Index: trunk/ChameleonPrefPane/xibupadeall
===================================================================
--- trunk/ChameleonPrefPane/xibupadeall	(revision 106)
+++ trunk/ChameleonPrefPane/xibupadeall	(revision 107)
@@ -1,8 +1,12 @@
+echo "German"
 cp English.lproj/Chameleon.xib German.lproj/
 ./ibimport German.lproj/Chameleon
+echo "Italian"
 cp English.lproj/Chameleon.xib Italian.lproj/
 ./ibimport Italian.lproj/Chameleon
+echo "French"
 cp English.lproj/Chameleon.xib French.lproj/
 ./ibimport French.lproj/Chameleon
+echo "Spanish"
 cp English.lproj/Chameleon.xib Spanish.lproj/
 ./ibimport Spanish.lproj/Chameleon
Index: trunk/ChameleonPrefPane/Spanish.lproj/Chameleon.strings
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: trunk/ChameleonPrefPane/Spanish.lproj/Chameleon.xib
===================================================================
--- trunk/ChameleonPrefPane/Spanish.lproj/Chameleon.xib	(revision 106)
+++ trunk/ChameleonPrefPane/Spanish.lproj/Chameleon.xib	(revision 107)
@@ -375,7 +375,7 @@
 																										<object class="NSTableHeaderCell" key="NSHeaderCell">
 																											<int key="NSCellFlags">75628096</int>
 																											<int key="NSCellFlags2">67110912</int>
-																											<string key="NSContents">Name</string>
+																											<string key="NSContents">Nombre</string>
 																											<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																											<object class="NSColor" key="NSBackgroundColor" id="360474654">
 																												<int key="NSColorSpace">3</int>
@@ -702,7 +702,7 @@
 																										<object class="NSTableHeaderCell" key="NSHeaderCell">
 																											<int key="NSCellFlags">75628096</int>
 																											<int key="NSCellFlags2">134219776</int>
-																											<string key="NSContents">Partition</string>
+																											<string key="NSContents">Partición</string>
 																											<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																											<reference key="NSBackgroundColor" ref="501427186"/>
 																											<reference key="NSTextColor" ref="429835715"/>
@@ -725,7 +725,7 @@
 																										<int key="NSResizingMask">3</int>
 																										<bool key="NSIsResizeable">YES</bool>
 																										<reference key="NSTableView" ref="830282976"/>
-																										<string key="NSHeaderToolTip">Name Displayed on the bootable partion during Chameleon boot</string>
+																										<string key="NSHeaderToolTip">Identificador de la partición</string>
 																									</object>
 																									<object class="NSTableColumn" id="484280519">
 																										<double key="NSWidth">128</double>
@@ -734,7 +734,7 @@
 																										<object class="NSTableHeaderCell" key="NSHeaderCell">
 																											<int key="NSCellFlags">75628096</int>
 																											<int key="NSCellFlags2">2048</int>
-																											<string key="NSContents">File System</string>
+																											<string key="NSContents">Tipo</string>
 																											<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																											<reference key="NSBackgroundColor" ref="360474654"/>
 																											<reference key="NSTextColor" ref="429835715"/>
@@ -849,7 +849,7 @@
 																<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Boot Partition</string>
+																	<string key="NSContents">Partición de Arranque</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																	<object class="NSColor" key="NSBackgroundColor" id="501125233">
 																		<int key="NSColorSpace">6</int>
@@ -913,7 +913,7 @@
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="41430622">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-													<string key="NSContents">Restart</string>
+													<string key="NSContents">Reiniciar</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 													<reference key="NSControlView" ref="1032245036"/>
 													<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -934,7 +934,7 @@
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="80923813">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-													<string key="NSContents">Shutdown</string>
+													<string key="NSContents">Apagar</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 													<reference key="NSControlView" ref="1064169092"/>
 													<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -955,7 +955,7 @@
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="556998537">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-													<string key="NSContents">Sleep</string>
+													<string key="NSContents">Suspender</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 													<reference key="NSControlView" ref="158463244"/>
 													<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -971,7 +971,7 @@
 										<reference key="NSSuperview" ref="869599070"/>
 										<int key="NSViewLayerContentsRedrawPolicy">2</int>
 									</object>
-									<string key="NSLabel">Boot From ...</string>
+									<string key="NSLabel">Arranque ...</string>
 									<object class="NSColor" key="NSColor" id="1061310622">
 										<int key="NSColorSpace">6</int>
 										<string key="NSCatalogName">System</string>
@@ -1017,7 +1017,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="1046250466">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Default Partition</string>
+																					<string key="NSContents">Partitición por defecto</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="396132252"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1068,7 +1068,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="474561082">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Hide Partitions</string>
+																					<string key="NSContents">Ocultar Particiones</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="255691356"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1109,7 +1109,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="736374068">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Rename Partitions</string>
+																					<string key="NSContents">Renombrar Particiones</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="181429865"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1154,7 +1154,7 @@
 																<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Partitions Management</string>
+																	<string key="NSContents">Administración de Particiones</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																	<reference key="NSBackgroundColor" ref="501125233"/>
 																	<object class="NSColor" key="NSTextColor">
@@ -1188,7 +1188,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="488168329">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Swap hd  0&lt;-&gt;1</string>
+																					<string key="NSContents">Intercambiar HDD 0&lt;-&gt;1</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="401200982"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="751761902">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Swap hd 0&lt;-&gt;2</string>
+																					<string key="NSContents">Intercambiar HDD 0&lt;-&gt;2</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="314991092"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1234,7 +1234,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="101687696">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Use Freezed Parts List</string>
+																					<string key="NSContents">Usar Lista de Particiones Personalizada</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="577909786"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1257,7 +1257,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="723898534">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Boot Config Path</string>
+																					<string key="NSContents">Ruta de la Configuración de Arranque</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="697143097"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="205091240">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-																					<string key="NSContents">Inject Parts in Freeze File</string>
+																					<string key="NSContents">Guardar lista de Particiones actual</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="261813986"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -1323,7 +1323,7 @@
 																<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Boot Selector Fixes</string>
+																	<string key="NSContents">Ajustes del Selector de Arranque</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																	<reference key="NSBackgroundColor" ref="501125233"/>
 																	<object class="NSColor" key="NSTextColor">
@@ -1373,7 +1373,7 @@
 										<string key="NSFrameSize">{541, 408}</string>
 										<int key="NSViewLayerContentsRedrawPolicy">2</int>
 									</object>
-									<string key="NSLabel">Boot Setup</string>
+									<string key="NSLabel">Ajustes de arranque</string>
 									<reference key="NSColor" ref="1061310622"/>
 									<reference key="NSTabView" ref="869599070"/>
 								</object>
@@ -1443,7 +1443,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="136986814">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Verbose (-v)</string>
+																	<string key="NSContents">Modo texto (-v)</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="334542109"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1466,7 +1466,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="132200696">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Ignore Boot Config (-F)</string>
+																	<string key="NSContents">Ignorar configuración de arranque</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="958084214"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1489,7 +1489,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="822173050">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Single User (-s)</string>
+																	<string key="NSContents">Usuario único (-s)</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="629897331"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1512,7 +1512,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="536268039">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Time Out</string>
+																	<string key="NSContents">Tiempo de espera</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="724579405"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1535,7 +1535,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="598124180">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Quiet Boot</string>
+																	<string key="NSContents">Arranque silencioso</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="601436105"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1558,7 +1558,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="175820122">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Instant Menu</string>
+																	<string key="NSContents">Menú con particiones</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="90016923"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1581,7 +1581,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="103326651">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Wait</string>
+																	<string key="NSContents">Pausar</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="793808229"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1604,7 +1604,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="450162552">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Safe Boot (-x)</string>
+																	<string key="NSContents">Modo seguro (-x)</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="744752273"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1627,7 +1627,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="540563105">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Use GUI</string>
+																	<string key="NSContents">Usar Interfaz Gráfica</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="606757762"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1743,7 +1743,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="654032438">
 																	<int key="NSCellFlags">-2080244224</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Boot Theme</string>
+																	<string key="NSContents">Tema de arranque</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="328066685"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1778,7 +1778,7 @@
 																		<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
 																		<string>Default</string>
 																		<string>Bullet</string>
-																		<string>MSI_netbook</string>
+																		<string>Modern</string>
 																		<string>Pinktink</string>
 																		<string>Twilight</string>
 																	</object>
@@ -1853,7 +1853,7 @@
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">0</int>
-													<string key="NSContents">Boot Flags</string>
+													<string key="NSContents">Parámetros</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 													<reference key="NSBackgroundColor" ref="501125233"/>
 													<object class="NSColor" key="NSTextColor">
@@ -1959,7 +1959,7 @@
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">0</int>
-													<string key="NSContents">CDROM</string>
+													<string key="NSContents">CD-ROM</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 													<reference key="NSBackgroundColor" ref="501125233"/>
 													<object class="NSColor" key="NSTextColor">
@@ -1977,7 +1977,7 @@
 										<string key="NSFrameSize">{541, 408}</string>
 										<int key="NSViewLayerContentsRedrawPolicy">2</int>
 									</object>
-									<string key="NSLabel">Boot Flags</string>
+									<string key="NSLabel">Parámetros</string>
 									<reference key="NSColor" ref="1061310622"/>
 									<reference key="NSTabView" ref="869599070"/>
 								</object>
@@ -2047,7 +2047,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="665030489">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Boot Banner</string>
+																	<string key="NSContents">Banner en menú</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="732855392"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2070,7 +2070,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="430317499">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Graphics Mode</string>
+																	<string key="NSContents">Resolución de Pantalla</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="915217355"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2093,7 +2093,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="453809578">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Graphics Enabler</string>
+																	<string key="NSContents">Activador Gráfico</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="668416335"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2139,7 +2139,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="312566719">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Legacy Logo</string>
+																	<string key="NSContents">Logo original</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="455218521"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2250,7 +2250,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="710575570">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Use Ati ROM</string>
+																	<string key="NSContents">Usar ROM Ati</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="650075205"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2273,7 +2273,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="664484491">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Use Nvidia ROM</string>
+																	<string key="NSContents">Usar ROM Nvidia</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="908569716"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2299,7 +2299,7 @@
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">0</int>
-													<string key="NSContents">Graphics</string>
+													<string key="NSContents">Gráficos</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 													<reference key="NSBackgroundColor" ref="501125233"/>
 													<object class="NSColor" key="NSTextColor">
@@ -2333,7 +2333,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="864339471">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">UHCI reset</string>
+																	<string key="NSContents">UHCI Reset</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="512120668"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2356,7 +2356,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="770706624">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">USB Bus Fix</string>
+																	<string key="NSContents">USBBusFix</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="498570608"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2379,7 +2379,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="879617076">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">EHCI acquire</string>
+																	<string key="NSContents">EHCIacquire</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="767062089"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2439,7 +2439,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="352219803">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Ethernet Built-In</string>
+																	<string key="NSContents">Ethernet integrado</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="698099005"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2485,7 +2485,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="663807289">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Force HPET</string>
+																	<string key="NSContents">Forzar HPET</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="73040693"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2610,7 +2610,7 @@
 										<string key="NSFrameSize">{541, 408}</string>
 										<int key="NSViewLayerContentsRedrawPolicy">2</int>
 									</object>
-									<string key="NSLabel">Peripherals</string>
+									<string key="NSLabel">Periféricos</string>
 									<reference key="NSColor" ref="1061310622"/>
 									<reference key="NSTabView" ref="869599070"/>
 								</object>
@@ -2703,7 +2703,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="322996221">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">SystemType</string>
+																	<string key="NSContents">Tipo</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="505485330"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2811,7 +2811,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="719052906">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">debug</string>
+																	<string key="NSContents">Depuración</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="366999"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2876,7 +2876,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="812088345">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">io</string>
+																	<string key="NSContents">IO</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="339794873"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2941,7 +2941,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="384254593">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">busratio</string>
+																	<string key="NSContents">Busratio</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="867800924"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2987,7 +2987,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="569947149">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">arch</string>
+																	<string key="NSContents">Arquitectura</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="323622459"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -3010,7 +3010,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="612718662">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Disable kext blacklist</string>
+																	<string key="NSContents">Deshabilitar filtrado de Kext</string>
 																	<object class="NSFont" key="NSSupport" id="507434950">
 																		<string key="NSName">LucidaGrande</string>
 																		<double key="NSSize">13</double>
@@ -3527,7 +3527,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="969210609">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Force Wake</string>
+																	<string key="NSContents">Forzar Wake</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="353259796"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -3550,7 +3550,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="88380073">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Wake Image</string>
+																	<string key="NSContents">Archivo Wake</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="449337560"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -3635,7 +3635,7 @@
 										<string key="NSFrameSize">{541, 408}</string>
 										<int key="NSViewLayerContentsRedrawPolicy">2</int>
 									</object>
-									<string key="NSLabel">Advanced</string>
+									<string key="NSLabel">Avanzado</string>
 									<reference key="NSColor" ref="1061310622"/>
 									<reference key="NSTabView" ref="869599070"/>
 								</object>
@@ -3705,7 +3705,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="465018641">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Device Properties</string>
+																	<string key="NSContents">Propiedades de Dispositivo</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="83295741"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -3728,7 +3728,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="781559600">
 																	<int key="NSCellFlags">-2080244224</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-																	<string key="NSContents">Current Gfx Injection</string>
+																	<string key="NSContents">Actual Gfx Injection</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="87714271"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">-2038152961</int>
@@ -3824,7 +3824,7 @@
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">0</int>
-													<string key="NSContents">EFI injection</string>
+													<string key="NSContents">EFI Injection</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 													<reference key="NSBackgroundColor" ref="501125233"/>
 													<object class="NSColor" key="NSTextColor">
@@ -3873,7 +3873,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="973051221">
 																	<int key="NSCellFlags">-2080244224</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-																	<string key="NSContents">Extract ACPI</string>
+																	<string key="NSContents">Extraer ACPI</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="573633185"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -3936,7 +3936,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="888136050">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">DSDT file</string>
+																	<string key="NSContents">Archivo DSDT</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="969759846"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -3959,7 +3959,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="76108256">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Drop</string>
+																	<string key="NSContents">SSDT</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="787406084"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -4018,7 +4018,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="464024891">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Defaults</string>
+																	<string key="NSContents">Original</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="100027946"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -4041,7 +4041,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="508286846">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">SMBIOS file</string>
+																	<string key="NSContents">Archivo SMBIOS</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="478279075"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -4091,7 +4091,7 @@
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="228792352">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-													<string key="NSContents">Open smbios.plist</string>
+													<string key="NSContents">Abrir smbios.plist</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 													<reference key="NSControlView" ref="274013770"/>
 													<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -4112,7 +4112,7 @@
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="871503490">
 													<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 													<int key="NSCellFlags2">138413056</int>
-													<string key="NSContents">In construction. More options In Future Versions...</string>
+													<string key="NSContents">En construcción. Más opciones en futuras versiones...</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 													<reference key="NSControlView" ref="266750855"/>
 													<reference key="NSBackgroundColor" ref="1061310622"/>
@@ -8203,7 +8203,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="1064169092"/>
-							<string key="toolTip">Shuts down the sytem</string>
+							<string key="toolTip">Apaga el equipo</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8226,8 +8226,8 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="255691356"/>
-							<string type="base64-UTF8" key="toolTip">U2V0IHRoZSBib290IHBhcnRpdGlvbnMgaGQoeCx5KSB0byBoaWRlICAgICAgICAgICAgICAgICAgd2hl
-cmUgJ3gnIGlzIHRoZSBkaXNrIG51bWJlciwgJ3knIHRoZSBwYXJ0aXRpb24gbnVtYmVyCg</string>
+							<string type="base64-UTF8" key="toolTip">T2N1bHRhciBwYXJ0aWNpb25lcyBoZCh4LHkpICAgICAgICAgICAgICAgICAgZG9uZGUgJ3gnIGVzIGVs
+IG7Dum1lcm8gZGUgZGlzY28sICd5JyBlbCBuw7ptZXJvIGRlIHBhcnRpY2nDs24KA</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8237,7 +8237,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="181429865"/>
-							<string key="toolTip">Sets the boot partitions "hd(x,y)  MyVolumeName "       where 'x' is the disk number, 'y' the partition number and MyVolumeName is the alias you want to give to this partition. (i.e: useful for renaming System Reserved boot partition for Windows 7)</string>
+							<string key="toolTip">Renombrar particiones "hd(x,y)  NombreDeVolumen "       donde 'x' es el número de disco, 'y' el número de partición y NombreDeVolumen es el nombre personalizado que le quieres poner a la partición. (p.e: Util para renombrar la partición reservada de arranque de Windows 7)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8246,8 +8246,9 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="396132252"/>
-							<string type="base64-UTF8" key="toolTip">U2V0cyB0aGUgZGVmYXVsdCBib290IHBhcnRpdGlvbiBoZCh4LHkpICAgICAgICAgICAgICAgICAgd2hl
-cmUgJ3gnIGlzIHRoZSBkaXNrIG51bWJlciwgJ3knIHRoZSBwYXJ0aXRpb24gbnVtYmVyCg</string>
+							<string type="base64-UTF8" key="toolTip">U2VsZWNjaW9uYXIgbGEgcGFydGljacOzbiBkZSBhcnJhbnF1ZSBwb3IgZGVmZWN0byBoZCh4LHkpICAg
+ICAgICAgICAgICAgICAgZG9uZGUgJ3gnIGVzIGVsIG7Dum1lcm8gZGUgZGlzY28sICd5JyBlbCBuw7pt
+ZXJvIGRlIHBhcnRpY2nDs24KA</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8279,7 +8280,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="314991092"/>
-							<string key="toolTip">Swap disks indexes 0&lt;-&gt;2, use this option if your disk sequence in osx does not match the chameleon boot disk sequence</string>
+							<string key="toolTip">Intercambiar orden de discos 0&lt;-&gt;2, usa esta opción si la secuencia de discos en os x no coincide con la secuencia del bootloader</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8288,7 +8289,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="261813986"/>
-							<string key="toolTip">Use this feature to initially inject the current dynamically listed partitions. Then you can  change manually the partition disk numbers and labels in the preference file</string>
+							<string key="toolTip">Usa esta opción para inyectar las particiones dinamicamente listadas. Entonces puedes cambiar manualmente los números y nombres de disco en el archivo plist</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8297,7 +8298,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="401200982"/>
-							<string key="toolTip">Swap disks indexes 0&lt;-&gt;1, use this option if your disk sequence in osx does not match the chameleon boot disk sequence</string>
+							<string key="toolTip">Intercambiar orden de discos 0&lt;-&gt;1, usa esta opción si la secuencia de discos en os x no coincide con la secuencia del bootloader</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8306,7 +8307,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="577909786"/>
-							<string key="toolTip">Use the freezed partitions list in located in the preference file for locking and manual handling purpose</string>
+							<string key="toolTip">Usa la lista de particiones bloqueadas localizada en el archivo preference (plist) para ajustes personalizados</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8315,7 +8316,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="697143097"/>
-							<string key="toolTip">Force the path of com.apple.Boot.plist. Useful if more than one file is autodetected, and the automatically found one is not the one that the booter use.</string>
+							<string key="toolTip">Forzar la ruta del com.apple.Boot.plist. Util si más de un archivo es detectado, y el encontrado no es que se usa en el bootloader.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8324,7 +8325,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="227177115"/>
-							<string key="toolTip">orce the path of com.apple.Boot.plist. Useful if more than one file is autodetected, and the automatically found one is not the one that the booter use.</string>
+							<string key="toolTip">Forzar la ruta del com.apple.Boot.plist. Util si más de un archivo es detectado, y el encontrado no es que se usa en el bootloader.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8346,7 +8347,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="505485330"/>
-							<string key="toolTip">Force physical cpus count (all cores in all cpus), automatically detected by default. Use this override only if autodetection doesn't work for your cpu.</string>
+							<string key="toolTip">Forzar conteo de cpus físicos (todos los núcleos y cpus), automáticamente detectados por defecto. Usar solamente si la autodetección no funciona para tu procesador.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8358,7 +8359,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="650075205"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate ATI ROM image (path: /Extra/&lt;vendorid&gt;_&lt;devid&gt;.rom)</string>
+							<string key="toolTip">Usa una ROM ATI alterna (ruta: /Extra/&lt;vendorid&gt;_&lt;devid&gt;.rom)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8367,7 +8368,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="908569716"/>
-							<string key="toolTip"> Use an alternate Nvidia ROM image (path: /Extra/&lt;vendorid&gt;_&lt;devid&gt;.rom)</string>
+							<string key="toolTip">Usa una ROM Nvidia (ruta: /Extra/&lt;vendorid&gt;_&lt;devid&gt;.rom)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8409,7 +8410,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="1032245036"/>
-							<string key="toolTip">Restart the sytem</string>
+							<string key="toolTip">Reinicia el equipo</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8419,7 +8420,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="158463244"/>
-							<string key="toolTip">Put the sytem in Sleep mode</string>
+							<string key="toolTip">Poner el equipo en modo reposo</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8433,7 +8434,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="629897331"/>
-							<string key="toolTip">Boot in Single User Mode (default: No)</string>
+							<string key="toolTip">Iniciar en modo de usuario único (por defecto: No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8442,7 +8443,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="334542109"/>
-							<string key="toolTip">Boot in verbose (text) mode, log info will be stored and accessible by the Console application (default: No)</string>
+							<string key="toolTip">Iniciar en modo de texto, la información del registro será guardada y accesible por la aplicación Consola (por defecto: No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8451,7 +8452,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="958084214"/>
-							<string key="toolTip">Ignore Boot Configuration file (default: No). If set, then com.apple.Boot.plist will not be loaded during the boot, only defaults options will be set.</string>
+							<string key="toolTip">Ignorar el archivo de configuración (por defecto: No). Si es seleccionado, el archivo com.apple.Boot.plist no será cargado durante el arranque, sólo se cargaran las opciones por defecto.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8460,7 +8461,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="724579405"/>
-							<string key="toolTip">Sets the Time Out in seconds before default partition boots if no key is pressed</string>
+							<string key="toolTip">Ajusta el tiempo de espera en segundos antes de que la partición de arranque por defecto inicie, si ninguna tecla es presionada.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8469,7 +8470,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="601436105"/>
-							<string key="toolTip">Use quiet boot mode (no messages or prompt) (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Usar modo silencioso (sin preguntas o mensajes) (por defecto=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8478,7 +8479,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="90016923"/>
-							<string key="toolTip">Force displaying the partition selection menu (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Forzar a iniciar con el menú mostrando las particiones de arranque (por defecto=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8493,7 +8494,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="793808229"/>
-							<string key="toolTip">Use Wait to make the booter wait for a key press before it starts the mach kernel. Useful for debugging your boot configuration</string>
+							<string key="toolTip">Usar Wait para que el bootloader espere a presionar una tecla antes de que inicie la carga del kernel. Util para depurar tu configuración de arranque.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8505,7 +8506,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="915217355"/>
-							<string key="toolTip">Graphics Mode="WIDTHxHEIGHTxDEPTH@FREQ). Works only if you have a VESA 3.0 compliant card (default= No custom resolution is selected)</string>
+							<string key="toolTip">Graphics Mode="WIDTHxHEIGHTxDEPTH@FREQ). Funciona sólo con tarjetas compatibles VESA 3.0 (por defecto= Automático)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8514,7 +8515,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="732855392"/>
-							<string key="toolTip">Show boot banner in GUI mode  (default=Yes)</string>
+							<string key="toolTip">Mostrar logo (banner) en modo gráfico (Activado por defecto)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8535,7 +8536,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="668416335"/>
-							<string key="toolTip">Automatic device-properties generation for graphics cards (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Generación automática de propiedades de dispositivo para tarjeta de video (por defecto=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8544,7 +8545,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="552874632"/>
-							<string key="toolTip">NVidia only. Inject Video BIOS to from a file in /Extra/ named [vendorid][devid].rom where vendorid and devid are 4 digits hexadecimal values(default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Sólo NVidia. Inyectar Video BIOS de un archivo en /Extra/ nombrado [vendorid][devid].rom donde vendorid y devid son 4 dígitos hexadecimales (por defecto=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8557,7 +8558,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="455218521"/>
-							<string key="toolTip">Use the legacy (grey on white) apple logo (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Usar el logo original de Apple (gris en fondo blanco) (por defecto=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8567,7 +8568,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="317712564"/>
-							<string key="toolTip">Usage:</string>
+							<string key="toolTip">Usar:</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8576,7 +8577,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="921716680"/>
-							<string key="toolTip">Usage:</string>
+							<string key="toolTip">Usar:</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8585,7 +8586,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="292282216"/>
-							<string key="toolTip">Select a custom mach_kernel (/mach_kernel is used by default)</string>
+							<string key="toolTip">Seleccionar un mach_kernel personalizado (/mach_kernel se usa por defecto)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8594,7 +8595,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="971254835"/>
-							<string key="toolTip">Select a custom mach_kernel (/mach_kernel is used by default)</string>
+							<string key="toolTip">Seleccionar un mach_kernel personalizado (/mach_kernel se usa por defecto)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8603,7 +8604,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="366999"/>
-							<string key="toolTip">Enable kernel debug mode flags (i.e  0x0144). </string>
+							<string key="toolTip">Habilitar argumentos para depuración del kernel (p.e  0x0144). </string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8612,7 +8613,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="339794873"/>
-							<string key="toolTip">io filtering mask associated with the debug mode. Warning: some io debug modes can crash your boot.</string>
+							<string key="toolTip">Aviso: algunos modos de entrada/salida pueden dañar el arranque.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8621,7 +8622,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="561126957"/>
-							<string key="toolTip">Force physical cpus count (all cores in all cpus), automatically detected by default. Use this override only if autodetection doesn't work for your cpu.</string>
+							<string key="toolTip">Forzar conteo de cpus físicos (todos los núcleos en todos los cpus), automáticamente detectados por defecto. Usar solamente si la autodetección no funciona para tu procesador.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8630,7 +8631,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="867800924"/>
-							<string key="toolTip">Force busratio multiplier, such as CPUFreq=FSB freq x busratio (automatically detected by default)</string>
+							<string key="toolTip">Forzar multiplicador busratio , por ejemplo CPUFreq=FSB freq x busratio (automáticamente detectados por defecto)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8639,7 +8640,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="323622459"/>
-							<string key="toolTip">Kernel architecture boot mode (i386 | x86_64 | ppc). On intel platforms, select either i386 or x86_64</string>
+							<string key="toolTip">Modo de arquitectura del arranque (i386 | x86_64 | ppc). En plataformas intel selecciona i386 o x86_64</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8661,7 +8662,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="659879104"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate DSDT.aml file (default path: /DSDT.aml /Extra/DSDT.aml)</string>
+							<string key="toolTip">Usar archivo DSDT.aml alterno (rutas por defecto: /DSDT.aml /Extra/DSDT.aml)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8670,7 +8671,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="787406084"/>
-							<string key="toolTip">Skip the SSDT tables while relocating the ACPI tables (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Deshabilitar las tablas SSDT mientras reubico las tablas ACPI (default=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8679,7 +8680,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="969759846"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate DSDT.aml file (default path: /DSDT.aml /Extra/DSDT.aml)</string>
+							<string key="toolTip">Usar otro archivo DSDT.aml (rutas por defecto: /DSDT.aml /Extra/DSDT.aml)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8695,7 +8696,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="698099005"/>
-							<string key="toolTip">Automatic "built-in" device-properties generation for ethernet interfaces (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Generación automática de propiedades de dispositivo 'Integrado' para interfaces Ethernet (por defecto=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8705,7 +8706,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="767062089"/>
-							<string key="toolTip">Enable the EHCI fix (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Habilitar EHCIFix (por defecto=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8714,7 +8715,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="498570608"/>
-							<string key="toolTip">Enable the EHCI and UHCI fixes (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Habilitar EHCIFix y UHCIFix (por defecto=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8723,7 +8724,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="512120668"/>
-							<string key="toolTip">Enable the UHCI fix (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Habilitar UHCIFix (default=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8735,7 +8736,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="478279075"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate smbios.plist file (default path: /smbios.plist /Extra/smbios.plist)</string>
+							<string key="toolTip">Usar otro archivo smbios.plist (rutas por defecto: /smbios.plist /Extra/smbios.plist)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8744,7 +8745,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="100027946"/>
-							<string key="toolTip">Don't use the Default values for SMBIOS overriding. If smbios.plist doesn't exist, factory values are kept (default=Yes)</string>
+							<string key="toolTip">No usar valores por defecto para sobreponer los de SMBIOS. Si el archivo smbios.plist no existe se mantendran los valores originales (habilitado por defecto)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8753,7 +8754,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="343027692"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate smbios.plist file (default path: /smbios.plist /Extra/smbios.plist)</string>
+							<string key="toolTip">Usar otro archivo smbios.plist (rutas por defecto: /smbios.plist /Extra/smbios.plist)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8767,7 +8768,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="824428292"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate sleepimage file (default path is /private/var/vm/sleepimage)</string>
+							<string key="toolTip">Usar un archivo sleepimage diferente (ruta por defecto: /private/var/vm/sleepimage)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8776,7 +8777,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="449337560"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate sleepimage file (default path is /private/var/vm/sleepimage)</string>
+							<string key="toolTip">Usar un archivo sleepimage diferente (ruta por defecto: /private/var/vm/sleepimage)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8785,7 +8786,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="353259796"/>
-							<string key="toolTip">Force using the sleepimage (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Forzar sleepimage (por defecto=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8799,7 +8800,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="728009658"/>
-							<string key="toolTip">Scan the drive only where the booter got loaded from (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Buscar solamente en el disco donde fue cargado el bootloader (por defecto=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8808,7 +8809,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="712902523"/>
-							<string key="toolTip">Prompts for enable CD-ROM rescan mode (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Preguntar por habilitación del modo rescan del CD-ROM  (por defecto=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8817,7 +8818,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="1050615289"/>
-							<string key="toolTip">Enable CD-ROM rescan mode (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Habilitar CD-ROM Rescan (default=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8829,7 +8830,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="489715876"/>
-							<string key="toolTip">Disable the blacklist kexts filtering in voodoo based kernels. Has no effect on vanilla kernels. (Enabled by default)</string>
+							<string key="toolTip">Deshabilitar el filtrado de kext en kernels basados en voodoo. No tiene efecto en kernel original (Habilitado por defecto)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8839,7 +8840,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="744752273"/>
-							<string key="toolTip">Force to boot in safe mode. Useful in certains situations (i.e: when one  kexts hangs the system)</string>
+							<string key="toolTip">Forzar arranque en modo seguro. Util en ciertas situaciones (p.e: cuando un kext cuelga el sistema)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8857,7 +8858,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="721224995"/>
-							<string key="toolTip">Set the SystemId from which will be generated the Hardware UUID. If no values are set, then the BIOS DMI UUID is taken as default, if no BIOS DMI UUID is found, then a fixed value is set.</string>
+							<string key="toolTip">Ajustar el SystemId del cual será generado el Hardware UUID. Sin ajustar valor el BIOS DMI UUID se toma por defecto, si no se encuentra BIOS DMI UUID, entonces se usa un valor genérico.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8867,7 +8868,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="999034340"/>
-							<string key="toolTip">Set the SystemId from which will be generated the Hardware UUID. If no values are set, then the BIOS DMI UUID is taken as default, if no BIOS DMI UUID is found, then a fixed value is set.</string>
+							<string key="toolTip">Ajustar el SystemId del cual será generado el Hardware UUID. Sin ajustar valor el BIOS DMI UUID se toma por defecto, si no se encuentra BIOS DMI UUID, entonces se usa un valor genérico.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8877,7 +8878,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="906728368"/>
-							<string key="toolTip">Restart fix enable/disable option. If disabled, no FACP patch will be done at boot time. (Enabled by default)</string>
+							<string key="toolTip">Habilitar/Deshabilitar RestartFix. Si es deshabilitado el parche FACP no será cargado en el arranque. (Habilitado por defecto)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8887,7 +8888,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="805492411"/>
-							<string key="toolTip">Override the automatic pciroot detection, and manually inject a pciroot number at boot time</string>
+							<string key="toolTip">Sobreescribir la detección automática de pciroot e inyectar manualmente número pciroot al arrancar el sistema</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8897,7 +8898,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="606757762"/>
-							<string key="toolTip">Disable GUI at boot time. (Enabled by Default)</string>
+							<string key="toolTip">Deshabilitar la interfaz gráfica (GUI). (Habilitada por defecto)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8909,7 +8910,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="83295741"/>
-							<string key="toolTip">Sets additional device properties like gfx card efi injection, network .</string>
+							<string key="toolTip">Ajustar propiedades de dispositivos adicionales como gfx, efi, network .</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8944,7 +8945,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="73040693"/>
-							<string key="toolTip">Force HPET To Enable in BIOS. Use that options if your bios doesn't provide HPET compatibility. Make sure you tried to fix HPET in your DSDT File before using this option</string>
+							<string key="toolTip">Forzar HPET habilitado en BIOS. Usa estas opciones si tu bios no es HPET compatible. Asegurate de haber intentado ajustar el HPET en el archivo DSDT antes de usar esta opción</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8958,7 +8959,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="328066685"/>
-							<string key="toolTip">Use quiet boot mode (no messages or prompt) (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Usar modo silencioso (sin mensajes o preguntas) (por defecto=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9006,7 +9007,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="303493593"/>
-							<string key="toolTip">Click on a partition to make it the default boot partition.</string>
+							<string key="toolTip">Selecciona una partición para que sea la partición de arranque por defecto.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
Index: trunk/ChameleonPrefPane/Italian.lproj/Chameleon.strings
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: trunk/ChameleonPrefPane/Italian.lproj/Chameleon.xib
===================================================================
--- trunk/ChameleonPrefPane/Italian.lproj/Chameleon.xib	(revision 106)
+++ trunk/ChameleonPrefPane/Italian.lproj/Chameleon.xib	(revision 107)
@@ -172,7 +172,7 @@
 													<object class="NSTableHeaderCell" key="NSHeaderCell">
 														<int key="NSCellFlags">75628096</int>
 														<int key="NSCellFlags2">2048</int>
-														<string key="NSContents">Menu Name</string>
+														<string key="NSContents">Nome Menu</string>
 														<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 														<reference key="NSBackgroundColor" ref="501427186"/>
 														<reference key="NSTextColor" ref="429835715"/>
@@ -1257,7 +1257,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="723898534">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Percorso Config Avvio</string>
+																					<string key="NSContents">Percorso Conf. Avvio</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="697143097"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -3957,7 +3957,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="76108256">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Scarta</string>
+																	<string key="NSContents">Scarta SSDT</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="787406084"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -8664,7 +8664,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="659879104"/>
-							<string key="toolTip">Usa  un file DSDT.aml alternativo (percorsi predefiniti: /DSDT.aml /Extra/DSDT.aml)</string>
+							<string key="toolTip">Usa un file DSDT.aml alternativo (percorsi predefiniti: /DSDT.aml /Extra/DSDT.aml)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8673,7 +8673,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="787406084"/>
-							<string key="toolTip">Saltale tabelle SSDT nella riallocazione delle tabelle ACPI (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Salta le tabelle SSDT nella riallocazione delle tabelle ACPI (default=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8860,7 +8860,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="721224995"/>
-							<string key="toolTip">Imposta il SystemId da cui verrà generato l Hardware UUID. Se nessun valore è impostato, allora il BIOS DMI UUID verrà preso come predefinito, se non viene trovato nessun BIOS DMI UUID un valore fisso verrà usato.</string>
+							<string key="toolTip">Imposta il SystemId da cui verrà generato un HardwareUUID. Se nessun valore è impostato, allora il BIOS DMI UUID verrà preso come predefinito, se non viene trovato nessun BIOS DMI UUID un valore fisso verrà usato.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8870,7 +8870,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="999034340"/>
-							<string key="toolTip">Imposta il SystemId da cui verrà generato l Hardware UUID. Se nessun valore è impostato, allora il BIOS DMI UUID verrà preso come predefinito, se non viene trovato nessun BIOS DMI UUID un valore fisso verrà usato.</string>
+							<string key="toolTip">Imposta il SystemId da cui verrà generato un HardwareUUID. Se nessun valore è impostato, allora il BIOS DMI UUID verrà preso come predefinito, se non viene trovato nessun BIOS DMI UUID un valore fisso verrà usato.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8947,7 +8947,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="73040693"/>
-							<string key="toolTip">Force HPET To Enable in BIOS. Use that options if your bios doesn't provide HPET compatibility. Make sure you tried to fix HPET in your DSDT File before using this option</string>
+							<string key="toolTip">Forza abilitazione in BIOs di HPET. Usare questa opzione se il BIOS non è compatibile HPET. Assicurarsi di aver provato a risolvere i problemi di HPET con il DSDT prima di usare questa opzione</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
Index: trunk/ChameleonPrefPane/English.lproj/Chameleon.strings
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: trunk/ChameleonPrefPane/English.lproj/Chameleon.xib
===================================================================
--- trunk/ChameleonPrefPane/English.lproj/Chameleon.xib	(revision 106)
+++ trunk/ChameleonPrefPane/English.lproj/Chameleon.xib	(revision 107)
@@ -8323,7 +8323,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="227177115"/>
-							<string key="toolTip">orce the path of com.apple.Boot.plist. Useful if more than one file is autodetected, and the automatically found one is not the one that the booter use.</string>
+							<string key="toolTip">Force the path of com.apple.Boot.plist. Useful if more than one file is autodetected, and the automatically found one is not the one that the booter use.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>