templates/Localizable.strings:221␊
1025#, no-wrap␊
1026msgid "Use the keyboard layout for a French Mac keyboard"␊
1027msgstr ""␊
1028␊
1029#. type: "mac-it_title"␊
1030#: Resources/templates/Localizable.strings:223␊
1031#, no-wrap␊
1032msgid "Italian Mac Keyboard"␊
1033msgstr ""␊
1034␊
1035#. type: "mac-it_description"␊
1036#: Resources/templates/Localizable.strings:224␊
1037#, no-wrap␊
1038msgid "Use the keyboard layout for an Italian Mac keyboard"␊
1039msgstr ""␊
1040␊
1041#. type: "mac-se_title"␊
1042#: Resources/templates/Localizable.strings:226␊
1043#, no-wrap␊
1044msgid "Swedish Mac Keyboard"␊
1045msgstr ""␊
1046␊
1047#. type: "mac-se_description"␊
1048#: Resources/templates/Localizable.strings:227␊
1049#, no-wrap␊
1050msgid "Use the keyboard layout for a Swedish Mac keyboard"␊
1051msgstr ""␊
1052␊
1053#. type: "pc-fr_title"␊
1054#: Resources/templates/Localizable.strings:229␊
1055#, no-wrap␊
1056msgid "French PC Keyboard"␊
1057msgstr ""␊
1058␊
1059#. type: "pc-fr_description"␊
1060#: Resources/templates/Localizable.strings:230␊
1061#, no-wrap␊
1062msgid "Use the keyboard layout for a French PC keyboard"␊
1063msgstr ""␊
1064␊
1065#. type: "Embed_title"␊
1066#: Resources/templates/Localizable.strings:236␊
1067#, no-wrap␊
1068msgid "Embed"␊
1069msgstr ""␊
1070␊
1071#. type: "Embed_description"␊
1072#: Resources/templates/Localizable.strings:237␊
1073#, no-wrap␊
1074msgid ""␊
1075"A smaller simple version of the new default theme used when building a "␊
1076"version of Chameleon which requires an embedded theme."␊
1077msgstr ""␊
1078␊
1079#. type: "Legacy_title"␊
1080#: Resources/templates/Localizable.strings:239␊
1081#, no-wrap␊
1082msgid "Legacy"␊
1083msgstr ""␊
1084␊
1085#. type: "Legacy_description"␊
1086#: Resources/templates/Localizable.strings:240␊
1087#, no-wrap␊
1088msgid "Chameleon's original default theme introduced for v2.0 RC1"␊
1089msgstr ""␊
1090␊
1091#. type: "Default_description"␊
1092#: Resources/templates/Localizable.strings:243␊
1093#, no-wrap␊
1094msgid "Chameleon default theme introduced for v2.0 RC5"␊
1095msgstr ""␊
1096␊
1097#. type: "Bullet_title"␊
1098#: Resources/templates/Localizable.strings:245␊
1099#, no-wrap␊
1100msgid "Bullet"␊
1101msgstr ""␊
1102␊
1103#. type: "Bullet_description"␊
1104#: Resources/templates/Localizable.strings:246␊
1105#, no-wrap␊
1106msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."␊
1107msgstr ""␊
1108␊
1109#. type: "Control_title"␊
1110#: Resources/templates/Localizable.strings:254␊
1111#, no-wrap␊
1112msgid "Control Options"␊
1113msgstr ""␊
1114␊
1115#. type: "Control_description"␊
1116#: Resources/templates/Localizable.strings:255␊
1117#, no-wrap␊
1118msgid "Settings to control how Chameleon works."␊
1119msgstr ""␊
1120␊
1121#. type: "General_title"␊
1122#: Resources/templates/Localizable.strings:258␊
1123#, no-wrap␊
1124msgid "General Options"␊
1125msgstr ""␊
1126␊
1127#. type: "General_description"␊
1128#: Resources/templates/Localizable.strings:259␊
1129#, no-wrap␊
1130msgid "Choose from a selection of base options."␊
1131msgstr ""␊
1132␊
1133#. type: "KernelFlags_title"␊
1134#: Resources/templates/Localizable.strings:262␊
1135#, no-wrap␊
1136msgid "Kernel Flags"␊
1137msgstr ""␊
1138␊
1139#. type: "KernelFlags_description"␊
1140#: Resources/templates/Localizable.strings:263␊
1141#, no-wrap␊
1142msgid "Choose from a selection of kernel flags."␊
1143msgstr ""␊
1144␊
1145#. type: "PowerManagement_title"␊
1146#: Resources/templates/Localizable.strings:266␊
1147#, no-wrap␊
1148msgid "Power Management"␊
1149msgstr ""␊
1150␊
1151#. type: "PowerManagement_description"␊
1152#: Resources/templates/Localizable.strings:267␊
1153#, no-wrap␊
1154msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."␊
1155msgstr ""␊
1156␊
1157#. type: "Resolution_description"␊
1158#: Resources/templates/Localizable.strings:271␊
1159#, no-wrap␊
1160msgid "Set one resolution to use."␊
1161msgstr ""␊
1162␊
1163#. type: "Video_title"␊
1164#: Resources/templates/Localizable.strings:274␊
1165#, no-wrap␊
1166msgid "Video"␊
1167msgstr ""␊
1168␊
1169#. type: "Video_description"␊
1170#: Resources/templates/Localizable.strings:275␊
1171#, no-wrap␊
1172msgid "A selection of options that deal with video."␊
1173msgstr ""␊
1174␊
1175#. type: "Keymaps_title"␊
1176#: Resources/templates/Localizable.strings:278␊
1177#, no-wrap␊
1178msgid "KeyLayout"␊
1179msgstr ""␊
1180␊
1181#. type: "Keymaps_description"␊
1182#: Resources/templates/Localizable.strings:279␊
1183#, no-wrap␊
1184msgid ""␊
1185"Select one keylayout to use. This will also install the Keylayout module and "␊
1186"keymaps."␊
1187msgstr ""␊
1188␊
1189#. type: "Themes_title"␊
1190#: Resources/templates/Localizable.strings:282␊
1191#, no-wrap␊
1192msgid "Themes"␊
1193msgstr ""␊
1194␊
1195#. type: "Themes_description"␊
1196#: Resources/templates/Localizable.strings:283␊
1197#, no-wrap␊
1198msgid ""␊
1199"A collection of sample themes\n"␊
1200"More themes can be found at "␊
1201"http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html"␊
1202msgstr ""␊
1203

Archive Download this file

Revision: 1915