Index: branches/ErmaC/ChameleonPrefPane/Sources/BootSetupController.mm
===================================================================
--- branches/ErmaC/ChameleonPrefPane/Sources/BootSetupController.mm	(revision 400)
+++ branches/ErmaC/ChameleonPrefPane/Sources/BootSetupController.mm	(revision 401)
@@ -182,15 +182,18 @@
 - (IBAction)onInjectPartsToFreeze: (id)sender
 {
 	int size = [[PartsInfoMgr parts] count ];
+	NSString * title = GetLocStrDef(@"Freeze_Dialog", @"msgbox", @"Inject Partitions to Freeze Configuration");
 	if (!size) 
 	{ // nothing to inject
-		NSRunAlertPanel(@"Inject Partitions to Freeze Configuration", 
-						@"No current partitions to inject, did you check boot config file ?",@"OK", nil,nil);
+		NSRunAlertPanel(title, 
+						GetLocStrDef(@"Freeze_NoPart", @"msgbox", @"No current partitions to inject, did you check boot config file ?"),
+						@"OK", nil,nil);
 		return;
 	}
 	//  generate the parts list in preferences proplist
-	NSInteger n = NSRunAlertPanel(@"Inject Partitions to Freeze Configuration", 
-								  @"Are you sure you want to overwrite your Freeze settings with current partition list ?",
+	NSInteger n = NSRunAlertPanel(title, 
+								  GetLocStrDef(@"Freeze_Overwrite", @"msgbox",
+											   @"Are you sure you want to overwrite your Freeze settings with current partition list ?"),
 								  @"OK", @"Cancel",nil);
 	if (n==1)
 	{
@@ -371,11 +374,13 @@
 		if (result)
 		{
 			[self msgBoxInfo:
-			 [NSString stringWithFormat:@"Boot cd creator script successfully executed. BootCD.iso created in %@.", 
-				destination]];
+			 [NSString stringWithFormat: 
+			  GetLocStrDef(@"CD_Success", @"msgbox", @"Boot cd creator script successfully executed. BootCD.iso created in %@."), 
+			  destination]];
 		}
 		else
-			[self msgBoxError:@"ERROR: Couldn't execute boot cd creator script successfully!"];
+			[self msgBoxError:
+				GetLocStrDef(@"CD_Failure", @"msgbox", @"ERROR: Couldn't execute boot cd creator script successfully!")];
 	}
 	
 	[arr release];
Index: branches/ErmaC/ChameleonPrefPane/Italian.lproj/Localizable.strings
===================================================================
--- branches/ErmaC/ChameleonPrefPane/Italian.lproj/Localizable.strings	(revision 400)
+++ branches/ErmaC/ChameleonPrefPane/Italian.lproj/Localizable.strings	(revision 401)
@@ -26,3 +26,18 @@
 
 /* error */
 "Error_Searching" = "Errore durante la ricerca dell'org.chameleon.Boot.plist";
+
+/* msgbox */
+"CD_Success" = "Boot cd creator script successfully executed. BootCD.iso has been created in %@.";
+
+/* msgbox */
+"CD_Failure" = "ERROR: Couldn't execute boot cd creator script successfully!";
+
+/* msgbox */
+"Freeze_Dialog" = "Inject Partitions to Freeze Configuration";
+
+/* msgbox */
+"Freeze_NoPart" = "No current partitions to inject, did you check boot config file ?";
+
+/* msgbox */
+"Freeze_Overwrite" = "Sei sicuro di voler sovrascrivere le impostazioni Freeze con la lista attuale delle partizioni ?";
Index: branches/ErmaC/ChameleonPrefPane/English.lproj/Localizable.strings
===================================================================
--- branches/ErmaC/ChameleonPrefPane/English.lproj/Localizable.strings	(revision 400)
+++ branches/ErmaC/ChameleonPrefPane/English.lproj/Localizable.strings	(revision 401)
@@ -27,3 +27,18 @@
 
 /* error */
 "Error_Searching" = "Error while searching for org.chameleon.Boot.plist";
+
+/* msgbox */
+"CD_Success" = "Boot cd creator script successfully executed. BootCD.iso has been created in %@.";
+
+/* msgbox */
+"CD_Failure" = "ERROR: Couldn't execute boot cd creator script successfully!";
+
+/* msgbox */
+"Freeze_Dialog" = "Inject Partitions to Freeze Configuration";
+
+/* msgbox */
+"Freeze_NoPart" = "No current partitions to inject, did you check boot config file ?";
+
+/* msgbox */
+"Freeze_Overwrite" = "Are you sure you want to overwrite your Freeze settings with current partition list ?";