Chameleon

Chameleon Commit Details

Date:2013-05-15 03:10:04 (10 years 11 months ago)
Author:Pootle
Commit:2228
Parents: 2227
Message:Commit from Pootle by user ErmaC.: 328 of 328 strings translated (0 fuzzy).
Changes:
M/trunk/package/po/ko.po

File differences

trunk/package/po/ko.po
77
88
99
10
11
10
11
1212
1313
1414
1515
1616
1717
18
18
1919
2020
2121
......
12981298
12991299
13001300
1301
1302
13011303
13021304
13031305
......
13131315
13141316
13151317
1318
1319
13161320
13171321
13181322
......
13211325
13221326
13231327
1328
1329
13241330
13251331
13261332
......
13641370
13651371
13661372
1367
1373
13681374
13691375
13701376
......
13721378
13731379
13741380
1375
1381
13761382
13771383
13781384
13791385
1380
1386
13811387
13821388
13831389
......
13851391
13861392
13871393
1388
1389
1394
1395
13901396
13911397
13921398
1393
1399
13941400
13951401
13961402
......
13981404
13991405
14001406
1401
1407
14021408
14031409
14041410
14051411
1406
1412
14071413
14081414
14091415
......
14111417
14121418
14131419
1414
1420
14151421
14161422
14171423
14181424
1419
1425
14201426
14211427
14221428
......
14241430
14251431
14261432
1427
1433
14281434
14291435
14301436
14311437
1432
1438
14331439
14341440
14351441
......
14371443
14381444
14391445
1440
1446
14411447
14421448
14431449
14441450
1445
1451
14461452
14471453
14481454
......
14501456
14511457
14521458
1453
1459
14541460
14551461
14561462
14571463
1458
1464
14591465
14601466
14611467
......
14631469
14641470
14651471
1466
1472
14671473
14681474
14691475
14701476
1471
1477
14721478
14731479
14741480
......
14761482
14771483
14781484
1479
1485
14801486
14811487
14821488
14831489
1484
1490
14851491
14861492
14871493
......
14891495
14901496
14911497
1492
1498
14931499
14941500
14951501
14961502
1497
1503
14981504
14991505
15001506
......
15021508
15031509
15041510
1505
1511
15061512
15071513
15081514
15091515
1510
1516
15111517
15121518
15131519
......
15151521
15161522
15171523
1518
1519
1524
1525
15201526
15211527
15221528
1523
1529
15241530
15251531
15261532
......
15281534
15291535
15301536
1531
1537
15321538
15331539
15341540
15351541
1536
1542
15371543
15381544
15391545
......
15411547
15421548
15431549
1544
1550
15451551
15461552
15471553
15481554
1549
1555
15501556
15511557
15521558
......
15541560
15551561
15561562
1557
1563
15581564
15591565
15601566
15611567
1562
1568
15631569
15641570
15651571
......
15671573
15681574
15691575
1570
1576
15711577
15721578
15731579
15741580
1575
1581
15761582
15771583
15781584
......
15801586
15811587
15821588
1583
1584
1589
1590
15851591
15861592
15871593
1588
1594
15891595
15901596
15911597
......
15931599
15941600
15951601
1596
1597
1602
1603
15981604
15991605
16001606
......
16301636
16311637
16321638
1633
1639
16341640
16351641
16361642
......
16421648
16431649
16441650
1645
1651
16461652
16471653
16481654
......
16541660
16551661
16561662
1657
1663
16581664
16591665
16601666
......
17141720
17151721
17161722
1717
1723
17181724
17191725
17201726
......
17261732
17271733
17281734
1729
1735
17301736
17311737
17321738
......
17501756
17511757
17521758
1753
1759
17541760
17551761
17561762
......
17621768
17631769
17641770
1765
1771
17661772
17671773
17681774
......
17741780
17751781
17761782
1777
1783
17781784
17791785
17801786
......
17861792
17871793
17881794
1789
1795
17901796
17911797
17921798
......
17981804
17991805
18001806
1801
1807
18021808
18031809
18041810
18051811
18061812
1807
1813
18081814
18091815
18101816
1811
1817
18121818
1813
1819
18141820
18151821
18161822
......
18201826
18211827
18221828
1823
1829
18241830
1825
1831
18261832
18271833
18281834
......
18821888
18831889
18841890
1885
1891
18861892
18871893
18881894
......
18941900
18951901
18961902
1897
1903
18981904
18991905
19001906
......
19061912
19071913
19081914
1909
1915
19101916
19111917
19121918
......
19181924
19191925
19201926
1921
1927
19221928
19231929
19241930
......
19301936
19311937
19321938
1933
1939
19341940
19351941
19361942
......
19901996
19911997
19921998
1993
1999
2000
2001
2002
2003
19942004
19952005
19962006
......
20062016
20072017
20082018
2019
2020
2021
2022
20092023
20102024
20112025
......
21372151
21382152
21392153
2140
2154
21412155
21422156
21432157
2144
2158
21452159
2146
2160
21472161
21482162
21492163
......
22092223
22102224
22112225
2212
2226
22132227
22142228
22152229
......
22212235
22222236
22232237
2224
2238
22252239
22262240
22272241
......
22332247
22342248
22352249
2236
2250
22372251
22382252
22392253
......
22432257
22442258
22452259
2246
2260
22472261
2248
2262
22492263
22502264
22512265
"Project-Id-Version: Chameleon 2.2\n"␊
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"␊
"POT-Creation-Date: 2013-05-14 23:50+0200\n"␊
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 14:27+0000\n"␊
"Last-Translator: ceruns <ceruns@ymail.com>\n"␊
"PO-Revision-Date: 2013-05-15 01:04+0000\n"␊
"Last-Translator: ErmaC <ErmaC@insanelymac.com>\n"␊
"Language-Team: ko <ko@li.org>\n"␊
"Language: ko\n"␊
"MIME-Version: 1.0\n"␊
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"␊
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"␊
"X-Generator: Pootle 2.5.0-rc1\n"␊
"X-POOTLE-MTIME: 1368282434.0\n"␊
"X-POOTLE-MTIME: 1368579876.0\n"␊
␊
#. type: Content of: <html><body><div><p>␊
#: Resources/templates/Welcome.html:22␊
"Set HDEF layout-it to 898:\n"␊
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"HDEF Layout-it을 898로 설정:\n"␊
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDxBD7_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:300␊
"Set HDEF layout-it to 1981:\n"␊
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"HDEF Layout-it을 1981로 설정:\n"␊
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx01_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:307␊
"Set HDAU layout-it to 1:\n"␊
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"HADU Layout-it을 1로 설정:\n"␊
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx02_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:311␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx65_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:327␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 65:\n"␊
#| "041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 65:\n"␊
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDEF layout-it to 65:\n"␊
"Set HDAU layout-it to 65:\n"␊
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx99_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:331␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDAU layout-it to 3:\n"␊
#| "003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 99:\n"␊
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDAU layout-it to 3:\n"␊
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."␊
"HADU Layout-it을 99로 설정:\n"␊
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx269_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:335␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 269:\n"␊
#| "10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 269:\n"␊
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"HDEF layout-it 을 269으로 설정:\n"␊
"HDAU layout-it 을 269으로 설정:\n"␊
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx387_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:339␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 387:\n"␊
#| "183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 387:\n"␊
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"HDEF layout-it을 387 으로 설정:\n"␊
"HDAU layout-it을 387 으로 설정:\n"␊
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx388_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:343␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 388:\n"␊
#| "184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 388:\n"␊
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDEF layout-it to 388:\n"␊
"Set HDAU layout-it to 388:\n"␊
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx389_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:347␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 389:\n"␊
#| "185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 389:\n"␊
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDEF layout-it to 389:\n"␊
"Set HDAU layout-it to 389:\n"␊
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx392_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:351␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 392:\n"␊
#| "188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 392:\n"␊
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDEF layout-it to 392:\n"␊
"Set HDAU layout-it to 392:\n"␊
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx398_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:355␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 398:\n"␊
#| "18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 398:\n"␊
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDEF layout-it to 398:\n"␊
"Set HDAU layout-it to 398:\n"␊
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx662_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:359␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 662:\n"␊
#| "296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 662:\n"␊
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDEF layout-it to 662:\n"␊
"Set HDAU layout-it to 662:\n"␊
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx663_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:363␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 663:\n"␊
#| "297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 663:\n"␊
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"HDEF layout-it 663 으로 설정:\n"␊
"HDAU layout-it 663 으로 설정:\n"␊
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx664_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:367␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 664:\n"␊
#| "298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 664:\n"␊
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"HDEF layout-it을 664 으로 설정:\n"␊
"HDAU layout-it을 664 으로 설정:\n"␊
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx885_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:371␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 885:\n"␊
#| "375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 885:\n"␊
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDEF layout-it to 885:\n"␊
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
"HDAU layout-it을 885 으로 설정:\n"␊
"885 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx887_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:375␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 887:\n"␊
#| "377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 887:\n"␊
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDEF layout-it to 887:\n"␊
"Set HDAU layout-it to 887:\n"␊
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx888_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:379␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 888:\n"␊
#| "378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 888:\n"␊
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDEF layout-it to 888:\n"␊
"Set HDAU layout-it to 888:\n"␊
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx889_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:383␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 889:\n"␊
#| "379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 889:\n"␊
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDEF layout-it to 889:\n"␊
"Set HDAU layout-it to 889:\n"␊
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx892_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:387␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 892:\n"␊
#| "37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 892:\n"␊
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDEF layout-it to 892:\n"␊
"Set HDAU layout-it to 892:\n"␊
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDx898_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:391␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDEF layout-it to 888:\n"␊
#| "378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 898:\n"␊
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDEF layout-it to 888:\n"␊
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 898:\n"␊
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HDAULayoutIDxBD7_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:395␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
#| msgid ""␊
#| "Set HDAU layout-it to 12:\n"␊
#| "00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 1981:\n"␊
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."␊
msgstr ""␊
"Set HDAU layout-it to 12:\n"␊
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."␊
"Set HDAU layout-it to 1981:\n"␊
"07BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."␊
␊
#. type: "HD4K-igx00_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:400␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:407␊
#, no-wrap␊
msgid "Set 01660002 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊
msgstr ""␊
msgstr "Intel HD4000 (Mobile) AAPL 를 위해 ig-platform-id를 01660002로 설정."␊
␊
#. type: "HD4K-igx03_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:409␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:410␊
#, no-wrap␊
msgid "Set 01660003 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊
msgstr ""␊
msgstr "Intel HD4000 (Mobile) AAPL 를 위해 ig-platform-id를 01660003로 설정."␊
␊
#. type: "HD4K-igx04_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:412␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:413␊
#, no-wrap␊
msgid "Set 01660004 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊
msgstr ""␊
msgstr "Intel HD4000 (Mobile) AAPL 를 위해 ig-platform-id를 01660004로 설정."␊
␊
#. type: "HD4K-igx05_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:415␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:428␊
#, no-wrap␊
msgid "Set 01660009 for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊
msgstr ""␊
msgstr "Intel HD4000 (Mobile) AAPL 를 위해 ig-platform-id를 01660009로 설정."␊
␊
#. type: "HD4K-igx10_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:430␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:431␊
#, no-wrap␊
msgid "Set 0166000a for Intel HD4000 (Mobile) AAPL,ig-platform-id ."␊
msgstr ""␊
msgstr "Intel HD4000 (Mobile) AAPL 를 위해 ig-platform-id를 0166000a로 설정."␊
␊
#. type: "HD4K-igx11_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:433␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:439␊
#, no-wrap␊
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD2000b."␊
msgstr ""␊
msgstr "아날로그 장치 AD2000b 를 위해 HDEF PinConfiguration 설정."␊
␊
#. type: "AD1981HD_PinConf_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:441␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:442␊
#, no-wrap␊
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1981HD."␊
msgstr ""␊
msgstr "아날로그 장치 AD1981HD 를 위해 HDEF PinConfiguration 설정."␊
␊
#. type: "AD1988B_PinConf_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:444␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:445␊
#, no-wrap␊
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Analog Devices AD1988b."␊
msgstr ""␊
msgstr "아날로그 장치 AD1988b 를 위해 HDEF PinConfiguration 설정."␊
␊
#. type: "ALC888_PinConf_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:447␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:448␊
#, no-wrap␊
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Realtek ALC888."␊
msgstr ""␊
msgstr "Realtek ALC888 을 위해 HDEF PinConfiguration 설정."␊
␊
#. type: "ALC1200_PinConf_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:450␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:451␊
#, no-wrap␊
msgid "Set HDEF PinConfiguration for Realtek ALC1200."␊
msgstr ""␊
msgstr "Realtek ALC1200 를 위해 HDEF PinConfiguration 설정."␊
␊
#. type: "00_PinConf_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:453␊
#, no-wrap␊
msgid "00"␊
msgstr ""␊
msgstr "00"␊
␊
#. type: "00_PinConf_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:454␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
msgid "Set HDEF PinConfiguration for ???."␊
msgstr "부팅 시 사용될 한 해상도를 선택하거나 고르지 않으려면 선택 안함을 선택하세요."␊
msgstr "???를 위한 HDEF PinConfiguration 설정."␊
␊
#. type: "GraphicsEnabler_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:458␊
␊
#. type: "GraphicsEnabler_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:459␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
msgid "Enables the option to autodetect NVIDIA, AMD/ATI or Intel based GPUs and inject the correct info."␊
msgstr "NVIDIA GPU 기반의 그래픽카드를 자동 탐색하여 OS X에서 인식할 수 있게 잡아줍니다."␊
msgstr "NVIDIA, AMD/ATI 또는 Intel GPU 기반의 그래픽카드를 자동 탐색하여 OS X에서 인식할 수 있게 잡아줍니다."␊
␊
#. type: "EnableHDMIAudio_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:461␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:474␊
#, no-wrap␊
msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for Intel based GPUs."␊
msgstr ""␊
msgstr "인텔 GPU를 위한 GraphicsEnabler 자동 인식을 건너뜁니다."␊
␊
#. type: "SkipNvidiaGfx_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:476␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:477␊
#, no-wrap␊
msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for NVIDIA based GPUs."␊
msgstr ""␊
msgstr "NVIDIA 기반의 GPUs GraphicsEnabler 자동 인식을 건너뜁니다."␊
␊
#. type: "SkipAtiGfx_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:479␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:480␊
#, no-wrap␊
msgid "Skip the GraphicsEnbaler autodetect for AMD/ATI based GPUs."␊
msgstr ""␊
msgstr "AMD/ATI 기반의 GPUs GraphicsEnabler 자동 인식을 건너뜁니다."␊
␊
#. type: "EnableBacklight_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:482␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:483␊
#, no-wrap␊
msgid "Enables Backlight options for laptop with nVidia cards."␊
msgstr ""␊
msgstr "nVidia 카드 기반 노트북에 백라이트 옵션을 활성화합니다."␊
␊
#. type: "EnableDualLink_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:485␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:486␊
#, no-wrap␊
msgid "Enables DualLink options for nVidia and ATi cards."␊
msgstr ""␊
msgstr "nVidia 또는 ATi 카드용 DualLink 옵션 활성화"␊
␊
#. type: "Verbose_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:491␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:504␊
#, no-wrap␊
msgid "For overcoming a hang at 'PCI configuration begin' on some systems. 0x3000 is the kIOPCIConfiguratorPFM64 flag, as seen in the IOPCIFamily source code."␊
msgstr "몇몇 시스템에서 볼 수 있는 'PCI configurationbegin'과 함께 나타나는 멈춤 현상을 고치는 대 쓰입니다. IOPCIFamily 소스 코드에서 볼 수 있는 0x3000은 kIOPCIConfiguratorPFM64 플래그입니다."␊
msgstr ""␊
"관련 정보: 커널 캐쉬가 몇몇 디스크에만 사용될 때 나타나는 Waiting for root device +FIX(영문)\n"␊
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-"␊
"kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/\n"␊
"bcc9님이 찾아주셨습니다."␊
␊
#. type: "WaitingRootDevice_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:506␊
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/\n"␊
"Findings credits to bcc9."␊
msgstr ""␊
"정보: 커널 캐쉬가 몇몇 디스크에만 사용될 경우 나타나는 Waiting for root device +FIX(영문)\n"␊
"http://www.insanelymac.com/forum/topic/280062-waiting-for-root-device-when-"␊
"kernel-cache-used-only-with-some-disks-fix/\n"␊
"bcc9님이 찾아주셨니다."␊
␊
#. type: "Darkwake_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:511␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:558␊
#, no-wrap␊
msgid "Audio"␊
msgstr ""␊
msgstr "오디오"␊
␊
#. type: "Audio_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:559␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
msgid "A selection of options that deal with audio."␊
msgstr "그래픽 카드들과 관련된 옵션들입니다"␊
msgstr "오디오와 관련된 선택 옵션들입니다."␊
␊
#. type: "Control_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:562␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:583␊
#, no-wrap␊
msgid "Set one HDEF Layout ID to use for your HDA controller."␊
msgstr ""␊
msgstr "HDA 컨트롤러 사용을 위한 HDEF Layout ID 설정."␊
␊
#. type: "HDAULayout_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:586␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:587␊
#, no-wrap␊
msgid "Set one HDAU Layout ID to use for your HDMi controller."␊
msgstr ""␊
msgstr "HDMi 컨트롤러 사용을 위한 HDAU Layout ID 설정."␊
␊
#. type: "GmaIG_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:590␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:591␊
#, no-wrap␊
msgid "Set one AAPL,ig-platform-id to use for your Intel HD4000."␊
msgstr ""␊
msgstr "Intel HD4000 을 위한 one AAPL,ig-platform-id 설정"␊
␊
#. type: "HDEFPinConfiguration_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:594␊
␊
#. type: "HDEFPinConfiguration_description"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:595␊
#, fuzzy, no-wrap␊
#, no-wrap␊
msgid "Set one HDEF PinConfiguration to use."␊
msgstr "부팅 시 사용될 한 해상도를 선택하거나 고르지 않으려면 선택 안함을 선택하세요."␊
msgstr "사용할 HDEF PinConfiguration 설정"␊
␊
#. type: "Video_title"␊
#: Resources/templates/Localizable.strings:598␊

Archive Download the corresponding diff file

Revision: 2228