Chameleon

Chameleon Commit Details

Date:2013-05-15 03:33:28 (6 years 2 months ago)
Author:Pootle
Commit:2231
Parents: 2230
Message:Commit from Pootle by user ErmaC.: 299 of 328 strings translated (0 fuzzy).
Changes:
M/trunk/package/po/cz.po

File differences

trunk/package/po/cz.po
77
88
99
10
10
1111
1212
1313
......
1515
1616
1717
18
18
1919
2020
2121
......
334334
335335
336336
337
338
337339
338340
339341
......
436438
437439
438440
441
442
443
444
445
446
439447
440448
441449
......
450458
451459
452460
461
462
453463
454464
455465
......
591601
592602
593603
594
604
595605
596606
597
607
598608
599609
600610
......
934944
935945
936946
947
948
937949
938950
939951
......
949961
950962
951963
964
965
952966
953967
954968
......
964978
965979
966980
981
982
967983
968984
969985
......
979995
980996
981997
998
999
9821000
9831001
9841002
......
9941012
9951013
9961014
1015
1016
9971017
9981018
9991019
......
10091029
10101030
10111031
1032
1033
10121034
10131035
10141036
......
10241046
10251047
10261048
1049
1050
10271051
10281052
10291053
......
10391063
10401064
10411065
1066
1067
10421068
10431069
10441070
......
10541080
10551081
10561082
1083
1084
10571085
10581086
10591087
......
10691097
10701098
10711099
1100
1101
10721102
10731103
10741104
......
10841114
10851115
10861116
1117
1118
10871119
10881120
10891121
......
10991131
11001132
11011133
1134
1135
11021136
11031137
11041138
......
11141148
11151149
11161150
1151
1152
11171153
11181154
11191155
......
11291165
11301166
11311167
1168
1169
11321170
11331171
11341172
......
11441182
11451183
11461184
1185
1186
11471187
11481188
11491189
......
11591199
11601200
11611201
1202
1203
11621204
11631205
11641206
......
11741216
11751217
11761218
1219
1220
11771221
11781222
11791223
......
11891233
11901234
11911235
1236
1237
11921238
11931239
11941240
......
12041250
12051251
12061252
1253
1254
12071255
12081256
12091257
......
12191267
12201268
12211269
1270
1271
12221272
12231273
12241274
......
12341284
12351285
12361286
1287
1288
12371289
12381290
12391291
......
12491301
12501302
12511303
1304
1305
12521306
12531307
12541308
......
12641318
12651319
12661320
1321
1322
12671323
12681324
12691325
......
12721328
12731329
12741330
1331
1332
12751333
12761334
12771335
......
12801338
12811339
12821340
1341
1342
12831343
12841344
12851345
......
12881348
12891349
12901350
1351
1352
12911353
12921354
12931355
......
12961358
12971359
12981360
1361
1362
12991363
13001364
13011365
......
13041368
13051369
13061370
1371
1372
13071373
13081374
13091375
......
13201386
13211387
13221388
1389
1390
13231391
13241392
13251393
......
19842052
19852053
19862054
1987
2055
19882056
19892057
19902058
......
19962064
19972065
19982066
1999
2067
20002068
20012069
20022070
......
20082076
20092077
20102078
2011
2079
20122080
20132081
20142082
......
20202088
20212089
20222090
2023
2091
20242092
20252093
20262094
......
20322100
20332101
20342102
2035
2103
20362104
20372105
20382106
......
20442112
20452113
20462114
2047
2115
20482116
20492117
20502118
......
21102178
21112179
21122180
2113
2181
21142182
21152183
21162184
......
21372205
21382206
21392207
2208
2209
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chameleon 2.1svn-r1870\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-14 23:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 13:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-15 00:33+0000\n"
"Last-Translator: martin63 <martin.badin@gmail.com>\n"
"Language-Team: cs <cs@li.org>\n"
"Language: cz\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-rc1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1368279299.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1368578022.0\n"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: Resources/templates/Welcome.html:22
"This module provides a substitute for the internal acpi patcher.\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"Tento modul poskytuje náhradu za vnitřní acpi Patcher.\n"
"Závislosti: žádná"
#. type: "HDAEnabler_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:47
"*Removes a panic in commpage_stuff_routine\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"KernelPatcher modul poskytuje následující záplaty:\n"
"* Umožňuje použití kernelcache s /Extra/Extensions a/Extra/Extensions.mkext\n"
"* Odstraněna CPUID kontrolu\n"
"* Odstraní LAPIC panic\n"
"* Odstraní paniku commpage_stuff_routine\n"
"Závislosti: žádná"
#. type: "KextPatcher_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:79
"The KextPatcher module provides patches for the following:\n"
"Dependencies: none"
msgstr ""
"KernelPatcher modul poskytuje následující záplaty:\n"
"Závislosti: žádná"
#. type: "Options_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:87
#. type: "EnableWifi_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:123
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Enables the option of adding 'built-in' to your ethernet devices."
msgid "Enables the option of adding AirPort values to your wireless device."
msgstr "Povolí možnost přidání 'built-in' do vašich síťových karet."
msgstr "Povolí možnost přidání AirPort hodnoty do vašeho bezdrátového zažízení."
#. type: "ForceHPET_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:125
"Set HDEF layout-it to 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx02_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:216
"Set HDEF layout-it to 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx03_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:220
"Set HDEF layout-it to 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx12_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:224
"Set HDEF layout-it to 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx40_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:228
"Set HDEF layout-it to 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx65_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:232
"Set HDEF layout-it to 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 65:\n"
"041 (0x41, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx99_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:236
"Set HDEF layout-it to 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx269_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:240
"Set HDEF layout-it to 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 269:\n"
"10D (0x0D, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx387_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:244
"Set HDEF layout-it to 387:\n"
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 387:\n"
"183 (0x83, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx388_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:248
"Set HDEF layout-it to 388:\n"
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 388:\n"
"184 (0x84, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx389_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:252
"Set HDEF layout-it to 389:\n"
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 389:\n"
"185 (0x85, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx392_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:256
"Set HDEF layout-it to 392:\n"
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 392:\n"
"188 (0x88, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx398_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:260
"Set HDEF layout-it to 398:\n"
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 398:\n"
"18E (0x8E, 0x01, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx662_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:264
"Set HDEF layout-it to 662:\n"
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 662:\n"
"296 (0x96, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx663_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:268
"Set HDEF layout-it to 663:\n"
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 663:\n"
"297 (0x97, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx664_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:272
"Set HDEF layout-it to 664:\n"
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 664:\n"
"298 (0x98, 0x02, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx885_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:276
"Set HDEF layout-it to 885:\n"
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 885:\n"
"375 (0x75, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx887_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:280
"Set HDEF layout-it to 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 887:\n"
"377 (0x77, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx888_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:284
"Set HDEF layout-it to 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 888:\n"
"378 (0x78, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx889_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:288
"Set HDEF layout-it to 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 889:\n"
"379 (0x79, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx892_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:292
"Set HDEF layout-it to 892:\n"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 892:\n"
"37C (0x7C, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx898_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:296
"Set HDEF layout-it to 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 898:\n"
"382 (0x82, 0x03, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDxBD7_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:300
"Set HDEF layout-it to 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDEF layout na 1981:\n"
"7BD (0xBD, 0x07, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx01_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:307
"Set HDAU layout-it to 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDAU layout na 1:\n"
"001 (0x01, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx02_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:311
"Set HDAU layout-it to 2:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDAU layout na 0:\n"
"002 (0x02, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx03_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:315
"Set HDAU layout-it to 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDAU layout na 3:\n"
"003 (0x03, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx12_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:319
"Set HDAU layout-it to 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDAU layout na 12:\n"
"00C (0x0C, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx40_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:323
"Set HDAU layout-it to 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDAU layout na 40:\n"
"028 (0x28, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx65_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:327
"Set HDAU layout-it to 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
msgstr ""
"Nastavit HDAU layout na 99:\n"
"063 (0x63, 0x00, 0x00, 0x00)."
#. type: "HDAULayoutIDx269_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:335
#: Resources/templates/Localizable.strings:550
#, no-wrap
msgid "A lovely simple theme by NoSmokingBandit from April 2009."
msgstr ""
msgstr "Krásná jednoduchá téma NoSmokingBandit z dubna 2009."
#. type: "Audio_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:558
#: Resources/templates/Localizable.strings:559
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with audio."
msgstr ""
msgstr "Výběr možností, které se zabývají zvukem."
#. type: "Control_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:562
#: Resources/templates/Localizable.strings:563
#, no-wrap
msgid "Settings to control how Chameleon works."
msgstr ""
msgstr "Nastavení určuje, jak Chameleon funguje."
#. type: "General_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:566
#: Resources/templates/Localizable.strings:567
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of base options."
msgstr ""
msgstr "Vyberte si z nabídky základních možností."
#. type: "KernelFlags_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:570
#: Resources/templates/Localizable.strings:571
#, no-wrap
msgid "Choose from a selection of kernel flags."
msgstr ""
msgstr "Vyberte si z nabídky kernel flags."
#. type: "PowerManagement_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:574
#: Resources/templates/Localizable.strings:575
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with power management and speedstep."
msgstr ""
msgstr "Výběr možností, které se zabývají správou napájení a SpeedStep."
#. type: "Resolution_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:579
#: Resources/templates/Localizable.strings:599
#, no-wrap
msgid "A selection of options that deal with video."
msgstr ""
msgstr "Výběr možností, které se zabývají s videem."
#. type: "Keymaps_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:602
"A collection of sample themes\n"
"More themes can be found at http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html"
msgstr ""
"Sbírka vzorku témata \\ nDalší styly lze nalézt na "
"http://forum.voodooprojects.org/index.php/board,7.0.html"

Archive Download the corresponding diff file

Revision: 2231