Index: trunk/ChameleonPrefPane/Italian.lproj/Chameleon.strings
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: trunk/ChameleonPrefPane/Italian.lproj/Chameleon.xib
===================================================================
--- trunk/ChameleonPrefPane/Italian.lproj/Chameleon.xib	(revision 407)
+++ trunk/ChameleonPrefPane/Italian.lproj/Chameleon.xib	(revision 408)
@@ -189,7 +189,7 @@
 													<object class="NSTableHeaderCell" key="NSHeaderCell">
 														<int key="NSCellFlags">75628096</int>
 														<int key="NSCellFlags2">2048</int>
-														<string key="NSContents">Menu Name</string>
+														<string key="NSContents">Nome Menu</string>
 														<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 														<reference key="NSBackgroundColor" ref="501427186"/>
 														<reference key="NSTextColor" ref="429835715"/>
@@ -403,7 +403,7 @@
 																										<object class="NSTableHeaderCell" key="NSHeaderCell">
 																											<int key="NSCellFlags">75628096</int>
 																											<int key="NSCellFlags2">67110912</int>
-																											<string key="NSContents">Name</string>
+																											<string key="NSContents">Nome</string>
 																											<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																											<object class="NSColor" key="NSBackgroundColor" id="360474654">
 																												<int key="NSColorSpace">3</int>
@@ -730,7 +730,7 @@
 																										<object class="NSTableHeaderCell" key="NSHeaderCell">
 																											<int key="NSCellFlags">75628096</int>
 																											<int key="NSCellFlags2">134219776</int>
-																											<string key="NSContents">HD</string>
+																											<string key="NSContents">Volume</string>
 																											<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																											<reference key="NSBackgroundColor" ref="501427186"/>
 																											<reference key="NSTextColor" ref="429835715"/>
@@ -749,7 +749,7 @@
 																										<int key="NSResizingMask">3</int>
 																										<bool key="NSIsResizeable">YES</bool>
 																										<reference key="NSTableView" ref="830282976"/>
-																										<string key="NSHeaderToolTip">Name Displayed on the bootable partion during Chameleon boot</string>
+																										<string key="NSHeaderToolTip">Nome visualizzato dal Volume Avviabile durante il caricamento di Chameleon</string>
 																									</object>
 																									<object class="NSTableColumn" id="354146614">
 																										<double key="NSWidth">207.3359375</double>
@@ -788,7 +788,7 @@
 																										<object class="NSTableHeaderCell" key="NSHeaderCell">
 																											<int key="NSCellFlags">75628096</int>
 																											<int key="NSCellFlags2">2048</int>
-																											<string key="NSContents">FS</string>
+																											<string key="NSContents">File System</string>
 																											<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																											<reference key="NSBackgroundColor" ref="360474654"/>
 																											<reference key="NSTextColor" ref="429835715"/>
@@ -901,7 +901,7 @@
 																<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Boot Partition</string>
+																	<string key="NSContents">Volume Avvio</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																	<object class="NSColor" key="NSBackgroundColor" id="501125233">
 																		<int key="NSColorSpace">6</int>
@@ -965,7 +965,7 @@
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="41430622">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-													<string key="NSContents">Restart</string>
+													<string key="NSContents">Riavvia</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 													<reference key="NSControlView" ref="1032245036"/>
 													<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -986,7 +986,7 @@
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="80923813">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-													<string key="NSContents">Shutdown</string>
+													<string key="NSContents">Spegni</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 													<reference key="NSControlView" ref="1064169092"/>
 													<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -1007,7 +1007,7 @@
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="556998537">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-													<string key="NSContents">Sleep</string>
+													<string key="NSContents">Stop</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 													<reference key="NSControlView" ref="158463244"/>
 													<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -1023,7 +1023,7 @@
 										<reference key="NSSuperview" ref="869599070"/>
 										<int key="NSViewLayerContentsRedrawPolicy">2</int>
 									</object>
-									<string key="NSLabel">Startup Disk</string>
+									<string key="NSLabel">Avvio da...</string>
 									<object class="NSColor" key="NSColor" id="1061310622">
 										<int key="NSColorSpace">6</int>
 										<string key="NSCatalogName">System</string>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="1046250466">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Default Partition</string>
+																					<string key="NSContents">Volume Predefinito</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="396132252"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1123,7 +1123,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="474561082">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Hide Partitions</string>
+																					<string key="NSContents">Nascondi Volumi</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="255691356"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="736374068">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Rename Partitions</string>
+																					<string key="NSContents">Rinomina Volumi</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="181429865"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1214,7 +1214,7 @@
 																<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Partitions Management</string>
+																	<string key="NSContents">Gestione Volumi</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																	<reference key="NSBackgroundColor" ref="501125233"/>
 																	<object class="NSColor" key="NSTextColor">
@@ -1249,7 +1249,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="488168329">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Swap hd  0&lt;-&gt;1</string>
+																					<string key="NSContents">Inverti HD 0&lt;-&gt;1</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="401200982"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="751761902">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Swap hd 0&lt;-&gt;2</string>
+																					<string key="NSContents">Inverti HD 0&lt;-&gt;2</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="314991092"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1297,7 +1297,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="101687696">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Use Freezed Parts List</string>
+																					<string key="NSContents">Usa lista Volumi bloccati</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="577909786"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1321,7 +1321,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="723898534">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Boot Config Path</string>
+																					<string key="NSContents">Percorso Conf. Avvio</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="697143097"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="205091240">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">134348800</int>
-																					<string key="NSContents">Inject Parts in Freeze File</string>
+																					<string key="NSContents">Lista Volumi Bloccata</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="261813986"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 																<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Boot Selector Fixes</string>
+																	<string key="NSContents">Fix Selettore Avvio</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																	<reference key="NSBackgroundColor" ref="501125233"/>
 																	<object class="NSColor" key="NSTextColor">
@@ -1594,7 +1594,7 @@
 										<reference key="NSNextKeyView" ref="14555041"/>
 										<int key="NSViewLayerContentsRedrawPolicy">2</int>
 									</object>
-									<string key="NSLabel">Boot Setup</string>
+									<string key="NSLabel">Setup Avvio</string>
 									<reference key="NSColor" ref="1061310622"/>
 									<reference key="NSTabView" ref="869599070"/>
 								</object>
@@ -1664,7 +1664,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="136986814">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Verbose (-v)</string>
+																	<string key="NSContents">Modo Testo (-v)</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="334542109"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1687,7 +1687,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="132200696">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Ignore Boot Config (-F)</string>
+																	<string key="NSContents">Ignora Conf. Avvio (-F)</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="958084214"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1710,7 +1710,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="822173050">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Single User (-s)</string>
+																	<string key="NSContents">Singolo Utente (-s)</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="629897331"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1733,7 +1733,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="536268039">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Time Out</string>
+																	<string key="NSContents">Ritardo</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="724579405"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1756,7 +1756,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="598124180">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Quiet Boot</string>
+																	<string key="NSContents">Avvio Rapido</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="601436105"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1779,7 +1779,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="175820122">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Instant Menu</string>
+																	<string key="NSContents">Menu Volumi</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="90016923"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1825,7 +1825,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="450162552">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Safe Boot (-x)</string>
+																	<string key="NSContents">Avvio Sicuro (-x)</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="744752273"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1848,7 +1848,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="540563105">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Use GUI</string>
+																	<string key="NSContents">Usa GUI</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="606757762"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1964,7 +1964,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="654032438">
 																	<int key="NSCellFlags">-2080244224</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Boot Theme</string>
+																	<string key="NSContents">Tema Avvio</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="328066685"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2074,7 +2074,7 @@
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">0</int>
-													<string key="NSContents">Boot Flags</string>
+													<string key="NSContents">Opzioni Avvio</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 													<reference key="NSBackgroundColor" ref="501125233"/>
 													<object class="NSColor" key="NSTextColor">
@@ -2131,7 +2131,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="1058138919">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Scan Single Drive</string>
+																	<string key="NSContents">Scansiona Singolo Drive</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="728009658"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2154,7 +2154,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="682872870">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Rescan Prompt</string>
+																	<string key="NSContents">Chiedi Rescan</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="712902523"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2198,7 +2198,7 @@
 										<string key="NSFrameSize">{541, 408}</string>
 										<int key="NSViewLayerContentsRedrawPolicy">2</int>
 									</object>
-									<string key="NSLabel">Boot Flags</string>
+									<string key="NSLabel">Opzioni Avvio</string>
 									<reference key="NSColor" ref="1061310622"/>
 									<reference key="NSTabView" ref="869599070"/>
 								</object>
@@ -2268,7 +2268,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="665030489">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Boot Banner</string>
+																	<string key="NSContents">Banner Avvio</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="732855392"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2291,7 +2291,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="430317499">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Graphics Mode</string>
+																	<string key="NSContents">Modalità Grafica</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="915217355"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2360,7 +2360,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="312566719">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Legacy Logo</string>
+																	<string key="NSContents">Logo Apple</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="455218521"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2471,7 +2471,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="710575570">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Use Ati ROM</string>
+																	<string key="NSContents">Usa Ati ROM</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="650075205"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2494,7 +2494,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="664484491">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Use Nvidia ROM</string>
+																	<string key="NSContents">Usa Nvidia ROM</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="908569716"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2520,7 +2520,7 @@
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">0</int>
-													<string key="NSContents">Graphics</string>
+													<string key="NSContents">Grafica</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 													<reference key="NSBackgroundColor" ref="501125233"/>
 													<object class="NSColor" key="NSTextColor">
@@ -2577,7 +2577,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="770706624">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">USB Bus Fix</string>
+																	<string key="NSContents">Fix Bus USB</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="498570608"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2706,7 +2706,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="663807289">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Force HPET</string>
+																	<string key="NSContents">Forza HPET</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="73040693"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2831,7 +2831,7 @@
 										<string key="NSFrameSize">{541, 408}</string>
 										<int key="NSViewLayerContentsRedrawPolicy">2</int>
 									</object>
-									<string key="NSLabel">Peripherals</string>
+									<string key="NSLabel">Periferiche</string>
 									<reference key="NSColor" ref="1061310622"/>
 									<reference key="NSTabView" ref="869599070"/>
 								</object>
@@ -2872,7 +2872,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="969210609">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Force Wake</string>
+																					<string key="NSContents">Forza Wake</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="353259796"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -3224,7 +3224,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="812088345">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">io</string>
+																	<string key="NSContents">IO</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="339794873"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -3357,7 +3357,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="612718662">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Disable kext blacklist</string>
+																	<string key="NSContents">Disabilita blacklist kext</string>
 																	<object class="NSFont" key="NSSupport" id="507434950">
 																		<string key="NSName">LucidaGrande</string>
 																		<double key="NSSize">13</double>
@@ -3402,7 +3402,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="55438299">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Restart Fix</string>
+																	<string key="NSContents">Fix Riavvio</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="507434950"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="906728368"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -3903,7 +3903,7 @@
 										<string key="NSFrameSize">{541, 408}</string>
 										<int key="NSViewLayerContentsRedrawPolicy">2</int>
 									</object>
-									<string key="NSLabel">Advanced</string>
+									<string key="NSLabel">Avanzate</string>
 									<reference key="NSColor" ref="1061310622"/>
 									<reference key="NSTabView" ref="869599070"/>
 								</object>
@@ -3973,7 +3973,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="465018641">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Device Properties</string>
+																	<string key="NSContents">Proprietà Periferiche</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="83295741"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -3996,7 +3996,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="781559600">
 																	<int key="NSCellFlags">-2080244224</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-																	<string key="NSContents">Current GFX Injection</string>
+																	<string key="NSContents">Iniezione Gfx corrente</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="87714271"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">-2038152961</int>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">0</int>
-													<string key="NSContents">EFI injection</string>
+													<string key="NSContents">Iniezione EFI</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 													<reference key="NSBackgroundColor" ref="501125233"/>
 													<object class="NSColor" key="NSTextColor">
@@ -4110,7 +4110,7 @@
 										<string key="NSFrameSize">{541, 408}</string>
 										<int key="NSViewLayerContentsRedrawPolicy">2</int>
 									</object>
-									<string key="NSLabel">EFI Inject</string>
+									<string key="NSLabel">Iniezione EFI</string>
 									<reference key="NSColor" ref="1061310622"/>
 									<reference key="NSTabView" ref="869599070"/>
 								</object>
@@ -4187,7 +4187,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="888136050">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">DSDT file</string>
+																					<string key="NSContents">File DSDT</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="969759846"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -4211,7 +4211,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="76108256">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Drop</string>
+																					<string key="NSContents">Scarta SSDT</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="787406084"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -4273,7 +4273,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="464024891">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Defaults</string>
+																					<string key="NSContents">Predefiniti</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="100027946"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -4297,7 +4297,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="508286846">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">SMBIOS file</string>
+																					<string key="NSContents">File SMBIOS</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="478279075"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -4350,7 +4350,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="228792352">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-																	<string key="NSContents">Open smbios.plist</string>
+																	<string key="NSContents">Apri smbios.plist</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="274013770"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -4393,7 +4393,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="973051221">
 																	<int key="NSCellFlags">-2080244224</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-																	<string key="NSContents">Extract ACPI</string>
+																	<string key="NSContents">Estrarre ACPI</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="573633185"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -8885,7 +8885,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="1064169092"/>
-							<string key="toolTip">Shuts down the sytem</string>
+							<string key="toolTip">Spegni il Sistema</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8907,8 +8907,8 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="255691356"/>
-							<string type="base64-UTF8" key="toolTip">U2V0IHRoZSBib290IHBhcnRpdGlvbnMgaGQoeCx5KSB0byBoaWRlICAgICAgICAgICAgICAgICAgd2hl
-cmUgJ3gnIGlzIHRoZSBkaXNrIG51bWJlciwgJ3knIHRoZSBwYXJ0aXRpb24gbnVtYmVyCg</string>
+							<string type="base64-UTF8" key="toolTip">SW1wb3N0YSBpbCBvIGkgdm9sdW1pIGRhIG5hc2NvbmRlcmUgYWxsJ2F2dmlvIGhkKHgseSkgICAgICAg
+ICAgICAgICAgICd4JyDDqCBpbCBudW1lcm8gZGVsIGRpc2NvLCAneScgZGVsIHZvbHVtZQo</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8918,7 +8918,10 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="181429865"/>
-							<string key="toolTip">Sets the boot partitions "hd(x,y)  MyVolumeName "       where 'x' is the disk number, 'y' the partition number and MyVolumeName is the alias you want to give to this partition. (i.e: useful for renaming System Reserved boot partition for Windows 7)</string>
+							<string type="base64-UTF8" key="toolTip">SW1wb3N0YSBpbCB2b2x1bWUgZGkgYXZ2aW8gcHJlZGVmaW5pdG8gImhkKHgseSkgTm9tZVZvbHVtZSIg
+ICAgICAgICAgICAgICAgJ3gnIMOoIGlsIG51bWVybyBkZWwgZGlzY28sICd5JyBkZWwgdm9sdW1lCiBl
+IE5vbWVWb2x1bWUgw6ggbCdhbGlhcyBkYSB1c2FyZSBwZXIgcXVlbCBWb2x1bWUgKGVzOiBQZXIgcmlu
+b21pbmFyZSBwYXJ0aXppb25pIGRpIHNpc3RlbWEgZGkgV2luZG93cyA3KQ</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8927,8 +8930,8 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="396132252"/>
-							<string type="base64-UTF8" key="toolTip">U2V0cyB0aGUgZGVmYXVsdCBib290IHBhcnRpdGlvbiBoZCh4LHkpICAgICAgICAgICAgICAgICAgd2hl
-cmUgJ3gnIGlzIHRoZSBkaXNrIG51bWJlciwgJ3knIHRoZSBwYXJ0aXRpb24gbnVtYmVyCg</string>
+							<string type="base64-UTF8" key="toolTip">SW1wb3N0YSBpbCB2b2x1bWUgZGkgYXZ2aW8gcHJlZGVmaW5pdG8gaGQoeCx5KSAgICAgICAgICAgICAg
+ICAgJ3gnIMOoIGlsIG51bWVybyBkZWwgZGlzY28sICd5JyBkZWwgdm9sdW1lCg</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8956,7 +8959,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="314991092"/>
-							<string key="toolTip">Swap disks indexes 0&lt;-&gt;2, use this option if your disk sequence in osx does not match the chameleon boot disk sequence</string>
+							<string key="toolTip">Inverte indice dei dischi 0&lt;-&gt;2, usare quest'opzione se la sequenza dei dischi non corrisponde a quella di avvio</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8965,7 +8968,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="261813986"/>
-							<string key="toolTip">Use this feature to initially inject the current dynamically listed partitions. Then you can  change manually the partition disk numbers and labels in the preference file</string>
+							<string key="toolTip">Usa questa funzione per iniettare inizialmente la lista dinamica dei volumi nelle preferenze del pannello. Poi potrai modificare manualmente i volumi, i numeri disco e le etichette nel file delle preferenze</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8974,7 +8977,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="401200982"/>
-							<string key="toolTip">Swap disks indexes 0&lt;-&gt;1, use this option if your disk sequence in osx does not match the chameleon boot disk sequence</string>
+							<string key="toolTip">Inverte indice dei dischi 0&lt;-&gt;1, usare quest'opzione se la sequenza dei dischi non corrisponde a quella di avvio</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8983,7 +8986,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="577909786"/>
-							<string key="toolTip">Use the freezed partitions list in located in the preference file for locking and manual handling purpose</string>
+							<string key="toolTip">Usa lista volumi bloccati salvata nel file delle preferenze del pannello</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8992,7 +8995,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="697143097"/>
-							<string key="toolTip">Force the path of org.chameleon.Boot.plist. Useful if more than one file is autodetected, and the automatically found one is not the one that the booter use.</string>
+							<string key="toolTip">Forza il percorso di org.chameleon.Boot.plist. Comodo se  più di un file viene trovato in automatico creando conflitti</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9001,7 +9004,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="227177115"/>
-							<string key="toolTip">Force the path of org.chameleon.Boot.plist. Useful if more than one file is autodetected, and the automatically found one is not the one that the booter use.</string>
+							<string key="toolTip">Forza il percorso di org.chameleon.Boot.plist. Comodo se  più di un file viene trovato in automatico creando conflitti</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9021,7 +9024,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="505485330"/>
-							<string key="toolTip">Force physical cpus count (all cores in all cpus), automatically detected by default. Use this override only if autodetection doesn't work for your cpu.</string>
+							<string key="toolTip">Forza conteggio fisico dei core (tutti i core in tutte le CPU), Riconosciuto in automatico. Usare per sovrascrivere errori nel riconoscimento</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9042,7 +9045,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="650075205"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate ATI ROM image (path: /Extra/&lt;vendorid&gt;_&lt;devid&gt;.rom)</string>
+							<string key="toolTip">Usa un immagine ATI ROM alternativa (percorso: /Extra/&lt;vendorid&gt;_&lt;devid&gt;.rom)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9051,7 +9054,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="908569716"/>
-							<string key="toolTip"> Use an alternate Nvidia ROM image (path: /Extra/&lt;vendorid&gt;_&lt;devid&gt;.rom)</string>
+							<string key="toolTip">Usa un immagine Nvidia ROM alternativa (percorso: /Extra/&lt;vendorid&gt;_&lt;devid&gt;.rom)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9174,7 +9177,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="1032245036"/>
-							<string key="toolTip">Restart the sytem</string>
+							<string key="toolTip">Riavvia il Sistema</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9184,7 +9187,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="158463244"/>
-							<string key="toolTip">Put the sytem in Sleep mode</string>
+							<string key="toolTip">Metti il Sistema in Stop</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9198,7 +9201,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="629897331"/>
-							<string key="toolTip">Boot in Single User Mode (default: No)</string>
+							<string key="toolTip">Avvia in modalità Singolo Utente (default: No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9207,7 +9210,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="334542109"/>
-							<string key="toolTip">Boot in verbose (text) mode, log info will be stored and accessible by the Console application (default: No)</string>
+							<string key="toolTip">Avvia in modalità Testo, informazioni di log vengono registrate e sono visibili in Console.app (default: No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9216,7 +9219,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="958084214"/>
-							<string key="toolTip">Ignore Boot Configuration file (default: No). If set, then org.chameleon.Boot.plist will not be loaded during the boot, only defaults options will be set.</string>
+							<string key="toolTip">Ignora file di configurazione dell' Avvio (default: No). Se impostato, org.chameleon.Boot.plist non verrà caricato all'avvio, solo le pozioni predefinite saranno caricate</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9225,7 +9228,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="724579405"/>
-							<string key="toolTip">Sets the Time Out in seconds before default partition boots if no key is pressed</string>
+							<string key="toolTip">Imposta il ritardo in secondi prima di avviare la partizione predefinita se non viene premuto nessun tasto.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9234,7 +9237,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="601436105"/>
-							<string key="toolTip">Use quiet boot mode (no messages or prompt) (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Usa modalità Rapida (nessun messaggio)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9243,7 +9246,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="90016923"/>
-							<string key="toolTip">Force displaying the partition selection menu (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Foza la visualizzazione del Menu Volumi</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9258,7 +9261,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="793808229"/>
-							<string key="toolTip">Use Wait to make the booter wait for a key press before it starts the mach kernel. Useful for debugging your boot configuration</string>
+							<string key="toolTip">Usa Wait per fermare il bootloader prima di caricaricare il kernel finchè non viene premuto un tasto. Utile per controllare i messaggi di avvio di Chameleon</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9270,7 +9273,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="915217355"/>
-							<string key="toolTip">Graphics Mode="WIDTHxHEIGHTxDEPTH@FREQ). Works only if you have a VESA 3.0 compliant card (default= No custom resolution is selected)</string>
+							<string key="toolTip">Modalità Grafica=(LARGHEZZAxALTEZZAxPROFONDITA@FREQUENZA). Funziona solo con schede video compatibili VESA 3.0 (default= No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9279,7 +9282,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="732855392"/>
-							<string key="toolTip">Show boot banner in GUI mode  (default=Yes)</string>
+							<string key="toolTip">Mosta banner di avvio in modalità grafica (default=Yes)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9295,7 +9298,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="668416335"/>
-							<string key="toolTip">Automatic device-properties generation for graphics cards (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Generatore automatico di device-properties per schede video (default=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9304,7 +9307,9 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="552874632"/>
-							<string key="toolTip">NVidia only. Inject Video BIOS to from a file in /Extra/ named [vendorid][devid].rom where vendorid and devid are 4 digits hexadecimal values(default=No)</string>
+							<string type="base64-UTF8" key="toolTip">U09MTyBOVmlkaWEuIEluaWV0dGEgVmlkZW8gQklPUyBkYSB1biBmaWxlIGluIC9FeHRyYS8gbm9taW5h
+dG8gW3ZlbmRvcmlkXVtkZXZpZF0ucm9tOwogdmVuZG9yaWQgZSBkZXZpZCBzb25vIHZhbG9yaSBlc2Fk
+ZWNpbWFsaSBkaSA0IGNpZnJlIChkZWZhdWx0PU5vKQ</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9317,7 +9322,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="455218521"/>
-							<string key="toolTip">Use the legacy (grey on white) apple logo (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Usa il logo Apple originale (nero su bianco)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9327,7 +9332,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="317712564"/>
-							<string key="toolTip">Usage:</string>
+							<string key="toolTip">Uso: rd=&lt;BSD nome device&gt; (es. rd=disk0s2) | rd=*&lt;percorso IODeviceTree&gt;</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9336,7 +9341,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="921716680"/>
-							<string key="toolTip">Usage:</string>
+							<string key="toolTip">Uso: rd=&lt;BSD nome device&gt; (es. rd=disk0s2) | rd=*&lt;percorso IODeviceTree&gt;</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9345,7 +9350,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="292282216"/>
-							<string key="toolTip">Select a custom mach_kernel (/mach_kernel is used by default)</string>
+							<string key="toolTip">Imposta un deteminato mach_kernel (/mach_kernel is used by default)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9354,7 +9359,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="971254835"/>
-							<string key="toolTip">Select a custom mach_kernel (/mach_kernel is used by default)</string>
+							<string key="toolTip">Imposta un deteminato mach_kernel (/mach_kernel is used by default)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9363,7 +9368,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="366999"/>
-							<string key="toolTip">Enable kernel debug mode flags (i.e  0x0144). </string>
+							<string key="toolTip">Abilita opzioni per la modalità di debug del kernel (i.e  0x0144). </string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9372,7 +9377,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="339794873"/>
-							<string key="toolTip">io filtering mask associated with the debug mode. Warning: some io debug modes can crash your boot.</string>
+							<string key="toolTip">Maschera di filtraggio IO associata alla modalità di debug. Attenzione: alcune modalità di IO debug possono bloccare l'avvio.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9381,7 +9386,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="561126957"/>
-							<string key="toolTip">Force physical cpus count (all cores in all cpus), automatically detected by default. Use this override only if autodetection doesn't work for your cpu.</string>
+							<string key="toolTip">Forza conteggio fisico dei core (tutti i core in tutte le CPU), Riconosciuto in automatico. Usare per sovrascrivere errori nel riconoscimento</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9390,7 +9395,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="867800924"/>
-							<string key="toolTip">Force busratio multiplier, such as CPUFreq=FSB freq x busratio (automatically detected by default)</string>
+							<string key="toolTip">Forza moltiplicatore burstratio</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9399,7 +9404,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="323622459"/>
-							<string key="toolTip">Kernel architecture boot mode (i386 | x86_64 | ppc). On intel platforms, select either i386 or x86_64</string>
+							<string key="toolTip">Modalità avvio architettura kernel  (i386 | x86_64 | ppc). Su piattaforme Intel selezionare i386 per 32bit o x86_64 per 64bit</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9421,7 +9426,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="659879104"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate DSDT.aml file (default path: /DSDT.aml /Extra/DSDT.aml)</string>
+							<string key="toolTip">Usa un file DSDT.aml alternativo (percorsi predefiniti: /DSDT.aml /Extra/DSDT.aml)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9430,7 +9435,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="787406084"/>
-							<string key="toolTip">Skip the SSDT tables while relocating the ACPI tables (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Salta le tabelle SSDT nella riallocazione delle tabelle ACPI (default=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9439,7 +9444,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="969759846"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate DSDT.aml file (default path: /DSDT.aml /Extra/DSDT.aml)</string>
+							<string key="toolTip">Usa  un file DSDT.aml alternativo (percorsi predefiniti: /DSDT.aml /Extra/DSDT.aml)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9455,7 +9460,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="698099005"/>
-							<string key="toolTip">Automatic "built-in" device-properties generation for ethernet interfaces (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Generazione automatica "built-in" device-properties per schede ethernet (default=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9465,7 +9470,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="767062089"/>
-							<string key="toolTip">Enable the EHCI fix (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Abilita EHCI fix (default=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9474,7 +9479,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="498570608"/>
-							<string key="toolTip">Enable the EHCI and UHCI fixes (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Abilita EHCI and UHCI fixes (default=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9483,7 +9488,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="512120668"/>
-							<string key="toolTip">Enable the UHCI fix (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Abilita UHCI fix (default=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9495,7 +9500,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="478279075"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate smbios.plist file (default path: /smbios.plist /Extra/smbios.plist)</string>
+							<string key="toolTip">Usa un file smbios.plist alternativo (percorsi predefiniti: /smbios.plist /Extra/smbios.plist)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9504,7 +9509,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="100027946"/>
-							<string key="toolTip">Don't use the Default values for SMBIOS overriding. If smbios.plist doesn't exist, factory values are kept (default=Yes)</string>
+							<string key="toolTip">Non usare il valore predefinito per sovrascrivere SMBIOS. Se manca smbios.plist i valori di fabbrica verranno mantenuti (default=Yes)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9513,7 +9518,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="343027692"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate smbios.plist file (default path: /smbios.plist /Extra/smbios.plist)</string>
+							<string key="toolTip">Usa un file smbios.plist alternativo (percorsi predefiniti: /smbios.plist /Extra/smbios.plist)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9527,7 +9532,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="824428292"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate sleepimage file (default path is /private/var/vm/sleepimage)</string>
+							<string key="toolTip">Usa una sleepimage alternativa (percorso predefinito: /private/var/vm/sleepimage)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9536,7 +9541,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="449337560"/>
-							<string key="toolTip">Use an alternate sleepimage file (default path is /private/var/vm/sleepimage)</string>
+							<string key="toolTip">Usa una sleepimage alternativa (percorso predefinito: /private/var/vm/sleepimage)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9545,7 +9550,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="353259796"/>
-							<string key="toolTip">Force using the sleepimage (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Forza uso sleepimage (default=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9559,7 +9564,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="728009658"/>
-							<string key="toolTip">Scan the drive only where the booter got loaded from (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Scansione del solo drive da cui viene caricato il bootloader (default=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9568,7 +9573,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="712902523"/>
-							<string key="toolTip">Prompts for enable CD-ROM rescan mode (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Richiedi di abilitare la modalità CD-ROM rescan</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9577,7 +9582,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="1050615289"/>
-							<string key="toolTip">Enable CD-ROM rescan mode (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Abilità modalità CD-ROM rescan (default=No)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9589,7 +9594,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="489715876"/>
-							<string key="toolTip">Disable the blacklist kexts filtering in voodoo based kernels. Has no effect on vanilla kernels. (Enabled by default)</string>
+							<string key="toolTip">Disabilita il filtro kext blacklisted in kernel basati su voodoo. Non ha effetto sui kernel vanilla. (default: Abilitato)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9599,7 +9604,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="744752273"/>
-							<string key="toolTip">Force to boot in safe mode. Useful in certains situations (i.e: when one  kexts hangs the system)</string>
+							<string key="toolTip">Forza avvio in modalità sicura. Comodo in certe situazioni (es: quando un kext blocca il sistema)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9620,7 +9625,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="721224995"/>
-							<string key="toolTip">Set the SystemId from which will be generated the Hardware UUID. If no values are set, then the BIOS DMI UUID is taken as default, if no BIOS DMI UUID is found, then a fixed value is set.</string>
+							<string key="toolTip">Imposta il SystemId da cui verrà generato un HardwareUUID. Se nessun valore è impostato, allora il BIOS DMI UUID verrà preso come predefinito, se non viene trovato nessun BIOS DMI UUID un valore fisso verrà usato.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9630,7 +9635,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="999034340"/>
-							<string key="toolTip">Set the SystemId from which will be generated the Hardware UUID. If no values are set, then the BIOS DMI UUID is taken as default, if no BIOS DMI UUID is found, then a fixed value is set.</string>
+							<string key="toolTip">Imposta il SystemId da cui verrà generato un HardwareUUID. Se nessun valore è impostato, allora il BIOS DMI UUID verrà preso come predefinito, se non viene trovato nessun BIOS DMI UUID un valore fisso verrà usato.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9640,7 +9645,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="906728368"/>
-							<string key="toolTip">Restart fix enable/disable option. If disabled, no FACP patch will be done at boot time. (Enabled by default)</string>
+							<string key="toolTip">Abilita fix Riavvio. Se disabilitata, all'avvio non verrà caricata la tabella FACP modificata. (default: Abilitata)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9650,7 +9655,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="805492411"/>
-							<string key="toolTip">Override the automatic pciroot detection, and manually inject a pciroot number at boot time</string>
+							<string key="toolTip">Sovrascrive il riconoscimento automatico del pciroot e inietta manualmente un numero pciroot all'avvio.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9660,7 +9665,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="606757762"/>
-							<string key="toolTip">Disable GUI at boot time. (Enabled by Default)</string>
+							<string key="toolTip">Disabilita GUI al avvio. (Abilitata di default)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9672,7 +9677,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="83295741"/>
-							<string key="toolTip">Sets additional device properties like gfx card efi injection, network .</string>
+							<string key="toolTip">Imposta altre proprietà dei device come scheda grafica, ethernet, efi string.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9747,7 +9752,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="73040693"/>
-							<string key="toolTip">Force HPET To Enable in BIOS. Use that options if your bios doesn't provide HPET compatibility. Make sure you tried to fix HPET in your DSDT File before using this option</string>
+							<string key="toolTip">Forza abilitazione in BIOs di HPET. Usare questa opzione se il BIOS non è compatibile HPET. Assicurarsi di aver provato a risolvere i problemi di HPET con il DSDT prima di usare questa opzione</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9772,7 +9777,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="328066685"/>
-							<string key="toolTip">Use quiet boot mode (no messages or prompt) (default=No)</string>
+							<string key="toolTip">Usa modalità Rapida (nessun messaggio)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9826,7 +9831,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="303493593"/>
-							<string key="toolTip">Click on a partition to make it the default boot partition.</string>
+							<string key="toolTip">Seleziona un Volume per renderlo predefinito</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>