Index: trunk/ChameleonPrefPane/German.lproj/Chameleon.strings
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: trunk/ChameleonPrefPane/German.lproj/Chameleon.xib
===================================================================
--- trunk/ChameleonPrefPane/German.lproj/Chameleon.xib	(revision 416)
+++ trunk/ChameleonPrefPane/German.lproj/Chameleon.xib	(revision 417)
@@ -139,7 +139,7 @@
 													<object class="NSTableHeaderCell" key="NSHeaderCell">
 														<int key="NSCellFlags">75628096</int>
 														<int key="NSCellFlags2">2048</int>
-														<string key="NSContents">Icon</string>
+														<string key="NSContents">Symbol</string>
 														<object class="NSFont" key="NSSupport" id="26">
 															<string key="NSName">LucidaGrande</string>
 															<double key="NSSize">11</double>
@@ -1464,7 +1464,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="255794878">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">134479872</int>
-																					<string key="NSContents">Extra folder</string>
+																					<string key="NSContents">Extra ordner</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="22"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="884603071"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">-2034876161</int>
@@ -1491,7 +1491,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="593218630">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">134348800</int>
-																					<string key="NSContents">Create ISO</string>
+																					<string key="NSContents">Erstellen ISO</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="1016696170"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">-2033434369</int>
@@ -1513,7 +1513,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="1061725931">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">134479872</int>
-																					<string key="NSContents">cdboot folder</string>
+																					<string key="NSContents">cdboot ordner</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="22"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="767914008"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">-2034876161</int>
@@ -1541,7 +1541,7 @@
 																<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Rescue Boot CD Creator</string>
+																	<string key="NSContents">Rettungs Boot CD Creator</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 																	<reference key="NSBackgroundColor" ref="501125233"/>
 																	<object class="NSColor" key="NSTextColor">
@@ -3836,7 +3836,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="696063253">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Generate P-States</string>
+																	<string key="NSContents">Generieren P-States</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="507434950"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="837810851"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -3859,7 +3859,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="959974953">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Generate C-States</string>
+																	<string key="NSContents">Generieren C-States</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="507434950"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="169284076"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -9077,7 +9077,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="837810851"/>
-							<string key="toolTip">Restart fix enable/disable option. If disabled, no FACP patch will be done at boot time. (Enabled by default)</string>
+							<string key="toolTip">Starten Sie Update zu aktivieren / deaktivieren Option. Wenn diese Option deaktiviert, wird keine FACP Patch beim Booten durchgeführt werden. (Standardmäßig aktiviert)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9087,7 +9087,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="169284076"/>
-							<string key="toolTip">Restart fix enable/disable option. If disabled, no FACP patch will be done at boot time. (Enabled by default)</string>
+							<string key="toolTip">Starten Sie Update zu aktivieren / deaktivieren Option. Wenn diese Option deaktiviert, wird keine FACP Patch beim Booten durchgeführt werden. (Standardmäßig aktiviert)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9102,7 +9102,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="385278048"/>
-							<string key="toolTip">Chameleon Extra folder location.</string>
+							<string key="toolTip">Chameleon Extra ordner lage.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9112,7 +9112,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="337127968"/>
-							<string key="toolTip">Folder location where the file 'cdboot' is located.</string>
+							<string key="toolTip">Folder Speicherort der Datei 'cdboot' befindet.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9122,7 +9122,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="884603071"/>
-							<string key="toolTip">Open a directory selection dialog for locating your chameleon  Extra folder.</string>
+							<string key="toolTip">Öffnen Sie ein Verzeichnis Auswahldialog zur Lokalisierung Ihrer Chameleon Extra Ordner ...</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9135,7 +9135,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="1016696170"/>
-							<string key="toolTip">Creates a BootCD.iso file. When successfully run, a Chameleon Folder is created on your Desktop with that ISO to burn to a CD.</string>
+							<string key="toolTip">Erstellen eine Boot-CD.iso Datei. Wenn erfolgreich ausgeführt werden, ist ein Chameleon Ordner auf Ihrem Desktop mit dem ISO erstellt, um auf eine CD brennen.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -9145,7 +9145,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="767914008"/>
-							<string key="toolTip">Open a directory selection dialog for locating the directory that contains the binary bootfile named 'cdboot'. It is needed for the image to build. Usaully in the sym/i386 subdirectory of your chameleon source distribution.</string>
+							<string key="toolTip">Öffnen Sie ein Verzeichnis-Dialog für die Suche in das Verzeichnis, das binäre Bootdatei namens 'cdboot' enthält. Es ist für das Bild zu bauen benötigt. Usaully in der sym/i386 Unterverzeichnis Ihrer Chameleon Source-Distribution.</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>