Index: branches/diebuche/ChameleonPrefPane/de_DE.lproj/Chameleon.xib
===================================================================
--- branches/diebuche/ChameleonPrefPane/de_DE.lproj/Chameleon.xib	(revision 90)
+++ branches/diebuche/ChameleonPrefPane/de_DE.lproj/Chameleon.xib	(revision 91)
@@ -987,7 +987,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="1046250466">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Default Partition</string>
+																					<string key="NSContents">Startvolumen</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="396132252"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="474561082">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Hide Partitions</string>
+																					<string key="NSContents">Volumen verstecken</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="255691356"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="736374068">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Rename Partitions</string>
+																					<string key="NSContents">Volumen umbenennen</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="181429865"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1158,7 +1158,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="488168329">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Swap hd  0&lt;-&gt;1</string>
+																					<string key="NSContents">Tausche HD 0&lt;-&gt;1</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="401200982"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1181,7 +1181,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="751761902">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Swap hd 0&lt;-&gt;2</string>
+																					<string key="NSContents">Tausche HD 0&lt;-&gt;2</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="314991092"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1204,7 +1204,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="101687696">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Use Freezed Parts List</string>
+																					<string key="NSContents">Gespeicherte Liste öffnen</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="577909786"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1227,7 +1227,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="723898534">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																					<string key="NSContents">Boot Config Path</string>
+																					<string key="NSContents">Einstellungs Pfad</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="697143097"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 																				<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="205091240">
 																					<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																					<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-																					<string key="NSContents">Inject Parts in Freeze File</string>
+																					<string key="NSContents">Volumenliste speichern</string>
 																					<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																					<reference key="NSControlView" ref="261813986"/>
 																					<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -1436,7 +1436,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="132200696">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Ignore Boot Config (-F)</string>
+																	<string key="NSContents">Einstellungen ignorieren (-F)</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="958084214"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1528,7 +1528,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="175820122">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Sofort-Menu</string>
+																	<string key="NSContents">Sofortiges Menu</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="90016923"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="540563105">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Use GUI</string>
+																	<string key="NSContents">GUI benutzen</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="606757762"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2216,7 +2216,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="710575570">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Use Ati ROM</string>
+																	<string key="NSContents">ATI ROM benutzen</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="650075205"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2239,7 +2239,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="664484491">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Use Nvidia ROM</string>
+																	<string key="NSContents">Nvidia ROM benutzen</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="908569716"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2669,7 +2669,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="322996221">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">SystemType</string>
+																	<string key="NSContents">SystemTyp</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="505485330"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -2980,7 +2980,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="612718662">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Disable kext blacklist</string>
+																	<string key="NSContents">Kext Blacklist deaktivieren</string>
 																	<object class="NSFont" key="NSSupport" id="507434950">
 																		<string key="NSName">LucidaGrande</string>
 																		<double key="NSSize">13</double>
@@ -3026,7 +3026,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="55438299">
 																	<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">0</int>
-																	<string key="NSContents">Restart Fix</string>
+																	<string key="NSContents">Fix für Neustart</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="507434950"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="906728368"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -3698,7 +3698,7 @@
 																<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="781559600">
 																	<int key="NSCellFlags">-2080244224</int>
 																	<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-																	<string key="NSContents">Aktuelle Grafik njizierung</string>
+																	<string key="NSContents">Aktuelle Grafik Injizierung</string>
 																	<reference key="NSSupport" ref="930899267"/>
 																	<reference key="NSControlView" ref="87714271"/>
 																	<int key="NSButtonFlags">-2038152961</int>
@@ -8064,8 +8064,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="396132252"/>
-							<string type="base64-UTF8" key="toolTip">U2V0cyB0aGUgZGVmYXVsdCBib290IHBhcnRpdGlvbiBoZCh4LHkpICAgICAgICAgICAgICAgICAgd2hl
-cmUgJ3gnIGlzIHRoZSBkaXNrIG51bWJlciwgJ3knIHRoZSBwYXJ0aXRpb24gbnVtYmVyCg</string>
+							<string key="toolTip">Startvolumen setzen (hd(x,y))</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8263,7 +8262,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="958084214"/>
-							<string key="toolTip">Ignore Boot Configuration file (default: No). If set, then com.apple.Boot.plist will not be loaded during the boot, only defaults options will be set.</string>
+							<string key="toolTip">Starteinstellungen ignorieren</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8641,7 +8640,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="489715876"/>
-							<string key="toolTip">Disable the blacklist kexts filtering in voodoo based kernels. Has no effect on vanilla kernels. (Enabled by default)</string>
+							<string key="toolTip">Deaktiviert den Kext Filter bei Voodoo Kernels. Kein Effekt bei nativen Kernels. (Standard=Yes)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8689,7 +8688,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="906728368"/>
-							<string key="toolTip">Restart fix enable/disable option. If disabled, no FACP patch will be done at boot time. (Enabled by default)</string>
+							<string key="toolTip">Neustart Fix ein/aus. Wenn deaktiviert, werden keine FACP-Tabellen geladen (Standard=Yes)</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -8709,7 +8708,7 @@
 						<object class="IBToolTipAttribute" key="NS.object.0">
 							<string key="name">ToolTip</string>
 							<reference key="object" ref="606757762"/>
-							<string key="toolTip">Disable GUI at boot time. (Enabled by Default)</string>
+							<string key="toolTip">Start GUI ausschalten</string>
 						</object>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>